Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,840 --> 00:00:11,800
Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut. With this amulet, you and
2
00:00:11,800 --> 00:00:16,059
your descendants are endowed by the
goddess Isis. With the powers of the
3
00:00:16,059 --> 00:00:21,980
animal and the element, you will soar as
the falcon soars, run with the speed of
4
00:00:21,980 --> 00:00:25,800
gazelles, and command the elements of
sky and earth.
5
00:00:26,240 --> 00:00:31,080
Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost
6
00:00:31,080 --> 00:00:33,700
treasure and found she was heir to...
7
00:00:34,270 --> 00:00:35,790
The secrets of ISIS.
8
00:00:36,110 --> 00:00:42,510
And so, unknown to even her closest
friends, Rick Mason and Cindy Lee, she
9
00:00:42,510 --> 00:00:45,670
became a dual person. Andrea Thomas,
teacher.
10
00:00:46,150 --> 00:00:47,410
Almighty ISIS.
11
00:00:47,750 --> 00:00:54,690
And ISIS, dedicated foe of evil,
defender of the weak, champion of truth
12
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
and justice.
13
00:01:29,930 --> 00:01:32,790
experiment? I will be as soon as I
finish this demonstration.
14
00:01:33,210 --> 00:01:34,210
Watch closely.
15
00:01:37,350 --> 00:01:40,750
You can see for yourselves how the
leaves fly away from each other.
16
00:01:43,090 --> 00:01:48,330
Now watch while I take the rod away and
you'll see they stay apart.
17
00:01:49,070 --> 00:01:53,970
And that's the principle of the force
field that you're going to demonstrate.
18
00:01:54,270 --> 00:01:55,270
Force field.
19
00:01:55,580 --> 00:01:56,960
That's science fiction, Andrea.
20
00:01:57,360 --> 00:02:00,460
That's what they said to Alexander
Graham Bell when he told them about the
21
00:02:00,460 --> 00:02:01,460
telephone.
22
00:02:01,700 --> 00:02:05,700
Miss Thomas, I've got... I'm sorry. I'll
come back later.
23
00:02:05,920 --> 00:02:09,039
It's all right, Bill. Please stay and
come in and watch. I think this might
24
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
interest you.
25
00:02:11,039 --> 00:02:12,040
Excuse me, Rick.
26
00:02:14,000 --> 00:02:16,520
Everyone ready?
27
00:02:28,360 --> 00:02:29,360
Nothing's happening.
28
00:02:29,580 --> 00:02:32,800
When does it start to work? There's a
baseball behind you on the counter,
29
00:02:32,860 --> 00:02:33,860
Rick.
30
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
Okay.
31
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Throw it at me.
32
00:02:38,280 --> 00:02:39,620
Oh, no.
33
00:02:40,260 --> 00:02:43,600
My insurance doesn't cover beaming
teachers who think they're invulnerable.
34
00:02:43,880 --> 00:02:45,260
Try your fastball, Cindy.
35
00:02:45,480 --> 00:02:46,219
Not me.
36
00:02:46,220 --> 00:02:47,900
I don't have enough friends as it is.
37
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
Your turn.
38
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
Come on, Bill.
39
00:02:50,900 --> 00:02:51,698
Go ahead.
40
00:02:51,700 --> 00:02:54,460
It's all in the interest of science, I
think.
41
00:02:55,040 --> 00:02:57,120
Wait a minute. I'm going to get a
picture of this.
42
00:02:58,060 --> 00:02:59,960
Throw it as hard as you can.
43
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
Okay.
44
00:03:09,100 --> 00:03:10,300
Good heavens!
45
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
Wow!
46
00:03:13,280 --> 00:03:14,780
That is a force field.
47
00:03:17,200 --> 00:03:21,120
Must work like an electroscope. Like
Paul's rappel. Right.
48
00:03:21,560 --> 00:03:22,860
And now switch it off.
49
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
Not bad.
50
00:03:29,140 --> 00:03:33,140
Remarkable. Except this little gadget
emits a force field that repels all
51
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
other objects.
52
00:03:34,360 --> 00:03:36,560
That was an excellent observation you
made, Bill.
53
00:03:36,920 --> 00:03:40,400
This will prove very valuable to the
police once it's perfected. Well, it
54
00:03:40,400 --> 00:03:42,220
could be pretty valuable to the other
five, too.
55
00:03:42,960 --> 00:03:44,160
Yes, it could.
56
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
Time to go to work.
57
00:03:47,720 --> 00:03:51,540
Sunday, Rick, may I see you in my office
before you go to class? Sure. I have a
58
00:03:51,540 --> 00:03:54,300
new program I'd like to discuss with
you. See you later, Andrea.
59
00:03:57,290 --> 00:03:58,310
It was good thinking, Bill.
60
00:03:58,610 --> 00:03:59,810
You're really up on your physics.
61
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Sure.
62
00:04:03,030 --> 00:04:04,030
I'm a genius.
63
00:04:04,310 --> 00:04:05,510
For all the good it did me.
64
00:04:06,630 --> 00:04:07,750
The science contest.
65
00:04:08,030 --> 00:04:09,050
That's right. I lost it.
66
00:04:13,550 --> 00:04:14,469
I'm sorry.
67
00:04:14,470 --> 00:04:16,890
It's not fair after all the work I put
into that paper.
68
00:04:17,149 --> 00:04:19,209
I know. It was a brilliant piece of
work.
69
00:04:19,550 --> 00:04:20,970
You know what I was going to do with
that money?
70
00:04:21,510 --> 00:04:24,510
I was going to buy a car. I told
everybody. Now I look like a dummy.
71
00:04:24,770 --> 00:04:25,770
No, you don't.
72
00:04:25,920 --> 00:04:29,400
There'll be other chances, and you'll
get your cargo. You bet I will.
73
00:04:29,860 --> 00:04:31,620
And this time, I'll make sure of it.
74
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
waiting for you for an hour.
75
00:05:05,800 --> 00:05:07,000
Hey, get out of my face.
76
00:05:07,540 --> 00:05:09,460
You're not my mother. I don't have to
tell you where I've been.
77
00:05:09,680 --> 00:05:11,320
I'm sorry, B.J., I'm a little uptight.
78
00:05:11,640 --> 00:05:13,060
Oh, I never would have noticed.
79
00:05:13,580 --> 00:05:15,440
Hey, look, you used to work for Jack
Evans, didn't you?
80
00:05:15,660 --> 00:05:18,860
Hey, used to is right, man, but I've
been straight for two years and I'm
81
00:05:18,860 --> 00:05:19,759
going to stay clean.
82
00:05:19,760 --> 00:05:21,520
All I want to know is where I can find
him.
83
00:05:21,820 --> 00:05:22,860
Hey, forget it, Billy boy.
84
00:05:23,220 --> 00:05:24,960
That dude's bad news. Hey, not to me.
85
00:05:25,200 --> 00:05:26,520
That dude's going to buy me a car.
86
00:05:26,800 --> 00:05:29,880
The only kind of car he'll buy you have
bars on the window. Look, B.J., I can
87
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
take care of myself.
88
00:05:31,440 --> 00:05:33,120
Now, are you going to tell me where I
can find him or not?
89
00:05:38,890 --> 00:05:39,729
Good morning, Rick.
90
00:05:39,730 --> 00:05:40,730
Not necessarily.
91
00:05:41,290 --> 00:05:42,710
This is the best part of his day.
92
00:05:42,990 --> 00:05:44,770
From here on, it's all downhill.
93
00:05:45,090 --> 00:05:46,090
Look at these.
94
00:05:47,390 --> 00:05:49,710
I developed them this morning and
they're all ruined.
95
00:05:50,550 --> 00:05:53,330
You don't suppose there's something
wrong with the photographer, do you?
96
00:05:53,430 --> 00:05:57,090
Like a hand over the lens, maybe? It was
the camera, not me.
97
00:05:58,390 --> 00:05:59,850
I hope we didn't hurt his feelings.
98
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Can't win them all.
99
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
Let's go to class.
100
00:06:05,550 --> 00:06:07,830
Let's have the petri dishes set up
before class.
101
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Circle guard? It's gone.
102
00:06:14,900 --> 00:06:15,879
It can't be.
103
00:06:15,880 --> 00:06:16,659
What can't be?
104
00:06:16,660 --> 00:06:18,160
Somebody stole a circle guard.
105
00:06:18,800 --> 00:06:20,880
We're the only ones that even knew it
was here.
106
00:06:21,320 --> 00:06:23,340
No, there was one other person who knew.
107
00:06:23,720 --> 00:06:26,200
Bill. That's right. He was here.
108
00:06:26,480 --> 00:06:29,840
Bill wouldn't do anything like that.
Remember what he said about the circle
109
00:06:29,840 --> 00:06:33,800
guard being valuable to the other side,
too? Well, let's not jump to
110
00:06:33,800 --> 00:06:35,520
conclusions. You're right, Doctor.
111
00:06:36,640 --> 00:06:37,579
Oh, no.
112
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
What's the matter?
113
00:06:38,780 --> 00:06:41,520
It's the electroscope. The leaves have
collapsed.
114
00:06:45,610 --> 00:06:47,190
Only radioactivity could have done that.
115
00:06:48,650 --> 00:06:50,070
Radioactivity? From where?
116
00:06:50,550 --> 00:06:54,530
The circle guard is powered by a uranium
pellet. There must be a leak when it's
117
00:06:54,530 --> 00:06:55,329
turned on.
118
00:06:55,330 --> 00:06:56,189
That's it.
119
00:06:56,190 --> 00:06:57,770
That's what ruined my pictures.
120
00:06:58,270 --> 00:07:01,030
Then we were all exposed to it,
including Bill.
121
00:07:01,530 --> 00:07:03,550
It wasn't on long enough to do us any
harm.
122
00:07:03,870 --> 00:07:07,570
Well, we don't know if Bill took it, but
whoever did... Whoever did, if he uses
123
00:07:07,570 --> 00:07:09,390
it, it's going to light up like a
Christmas tree.
124
00:07:09,650 --> 00:07:10,930
We can't take any chances.
125
00:07:11,660 --> 00:07:14,580
Cindy, you know Bill fairly well. Who
are his friends? Where would he go?
126
00:07:14,940 --> 00:07:16,800
Well, he used to date Sherry Carter.
127
00:07:17,240 --> 00:07:21,400
And I think his best friend is B.J.
Tanker. All right, let's not waste any
128
00:07:21,400 --> 00:07:24,520
time. Cindy, you try to find Sherry.
Maybe she knows where Bill is.
129
00:07:24,980 --> 00:07:29,020
You check out Bill's house. Right. And
Andrea, you see if B.J. knows anything.
130
00:07:29,340 --> 00:07:31,360
I'll notify the police and tell them
what's happened.
131
00:07:31,880 --> 00:07:36,140
I hope we're wrong about Bill, but if
we're not, he may be in very great
132
00:07:36,140 --> 00:07:37,140
danger.
133
00:07:49,100 --> 00:07:50,260
is a forced field.
134
00:07:50,840 --> 00:07:52,100
Yeah, but it's a trick, right, boss?
135
00:07:52,380 --> 00:07:55,960
I could break it down if we wanted to,
huh, boss? Of course, Jocko. Why don't
136
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
you try?
137
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
You know,
138
00:08:02,660 --> 00:08:03,760
he's really got something there, boss.
139
00:08:04,500 --> 00:08:05,900
That's right, Jocko, he does.
140
00:08:06,540 --> 00:08:08,380
And Jocko... Yeah, boss?
141
00:08:08,940 --> 00:08:12,680
I've told you many times, the name is
Mr. Evans, not boss.
142
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
Oh, sure, boss.
143
00:08:14,800 --> 00:08:15,820
I mean Mr. Evans.
144
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
That's better.
145
00:08:17,360 --> 00:08:19,040
All right, son, you can turn that thing
off now.
146
00:08:30,880 --> 00:08:32,240
B.J., where are you?
147
00:08:33,919 --> 00:08:35,020
Here. Here I am.
148
00:08:39,480 --> 00:08:41,659
Oh, hi, Miss Thomas. Hello, B.J.
149
00:08:42,020 --> 00:08:44,100
I'm looking for Bill. Do you know where
I can find him?
150
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
Bill?
151
00:08:46,090 --> 00:08:47,170
Gosh, how would I know, Miss Thomas?
152
00:08:47,370 --> 00:08:48,610
B.J., this is important.
153
00:08:49,590 --> 00:08:50,590
What did he do?
154
00:08:50,670 --> 00:08:52,590
Bill could be badly hurt unless I find
him.
155
00:08:53,490 --> 00:08:56,070
I knew he'd get in trouble fooling
around with Evans.
156
00:08:56,470 --> 00:08:58,390
Evans? Not Jack Evans.
157
00:08:59,050 --> 00:09:00,110
The main man himself.
158
00:09:01,170 --> 00:09:02,610
Bill asked me where he could find him.
159
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
I told him.
160
00:09:04,830 --> 00:09:06,110
Okay, now you can tell me.
161
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Yes, ma'am.
162
00:09:10,170 --> 00:09:12,850
Very interesting gadget you have here, I
must say. Thanks.
163
00:09:13,880 --> 00:09:15,960
I'm very happy that you brought it to my
attention, Bill.
164
00:09:16,380 --> 00:09:17,380
Thanks, Mr. Evans.
165
00:09:18,040 --> 00:09:20,540
Well, I gotta get back, so if you'll
just give me my money.
166
00:09:21,600 --> 00:09:24,920
Now, just a minute, kid. If I'm going to
lay out that kind of cash, I think at
167
00:09:24,920 --> 00:09:26,480
least I deserve a demonstration.
168
00:09:27,180 --> 00:09:28,300
I just gave you one.
169
00:09:28,780 --> 00:09:30,300
I mean a practical demonstration.
170
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
You heard the boss, kid.
171
00:09:38,540 --> 00:09:39,540
Almighty ISIS!
172
00:09:53,100 --> 00:09:55,860
Those ever winds which flow on high, let
me now as I fly.
173
00:10:05,480 --> 00:10:08,880
Some of the boys are going to make a
cash removal from the bank tonight after
174
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
it closes.
175
00:10:09,920 --> 00:10:12,420
I think it would be a good idea if you
took your gadget and made sure that no
176
00:10:12,420 --> 00:10:13,420
one bothers them.
177
00:10:13,500 --> 00:10:16,460
Wait a minute, Mr. Evans. I don't want
to get involved in anything like that.
178
00:10:16,700 --> 00:10:18,140
You should have thought of that before,
Bill.
179
00:10:20,160 --> 00:10:21,260
But you don't need me.
180
00:10:22,320 --> 00:10:24,360
I can show Jocko how to operate it.
181
00:10:24,920 --> 00:10:26,840
Jocko has trouble tying his shoelaces.
182
00:10:27,660 --> 00:10:28,660
Ah, boss.
183
00:10:30,180 --> 00:10:31,180
That was the front gate.
184
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
Are we expecting anyone?
185
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
I don't think so, boss.
186
00:10:34,620 --> 00:10:35,620
Let's have a look.
187
00:10:41,820 --> 00:10:43,020
It's my teacher, Miss Thomas.
188
00:10:43,520 --> 00:10:45,100
She must have found out I took the
circle guard.
189
00:10:45,360 --> 00:10:48,580
Jocko, go in the back door and let her
in and keep her in. Don't let her out of
190
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
your sight. Right, boss.
191
00:11:04,750 --> 00:11:06,110
I'm looking for Bill Katie.
192
00:11:06,490 --> 00:11:08,050
Well, come to the right place.
193
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
Come on in.
194
00:11:10,050 --> 00:11:11,050
Make yourself at home.
195
00:11:12,150 --> 00:11:13,150
Where is he?
196
00:11:14,590 --> 00:11:15,590
What are you doing?
197
00:11:16,070 --> 00:11:17,230
Don't get excited, lady.
198
00:11:17,790 --> 00:11:19,610
Just sit down and be quiet.
199
00:11:20,350 --> 00:11:21,350
Okay?
200
00:11:41,390 --> 00:11:42,390
What's your name?
201
00:11:45,070 --> 00:11:46,290
They call me Jocko.
202
00:11:47,670 --> 00:11:49,950
You can't keep me here forever, Mr.
Jocko.
203
00:11:50,990 --> 00:11:52,370
Not Mr., just Jocko.
204
00:11:52,830 --> 00:11:55,770
And if the boss says to keep you here,
that's what I do.
205
00:11:56,950 --> 00:11:57,950
Here's a funny book.
206
00:11:58,490 --> 00:11:59,490
Read.
207
00:12:04,790 --> 00:12:06,130
All right, we'll be waiting.
208
00:12:06,730 --> 00:12:07,730
See you later, Tony.
209
00:12:10,300 --> 00:12:13,500
All right, the boys will pick you up
when it gets dark, and you'll be in and
210
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
out of the bank by midnight.
211
00:12:15,280 --> 00:12:18,580
Anything? No, sir. There was nobody
home. How about you, Cindy?
212
00:12:18,800 --> 00:12:20,760
No luck, Sherry. I haven't seen Bill for
two weeks.
213
00:12:21,040 --> 00:12:23,220
Well, maybe Andrea's having better luck
than we had.
214
00:12:25,620 --> 00:12:26,620
Dr. Barnes.
215
00:12:26,840 --> 00:12:28,400
Dr. Barnes, this is B.J.
216
00:12:28,600 --> 00:12:31,840
B.J., Miss Thomas has been looking for
you. I know. Didn't she get back yet?
217
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Back? From where?
218
00:12:33,280 --> 00:12:35,360
I know I shouldn't have told her. Told
her what?
219
00:12:36,580 --> 00:12:37,880
Where Jack Evans lives.
220
00:12:38,670 --> 00:12:39,970
She went to see Jack Evans.
221
00:12:41,630 --> 00:12:44,690
Yeah, him and his pet gorilla, Jacko.
Where does Evans live?
222
00:13:30,220 --> 00:13:31,219
That you, Tony?
223
00:13:31,220 --> 00:13:32,220
That you, Tony?
224
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
Wise guy.
225
00:13:35,400 --> 00:13:37,100
All right, I'm coming, I'm coming.
226
00:13:45,000 --> 00:13:46,060
Hey, where are you?
227
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
Cars?
228
00:13:51,260 --> 00:13:53,960
You'll have a car for every day in the
week working for me.
229
00:13:54,220 --> 00:13:55,500
Boss! Hey, boss!
230
00:13:55,800 --> 00:13:57,220
Yeah? She's gone.
231
00:13:57,900 --> 00:13:58,719
She got away.
232
00:13:58,720 --> 00:14:00,000
She'll go to the police. Relax.
233
00:14:00,260 --> 00:14:01,880
It's a long walk to the nearest
telephone.
234
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Just the same.
235
00:14:03,700 --> 00:14:04,960
I think we should be moving along.
236
00:14:28,630 --> 00:14:29,630
mighty Isis.
237
00:14:43,270 --> 00:14:46,470
Oh, Zephyr winds which blow on high,
lift me now so I can fly.
238
00:15:09,100 --> 00:15:10,480
What did I tell you? We're home free.
239
00:15:10,940 --> 00:15:12,080
They'll never find us now.
240
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Pull over, Jocko.
241
00:15:19,020 --> 00:15:21,740
Let's find a safe place to stay till
Tony picks us up tonight.
242
00:15:22,000 --> 00:15:24,900
Look, Mr. Evans, what if we just gave
the circle guard back?
243
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Are you kidding?
244
00:15:27,420 --> 00:15:28,420
Yeah, you kidding?
245
00:15:28,640 --> 00:15:29,880
I said that, Jocko.
246
00:15:31,100 --> 00:15:33,580
I'm getting sick and tired of your
griping. Now, if you don't like it, you
247
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
can just leave.
248
00:15:34,680 --> 00:15:37,140
Hey, boss, look at that. It's Isis.
249
00:15:37,630 --> 00:15:38,710
What do we do now?
250
00:15:39,410 --> 00:15:42,030
I'll tell you what we're going to do. Go
get your gadget. Go on, get it.
251
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
Hurry up.
252
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
Now turn it on.
253
00:15:46,190 --> 00:15:47,790
We'll soon find out if we're in trouble
or not.
254
00:15:51,150 --> 00:15:52,049
Uh-oh.
255
00:15:52,050 --> 00:15:53,050
He turned it on.
256
00:15:53,810 --> 00:15:56,330
I better back off before they get too
much radioactivity.
257
00:15:58,970 --> 00:16:00,490
She's leaving, boss. She's going away.
258
00:16:00,770 --> 00:16:03,770
I see that, Jocko. I didn't think
anything could stop Isis.
259
00:16:04,030 --> 00:16:06,330
Well, whatever that thing does, she
doesn't like it.
260
00:16:06,650 --> 00:16:07,419
Come on.
261
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
Let's get going.
262
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
Come on, Bill.
263
00:16:38,190 --> 00:16:40,190
Strike lightning and let thy aim be
true.
264
00:16:52,370 --> 00:16:53,510
It must have been ISIS.
265
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
What are we going to do now?
266
00:16:55,690 --> 00:16:59,330
We make a run for it, on foot. It's no
use, Mr. Evans. I don't want to hear any
267
00:16:59,330 --> 00:17:01,150
more talk out of you. Now get your
gadget and let's go.
268
00:17:13,960 --> 00:17:14,419
Come on, Bill.
269
00:17:14,420 --> 00:17:15,700
Okay. Hey, look.
270
00:17:17,359 --> 00:17:18,520
Let's get out of here. Come on.
271
00:17:20,339 --> 00:17:22,680
Mr. Evans, wait up.
272
00:17:23,359 --> 00:17:24,359
My ankle.
273
00:17:25,140 --> 00:17:27,560
I can't get up. Well, that's the brakes,
kid.
274
00:17:28,460 --> 00:17:30,360
Come on, let's get the gadget and we'll
get out of here.
275
00:17:32,060 --> 00:17:34,920
Trees of the forest, I need thy aid.
276
00:17:35,480 --> 00:17:37,960
Surround these men so they behave.
277
00:17:39,100 --> 00:17:40,780
In the front, on the right.
278
00:17:41,390 --> 00:17:44,170
Twice again. In the back. On the right.
One more time.
279
00:17:44,950 --> 00:17:45,950
The front again.
280
00:17:45,990 --> 00:17:47,630
To the left. Now complete.
281
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
She's got us trapped.
282
00:17:55,770 --> 00:17:57,050
Billy. Billy.
283
00:17:57,250 --> 00:17:58,570
Pick up the circle guard.
284
00:17:59,350 --> 00:18:00,510
Go ahead. Pick it up.
285
00:18:02,610 --> 00:18:03,890
Billy. Go ahead.
286
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Turn it on before she gets here.
287
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
Hurry up. Turn it on.
288
00:18:35,440 --> 00:18:37,140
It's a big decision, isn't it, Bill?
289
00:18:40,240 --> 00:18:42,760
Maybe you ought to think about it for a
minute before you make it.
290
00:18:43,240 --> 00:18:45,660
Because once you do, there's no turning
back.
291
00:18:47,320 --> 00:18:50,300
Turn it on, Billy, before she can touch
us. It's your decision.
292
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
Don't listen to her, Billy. Turn it on.
293
00:19:06,360 --> 00:19:07,800
Why didn't you turn it on, Bill?
294
00:19:10,160 --> 00:19:13,280
Well, I've just had a pretty good look
at my life and what it would be like if
295
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
I did.
296
00:19:15,400 --> 00:19:16,460
I don't like what I saw.
297
00:19:17,320 --> 00:19:18,360
I'll take my punishment.
298
00:19:19,560 --> 00:19:23,460
And when it's over, well, I'll get my
car even if it's the hard way.
299
00:19:24,380 --> 00:19:27,320
At least I won't have to keep looking
over my shoulder to see who's chasing
300
00:19:27,320 --> 00:19:30,300
me. I think you've just passed the
hardest test you'll ever take.
301
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
Tell me something.
302
00:19:32,760 --> 00:19:34,120
Does this thing really stop you?
303
00:19:35,200 --> 00:19:36,480
Turn it on and you'll see.
304
00:19:55,310 --> 00:19:56,310
I should have known.
305
00:19:59,530 --> 00:20:01,150
Is that you, Tony? Is that you, Tony?
306
00:20:01,990 --> 00:20:03,310
Is that you, Tony?
307
00:20:47,900 --> 00:20:51,560
Sometimes when things aren't working out
the way we'd like, and when something
308
00:20:51,560 --> 00:20:56,880
happens it seems unfair, we're tempted
to take a shortcut, even though we know
309
00:20:56,880 --> 00:20:58,100
we'd be doing something wrong.
310
00:20:58,480 --> 00:21:02,520
But we all know that two wrongs don't
make a right. They only make things
311
00:21:02,520 --> 00:21:07,900
worse. If you're ever tempted in that
way, just remember that the right way is
312
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
always the best.
313
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
See you next week.
22256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof