Original subtitles

Laska and her men have discovered Stan's true identity and plan to get rid of

him. The other Blackhawks speed to the aid of their comrade.

Warmer up.

We've lost them. Not yet.

That second car may try to block it.

They're having fun now, but the road is wider up ahead.

It's just what I've been waiting for.

Blackhawks have caught up with car three.

Well, that's our chance to get away.

Step on it.

How's it going, Black Hawk?

The other fellas got away, but these boys couldn't make it. What do we do

with them?

Turn them over to the police. Then we'll go back to headquarters.

Welcome back. Mission accomplished, I hope.

Hello, Stan.

Glad to be back, Hendrickson. I almost didn't make it.

Any word from the police?

There's been word from someone. Chop sent the message.

I'll check.

Sorry, Blackhawk not here yet.

Chop gave him the same message.

Goodbye.

Hendrickson says there's been a message for me.

Lots of messages. All day long. Same words.

Police.

Defense Bureau.

What do they want?

You. Orders for you to go see Dr. Rolfe. Very quick.

Most urgent.

Rolfe? Isn't he the scientist who's working on a secret raid for the

government? Yes, he's been experimenting in a hideout on Castle Mountain.

I wonder what his trouble is.

I don't know, but I'm going to keep my fingers crossed until I see him.

One moment.

Who's there?

Black Hawk.

Black Hawk, I thought you'd never arrive.

I came as soon as I could, Dr. Rolf.

Did anyone follow you here?

Would they?

Why not?

They'll stop at nothing.

They? The ones responsible for the warning letters, the mysterious

telephone calls, and the recent threats on my life.

Well, what are they after, Dr. Rolf?

This. Oh, just a secret device you've been secretly perfecting for the

government? Yes, but somehow the secret is leaked out. Every move I make is

being watched.

Well, evidently you've created something worth stealing.

I have.

The destructive force of the electronic combustion ray would be a dangerous

weapon in the hands of an enemy nation.

You mean this thing works?

Perfectly. I'll show you.

This control unit transmits an invisible electronic ray at three times the speed

of light.

The rays are attracted by this magnetic disk.

We presume that chair to be the target.

I'll use only a fraction of the instrument's power.

And deadly.

At full power, it could level an entire city.

Unfortunately, others are aware of that.

When did you hear from them last?

Yesterday. Either I consent to turn over the device to a messenger or face the

consequences. Then you'd better consent.

And deliberately play into their hands? No.

You turn over a dummy package to them, and we'll be watching.

The leader calling you.

Station 3.

Dr. Rolfe has agreed to turn his electronic ray machine over to us.

Good.

It is not as good as it seems.

Why not?

I am informed that Blackhawk visited Rolfe this morning.

The doctor's abrupt change of heart is therefore a trick.

Perhaps a trap.

What shall we do?

We will make Dr. Rolfe our guest.

Then he can build a ray machine for us.

You will contact him immediately.

Yes? This is Blackhawk.

We must change our plans.

Instead of waiting for us to pick you up, you will go to the junction of

highways 18 and 23 and wait for us there.

Do you understand?

I understand.

No. No one will see me.

I've stopped a guard on an errand.

I'll be leaving at once.

Blackhawk was right.

The saboteurs suspected a trap.

Now they've set one for Dr. Rolfe.

Blackhawk's on his way to Ralph's. I'll see if I can contact him.

Ralph places up ahead around the bend.

Sure picked himself a hideout.

BH2 to BH1.

Come in, BH1. Emergency.

They must be in a dead spot.

We'll try to catch them. Keep calling.

VH car one.

VH one, go ahead, two.

Dr. Rolf is being led into a trap.

Junction of highways 18 and 23.

Get there fast.

Got it.

VH one, over north.

Who are you? We'll skip the introductions, Doc.

Your gimmick isn't that box. You're gonna make a new one for us.

Hey, there's a car coming up behind us fast.

Looks like one of Blackhawk's.

We'll fix them.

1-5 calling 4-5.

Come in, 4-5. Over.

Come in, 4-5.

This is 4-5. Go ahead, 1-5.

We have DR, but are being pursued by BH Cup.

Going west on Highway 2-3 from Junction.

We'll cut over there and help out. Four-five off.

Who is the mysterious leader who directs this sinister organization?

Will Rolf use his ray machine to destroy himself and his captors?

Don't fail to see Human Targets, the fifth smashing chapter of Blackhawk, at

this theater next week.