Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,870 --> 00:00:11,830
Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut. With this amulet, you and
2
00:00:11,830 --> 00:00:16,090
your descendants are endowed by the
goddess Isis. With the powers of the
3
00:00:16,090 --> 00:00:21,830
animals and the elements, you will soar
as the falcon soars, run with the speed
4
00:00:21,830 --> 00:00:25,810
of gazelles, and command the elements of
sky and earth.
5
00:00:26,250 --> 00:00:31,110
Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost
6
00:00:31,110 --> 00:00:33,790
treasure and found she was heir to...
7
00:00:34,280 --> 00:00:35,800
The secrets of ISIS.
8
00:00:36,140 --> 00:00:42,540
And so, unknown to even her closest
friends, Rick Mason and Cindy Lee, she
9
00:00:42,540 --> 00:00:45,680
became a dual person. Andrea Thomas,
teacher.
10
00:00:46,080 --> 00:00:47,440
Almighty ISIS.
11
00:00:47,800 --> 00:00:54,720
And ISIS, dedicated foe of evil,
defender of the weak, champion of truth
12
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
and justice.
13
00:01:14,920 --> 00:01:21,600
me a home where the buffalo roam where
the deer and the antelope
14
00:01:21,600 --> 00:01:28,400
play where seldom is heard a
discouraging word
15
00:01:28,400 --> 00:01:33,620
and the skies are not cloudy all day
16
00:01:33,620 --> 00:01:38,620
home home on the rain
17
00:01:40,330 --> 00:01:43,970
Where the deer and the antelope play.
18
00:01:45,430 --> 00:01:50,510
Where seldom is heard a discouraging
word.
19
00:01:51,490 --> 00:01:54,450
And the skies are not cloudy.
20
00:01:56,490 --> 00:01:57,490
You know what?
21
00:01:57,870 --> 00:02:00,230
I never had picnics after school when I
was a kid.
22
00:02:00,750 --> 00:02:02,570
Times have changed since then, Rick.
23
00:02:03,630 --> 00:02:05,110
It wasn't that long ago.
24
00:02:09,419 --> 00:02:11,620
I'm just glad everyone got some fresh
air and some exercise.
25
00:02:12,820 --> 00:02:14,640
It's a little after five. We should be
on our way.
26
00:02:15,000 --> 00:02:16,320
Come on, everyone. Let's go.
27
00:02:16,600 --> 00:02:18,200
It's time to hit it. Let's go.
28
00:02:20,180 --> 00:02:21,520
Okay, let's see.
29
00:02:21,940 --> 00:02:22,839
Where's Lee?
30
00:02:22,840 --> 00:02:24,400
Last time I saw him, he was with Cindy.
31
00:02:24,760 --> 00:02:25,980
Okay, fine. Where's Cindy?
32
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
Mr. Mason!
33
00:02:29,480 --> 00:02:31,700
Mr. Thomas! Mr. Mason! What's wrong?
34
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
Something's out there.
35
00:02:32,960 --> 00:02:37,520
I don't know what. It really frightened
us. A big hairy... Calm down now.
36
00:02:37,770 --> 00:02:39,630
What do you think you really saw?
37
00:02:39,890 --> 00:02:40,890
I don't know.
38
00:02:41,010 --> 00:02:42,650
Maybe a bear.
39
00:02:42,970 --> 00:02:44,930
No, no, it wasn't a bear. It was just
too big.
40
00:02:45,350 --> 00:02:46,930
Oh, I wish I got a picture of it.
41
00:02:47,350 --> 00:02:48,950
Wait a second. Maybe it was Bigfoot.
42
00:02:49,690 --> 00:02:54,710
Bigfoot? No, Bigfoot. It's supposed to
be a large man-like creature that lives
43
00:02:54,710 --> 00:02:56,890
in the woods. People report seeing him
everywhere.
44
00:02:57,350 --> 00:02:59,190
Of course, that's just a legend.
45
00:02:59,490 --> 00:03:01,130
Well, it sure describes what we saw.
46
00:03:02,470 --> 00:03:03,470
Bigfoot.
47
00:03:04,010 --> 00:03:05,130
Let's get out of here.
48
00:03:05,470 --> 00:03:06,470
Look, Cindy.
49
00:03:06,730 --> 00:03:09,710
I don't know what you saw or what you
think you saw, but you are right about
50
00:03:09,710 --> 00:03:12,990
one thing. We do have to get out of
here. So let's load up.
51
00:03:13,450 --> 00:03:14,450
Come on.
52
00:03:17,230 --> 00:03:20,970
What do you think?
53
00:03:21,670 --> 00:03:22,670
A bear?
54
00:03:23,390 --> 00:03:24,390
Not in those woods.
55
00:03:24,690 --> 00:03:25,690
You're too close to town.
56
00:03:28,590 --> 00:03:29,409
Let's go.
57
00:03:29,410 --> 00:03:30,410
I'll be right with you.
58
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
Lee?
59
00:03:34,750 --> 00:03:37,410
Follow me back caravan style so nobody
gets lost, okay?
60
00:03:41,690 --> 00:03:42,690
Mighty Ice.
61
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
Andrea! Yes, Rick?
62
00:04:33,740 --> 00:04:38,280
You shouldn't be out here. Why, Rick, I
wasn't worried. I knew you were close
63
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
by.
64
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Very funny.
65
00:04:41,020 --> 00:04:42,880
But you still shouldn't be out here
alone.
66
00:04:43,500 --> 00:04:44,940
I mean, let's face it, Andrea.
67
00:04:45,420 --> 00:04:46,440
You're not Isis.
68
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Let's go.
69
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
Oh.
70
00:04:55,440 --> 00:04:56,700
You know what I think we should do?
71
00:04:57,360 --> 00:05:00,180
I think we should get a bunch of people
together and go and hunt it down.
72
00:05:00,600 --> 00:05:03,440
Why? Why? Hey, that thing is dangerous.
73
00:05:04,180 --> 00:05:05,180
Why?
74
00:05:06,200 --> 00:05:09,320
Well, uh, it's big, and we don't know
what it is.
75
00:05:09,760 --> 00:05:11,400
So it must be dangerous.
76
00:05:11,840 --> 00:05:15,920
Too many people think that anything they
don't understand is dangerous. That's
77
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
wrong.
78
00:05:17,000 --> 00:05:20,640
If you don't know what something is, you
should be cautious, but not afraid, not
79
00:05:20,640 --> 00:05:21,960
set out to hunt it down.
80
00:05:23,060 --> 00:05:26,880
As far as we know, Bigfoot is only a
fable, just like...
81
00:05:27,609 --> 00:05:28,609
Vampires and ghosts.
82
00:05:29,370 --> 00:05:31,990
So let's not have any more idle talk
about it, okay?
83
00:05:32,810 --> 00:05:34,070
Bigfoot! Bigfoot!
84
00:05:34,390 --> 00:05:35,910
Oh, Tut, not you too.
85
00:05:36,650 --> 00:05:37,810
Thank you, Dr. Barnes.
86
00:05:38,190 --> 00:05:39,930
Andrea, keep that bird up to school.
87
00:05:43,390 --> 00:05:46,130
Hey, Lee and Cindy, how's it going?
88
00:05:46,490 --> 00:05:47,970
Seen any Bigfoots lately?
89
00:05:48,310 --> 00:05:49,410
Or is it Bigfeets?
90
00:05:50,590 --> 00:05:52,710
Admittedly, you've been putting us on,
haven't you?
91
00:05:53,010 --> 00:05:54,130
You don't believe us.
92
00:05:54,730 --> 00:05:57,950
Okay, smart guy, you know what I'm going
to do? I'm going to go back up to that
93
00:05:57,950 --> 00:05:59,930
mountain and I'm going to get a picture
of Bigfoot.
94
00:06:00,930 --> 00:06:01,930
Sure you are.
95
00:06:01,990 --> 00:06:04,710
Look, if you don't believe me, why don't
you come with me? Are you too scared?
96
00:06:04,930 --> 00:06:05,930
We've got a deal.
97
00:06:06,050 --> 00:06:08,930
Good, we'll get Ray, Riley, Ralph.
98
00:06:09,290 --> 00:06:10,290
Hey, wait a minute.
99
00:06:10,630 --> 00:06:13,190
What makes you think Bigfoot will want
to have its picture taken?
100
00:06:13,450 --> 00:06:15,330
Look, it's not going to attack all of
us.
101
00:06:15,570 --> 00:06:17,370
All of us? What do you mean us?
102
00:06:17,850 --> 00:06:18,850
I'm not going.
103
00:06:19,190 --> 00:06:20,990
Okay, it's your choice, but we're going
to be famous.
104
00:06:21,480 --> 00:06:22,359
That's fine.
105
00:06:22,360 --> 00:06:24,440
You be famous. I'll be cautious.
106
00:06:27,060 --> 00:06:28,700
Look, school's over, so why don't we go
now?
107
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
Why not?
108
00:06:31,960 --> 00:06:33,640
Well, Bigfoot, here we come.
109
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
boy.
110
00:07:05,550 --> 00:07:06,890
Keep it down, will you?
111
00:07:08,290 --> 00:07:08,730
I
112
00:07:08,730 --> 00:07:15,730
don't know
113
00:07:15,730 --> 00:07:19,510
about you, Tat, but If by Kipling is one
of my favorite poems.
114
00:07:25,750 --> 00:07:27,190
Andrea? Dr. Barnes?
115
00:07:27,470 --> 00:07:28,470
Dr. Barnes! Dr.
116
00:07:28,750 --> 00:07:31,030
Barnes! And hello to you, Tat.
117
00:07:31,969 --> 00:07:35,070
Andrea, here are the test papers I asked
you to look at. Thank you.
118
00:07:35,530 --> 00:07:39,230
You know, Dr. Barnes, you made quite an
impression on my class when you said
119
00:07:39,230 --> 00:07:41,150
that Bigfoot was a fable.
120
00:07:42,230 --> 00:07:47,490
I wonder... Andrea, I never said that
Bigfoot was a fable. I said, as far as
121
00:07:47,490 --> 00:07:48,770
we know, it's a fable.
122
00:07:48,990 --> 00:07:53,170
I wanted to stop all these rumors before
everyone in school was afraid to go on a
123
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
picnic.
124
00:07:54,210 --> 00:07:57,850
But I never said that I didn't believe
in Bigfoot.
125
00:07:58,750 --> 00:08:02,710
Of course, I never said that I... I did
believe in Bigfoot.
126
00:08:08,270 --> 00:08:09,270
Bigfoot! Bigfoot!
127
00:08:13,430 --> 00:08:14,430
Well, now what?
128
00:08:15,990 --> 00:08:16,990
Let's go up there.
129
00:08:32,809 --> 00:08:34,370
I'm glad to see you studying for the
exam.
130
00:08:34,909 --> 00:08:36,409
I did that in study hall.
131
00:08:37,110 --> 00:08:38,830
I got this book from the library.
132
00:08:39,090 --> 00:08:40,809
It's about Bigfoot. Oh, really?
133
00:08:41,730 --> 00:08:43,890
It says Bigfoot's been seen in
California.
134
00:08:44,390 --> 00:08:45,670
Oh, not only California.
135
00:08:45,970 --> 00:08:47,490
Every state in the United States.
136
00:08:47,930 --> 00:08:50,870
In Canada, they call him Windingo.
137
00:08:51,150 --> 00:08:52,950
And the Indians call him Sasquatch.
138
00:08:53,810 --> 00:08:55,070
Bigfoot certainly gets around.
139
00:08:55,630 --> 00:08:56,630
That's true.
140
00:08:56,950 --> 00:08:58,770
He could be out there in those woods.
141
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
See you later, Cindy.
142
00:09:06,830 --> 00:09:08,750
You ask me, it's been a wild goose
chase.
143
00:09:09,870 --> 00:09:11,390
We might as well all go home.
144
00:09:11,730 --> 00:09:13,010
It's almost time for dinner anyway.
145
00:09:13,590 --> 00:09:15,270
We'll try this again some other time,
okay?
146
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Let's go, guys.
147
00:09:18,710 --> 00:09:21,110
Listen, I'm going to stick around and
take some pictures.
148
00:09:22,350 --> 00:09:25,630
It looks like your Bigfoot has packed up
and left these parts.
149
00:09:28,970 --> 00:09:30,030
You're a riot, Mickey.
150
00:10:36,540 --> 00:10:38,160
Miss Thomas, Mr. Mason.
151
00:10:38,480 --> 00:10:41,680
What's the matter, Cindy? I'm really
worried about Mickey and Lee and the
152
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
others.
153
00:10:42,820 --> 00:10:46,360
What about them? They went up to the
mountains to get a picture of Bigfoot.
154
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
How long ago, Cindy?
155
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Hours ago.
156
00:10:49,480 --> 00:10:50,900
They should have been back by now.
157
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
All right. I'll check with their parents
and notify the police.
158
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
Excuse me.
159
00:10:55,580 --> 00:10:58,440
I'll go ahead and start looking for
them. Why don't you catch up with Rick
160
00:10:58,440 --> 00:11:01,800
and tell him I'll meet him at the
junction of Highway 5 at 3 o'clock.
161
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
Right.
162
00:11:16,460 --> 00:11:17,460
My ankle feels much better.
163
00:11:19,020 --> 00:11:20,200
Do you live here alone?
164
00:11:24,440 --> 00:11:26,160
Look, I didn't thank you for your help.
165
00:11:26,620 --> 00:11:27,620
Thanks.
166
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
Lee?
167
00:11:59,030 --> 00:12:00,030
Find the boys.
168
00:12:27,880 --> 00:12:28,920
Well, he's not down there.
169
00:12:29,240 --> 00:12:30,340
I don't know where he could have gone.
170
00:12:34,220 --> 00:12:36,760
Why should we say we should try to find
a road and go for help?
171
00:12:37,400 --> 00:12:39,120
How are we going to find Lee if we don't
know where we are?
172
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
Isis!
173
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
Wow!
174
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
Hello, fellas.
175
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
Hi.
176
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Where's Lee?
177
00:12:52,280 --> 00:12:53,800
We were near a cliff when we got
separated.
178
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
All right.
179
00:12:56,940 --> 00:12:59,540
Come on, I'll take you back to the road
and then I'll look for Lee.
180
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Let's go.
181
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
Do people bother you?
182
00:13:13,320 --> 00:13:14,660
Don't you like to talk to people?
183
00:13:16,500 --> 00:13:19,740
People say I'm big and ugly.
184
00:13:22,160 --> 00:13:24,980
So, I live in the woods.
185
00:13:26,920 --> 00:13:28,980
If you don't like people, why did you
help me?
186
00:13:31,280 --> 00:13:33,400
I don't like to see anything hurt.
187
00:13:34,260 --> 00:13:39,300
Not a deer, not a squirrel, or a boy.
188
00:13:42,360 --> 00:13:47,340
Look, I won't tell anybody if you don't
want me to, but somebody's going to see,
189
00:13:47,500 --> 00:13:48,179
you know.
190
00:13:48,180 --> 00:13:49,760
It's hard to live away from people.
191
00:13:51,680 --> 00:13:53,180
I can't live with people.
192
00:13:54,280 --> 00:13:55,280
I never could.
193
00:13:58,310 --> 00:13:59,530
Oh, my camera.
194
00:14:00,470 --> 00:14:01,470
Where are you going?
195
00:14:01,950 --> 00:14:05,530
I lost my camera over that cliff. I got
to go find my friends and hunt for it.
196
00:14:05,670 --> 00:14:06,670
Listen, thanks.
197
00:14:07,270 --> 00:14:10,290
I won't tell anybody if that's the way
you want it, but I got to go.
198
00:14:11,170 --> 00:14:12,390
That cliff's dangerous.
199
00:14:13,750 --> 00:14:14,750
I'll go with you.
200
00:14:17,330 --> 00:14:20,610
Oh, different winds would blow on high
with me now so I can fly.
201
00:14:49,960 --> 00:14:51,560
Let me go and lie to the rope, my
friend.
202
00:14:52,160 --> 00:14:53,160
No.
203
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
Keep from harm.
204
00:16:11,700 --> 00:16:16,740
Mighty wind, now lift me high and bring
the rope up to the sky.
205
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
You okay?
206
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Yeah.
207
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
Bigfoot?
208
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
Bigfoot.
209
00:17:51,320 --> 00:17:54,760
Thank you for saving me, but who are
you?
210
00:17:55,340 --> 00:17:56,620
My name is Isis.
211
00:17:57,320 --> 00:17:59,360
But yours, I'm sure, is not Bigfoot.
212
00:18:00,120 --> 00:18:01,460
My name is Richard.
213
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
Richard.
214
00:18:03,920 --> 00:18:04,980
That means strength.
215
00:18:07,760 --> 00:18:09,500
Would you like to come back with us?
216
00:18:12,060 --> 00:18:15,820
I'm afraid people just don't understand
me.
217
00:18:16,980 --> 00:18:17,980
I know.
218
00:18:19,020 --> 00:18:23,080
Sometimes people are very cool to those
who seem different.
219
00:18:23,940 --> 00:18:25,480
But it's worth giving them a chance.
220
00:18:26,260 --> 00:18:27,420
Why don't you think it over?
221
00:18:29,120 --> 00:18:30,760
We'd like to come back and visit you.
222
00:18:31,680 --> 00:18:32,680
I'd like that.
223
00:18:37,830 --> 00:18:38,830
Thank you.
224
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
Soon.
225
00:18:43,290 --> 00:18:44,290
Soon.
226
00:18:46,030 --> 00:18:47,030
Let's go.
227
00:18:53,990 --> 00:18:55,310
Well, Ben, what happened to Isis?
228
00:18:55,650 --> 00:18:59,090
Well, she showed me the way back to the
road and said goodbye. I am sure glad
229
00:18:59,090 --> 00:19:00,090
she was around.
230
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
Where have you been?
231
00:19:06,480 --> 00:19:13,060
What do you mean, where have I been?
Where have you... Highway 5.
232
00:19:13,540 --> 00:19:16,020
Oh, I'm sorry, Andrea, and all the
excitement I forgot.
233
00:19:16,420 --> 00:19:17,500
Lee found Bigfoot.
234
00:19:17,800 --> 00:19:20,820
Only it wasn't really Bigfoot. It was
this guy named Richard. And then I
235
00:19:20,820 --> 00:19:24,900
dropped my camera over this cliff, and
then I just... Well, you had to be
236
00:19:24,900 --> 00:19:28,840
there. Well, may I suggest that we all
go home and have dinner?
237
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
Great idea.
238
00:19:30,520 --> 00:19:31,760
Later. Bye. Bye-bye.
239
00:19:33,860 --> 00:19:35,080
And I have to tell you...
240
00:19:35,400 --> 00:19:37,260
That Isis can do almost anything.
241
00:19:38,800 --> 00:19:42,420
But if she ever does need any help...
I'm sure she'll call on you.
242
00:19:43,160 --> 00:19:47,800
Well, what I meant was it just seems
that I'm always around when she... Come
243
00:19:47,800 --> 00:19:50,860
to think of it, Andrew, it seems that
you're never around when Isis is.
244
00:19:52,480 --> 00:19:53,920
Oh, you miss all the excitement.
245
00:19:56,040 --> 00:19:57,140
Seems that way, Rick.
246
00:19:57,720 --> 00:19:59,660
Well, I'll see you.
247
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Yes, Rick.
248
00:20:03,460 --> 00:20:04,460
You'll be safe.
249
00:20:44,990 --> 00:20:49,370
There's a well-known proverb that says,
you can't judge a book by its cover.
250
00:20:49,690 --> 00:20:53,610
What that means is that you can't tell
what something is like just by the way
251
00:20:53,610 --> 00:20:54,269
it looks.
252
00:20:54,270 --> 00:20:55,890
That's especially true of people.
253
00:20:56,230 --> 00:21:01,610
So whether they be tall or short, thin
or fat, remember, it's the way a person
254
00:21:01,610 --> 00:21:03,430
acts, not the way he looks.
255
00:21:03,650 --> 00:21:04,870
That is what counts.
256
00:21:05,550 --> 00:21:06,570
See you next week.
17679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof