All language subtitles for The.Husband.S01E11.sinhala.sub.@ADL_Drama.si (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

සැමියා

මෙම මාලාව ව්‍යාජයි.

ළමයින් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී තෝරාගත් දර්ශන සඳහා GEN AI භාවිතා කරන ලදී.

[දුරකථනය නාද වේ]

ඔව්.

කථාංගය 11

ඇයි මාව බලන්න ඕන වුණේ?

ඔයා මගෙන් ඇහුවා.

මම සහ හා ජියොන්ග්සූ හැර වෙන කවුරුහරි නම්

දන්නවා නේද?

භ්‍රෑණ කඳ සෛල.

[සුසුම් හෙළයි] ඇත්තටම කෙනෙක් මට අදහස හඳුන්වා දුන්නා.

ඒ චෝයි චියුන්ග් ද?

[ආචාර්ය කෝ] ඉන්න.

ඔයා දැනටමත් දැනගෙන හිටියාද?

[කෙඳිරිගාමින්]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[ආචාර්ය චෝයි] ඉතින් දැන් මොකද?

මම මැරුනොත් ඔයාගේ බිරිඳව කවුද බේරගන්නේ?

ඔයා හිතන්නේ වෙන කවුරු ඔයාගෙ බිරිඳව බේරගනී කියලද?

[හුස්ම හිරවෙනවා]

ඔබ අපායට යන්න ඕන!

[කෙඳිරිගාමින්]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

-[කැස්ස] -[හුස්ම හිරවෙනවා]

ඔයාට කරන්න තිබුණේ කන්ග් තේජුව එළියට ගන්න එක විතරයි.

ඔයාට කරන්න තිබුණේ එච්චරයි.

ඔයාට තිබුණේ සැලැස්මට ඇලී ඉන්න විතරයි. ඒක එච්චර අමාරුද?

[තේජු] මට දැන් විකල්ප නැහැ.

කොහොම හරි, එහෙම කිව්වට...

මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳව අයින් කරන්න.

මොකක්ද? ඔයා මොනවද කිව්වේ?

මගේ බිරිඳව අයින් කරන්න.

මම ඔයාට ගෙවන්නම්, හරිද?

මම ඔයාට 300ක් ගෙවන්නම්... නෑ.

මම ඔයාට වොන් මිලියන 500ක් ගෙවන්නම්.

ඉතින් කරුණාකරලා.

මම කිව්වා කන්ග් තේජුව අයින් කරන්න කියලා, කෝ සේයුංව පැහැර ගන්න එපා.

[මන්හුයි] ඒ ඔක්කොම එකයි.

විහිළුවක් වෙන්න එපා! මේකත් ඒ වගේ වෙන්නේ කොහොමද?

කන්ග් තේජු සිටින තාක් කල් පින්තූරයෙන් එළියට, හරිද?

ඇයි ඔයා ඔහොම ඉන්න බැරි?

රැඳී ඉන්නවද?

-ඒක කොහොමද විසඳෙන්නේ-- -[දුරකථන සම්බන්ධතාවය විසන්ධි වේ]

ආයුබෝවන්?

[සුසුම් හෙළයි]

[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

බිරිඳ පැහැර ගැනීමේ සිද්ධියේ සැකකරුවෙකු වන කන්ග් සහ ඝාතනය, පලා යාම

[සුසුම් හෙළයි] විලාසය ::කියු()

මොකක්ද යකෝ මේ වුණේ?

තේජු මිනීමැරුමක් ඉල්ලන එක ගැන මේ මොකක්ද කියන්නේ?

[හුස්ම හිරවෙනවා]

යමක් පවසන්න!

ඇගේ ඒ සැමියා දඩබ්බර වුණා.

මම එයාට කිව්වා කන්ග් තේජුව මරන්න කියලා, නමුත් ඔහු කෝ සේයූන්ව පැහැරගෙන ගියා.

ඔයා කීවේ කුමක් ද?

ඔයා කිව්වා තේජුව මේකෙන් ඈත් කරනවා කියලා.

[සුසුම් හෙළයි] මම දිවුරනවා…

ඔයා ගිහින් තියෙනවද මේ මුළු කාලෙම තේජුට පස්සේ, කෝ සේයුන්ට නෙවෙයිද?

[හුස්ම හිරවෙනවා]

මම පොලිසියට යනවා.

[ආචාර්ය චෝයි සමච්චල් කරයි]

කෝ සේයුන්ට යන්න ඕන කළේ ඔයා තමයි. ඉතින් ඔයාට කන්ග් තේජු කන්න පුළුවන්.

ඒකත් එයාලට කියන්න අමතක කරන්න එපා.

[ලිස්සා යන දොර වැසෙයි]

[එලාම් ශබ්දය]

978T 1863

[ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව] අපේ ඊළඟ කතාවේදී,

ජියොංගි-ඩෝ හි කර්මාන්ත ශාලාවක වෙඩි හුවමාරුවක්

එක් පොලිස් නිලධාරියෙකු ඉතිරි කර ඇත. අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ,

සහ සැකකරු සිටින ස්ථානය, වෛද්‍ය කන්ග්, තවමත් නොදන්නා කෙනෙක්.

සැකකරු ආයුධ සන්නද්ධව සිටින බැවින් ජීව උණ්ඩ සමඟ

සහ ඉතා භයානක ලෙස සැලකේ,

පොලිසිය අවට පදිංචිකරුවන්ට දැනුම් දෙයි තහනම් ප්‍රදේශයෙන් ඈත්ව සිටීමට

සහ වහාම වාර්තා කිරීමට ඕනෑම සැක සහිත පුද්ගලයෙකු පොලිසියට.

[වෙඩි හඬ]

ජරාව.

[වික්‍රියා]

[සෝපානයේ සීනු නාද]

හදිසි සේවා

ආරක්ෂිත රෝහල විශ්වාසදායක වෛද්‍ය සේවාවක් සමඟ

[ආචාර්ය කෝ] ඒ කාන්තාව අල්ලගන්න. මෙතනින් එළියට!

[සේයුන්] කරුණාකර ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

[ආචාර්ය කෝ] සමාවෙන්න.

තාත්තා.

තේජුට ඇයට සැත්කමක් කරන්න දෙන්න.

[ආචාර්ය කෝ] සේයුන්, ඒ කාන්තාව අපරාධකාරියක්.

අපරාධකරුවෙක් විතරක් නෙවෙයි. එයා තමයි ඔයාව පැහැරගත්තේ.

මම දන්නවා,

නමුත් මට දැනගන්න ඕන ඇයි එයාලා මෙහෙම කළේ කියලා.

සහ ඔවුන් මාව පැහැරගත්තේ ඇයි කියලා.

මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

සීමා සහිත ප්‍රදේශය

ක්ෂණික අර්බුදය අවසන්,

ඇගේ ජීව ශක්තිය දැනට ස්ථාවරයි.

[ආචාර්ය කෝ] හොඳ වැඩක්.

හොඳින් කළා…

ඒ කාන්තාව බේරා ගැනීමට. විලාසය ::කියු()

[ණය මෝරා 1] ඔයා ගිය පාරත් ගෙවනවා කිව්වා නේද?

ඇයි ඔයා මට ආපහු එන්න කියලා බල කරන්නේ?

[ජියොන්ග්සූ] මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්න හදන්නේ, හරිද?

[සුසුම් හෙළයි] අපි මෙතන ව්‍යාපාරිකයෝ, පුණ්‍යායතනයක් නොවේ.

ඔයා හිතන්නේ වොන් මිලියන 300ක් කියන්නේ විහිළුවක් කියලද?

අපි ඔයාට ඇති තරම් කාලයක් දුන්නා නේද?

- ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැද්ද ඩොක්ටර්? -[ජියොන්ග්සූ] සර්, කරුණාකරලා.

මෙම ව්‍යාපෘතිය අවසන් වූ පසු, මම වහාම මුදල් ලබා ගන්නම්.

කරුණාකරලා මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

සල්ලි ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ.

ඒ වගේම කාලය ගැන හැඟීමක්වත් නැහැ නේද?

[කතා කරලා] මට කතා කරලා එපා වෙලා.

-ඔයාට. -[ණය මෝරා 2] ඔව්, ලොක්කා.

සොයා දැනගන්න ඔහුගේ දියණියගේ පෙර පාසල තිබෙන තැන.

-[ණය මෝරා 2] ඔව්, ලොක්කා. -නෑ, ඔයාට බැහැ!

ඔයාට බෑ! කරුණාකරලා, සර්.

මම ඔයාගේ සල්ලි දෙන්නම්!

මම හෙට ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම්! කරුණාකරලා!

- සර්, කරුණාකරලා මගේ පොඩි කෙල්ලට කරදර කරන්න එපා. -[ණය මෝරා 1] මගෙන් අයින් වෙයන්.

[ජියොන්ග්සූ] ඔයා එහෙම කළොත් ඒකට ගෙවන්න වෙයි! මම දිවුරනවා!

මේ මොකක් ගැනද?

ඔයාට සල්ලි ඕනේ නේද?

සමාවෙන්න?

ඔව්, මම දන්නවා. ණය කීයද?

මිලියන තුන්සියයක් දිනා ගත්තා.

[සුසුම් හෙළයි]

වෛද්‍ය චෝයි.

ඇත්තටම මම දැන් ටිකක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

ඔයාට මට සල්ලි ටිකක් ණයට දෙන්න පුළුවන්ද?

ඒක ණයට වඩා ගොඩක් වැඩි මුදලක් ආවරණය කරන්න ඕනේ.

ඔබට මට ආපසු උදව්වක් කළ හැකිද?

එච්චර කලබල නැද්ද? මේ දවස්වල හොස්පිට්ල් එකේද?

එහෙමද?

හොඳයි, කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් හැමෝම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා.

ඔවුන් නිහඬව ඉන්නවා විතරයි මොකද ඒක මිස් කෝ සහ ඩොක්ටර් කන්ග් ගැන--

[ඩොක්ටර් මම කෑ ගහනවා, කෙඳිරි ගානවා]

හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

[ඩොක්ටර් මම ගොරවනවා]

ඒ ඩොක්ටර් හා නේද?

එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? යකූ.

මට ගහනවා.

[මොනිටරයේ බීප් හඬ]

[සුසුම් හෙළයි]

[රේඛා නාද වේ]

ආචාර්ය චා.

ඔයා රෝහලේද?

[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඉහළට යනවා. දොරවල් වැහෙනවා.

-[මියොංහුයි] ආචාර්ය ඉන්! - දොරවල් ඇරෙනවා.

-ඔහ්, හෙලෝ. - උඩට යනවා.

දොරවල් වැහෙනවා.

අද රෑ වැඩ කරනවා, ඩොක්ටර් හා?

ඔව්.

මටත්.

ඒ නිසා…

වෛද්‍ය චෝයි පැවසීය එයාට දැන්ම ඔයාව බලන්න ඕනලු.

-එයා එහෙම කළාද? -ඔව්.

මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක් ගැනද කියලා, නමුත් ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා.

එයාව මුණගැහෙන්න කිව්වා. ඔයා කලින් කතා කරපු තැන.

නමුත් කාරණය නම්, මම ඩොක්ටර් කෝව මුණගැහෙන්න යනවා.

හොඳයි, වෛද්‍ය චෝයි කිව්වා ඒක හරිම හදිසියි කියලා.

හොඳින් කළා.

[සෝපානයේ සීනු නාද වේ]

වින්ග් බී විලාසය ::කියු()

ඩොක්ටර් චෝයි?

[ජියොන්ග්සූ ගොරවයි]

[හුස්ම] ඒක ඉක්මනින්ම ඉවර වෙයි.

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[කොඳුරමින්]

[සුසුම් හෙළයි]

දොස්තර හා මැරිලා.

ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ?

මම හිතුවේ ඔයා කතා කරනවා කියලා.

- මම කිව්වා ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ කියලා? - ඔයා දැනගෙන හිටියා මොකද වෙන්නේ කියලා!

මොකක්ද, මම ඒක කරනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

පොලිස් නිලධාරීන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

ඔයා දන්නවනේ කියන්න ඕන දේ.

[සමච්චල් කරයි]

සැලසුම් කළ පරිදි කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ. එක දෙයක් නෙවෙයි.

ඒක තමයි?

ඒකද ඔයා මගේ බිරිඳව මරන්න හැදුවේ?

ඔයා සැලැස්මට ඇලී හිටියා නම්, මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

ඒක බලාගන්න. දේවල් නරක අතට හැරෙන්න කලින්.

කන්ග් තේජුව මරන්න.

ඔයා ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

ඔයාගේ බිරිඳට කාලය ඉවරයි.

ඒක බලන්න මචං.

ඔය කට වහගන්න.

මම ඔයාව මරන්න කලින්.

කමක් නැහැ?

[සුසුම් හෙළයි]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[තේජු] ඒ චෝයි චියුන්ග් ද?

ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?

කවුරුහරි ඩොක්ටර් හා ඇණවුම් කළා කිම් ග්යොංගේව මරන්න.

පළමු අවස්ථාවේ දී,

මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

නමුත් ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා මට තේරුණාම,

ඉතිරිව සිටියේ එක් අයෙකු පමණි.

ව්‍යාපෘතිය ගැන දැන සිටි කෙනෙක්,

පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් ලබා ගැනීමට හැකි විය,

සහ කිම් ග්යොංගේගේ වාර්තාව ගැන දැන සිටියා

සහ එම තොරතුරු භාවිතා කළ හැකිය ඇය සහ ඇගේ සැමියා හසුරුවා ගැනීමට.

චෝයි චියුන්ග්.

එයා තාමත් රෝහලේ.

මට සැකයි සාක්ෂි ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලා.

තිබුණා නම්, ඔහු දැනටමත් පැනලා ගිහින් ඇති.

ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

ඔබ ක්‍රියා කළ යුතුයි. ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරලා වගේ.

සේයුන් එක්ක වුණත්.

සැමියා විලාසය ::කියු()

[ආචාර්ය චෝයි] ඔන්න ඔයා.

හේයි.

ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?

ඔව්, මම හොඳින්.

අහන්න ලැබීම සතුටක්. සේයුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

හොඳයි, ඇය තවමත් අරගල කරනවා.

තේරුමක් තියෙනවා. ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.

මේ කෙටි කාලය තුළ බොහෝ දේ සිදු විය. ආචාර්ය හා, පසුව ආචාර්ය චා.

ඔයා දන්නවද, ඩොක්ටර් හා ගැන කතා කරනකොට...

ඔයා හිතනවද එයා ඇත්තටම ජීවිතේ නැති කරගත්තා කියලා?

ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

මම කියන්නේ, මියොන්ගුයි පලා යමින් ඉන්නවා.

ඊට අමතරව, ඇය අවසාන පුද්ගලයා විය වෛද්‍ය හා මිය යාමට පෙර ඔහු සමඟ සිටියේය.

ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මියොන්ගුයි කියලා ඔහුගේ මරණය පිටුපස?

අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ. මම හිතුවේ ඒක හැකියාවක් වෙන්න ඇති කියලා.

මම අනුමාන කරනවා.

මම හිතන්නේ ඇය පැනලා ගියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

ඇයට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්, ඇය දුවන්නේ ඇයි?

මගේ හමුවීමට කාලය ළඟයි. මට යන්නට තියනෙවා.

හරි හරී.

චියුන්ග්.

ඔව්?

මියොන්ගුයිට ඇත්තටම මේක කරන්න පුළුවන්ද? සියල්ල ඇය තනිවමද?

හොඳයි, මට විශ්වාසයි පොලිසියේ අය ඒක තේරුම් ගනීවි.

[සිනාසෙයි]

ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

[දොර වැසෙයි]

[තේජු] මියොන්ගුයි ද ඇත්තටම මේක තනියම කරගන්නවද?

ඔන්න ඔයා ඉන්නවා.

හේයි.

-[සුසුම් හෙළයි] -[සෝපානයේ සීනු නාද]

[ආචාර්ය චෝයි] කොහොමද නිලධාරීතුමනි?

මම ඇයව බලන්න ආවා.

යහපත්කම.

ඩොක්ටර් චෝයි, ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

මම දැක්කා පොලිසිය එනවා.

ඔයා මොනවා ගැනද කතා කළේ?

[කතා කරයි]

ඔවුන් වෛද්‍ය චා ගැන විමසමින් සිටියහ. විලාසය ::කියු()

එයාලා මගෙන් ඇහුවා එයා කොහෙද ගියේ කියලා දන්නවද කියලා.

සහ?

මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා. මොකද මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

හොඳයි, එහෙනම්, කන්ග් තේජු ආවම මොකද වෙන්නේ?

ඔයා එයාට මුකුත් කිව්වද?

ඇයි?

ඔහු යමක් සඳහන් කළාද?

මම තමයි මෙතන ප්‍රශ්න අහන්නේ.

ඔයා මොකක්ද කියන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

ඔහ්, ඔයා අපිට කිව්ව විදිහ ගැන කන්ග් තේජුව එළියට ගන්නද?

නැත්නම් අපේ ගනුදෙනුව ගැනද?

මම එයාට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ. [සිනාසෙයි]

මම ඔයා කිව්ව විදියටම කළා.

මම කිව්වා හා ජියොන්ග්සෝ ඔක්කොම ෂොට් වලට කතා කළා කියලා. මම ඔහුට කිව්වේ එච්චරයි.

ඒ කතාවට ඇලී සිටින්න.

හේයි, ඩොක්ටර්.

කියන්න කුමක් ද කියා?

පොලිස් නිලධාරීන් කිව්වා ඉක්මනින්ම ආපහු එනවා කියලා.

එහෙනම් මම කියන දේ ඔයාට භාරයි නේද?

මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට හරියට තේරෙනවා කියලා. ඔයාගෙ දැන් තත්වය.

ඔයාගේ මහත්තයා හොයන කෙනෙක් නේද?

ඒ වගේම ඔයා සහකරුවෙක්.

පොලිසිය ඔයාට විවේකයක් දෙනවා විතරයි. මොකද ඔයා රෝගියෙක්.

ඒ නිසා කිසිම මෝඩ අදහසක් ගන්න එපා.

හා ජියොන්ග්සූ.

ඔයා එයාව මැරුවා නේද?

ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

[හෆ්ස්]

ඔව්, හරියටම. නමුත් මට විශ්වාසයි කැමරා තියෙයි කියලා, ඉතින්...

ඔව්, ඔයා දිගටම හොයනවා නම්, මට විශ්වාසයි ඔයා ඒවා හොයාගනීවි කියලා.

මම යෝජනා කරනවා ඔයා ඒවා ගැන බලන්න කියලා.

අපි මොනවා හරි හොයාගත්තොත් මම ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

-හරි හරී. -කමක් නැහැ.

හේයි, චියුන්ග්.

ආයෙත් මොකක්ද ඒ?

යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?

කිසිවක් නැත. එය හුදෙක්…

මට යමක් මතක් වුණා. මම කලින් ඔයාට කතා කර කර ඉන්නකොට.

කුමක් ද?

වෛද්‍ය හා මිය ගිය දිනය...

මම හිතුවේ කවුරුහරි හොරෙන් ඇතුලට රිංගලා ඇති කියලා සහ ගිනි දොරවල් හරහා පිටතට.

මම එයාලට කිව්වා, එයාලා කිව්වා ඔවුන් දර්ශන පරීක්ෂා කරයි.

ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

ඔව්.

ඔව්, සමහරවිට එයාලට යමක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

කැමරාවලට මගේ කාර් එක ග්‍රහණය වුණාද?

නෑ. ඒක හරි.

නමුත් ඔහු එය මතු කළේ ඇයි? කොහෙන් හරි?

කන්ග් තේජු.

ඔයා තමයි හැමදාම ප්‍රශ්නේ කලේ.

[කොඳුරනවා]

[ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි] විලාසය ::කියු()

[වෛද්‍යවරු නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති]

[ආචාර්ය චෝයි] හායි.

[හෙදිය] වෛද්‍ය චෝයි.

ඔව්?

සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත. අද සැත්කම සඳහා.

මොන වෙනසද? ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

වෛද්‍ය කන්ග් සැත්කම මෙහෙයවනු ඇත.

ඒක ඩොක්ටර් කෝගේ නියෝග.

භ්‍රෑණ කඳ සෛල සංස්කෘතීන් ඊළඟ ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා සූදානම්.

[ආචාර්ය කෝ] හ්ම්.

ප්‍රතිඵල විශිෂ්ටයි.

ඔබේ යෝජනාව බෙහෙවින් ප්‍රයෝජනවත් බව ඔප්පු විය.

[ආචාර්ය චෝයි ගොරවයි]

මම ක්‍රියා පටිපාටියට සහභාගී වීමට කැමතියි.

මම කොටසක් වෙලා හිටියා. මෙම ව්‍යාපෘතියේ පළමු දිනයේ සිටම.

මම ද්‍රව්‍ය ලබා ගත්තා,

මම තමයි වගා කටයුතු කරන්නේ.

මට ලබා දීමට කැමතියි අවස්ථාව, ආචාර්ය කෝ.

මම අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ. ඔබගේ දායකත්වයන් මෙතැනින්.

නමුත් ක්‍රියාත්මක වීම

සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්‍රශ්නයක්.

අපි ආයෙත් කතා කරමු. මෙම ව්‍යාපෘතිය එහි අඩිතාලම සොයාගත් පසු.

ඒ කෙසේ වුවත්,

මම සැපයුම බලාගන්නම්. මෙතැන් සිට භ්‍රෑණ කඳ සෛල.

ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි.

නමුත්…

කට්ටියට ඇහුනද?

පෙනෙන විදිහට, වෛද්‍ය කන්ග් තවදුරටත් ව්‍යාපෘතියේ කොටසක් නොවනු ඇත.

-ඔයා බැරැරුම් ද? -එයා තාමත් කම්පනයෙන් ඉන්න ඇති.

හයියුන්ට සිදු වූ දෙයින් පසු.

එහෙනම් ව්‍යාපෘතියට මොකද වෙන්නේ?

වෛද්‍ය චෝයි බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත ආයෙත් සැත්කම් කරනවා නේද?

[ආචාර්ය කෝ] අපි තීරණය කළා මෙම ව්‍යාපෘතිය අත්හිටුවීමට.

මොකක්ද? නවත්තලාද?

මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

තේජු ආපහු ආවම අපි ආයෙත් පටන් ගනිමු.

ඩොක්ටර් කෝ, මට සැත්කම් කරන්න පුළුවන්. කරුණාකර නැවත සිතා බලන්න--

ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි.

අපි මෙතන ඉවරයි. ඔයාව අස් කළා.

[දොර වැසෙයි]

[කඩදාසි පොඩි වෙමින්]

-[රේඛා නාද වීම] -[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

[සුසුමක් හෙළයි] එන්න, ගන්න.

-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] -[රේඛා නාද වීම]

ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න, නෝ මන්හුයි.

ඔයාගේ මගුලේ ෆෝන් එක ගන්න!

[සුසුම් හෙළයි]

[ආචාර්ය කෝ] එන්න.

ඕ, සේයුන්.

[සිනාසෙයි] ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද? විලාසය ::කියු()

හ්ම්...

අරමුදල් පරිත්‍යාග ගිවිසුම

සායනික අත්හදා බැලීමේ යෙදුම

මම හැමදේම දන්නවා.

භ්‍රෑණ කඳ සෛල ඇතුළුව.

වාඩි වෙන්න. අපි කතා කරමු.

මට කියන්න.

[සුසුම් හෙළයි]

[ආචාර්ය කෝ] මම දන්නවා.

මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා.

නමුත්…

මම ඒක කළේ රෝගීන් බේරගන්න විතරයි.

රෝගීන් බේරා ගන්නවාද?

ඔයා හරි, ඒක වැදගත්.

ඔයා හැමදාම කිව්වා,

"ඒක පවුල වෙනුවෙන්, රෝහල වෙනුවෙන්, සහ රෝගීන් සඳහා."

ඒත් මම ඔයාගෙන් අහන්නම් තාත්තේ.

ඒ සියල්ල ඔබට පමණක් වූ බව ඔබට විශ්වාසද?

හයුං මැරුණත් ඔයා මේක කළා.

මම තේජුට කතා කළා. හයුන්ව හදිසි ප්‍රතිකාර අංශයට ඇතුළත් කළ විට.

[අඬමින්] නමුත් ඔබ ඔහුව එන්න නොදී වැළැක්වුවා.

මම හයුංව අත්හැරියේ නැහැ.

ඔහු හිටියා විතරයි ක්‍රියා පටිපාටියක් මැද--

සහ එය කාගේ ක්‍රියා පටිපාටියද?

ඒ මේ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?

කවුද පෝලිමේ තමන්ගේ තැන ගත්තේ.

ඔයාට,

පවුල කිසි විටෙකත් ප්‍රමුඛතාවයක් නොවීය.

ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

මම මේ ඔක්කොම කළේ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?

ඒ ඔක්කොම ඔයා වෙනුවෙන්...

ඔයා තේජුට කිව්ව දේ මම දන්නවා.

ඔයා එයාට කිව්වා. මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ කට වසාගෙන සිටීමට.

ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

[අඬනවා]

ඔහු සියලු බර කරට ගත්තේය

ඔබත් මමත් රැගෙන යා යුතුව තිබූ දේ.

ඒ ඔක්කොමත් පවුල වෙනුවෙන්ද?

සහ දැන්…

ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. ඒක අහෝසි කරන්න බෑ.

නමුත් තවමත්…

අපි අපට කළ හැකි දේ නිවැරදිව කළ යුතුයි.

ඒ වගේම ඒක කරන්නත් ඔයාම තමයි ඉන්න ඕනේ.

[දොර වැසෙයි]

අරමුදල් පරිත්‍යාග ගිවිසුම සායනික අත්හදා බැලීමේ යෙදුම

[තේජු] ඔයා හොඳින්ද?

ඔයාව ගෙනියන්න සැලැස්සුවට මට සමාවෙන්න. මේ බර ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි.

සමාවෙන්න කියන එක නවත්තන්න.

මට වඩා ගොඩක් දරුණු විදිහට ඔයා ඒක විඳලා තියෙනවා.

අපි හොඳින් ඉන්නවා නේද?

ඔව්. අපි හොඳින් ඉන්නවා.

මම සහතික කරගන්නම්.

අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා. විලාසය ::කියු()

අධ්‍යක්ෂක කන්ග් තේජු

[රේඛා නාද වේ]

ඔව්, ඒ මම, කන්ග් තේජු.

මම ඔයාට කිව්ව දේ ඔයා බැලුවද?

ඔව්, අපි ඒවා පරීක්ෂා කළා.

නමුත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සම්බන්ධ වූයේ ගිනි නිවන දොරවල්වල කැමරා නැහැ,

සහ ඕනෑ තරම් තිබේ අසල ඇති අන්ධ ලප.

අපි සෑම වාහනයකින්ම තහඩු ඉවත් කළා. කැමරාවට හසු වූ

සහ ඔවුන්ට එරෙහිව හරස් පරීක්‍ෂා කළා රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයේ තහඩු,

නමුත් කිසිවක් ගැළපුණේ නැත.

හරි, තේරුණා.

[දුරකථන හඬ]

ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?

ඔයා චා මියොන්ගුයි එක්ක මොනවද කළේ?

ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

[ආචාර්ය චෝයි] ඔය ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

ඔයා එයාව බලාගත්තා නේද?

මම ඇයට යන්න දුන්නා.

ඔයා ඇයට යන්න දුන්නාද?

ඔයා එයාට යන්න දුන්නද?

-ඔව්. -[සුසුම් හෙළයි]

ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට එයාව එහෙම යන්න දෙන්න බෑ!

මම කියන්නේ, ඇය පොලිසියට ගියොත්? එයා එහෙම කළොත්, අපි දෙන්නටම කෙලවෙයි.

සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත, මම නොවේ.

ඒ කාන්තාවට හැකියාවක් නැහැ. ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන ඕනෑම දෙයක් කිරීම.

හොඳයි,

ඇය මට හරිම රසවත් දෙයක් කිව්වා.

ඔයා එයාට කිව්ව දේ ගොඩක් වෙනස්.

ඔයා මට කියපු දේවල් වලින්.

[සමච්චල්]

ඔයා විශ්වාස කරනවද එයා ඔයාට කිව්ව දේ?

කන්ග් තේජුව දැනටමත් බලාගන්න.

එයා හැමතැනම හාරනවා.

මම ඒක බලාගන්නම්.

ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද? ඔයාගේ බිරිඳ ගැනවත්?

-[දොර වැසෙයි] -[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

වූරි ටුගෙදර් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

[සුසුම් හෙළයි]

[එලාම් නාද වේ] විලාසය ::කියු()

- මම ගිහින් බලන්නම්. - ඔව් සර්.

පොලිසිය

-[1 හෙදිය] මොකද වෙන්නේ? -[දෙවන හෙදිය] මම ගිහින් බලන්නම්.

මම බලන්නම් එතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

[1 හෙදිය] මම එයාලට කතා කරන්න බලන්නම්.

ආයුබෝවන්?

හෙලෝ? කවුරුහරි ඉන්නවද?

-කාරණය කුමක් ද? - එළියේ මොකද වෙන්නේ?

ගින්නක් තියෙනවද?

අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා. ඉන්න.

[ජියෝන්ගයි] ඉන්න, නිලධාරියා!

මාව මෙතන තනියම දාලා යන්න එපා. මම දැන් ඇඳට මාංචු දාලා ඉන්නේ.

ඒක මොහොතක් විතරයි.

හේයි!

මම මේ කාමරේ ඇතුලේ පුළුස්සා මැරුනොත්?

ඊට පස්සේ ඔයා මොකද කරන්නේ? [කලිසම්]

[නිලධාරියා ගොරවයි, කෙඳිරිගායි]

[නාද වෙමින් පවතී]

ගින්නක කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි රෝහල තුළ.

අපි පාලක මැදිරියේ ලොග් පරීක්ෂා කළා, සහ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අතින් සකසා ඇත.

පාලක මැදිරිය කොහෙද?

එය B1 හි පිහිටා ඇත.

[ඩොසික්] කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

අපිට ඒ අංශයේ කිසිම කැමරාවක් නැහැ.

-[හයොන්සු] කැප්ටන්. -[ඩොසික්] ඔව්.

අපි රෝහල සම්පූර්ණයෙන්ම සෝදිසි කළා, නමුත් අපට සැක සහිත කිසිවක් හමු නොවීය.

අපිත් ඒ ප්‍රදේශය හොයනවා, නමුත් අපට කිසිවක් හමු නොවීය.

සහ නිලධාරියා කිම් ග්යොංගේගේගේ කාමරය ආරක්ෂා කළේ කවුද?

පිටුපසින් සැඟවී සිට පහර දුන් බව පැවසීය.

ඔහුට සිහිය ඇවිත්, නමුත් ඒ කවුද කියලා ඔහු දැක්කේ නැහැ.

අපි නිරීක්ෂණ දර්ශනත් පරීක්ෂා කළා, නමුත් අනතුරු ඇඟවීම නිසා සෙනඟ ගැවසුණා,

ඉතින් අපිට බැරි වුණා තවමත් කිසිවෙකු හඳුනා ගැනීමට.

[සුසුම් හෙළයි] ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් සහ නිලධාරියෙකුට සැඟවී සිට පහර දෙනවාද?

මෙය සංවිධානය කරන ලද්දකි.

රෝහලට පැමිණෙන සෑම අමුත්තෙකුගේම ලොගය අදින්න. සහ උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

- ඔව් සර්. -ඒක උඩ.

අපට ඔබට ඇතුළත් කිරීමේ ලොග් ලබා ගත හැකිය.

[ඩොසික්] නියමයි, ස්තූතියි.

[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ] දොරවල් ඇරෙනවා.

ඉහළට යනවා.

වින්ග් බී

[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය]

[කෙඳිරිලි, කෙඳිරිලි]

මගේ බිරිඳ කොහෙද?

ඒ මම නෙවෙයි.

[කොඳුරනවා]

මගේ බිරිඳ කොහෙද?

ඒ මම නෙවෙයි.

ඒ ඔයා නෙවෙයිද?

මම දන්නවා ඔයා එයාව අරන් ගියා කියලා.

මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

-හේයි, මා දිහා බලන්න. -[හුස්ම හිරවෙනවා]

මා දෙස බලන්න!

-මා දෙස බලන්න. -[හුස්ම හිරවෙනවා]

[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[හුස්ම පිට කරයි, තදින් හුස්ම ගනී]

[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] විලාසය ::කියු()

පියොංවොන් අවමංගල්‍ය නිවස පියොංවොන් හෙද නිවාසය

ව්‍යාපාරය වසා ඇත පැය 24 ට අඩු මුර සංචාරය

[තදින් හුස්ම ගනිමින්]

ඔයා... [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

-[එලාම් නාද වෙනවා] -[නිලධාරියා ගොරවයි, කෙඳිරිගායි]

ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

මොකක්ද, ඔයාට පළිගන්න ඕනද? නැත්නම් මොකක් හරිද ඩොක්ටර්?

හහ්?

මොනවා හරි කියන්න. ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

මොනවා හරි කියන්නද? [කෙඳිරිගානවා]

[කොඳුරනවා]

ඇයි?

ඔයා බයද?

[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

දැන් තේරෙනවද?

මගේ බිරිඳට ඒ කාමරේ කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද?

ඒ මොන කෙහෙම්මලක්ද?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

[තේජු] IV බිංදුවක් විතරයි.

වේදනා නාශක පෙති ටිකක් එක්ක.

ඔයාට සැත්කම කරලා වැඩි කාලයක් නැහැ.

ඔයා ඕනාවට වඩා එහා මෙහා යන්න එපා.

ඔයා ටික කාලයක් මෙතන ඉඳීවි.

ඇයි මාව මේ තැනට දැම්මේ? මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්න හදන්නේ?

[කෑගසයි, තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

මගේ මහත්තයා ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ. මේකෙන් ගැලවෙන්න.

තේරුණාද?

ඔව්, මම දන්නවා.

[ජියෝන්ගයි] මෙතන බලන්න.

වෛද්‍යතුමනි!

[කෑගසයි, තදින් හුස්ම ගනී]

[කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]

වූරි ටුගෙදර් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය විලාසය ::කියු()

-හේයි. -හේයි.

ඔයා හිතන්නේ රෝහල ශාප ලත් තැනක් කියලද?

ඒක එක එක දේවල් විතරයි.

මට ඒ ගැන කියන්න.

පොලිසිය තාම කිම් ග්යොංගේව හොයාගෙන නැද්ද?

ඔව්, එහෙමයි පේන්නේ.

ඇය කොහෙද ගියේ?

එයාට තාම ඇවිදින්නවත් බෑ වගේ.

ඒ එයාගේ මහත්තයා වෙන්න ඕනේ නේද?

ඇගේ සැමියා?

ඔයා හිතන්නේ එයා මෙහෙට ආවා කියලා, අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමන්න,

ඒ වගේම ඇයව පොලිසියේ නහය යටට අරන් ගියාද?

ඇයි?

ඔයා හිතන්නේ ඒ වෙන කෙනෙක් කියලද?

අහ්...

ඔවුන් හිතාමතාම ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කළා, ඒ නිසා එය සැලසුම් කළ යුතුව තිබුණා.

ඒ වගේම ඔවුන් අන්ධ ලප දැන සිටියා.

දන්න කෙනෙක් වගේ අපි වගේම රෝහල ඇතුලෙත් එළියෙත්.

හ්ම්...

ඒ ඇගේ සැමියා නොවේ නම්,

කවුරුහරි ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

සමහරවිට ඔවුන්ට ඇයව අවශ්‍ය වෙන්න ඇති.

ඔවුන්ට ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

සමහරවිට යමක් තිබුණා විය හැකියි.

ඇයව මෙතනින් රැගෙන යාමෙන් ලබා ගත හැකි.

[සිනාසෙමින්]

කන්ග් තේජු.

ඉතින් ඒ ඔයා.

පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්

එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

වින්ග් බී

[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ] දොරවල් වැහෙනවා.

[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය]

[එන්ජිම ආරම්භ වේ] විලාසය ::කියු()

[එලාම් බීප් හඬ]

[මන්හුයි] ඔයා එයාව අරන් ගියා නේද?

මගේ බිරිඳ කොහෙද?

කරදර වෙන්න එපා, ඔයාගේ බිරිඳ හොඳින් ඉන්නවා.

ඇය ආරක්ෂිත තැනක ඉන්නවා.

ආරක්ෂිත තැනක්ද?

ඒක කොහෙද? හහ්?

ඇය කොහේ සිටියත්, ඇය ආරක්ෂිතයි. චෝයි චියුන්ග්ගෙන් ඈත් වෙලා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

ඔයා කිව්වම මම ඉලක්කය කියලා, දේවල් එකින් එක සාර්ථක වෙන්න පටන් ගත්තා.

ඇයි…

ඇයි ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ,

සහ ඇයි…

එයා බොරු කිව්වා ඔයාගේ බිරිඳ ඒකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියලා. ඇගේ පෙර…

ඒ වගේම ඇයට චෝයි චියුන්ග්ව එළවන්න බැරි වුණේ ඇයි...

ඔහු ඇයව මරන්න උත්සාහ කළ බව ඇය දැන සිටියත්.

ඇයට ගිවිසුම කඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

එයා පොරොන්දු වුනා ඔයාගෙ බිරිඳට ඒ සැත්කම කරන්න කියලා. මාව මරපු එකට හිලව්වට.

මම ඒ සැත්කම කරන්නම්.

චියුන්ග් ඔයාට සැත්කම පොරොන්දු වුණා.

මම ඒක කරන්නම්.

කුමක් ද?

නමුත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

ඔයාම ඉදිරිපත් වෙන්න.

පොලිසියට කියන්න චියුන්ග් ඔයාට කරන්න කිව්ව හැමදේම.

මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා හිතන්නේ ඇයි?

ඔයා හිතනවද චෝයි චියුන්ග්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා?

ඔහු කවදාවත් ඉවසන්නේ නැහැ ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද මගේ බිරිඳ. එයාට සැත්කම කළේ නෑ නේද?

දැන් ඔයාට ඒ සැත්කම කරන්න ඕනද?

කවුද කියන්නේ?

චෝයි චියුන්ග් ඔයාට ඒක කිව්වද?

තේරීම ඔබේ ය.

ඔයාම භාර වෙන්න, එතකොට ඔයාගේ බිරිඳ ජීවත් වෙනවා.

මට දන්වන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

-[තේජු] කවුද කියන්නේ? -[සෙලවෙමින් හුස්ම ගන්නවා]

චෝයි චියුන්ග් ඔයාට ඒක කිව්වද? විලාසය ::කියු()

[ආචාර්ය චෝයි] ඔව්, එන්න.

වෛද්‍ය චෝයි, මේ යුවළ මම ඔයත් එක්ක කතා කළා.

එන්න ඇතුලට. වාඩි වෙන්න.

වාඩි වෙන්න, පැටියෝ.

ඇයි අපි ඊට පස්සේ අල්ලගන්නේ නැත්තේ, ඩොක්ටර් චා?

අහ්...

හරි හරී.

[සිනාසෙයි]

මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පොඩි වෙලා කියලා ඔයා ඇහුවම ඒක හරි ගියේ නෑ.

හොඳයි, ඒක තමයි ඒක, මම හිතන්නේ.

මම හිතුවා ඒක හොඳම වෙයි කියලා මේ ගැන අවංකව කතා කිරීමට

සහ සැබෑ හේතුව ඔබට කියන්න. ඔබව තෝරා ගත්තේ නැහැ.

ඒ මොකද ඔබේ අපරාධ වාර්තාවේ, මිසිස් කිම්.

නමුත් ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

අපි පසුබිම් පරීක්ෂාවන් සිදු කරන්නෙමු සියලුම අයදුම්කරුවන් මත.

ඉතින්, ක්‍රමයක් නැද්ද? මගේ බිරිඳට සැත්කමක් කරගන්න පුළුවන්ද?

[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී] ආ... ඔබට විශාල මුදලක් නොමැති නම්.

ඒක සමහර දොරවල් ඇරෙන්න හේතුවක්.

ඉතින් ඔයා කියන්නේ සල්ලි නැතුව හිටපු අය කියලා මට වගේ බාල්දියට පයින් ගහන්න පුළුවන්ද?

ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ මම ලියාපදිංචි වෙන්නේ නැහැ කියලා.

නමුත් ඔබට මුදල් තිබුණත්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

අපි ඇත්තටම මෙම ව්‍යාපෘතිය වසා දැමීමට.

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා පවසයි. ඔහු තම බෑනා නොමැතිව ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

ඔහුගේ බෑණා?

[වෛද්‍ය චෝයි] කන්ග් තේජු නම් වෛද්‍යවරයෙක් ඔහුගේ දියණිය සමඟ විවාහ වී සිටී,

ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වීමටයි.

[සමච්චල් කරයි] ඔහුට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ. නීති විරෝධී ද්‍රව්‍ය සමඟ ක්‍රියා කිරීම

ඔහුට තාපය ලබා ගත හැකි බව ඔහුට වැටහෙන තුරු.

ඉතින් අධ්‍යක්ෂවරයා තීරණය කළා මේ වටයෙන් පස්සේ එයා සමුගනී කියලා.

ඉතින් මේ කන්ග් තේජු තමයි හේතුව මගේ බිරිඳට ඇගේ ක්‍රියා පටිපාටිය ලබා ගත නොහැකිද?

ඒ වගේම මේ නීති විරෝධී ද්‍රව්‍යය මොකක්ද?

[දත් උරා බොයි] හොඳයි, මේක ටිකක් රහසිගතයි,

නමුත් මෙවැනි ක්‍රියා පටිපාටි

සාමාන්‍යයෙන් කඳ සෛල අවශ්‍ය වේ රෝගියාගේම ශරීරයෙන් නෙලා ගන්නා ලදී.

නමුත් මෙහි රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා

එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි තීරණය කළා ගබ්සා කරන ලද කලල වලින් ඒවා ලබා ගැනීමට.

මොකක්ද? ගබ්සා කළ කළල?

ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

නමුත් එය වඩා හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා දෙයි,

ඒ නිසා ඔවුන් එය කපටි ලෙස භාවිතා කරයි.

උන් මේ ඔක්කොම රහසිගත දේවල් කරනවා,

නමුත් ඔවුන් ඔබේ ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඔයා හිටපු වැරදිකරුවෙක් නිසා.

ඔයාට පේනවා, මමත් කොටසක් වෙලා හිටියා පළමු දිනයේ සිට මෙම ව්‍යාපෘතියේ.

මම කැන්ග්ට කලින් පටන් ගත්තා, මම තවත් බොහෝ දේ කර තිබෙනවා ඔහු කවදාවත් නොකළ තරම් පර්යේෂණ සහ සැත්කම්.

නමුත් ඔහු එළියේ සිටින නිසා...

කන්ග් තේජු චිත්‍රයෙන් ඉවත් වීමත් සමඟ...

අධ්‍යක්ෂවරයා අවසානයේ ඉවසගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න

සහ ව්‍යාපෘතිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

එතකොට මට පුළුවන් වෙයි මිස් කිම්ටත් මෙතන සැත්කමක් කරන්න.

ඔයා කියන්නේ අපි එයාව අයින් කළා නම් කියලා--

හේයි.

ඔයාට මගේ බිරිඳව බේරගන්න පුළුවන් නේද?

ඔව්.

කන්ග් තේජුව පින්තූරයෙන් ඉවත් කරන්න,

සහ මම පොරොන්දු වෙනවා

මම කොහොම හරි ඔයාගේ බිරිඳගේ ජීවිතේ බේරගන්නවා.

ඩොක්ටර්, ඔබ ඔබේ වචනය රකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

මොකද ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්නම්, ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වනු ඇත

ජීවමාන අපායක්.

මම මගේ වචනය රකිමි.

[සිනාසෙමින්] මමත් එහෙමයි. විලාසය ::කියු()

[දුරකථනය නාද වේ]

ඔව්.

මම ඔයා කියන විදියට කළොත්,

ඔයා මගේ බිරිඳට සැත්කමක් කරයි නේද?

ඇය…

එයාට ජීවත් වෙන්න ලැබෙයි නේද?

කරදර වෙන්න එපා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

ඔයා ඔයාගේ වචනය රකින්න.

[අඩිපාරවල් ළඟයි]

ඔයා කරදර වෙන්න එපා.

[ටේසරය ක්ලික් කිරීම]

[සුසුම් හෙළයි]

[සිනාසෙයි]

සැමියා

[තේමා සංගීතය වාදනය වේ]

-කිම් ග්යෝන්ගයි මහත්මිය කොහෙද? -[කෑගසයි]

අපි ඇයව මේ විදියට දාලා ගියොත්, ඇය ඉණෙන් පහළට අංශභාග තත්ත්වයට පත් වෙයි.

ඔබට අවශ්‍ය ක්‍රියා පටිපාටිය. ඒක දැන් කරන්න ඕන.

චෝයි චියුන්ග් මාව පෙලඹවූ සෑම දෙයක්ම... මා සතුව සියලුම සාක්ෂි තිබේ.

[කොඳුරමින්]

[මන්හුයි] සැත්කම කරන්න,

මම ඒක භාර දීලා භාර දෙන්නම්.

[තේජු] මම හිතන්නේ ඔයා අමතක කරනවා. ඔයාගේ බිරිඳගේ ජීවිතේ මගේ අතේ කියලා.

ඔයා දන්නවද ඒක කාගේ වරදක්ද කියලා?

අද, ඔබ සහ ඔබේ සැමියා... ඔය දෙන්නම මැරිලා.

මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා!

මට ඔයාවයි ඔයාගෙ බිරිඳවයි දාලා යන්න බෑ. ලේසියෙන් බහින්න.

පරිවර්තනය කළේ හ්යුන් සික් යූන් විසිනි

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.