All language subtitles for 04 - the_sound_of_silence_vo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, my queen, said the royal sorcerer to Hatshepsut. With this amulet, you and

your descendants are endowed by the goddess Isis. With the powers of the

animal and the element, you will soar as the falcon soars, run with the speed of

gazelles, and command the elements of sky and earth.

Three thousand years later, a young science teacher dug up this lost

treasure and found she was heir to...

The secrets of ISIS.

And so, unknown to even her closest friends, Rick Mason and Cindy Lee, she

became a dual person. Andrea Thomas, teacher.

Almighty ISIS.

And ISIS, dedicated foe of evil, defender of the weak, champion of truth

and justice.

experiment? I will be as soon as I finish this demonstration.

Watch closely.

You can see for yourselves how the leaves fly away from each other.

Now watch while I take the rod away and you'll see they stay apart.

And that's the principle of the force field that you're going to demonstrate.

Force field.

That's science fiction, Andrea.

That's what they said to Alexander Graham Bell when he told them about the

telephone.

Miss Thomas, I've got... I'm sorry. I'll come back later.

It's all right, Bill. Please stay and come in and watch. I think this might

interest you.

Excuse me, Rick.

Everyone ready?

Nothing's happening.

When does it start to work? There's a baseball behind you on the counter,

Rick.

Okay.

Throw it at me.

Oh, no.

My insurance doesn't cover beaming teachers who think they're invulnerable.

Try your fastball, Cindy.

Not me.

I don't have enough friends as it is.

Your turn.

Come on, Bill.

Go ahead.

It's all in the interest of science, I think.

Wait a minute. I'm going to get a picture of this.

Throw it as hard as you can.

Okay.

Good heavens!

Wow!

That is a force field.

Must work like an electroscope. Like Paul's rappel. Right.

And now switch it off.

Not bad.

Remarkable. Except this little gadget emits a force field that repels all

other objects.

That was an excellent observation you made, Bill.

This will prove very valuable to the police once it's perfected. Well, it

could be pretty valuable to the other five, too.

Yes, it could.

Time to go to work.

Sunday, Rick, may I see you in my office before you go to class? Sure. I have a

new program I'd like to discuss with you. See you later, Andrea.

It was good thinking, Bill.

You're really up on your physics.

Sure.

I'm a genius.

For all the good it did me.

The science contest.

That's right. I lost it.

I'm sorry.

It's not fair after all the work I put into that paper.

I know. It was a brilliant piece of work.

You know what I was going to do with that money?

I was going to buy a car. I told everybody. Now I look like a dummy.

No, you don't.

There'll be other chances, and you'll get your cargo. You bet I will.

And this time, I'll make sure of it.

waiting for you for an hour.

Hey, get out of my face.

You're not my mother. I don't have to tell you where I've been.

I'm sorry, B.J., I'm a little uptight.

Oh, I never would have noticed.

Hey, look, you used to work for Jack Evans, didn't you?

Hey, used to is right, man, but I've been straight for two years and I'm

going to stay clean.

All I want to know is where I can find him.

Hey, forget it, Billy boy.

That dude's bad news. Hey, not to me.

That dude's going to buy me a car.

The only kind of car he'll buy you have bars on the window. Look, B.J., I can

take care of myself.

Now, are you going to tell me where I can find him or not?

Good morning, Rick.

Not necessarily.

This is the best part of his day.

From here on, it's all downhill.

Look at these.

I developed them this morning and they're all ruined.

You don't suppose there's something wrong with the photographer, do you?

Like a hand over the lens, maybe? It was the camera, not me.

I hope we didn't hurt his feelings.

Can't win them all.

Let's go to class.

Let's have the petri dishes set up before class.

Circle guard? It's gone.

It can't be.

What can't be?

Somebody stole a circle guard.

We're the only ones that even knew it was here.

No, there was one other person who knew.

Bill. That's right. He was here.

Bill wouldn't do anything like that. Remember what he said about the circle

guard being valuable to the other side, too? Well, let's not jump to

conclusions. You're right, Doctor.

Oh, no.

What's the matter?

It's the electroscope. The leaves have collapsed.

Only radioactivity could have done that.

Radioactivity? From where?

The circle guard is powered by a uranium pellet. There must be a leak when it's

turned on.

That's it.

That's what ruined my pictures.

Then we were all exposed to it, including Bill.

It wasn't on long enough to do us any harm.

Well, we don't know if Bill took it, but whoever did... Whoever did, if he uses

it, it's going to light up like a Christmas tree.

We can't take any chances.

Cindy, you know Bill fairly well. Who are his friends? Where would he go?

Well, he used to date Sherry Carter.

And I think his best friend is B.J. Tanker. All right, let's not waste any

time. Cindy, you try to find Sherry. Maybe she knows where Bill is.

You check out Bill's house. Right. And Andrea, you see if B.J. knows anything.

I'll notify the police and tell them what's happened.

I hope we're wrong about Bill, but if we're not, he may be in very great

danger.

is a forced field.

Yeah, but it's a trick, right, boss?

I could break it down if we wanted to, huh, boss? Of course, Jocko. Why don't

you try?

You know,

he's really got something there, boss.

That's right, Jocko, he does.

And Jocko... Yeah, boss?

I've told you many times, the name is Mr. Evans, not boss.

Oh, sure, boss.

I mean Mr. Evans.

That's better.

All right, son, you can turn that thing off now.

B.J., where are you?

Here. Here I am.

Oh, hi, Miss Thomas. Hello, B.J.

I'm looking for Bill. Do you know where I can find him?

Bill?

Gosh, how would I know, Miss Thomas?

B.J., this is important.

What did he do?

Bill could be badly hurt unless I find him.

I knew he'd get in trouble fooling around with Evans.

Evans? Not Jack Evans.

The main man himself.

Bill asked me where he could find him.

I told him.

Okay, now you can tell me.

Yes, ma'am.

Very interesting gadget you have here, I must say. Thanks.

I'm very happy that you brought it to my attention, Bill.

Thanks, Mr. Evans.

Well, I gotta get back, so if you'll just give me my money.

Now, just a minute, kid. If I'm going to lay out that kind of cash, I think at

least I deserve a demonstration.

I just gave you one.

I mean a practical demonstration.

You heard the boss, kid.

Almighty ISIS!

Those ever winds which flow on high, let me now as I fly.

Some of the boys are going to make a cash removal from the bank tonight after

it closes.

I think it would be a good idea if you took your gadget and made sure that no

one bothers them.

Wait a minute, Mr. Evans. I don't want to get involved in anything like that.

You should have thought of that before, Bill.

But you don't need me.

I can show Jocko how to operate it.

Jocko has trouble tying his shoelaces.

Ah, boss.

That was the front gate.

Are we expecting anyone?

I don't think so, boss.

Let's have a look.

It's my teacher, Miss Thomas.

She must have found out I took the circle guard.

Jocko, go in the back door and let her in and keep her in. Don't let her out of

your sight. Right, boss.

I'm looking for Bill Katie.

Well, come to the right place.

Come on in.

Make yourself at home.

Where is he?

What are you doing?

Don't get excited, lady.

Just sit down and be quiet.

Okay?

What's your name?

They call me Jocko.

You can't keep me here forever, Mr. Jocko.

Not Mr., just Jocko.

And if the boss says to keep you here, that's what I do.

Here's a funny book.

Read.

All right, we'll be waiting.

See you later, Tony.

All right, the boys will pick you up when it gets dark, and you'll be in and

out of the bank by midnight.

Anything? No, sir. There was nobody home. How about you, Cindy?

No luck, Sherry. I haven't seen Bill for two weeks.

Well, maybe Andrea's having better luck than we had.

Dr. Barnes.

Dr. Barnes, this is B.J.

B.J., Miss Thomas has been looking for you. I know. Didn't she get back yet?

Back? From where?

I know I shouldn't have told her. Told her what?

Where Jack Evans lives.

She went to see Jack Evans.

Yeah, him and his pet gorilla, Jacko. Where does Evans live?

That you, Tony?

That you, Tony?

Wise guy.

All right, I'm coming, I'm coming.

Hey, where are you?

Cars?

You'll have a car for every day in the week working for me.

Boss! Hey, boss!

Yeah? She's gone.

She got away.

She'll go to the police. Relax.

It's a long walk to the nearest telephone.

Just the same.

I think we should be moving along.

mighty Isis.

Oh, Zephyr winds which blow on high, lift me now so I can fly.

What did I tell you? We're home free.

They'll never find us now.

Pull over, Jocko.

Let's find a safe place to stay till Tony picks us up tonight.

Look, Mr. Evans, what if we just gave the circle guard back?

Are you kidding?

Yeah, you kidding?

I said that, Jocko.

I'm getting sick and tired of your griping. Now, if you don't like it, you

can just leave.

Hey, boss, look at that. It's Isis.

What do we do now?

I'll tell you what we're going to do. Go get your gadget. Go on, get it.

Hurry up.

Now turn it on.

We'll soon find out if we're in trouble or not.

Uh-oh.

He turned it on.

I better back off before they get too much radioactivity.

She's leaving, boss. She's going away.

I see that, Jocko. I didn't think anything could stop Isis.

Well, whatever that thing does, she doesn't like it.

Come on.

Let's get going.

Come on, Bill.

Strike lightning and let thy aim be true.

It must have been ISIS.

What are we going to do now?

We make a run for it, on foot. It's no use, Mr. Evans. I don't want to hear any

more talk out of you. Now get your gadget and let's go.

Come on, Bill.

Okay. Hey, look.

Let's get out of here. Come on.

Mr. Evans, wait up.

My ankle.

I can't get up. Well, that's the brakes, kid.

Come on, let's get the gadget and we'll get out of here.

Trees of the forest, I need thy aid.

Surround these men so they behave.

In the front, on the right.

Twice again. In the back. On the right. One more time.

The front again.

To the left. Now complete.

She's got us trapped.

Billy. Billy.

Pick up the circle guard.

Go ahead. Pick it up.

Billy. Go ahead.

Turn it on before she gets here.

Hurry up. Turn it on.

It's a big decision, isn't it, Bill?

Maybe you ought to think about it for a minute before you make it.

Because once you do, there's no turning back.

Turn it on, Billy, before she can touch us. It's your decision.

Don't listen to her, Billy. Turn it on.

Why didn't you turn it on, Bill?

Well, I've just had a pretty good look at my life and what it would be like if

I did.

I don't like what I saw.

I'll take my punishment.

And when it's over, well, I'll get my car even if it's the hard way.

At least I won't have to keep looking over my shoulder to see who's chasing

me. I think you've just passed the hardest test you'll ever take.

Tell me something.

Does this thing really stop you?

Turn it on and you'll see.

I should have known.

Is that you, Tony? Is that you, Tony?

Is that you, Tony?

Sometimes when things aren't working out the way we'd like, and when something

happens it seems unfair, we're tempted to take a shortcut, even though we know

we'd be doing something wrong.

But we all know that two wrongs don't make a right. They only make things

worse. If you're ever tempted in that way, just remember that the right way is

always the best.

See you next week.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.