Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,560 --> 00:00:52,700
Fearing that Congo Bill suspects the
death of Tom McGraw was not accidental,
2
00:00:53,040 --> 00:00:55,720
Bernie plots to remove the famous animal
trainer.
3
00:00:56,000 --> 00:01:00,440
Now, as Congo Bill pursues an intruder
who attempted to steal the letter, Tom
4
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
McGraw left.
5
00:01:37,120 --> 00:01:38,018
What's up, Bill?
6
00:01:38,020 --> 00:01:40,460
Somebody's been following around in my
room, but he got away. Keep an eye open,
7
00:01:40,460 --> 00:01:41,780
will you, Lonnie? I'll look around.
Right.
8
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
There's Congo Bill.
9
00:02:16,940 --> 00:02:18,040
Who was that on the bridge?
10
00:02:18,580 --> 00:02:19,640
That's what I'd like to know.
11
00:02:20,280 --> 00:02:21,320
I'll go find out.
12
00:02:34,660 --> 00:02:35,660
What's up, Bill?
13
00:02:35,720 --> 00:02:38,460
Bonnie and I were chasing a prowler. Any
idea who it was?
14
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
No.
15
00:02:39,750 --> 00:02:41,990
We heard somebody down there. Well, he's
taking a look.
16
00:02:48,150 --> 00:02:50,050
Bernie! Come down here, quick!
17
00:02:56,290 --> 00:02:58,250
Ronnie, the watchman. He must have
fallen off the bridge.
18
00:03:03,330 --> 00:03:05,730
This guy is in with the attack on Tom.
And on me.
19
00:03:06,570 --> 00:03:07,770
I'll notify the authority.
20
00:03:08,450 --> 00:03:11,520
Bill. Stop in at the office. There's
something I want to clear up.
21
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Right.
22
00:03:18,100 --> 00:03:20,560
Bill, I'm sorry about our little
misunderstanding.
23
00:03:21,460 --> 00:03:22,980
Sorry, Bernie. Forget the whole thing.
24
00:03:23,300 --> 00:03:26,600
Oh, no. No, I'm going to give you
something you've wanted for a long time.
25
00:03:26,780 --> 00:03:27,559
What's that?
26
00:03:27,560 --> 00:03:28,700
That trip to Africa.
27
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
Will you go?
28
00:03:31,080 --> 00:03:34,580
Sure, I will. Thanks for the
opportunity. It means a lot more to me
29
00:03:34,580 --> 00:03:35,539
now than you know.
30
00:03:35,540 --> 00:03:36,700
How soon can you get ready?
31
00:03:36,940 --> 00:03:38,500
All I got to do is button my coat.
32
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
I don't pack.
33
00:03:40,480 --> 00:03:42,080
The deal. Right.
34
00:03:46,800 --> 00:03:52,200
So, Congo Bill journeys to Africa,
unaware that an important letter to
35
00:03:52,200 --> 00:03:55,020
Andre Bocart is one plane ahead of him.
36
00:05:32,070 --> 00:05:33,830
Get those bags in right away, will you?
37
00:06:16,300 --> 00:06:18,180
Well, did you two do your job?
38
00:06:19,060 --> 00:06:20,960
Congo Bill has left Africa for good.
39
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
That's funny.
40
00:06:22,880 --> 00:06:25,400
I just saw him walk into the Green
Parrot.
41
00:06:30,680 --> 00:06:32,480
Why didn't you stay until the job was
finished?
42
00:06:33,040 --> 00:06:34,560
We were sure he was a goner.
43
00:06:35,140 --> 00:06:36,680
Well, I suppose it's my fault.
44
00:06:37,480 --> 00:06:39,220
I never did teach you how to think.
45
00:06:46,380 --> 00:06:48,120
Well, Dr. Greenway, did you have a nice
day?
46
00:06:48,380 --> 00:06:50,020
Not good, not bad.
47
00:06:50,900 --> 00:06:51,900
Bad.
48
00:06:54,680 --> 00:06:55,960
Good evening, Congoville.
49
00:06:57,580 --> 00:07:01,900
Will you be enjoying our hospitality
very long? Only until I'm ready to
50
00:07:01,900 --> 00:07:04,660
travel. You have some special purpose,
perhaps?
51
00:07:04,920 --> 00:07:07,060
Uh-huh. To hunt wild animals. Ah,
hunter.
52
00:07:07,620 --> 00:07:08,780
It's a brave calling.
53
00:07:09,720 --> 00:07:12,100
Clegg, have you ever heard of a lost
white tribe?
54
00:07:12,740 --> 00:07:14,320
Well, we hear many rumors.
55
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
But pure truth.
56
00:07:16,880 --> 00:07:19,900
However, there are those who have
information to tell.
57
00:07:20,440 --> 00:07:21,820
How much do you charge?
58
00:07:22,140 --> 00:07:23,180
Oh, not me.
59
00:07:23,760 --> 00:07:27,760
Whatever I know or have is at the
disposal of my guests.
60
00:07:28,460 --> 00:07:32,840
The tribe is supposed to be ruled by a
young girl. A white girl?
61
00:07:33,260 --> 00:07:34,420
That's right. Have you heard of her?
62
00:07:34,720 --> 00:07:36,480
No. No, I haven't.
63
00:07:36,780 --> 00:07:41,180
But I'll keep my ears open. And if I
hear anything, you'll know it.
64
00:07:41,420 --> 00:07:45,600
Thank you. Now, if you'll excuse me, the
business of my establishment calls.
65
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
Oh, Frank.
66
00:07:54,960 --> 00:07:55,480
Have
67
00:07:55,480 --> 00:08:02,400
you
68
00:08:02,400 --> 00:08:06,180
any idea why Bernie McGraw is so anxious
to get rid of Congo Bill?
69
00:08:06,580 --> 00:08:08,240
No, I haven't. Wish I had.
70
00:08:08,460 --> 00:08:09,660
I'd be worth something to him.
71
00:08:23,180 --> 00:08:25,400
Two tall, refreshing drinks, my good
man.
72
00:08:28,960 --> 00:08:32,580
Must be something important, Clegg. It
isn't very often that you honor us.
73
00:08:32,799 --> 00:08:34,240
It pleases you to jest.
74
00:08:35,179 --> 00:08:36,179
I'm serious.
75
00:08:36,559 --> 00:08:38,980
Oh, then your visit must concern
financial matters.
76
00:08:39,580 --> 00:08:42,659
Bokar, my friend, you misjudge me.
77
00:08:43,179 --> 00:08:45,620
You know I'm an easygoing man.
78
00:08:46,340 --> 00:08:48,320
Honest and willing to help.
79
00:08:48,620 --> 00:08:50,060
Mm-hmm. For a price?
80
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
Of course.
81
00:08:53,160 --> 00:08:55,360
And the information I have is worth a
lot.
82
00:08:55,580 --> 00:08:56,580
I'll decide that.
83
00:08:57,060 --> 00:08:59,320
What is it? In time, my friend.
84
00:08:59,700 --> 00:09:02,100
But first, there's another matter to be
settled.
85
00:09:02,580 --> 00:09:04,000
Oh? What's that?
86
00:09:04,440 --> 00:09:08,140
You discovered land that has plenty of
gold.
87
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
Who says so?
88
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Just rumor.
89
00:09:11,920 --> 00:09:16,340
But in case it's true, I'd like to join
the fortunate company.
90
00:09:16,660 --> 00:09:18,260
And cut in on the gold?
91
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
Slightly.
92
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
Just slightly.
93
00:09:22,280 --> 00:09:24,320
But my information is worth a lot more.
94
00:09:24,880 --> 00:09:27,860
Your information isn't worth anything
unless I have it.
95
00:09:32,320 --> 00:09:33,940
Am I taken in, gentlemen?
96
00:09:36,420 --> 00:09:38,120
You'll be cut in. Let's have it.
97
00:09:38,900 --> 00:09:42,860
Congo Bill is searching for the young
queen of a lost tribe.
98
00:09:43,200 --> 00:09:45,140
Why? I don't know.
99
00:09:45,400 --> 00:09:46,420
Then find out.
100
00:09:47,100 --> 00:09:48,100
Another thing.
101
00:09:48,160 --> 00:09:50,680
See that Congo Bill has trouble making
up a safari.
102
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
With pleasure.
103
00:09:52,250 --> 00:09:54,870
I always hate to see a paying guest
depart.
104
00:11:52,599 --> 00:11:56,260
How's the safari coming? It isn't. I
haven't been able to get a single
105
00:11:56,260 --> 00:11:58,300
carrier, a gun bearer, or even a guide.
106
00:11:58,540 --> 00:12:00,120
Well, sometimes it's like that.
107
00:12:00,440 --> 00:12:01,720
But you must keep trying.
108
00:12:01,940 --> 00:12:03,480
I intend to. Any suggestions?
109
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Yes.
110
00:12:05,820 --> 00:12:07,620
There's an old fellow called Blinky.
111
00:12:07,840 --> 00:12:10,260
He lives down the road about a mile to
the south.
112
00:12:10,460 --> 00:12:11,460
See him.
113
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
Thanks, I will.
114
00:12:12,800 --> 00:12:14,480
I'll check with him later. Good luck.
115
00:12:33,579 --> 00:12:34,940
Sorry, I can't help you.
116
00:12:35,540 --> 00:12:36,940
Where are you heading your safari?
117
00:12:37,380 --> 00:12:39,880
Well, if I get it together, I'm heading
for Namu Valley.
118
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
I wouldn't try it, sir.
119
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
Oh, no, Blinky.
120
00:12:43,200 --> 00:12:46,640
You're not going to sit there and tell
me it's taboo. It is. What with that
121
00:12:46,640 --> 00:12:49,580
mysterious white queen and all. Yeah,
it's probably just a legend.
122
00:12:49,940 --> 00:12:51,280
No, it's more than that.
123
00:12:52,400 --> 00:12:54,520
I knew one man who saw her.
124
00:12:55,440 --> 00:12:57,180
It was a long time ago.
125
00:12:57,960 --> 00:13:00,320
I found an old man out in the jungle.
126
00:13:00,780 --> 00:13:02,500
His name was, uh...
127
00:13:02,810 --> 00:13:06,110
Stanley or Sampson or something like
that.
128
00:13:06,390 --> 00:13:08,410
That's Carver's assistant who was named
Stanton.
129
00:13:08,690 --> 00:13:10,010
Huh? Nothing. Go ahead.
130
00:13:10,810 --> 00:13:15,450
He spoke about a young child, a girl
that was left somewhere in the jungle.
131
00:13:16,370 --> 00:13:17,530
Didn't last very long.
132
00:13:17,950 --> 00:13:21,310
All he left was a knapsack with some
papers in it.
133
00:13:21,770 --> 00:13:23,350
Blakey, whatever happened to the
knapsack?
134
00:13:23,710 --> 00:13:27,790
Like it's not, it's gathered in dust in
a hut I've been using for years out here
135
00:13:27,790 --> 00:13:28,509
in the jungle.
136
00:13:28,510 --> 00:13:30,190
Would you take me there? I'll make it
worth your while.
137
00:13:30,550 --> 00:13:31,650
I won't take you there.
138
00:13:32,060 --> 00:13:34,300
But if I get started now, I can get back
late tomorrow.
139
00:13:34,600 --> 00:13:36,040
I'll meet you then. Any place you say.
140
00:13:37,300 --> 00:13:40,060
There's an old mill by the road way off
west here.
141
00:13:40,280 --> 00:13:41,880
Know where it is? No, but I'll find it.
142
00:13:42,700 --> 00:13:45,200
I'll meet you there tomorrow, just
before sundown.
143
00:13:45,620 --> 00:13:47,620
I'll have the knapsack. You got yourself
a deal.
144
00:15:01,680 --> 00:15:03,920
We'll keep out of sight in here until
Congo Bill shows up.
145
00:15:39,900 --> 00:15:46,780
It works What'd you turn that on
146
00:15:46,780 --> 00:15:49,380
for makes the place look busy
147
00:16:05,360 --> 00:16:09,000
Will Aldrich be forced to tell Bernie
about the letter Tom wrote? What
148
00:16:09,000 --> 00:16:14,340
sinister scheme is the wily Klieg up to?
Be sure to see Congo Bill Springs
149
00:16:14,340 --> 00:16:19,760
Attract, the fourth action chapter of
Congo Bill, at this theater next week.
10633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof