All language subtitles for 06 - lucky_vo

Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut.

With this amulet, you and your
descendants are endowed by the goddess

Isis. With the powers of the animal and
the element, you will soar as the falcon

soars, run with the speed of gazelles,
and command the elements of sky and

earth. Three thousand years later, a
young science teacher dug up this lost

treasure and found she was heir to...

The secrets of ISIS.

And so, unknown to even her closest
friends, Rick Mason and Cindy Lee, she

became a dual person. Andrea Thomas,
teacher.

Oh, mighty ISIS.

And ISIS, dedicated foe of evil,
defender of the weak, champion of truth

and justice.

Lucky, I know you're anxious to start
high school, but you don't have to stay

after school in advance.

Well, I was hoping to see Miss Thomas.

I think she's still in her lab.

Hey, how's your brother doing in
college?

Oh, great. I just had a letter
yesterday.

Good. You're getting ready to take his
place next year, huh?

Oh, I want to warn you in advance. Dr.
Barnes won't allow you to bring Lucky

into class.

He may get higher marks than the kids.

Well, he's pretty smart.

You know, I had a dog once.

I never taught him any tricks, though.

Never had the knack.

You must be a good trainer.

I don't know.

I think it's just that Lucky's a smart
dog.

He jumps, rolls over hurdles.

But this is his best trick. Want to see
him do it again? Yeah, I'd like that.

Here, you try it.

No, I'd better stick to teaching humans.
He may not do it for me.

Yes, he will. Come on, try it.

Okay, go on.

Good boy.

I have to go now, Randy. Thank you.
We'll see you at the game later.

Right. Thank you.

Come on, love.

Come on.

Come on.

Okay, you stay here and I'll be right
back.

So Jeff likes college life.

Yeah, all he's in chemistry so far.

He told me it's because you helped him
so much.

Well, let's just say it was a joint
effort.

He thought, I mean, I was wondering,
next year, maybe I could use a little

help. You see, I want to be a
veterinarian. A veterinarian?

Well, then, chemistry is important.

Yeah, that's what Dr. Rogers says.

He's Lucky's vet. He lets me help around
the hospital now and then. That's good

experience. How old is Lucky?

Ten. Ten? No wonder you're such close
friends.

Yeah, he and I are old buddies.

He's waiting out front for me. I'll walk
you out. Okay.

Lucky! Come on, boy!

Come on! Come here, Lucky!

He always stays where I tell him to.

Come on, Lucky.

He's a one-man dog, Cindy.

I'm glad he's a one-team dog.

You know, since he's been our mascot,
we've won every game.

Well, you don't think we're winning
because of the dog.

Maybe not.

But whatever it is, it's working.

I just hope it holds out for the big
game with Central.

Yeah, they say they're going to beat us.
That's what they think.

But they'll find out.

Thanks, Miss Thomas.

I'll see you at the beach party. Come
on, Lucky.

See you there.

I'll be there.

We'll both be there.

Come on.

Look at this one.

It's a periwinkle. You shouldn't take it
with you.

Why not?

Because the periwinkle's still using it.

Oh.

Let's get the rest of the things from
the car. Okay.

Throw some stuff out of the car.

Sure you don't need any help, Miss
Thomas?

No problem.

You go ahead. And here, give Bob this
wax for his board. Okay. Come on.

Hey, how's it feel to have the second
best team in the league? You guys ought

to know.

Hey, we've won it every year.

But this year, we've got Lucky.

You ought to put him on your team. He's
a better catch than anybody else you've

got.

We've got a mascot, too. We're just
going to take a lot more than that to

win.

Here you go.

Remember,

numero uno.

Come on.

It's Randy.

He must be caught in the intertowel.

By the ice.

Stop. I'll do it.

Oh.

Goodbye, Lucky.

She'll get him there in a hurry.

I know, but I'd kind of like to be
there.

My car's here. Get your things and I'll
take you. Randy, I didn't mean to.

It's okay.

It's not your fault. I know, but if
anything happens to Lucky... Nothing's

going to happen to Lucky.

Don't you watch her. She'll fix him up.
I know he will.

There you are, Bobby.

You take good care of Stuart now.

He's going to be just fine.

Bye-bye.

Isis.

Doctor, it's Randy's dog. He almost
drowned.

Well, he looks pretty bad.

I'll do what I can.

I wish I'd been at the beach. I might
have been able to help.

It's a good thing Isis was there.

I called Dr. Rogers twice.

He said he'd call if there's any change.

What are Lucky's chances?

Dr. Rogers couldn't promise anything.

A dog of his age has quite a strain on
his heart.

Any word?

Not yet.

Poor Randy.

When we got to the hospital, Lucky was
under sedation.

So Randy couldn't see him.

He's really worried.

Did you take Randy home?

He wanted to come back here. It's closer
to the hospital.

It's always out front.

I'll get it.

Tim Ladd, Miss Thomas.

Yes, Dr. Rogers.

I see.

Yes, I'll tell him.

Thank you for calling, Dr. Rogers.

Thank you.

I really wish I didn't have to do this.

Andrea, do you want me to go with you?

No. No, I'll tell him.

I just don't know how he's going to take
it. So why?

I'm sorry.

Very.

He got away, didn't he? He got away from
the hospital. And Dr.

Rogers is just saying he died.

Randy, listen to me.

Lucky didn't run away.

He died.

He did not.

I heard about your dog. That's a bummer.

So?

Well, I mean, I know how you feel.

You don't know anything about it.

You can't go up there.

Yes, I can. I come here all the time.

They're testing water pressure or
something, and it might be dangerous.

I don't care.

Well, we're going out to the ballgame.
Why don't you come with us?

Why don't you mind your own business?

How come they told him about Lucky?

His mother's worried.

He hasn't been home and he's not at the
ballpark.

He was so upset.

He and Lucky were very close.

I wonder where he is.

Where did he and Lucky go?

He used to go running near the dam, but
it's all closed off now.

Thanks, Cindy. I'll see you later. Okay.

Almighty Isis.

Hold still.

Pull it out.

Come on. Let's go.

Randy, no!

Oh, mighty... Water flowing fast. Stop
your motion. Now hold fast.

You have a little explaining to do.

Belle, I had to get it back.

Lucky's leash?

He's dead.

It's my fault.

He was helping me. He wouldn't have died
if I... You shouldn't blame yourself.

Then why'd he have to die?

It was time.

Couldn't you save him?

No. But you have all the powers.

Not all.

You saved him before.

I pulled him from the ocean.

No one has the power of life and death.

You see, Randy, there's a cycle of life.

For Lucky, for all of us, for every
living thing, there's a time to live and

a time to die.

Do you see that flower?

No.

I'll show it to you.

Look at me, Randy.

How lovely it is.

We'd like it to last forever.

But that can't be.

That phase of its life is ending.

An ending and a beginning.

It's dead.

But its life is not over.

Seeds fall.

Some provide food for birds and animals
and become part of another life.

Some bury themselves deep into the soil.

Then wind comes.

Carrying the petals and they nourish the
earth.

Then rains.

And snow.

We can't see the life, but it's there.

Waiting for its time.

Then sun.

Warming the earth.

And now look.

A new flower grows.

And the cycle of life is complete.

And death is part of it.

Lucky's death is like that.

He isn't coming back.

No. But remember, life is passed on.

I'm sure gonna miss him.

I know.

Everyone will.

Especially the team.

They don't need him.

Maybe not.

They sure were counting on him.

You know, I bet they're getting ready
for that big game right now.

Kind of nice if you win over.

No, I'm not on a team, you know.

I just went along to hold Lucky's leash.

I couldn't go.

It's your decision, but think it over.

I sure could use your support.

Randy? You want to watch the game?

I don't much feel like it.

Hey, Miss City!

Hey, Randy.

Hey, I brought you something.

It's for you, Randy.

Cindy and I thought you might like them.

They were still going to cream you.

We'll see about that.

Looks a little bit like Lucky.

It does, kind of.

I never thought I wanted another dog.

Well, you're entitled to change your
mind.

How would it look if a veterinarian
didn't have his own dog?

I wonder if he'll be as smart as Lucky.

Oh, he has a little bit of growing to
do. You'll have to give him some time.

Maybe I can teach him to do everything
Lucky did.

I can teach him to catch a ball at
lunch.

I wouldn't be a bit surprised.

Back to ISIS.

Losing something we love is never easy,
but it's a part of growing up. And

growing up doesn't just mean getting
bigger and older. It means learning and

understanding about life.

The cycle of life is all around us. If
you look, you'll see it everywhere.

In flowers, animals, people.

But remember, every ending is also a
beginning. Full of hope and promise and

new life.

See you next week.