All language subtitles for The.Husband.S01E11.sinhala.sub.@ADL_Drama.si (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,632 --> 00:00:31,053
සැමියා
2
00:00:35,307 --> 00:00:36,433
මෙම මාලාව ව්යාජයි.
3
00:00:36,516 --> 00:00:39,144
ළමයින් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
තෝරාගත් දර්ශන සඳහා GEN AI භාවිතා කරන ලදී.
4
00:00:51,031 --> 00:00:52,324
[දුරකථනය නාද වේ]
5
00:00:57,871 --> 00:00:58,955
ඔව්.
6
00:01:00,374 --> 00:01:02,417
කථාංගය 11
7
00:01:43,458 --> 00:01:45,168
ඇයි මාව බලන්න ඕන වුණේ?
8
00:01:47,462 --> 00:01:49,756
ඔයා මගෙන් ඇහුවා.
9
00:01:50,674 --> 00:01:52,467
මම සහ හා ජියොන්ග්සූ හැර වෙන කවුරුහරි නම්
10
00:01:53,093 --> 00:01:55,095
දන්නවා නේද?
11
00:01:58,140 --> 00:01:59,516
භ්රෑණ කඳ සෛල.
12
00:02:00,225 --> 00:02:04,354
[සුසුම් හෙළයි] ඇත්තටම කෙනෙක්
මට අදහස හඳුන්වා දුන්නා.
13
00:02:07,524 --> 00:02:08,775
ඒ චෝයි චියුන්ග් ද?
14
00:02:09,568 --> 00:02:10,569
[ආචාර්ය කෝ] ඉන්න.
15
00:02:11,528 --> 00:02:12,821
ඔයා දැනටමත් දැනගෙන හිටියාද?
16
00:02:15,615 --> 00:02:17,075
[කෙඳිරිගාමින්]
17
00:02:17,159 --> 00:02:18,618
[හුස්ම හිරවෙනවා]
18
00:02:18,702 --> 00:02:19,703
[ආචාර්ය චෝයි] ඉතින් දැන් මොකද?
19
00:02:20,704 --> 00:02:23,123
මම මැරුනොත් ඔයාගේ බිරිඳව කවුද බේරගන්නේ?
20
00:02:25,250 --> 00:02:27,836
ඔයා හිතන්නේ වෙන කවුරු ඔයාගෙ බිරිඳව බේරගනී කියලද?
21
00:02:27,919 --> 00:02:30,756
[හුස්ම හිරවෙනවා]
22
00:02:30,839 --> 00:02:31,965
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
23
00:02:33,049 --> 00:02:34,301
[කෙඳිරිගාමින්]
24
00:02:40,348 --> 00:02:41,349
[හුස්ම හිරවෙනවා]
25
00:02:43,769 --> 00:02:47,355
-[කැස්ස]
-[හුස්ම හිරවෙනවා]
26
00:02:55,405 --> 00:02:57,240
ඔයාට කරන්න තිබුණේ කන්ග් තේජුව එළියට ගන්න එක විතරයි.
27
00:02:58,325 --> 00:02:59,743
ඔයාට කරන්න තිබුණේ එච්චරයි.
28
00:03:01,787 --> 00:03:04,414
ඔයාට තිබුණේ සැලැස්මට ඇලී ඉන්න විතරයි.
ඒක එච්චර අමාරුද?
29
00:03:08,168 --> 00:03:10,045
[තේජු] මට දැන් විකල්ප නැහැ.
30
00:03:12,130 --> 00:03:13,715
කොහොම හරි, එහෙම කිව්වට...
31
00:03:16,760 --> 00:03:19,721
මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳව අයින් කරන්න.
32
00:03:20,222 --> 00:03:22,682
මොකක්ද? ඔයා මොනවද කිව්වේ?
33
00:03:24,559 --> 00:03:26,269
මගේ බිරිඳව අයින් කරන්න.
34
00:03:27,687 --> 00:03:29,189
මම ඔයාට ගෙවන්නම්, හරිද?
35
00:03:30,232 --> 00:03:31,733
මම ඔයාට 300ක් ගෙවන්නම්... නෑ.
36
00:03:32,901 --> 00:03:35,320
මම ඔයාට වොන් මිලියන 500ක් ගෙවන්නම්.
37
00:03:35,403 --> 00:03:36,530
ඉතින් කරුණාකරලා.
38
00:03:50,043 --> 00:03:52,295
මම කිව්වා කන්ග් තේජුව අයින් කරන්න කියලා,
කෝ සේයුංව පැහැර ගන්න එපා.
39
00:03:53,421 --> 00:03:54,589
[මන්හුයි] ඒ ඔක්කොම එකයි.
40
00:03:55,215 --> 00:03:57,551
විහිළුවක් වෙන්න එපා! මේකත් ඒ වගේ වෙන්නේ කොහොමද?
41
00:03:58,134 --> 00:04:01,054
කන්ග් තේජු සිටින තාක් කල්
පින්තූරයෙන් එළියට, හරිද?
42
00:04:02,973 --> 00:04:04,307
ඇයි ඔයා ඔහොම ඉන්න බැරි?
43
00:04:06,268 --> 00:04:07,269
රැඳී ඉන්නවද?
44
00:04:07,352 --> 00:04:09,479
-ඒක කොහොමද විසඳෙන්නේ--
-[දුරකථන සම්බන්ධතාවය විසන්ධි වේ]
45
00:04:09,563 --> 00:04:10,564
ආයුබෝවන්?
46
00:04:14,401 --> 00:04:15,735
[සුසුම් හෙළයි]
47
00:04:18,196 --> 00:04:19,406
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
48
00:04:22,742 --> 00:04:25,161
බිරිඳ පැහැර ගැනීමේ සිද්ධියේ සැකකරුවෙකු වන කන්ග්
සහ ඝාතනය, පලා යාම
49
00:04:28,999 --> 00:04:30,125
[සුසුම් හෙළයි]
විලාසය
::කියු()
50
00:04:32,544 --> 00:04:33,837
මොකක්ද යකෝ මේ වුණේ?
51
00:04:33,920 --> 00:04:35,964
තේජු මිනීමැරුමක් ඉල්ලන එක ගැන මේ මොකක්ද කියන්නේ?
52
00:04:36,047 --> 00:04:38,884
[හුස්ම හිරවෙනවා]
53
00:04:38,967 --> 00:04:40,802
යමක් පවසන්න!
54
00:04:40,886 --> 00:04:42,637
ඇගේ ඒ සැමියා දඩබ්බර වුණා.
55
00:04:43,805 --> 00:04:46,308
මම එයාට කිව්වා කන්ග් තේජුව මරන්න කියලා,
නමුත් ඔහු කෝ සේයූන්ව පැහැරගෙන ගියා.
56
00:04:47,809 --> 00:04:48,810
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
57
00:04:52,147 --> 00:04:53,899
ඔයා කිව්වා තේජුව මේකෙන් ඈත් කරනවා කියලා.
58
00:04:56,026 --> 00:04:58,153
[සුසුම් හෙළයි] මම දිවුරනවා…
59
00:04:58,236 --> 00:05:01,281
ඔයා ගිහින් තියෙනවද
මේ මුළු කාලෙම තේජුට පස්සේ, කෝ සේයුන්ට නෙවෙයිද?
60
00:05:03,700 --> 00:05:04,910
[හුස්ම හිරවෙනවා]
61
00:05:06,953 --> 00:05:07,954
මම පොලිසියට යනවා.
62
00:05:08,455 --> 00:05:09,706
[ආචාර්ය චෝයි සමච්චල් කරයි]
63
00:05:13,585 --> 00:05:16,796
කෝ සේයුන්ට යන්න ඕන කළේ ඔයා තමයි.
ඉතින් ඔයාට කන්ග් තේජු කන්න පුළුවන්.
64
00:05:19,758 --> 00:05:21,176
ඒකත් එයාලට කියන්න අමතක කරන්න එපා.
65
00:05:34,898 --> 00:05:36,024
[ලිස්සා යන දොර වැසෙයි]
66
00:05:42,072 --> 00:05:44,282
[එලාම් ශබ්දය]
67
00:05:49,204 --> 00:05:50,205
978T 1863
68
00:05:50,288 --> 00:05:51,957
[ප්රවෘත්ති නිවේදිකාව] අපේ ඊළඟ කතාවේදී,
69
00:05:52,040 --> 00:05:54,751
ජියොංගි-ඩෝ හි කර්මාන්ත ශාලාවක වෙඩි හුවමාරුවක්
70
00:05:54,834 --> 00:05:57,212
එක් පොලිස් නිලධාරියෙකු ඉතිරි කර ඇත.
අසාධ්ය තත්ත්වයේ,
71
00:05:57,295 --> 00:06:01,925
සහ සැකකරු සිටින ස්ථානය,
වෛද්ය කන්ග්, තවමත් නොදන්නා කෙනෙක්.
72
00:06:02,467 --> 00:06:06,721
සැකකරු ආයුධ සන්නද්ධව සිටින බැවින්
ජීව උණ්ඩ සමඟ
73
00:06:06,805 --> 00:06:09,557
සහ ඉතා භයානක ලෙස සැලකේ,
74
00:06:09,641 --> 00:06:13,395
පොලිසිය අවට පදිංචිකරුවන්ට දැනුම් දෙයි
තහනම් ප්රදේශයෙන් ඈත්ව සිටීමට
75
00:06:13,478 --> 00:06:19,401
සහ වහාම වාර්තා කිරීමට
ඕනෑම සැක සහිත පුද්ගලයෙකු පොලිසියට.
76
00:06:50,265 --> 00:06:51,808
[වෙඩි හඬ]
77
00:07:12,704 --> 00:07:13,705
ජරාව.
78
00:07:22,422 --> 00:07:23,506
[වික්රියා]
79
00:07:27,844 --> 00:07:29,179
[සෝපානයේ සීනු නාද]
80
00:07:35,602 --> 00:07:37,437
හදිසි සේවා
81
00:07:37,520 --> 00:07:40,190
ආරක්ෂිත රෝහල
විශ්වාසදායක වෛද්ය සේවාවක් සමඟ
82
00:07:55,747 --> 00:07:57,832
[ආචාර්ය කෝ] ඒ කාන්තාව අල්ලගන්න.
මෙතනින් එළියට!
83
00:07:57,916 --> 00:07:59,250
[සේයුන්] කරුණාකර ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
84
00:08:01,377 --> 00:08:02,378
[ආචාර්ය කෝ] සමාවෙන්න.
85
00:08:04,798 --> 00:08:05,799
තාත්තා.
86
00:08:08,676 --> 00:08:10,512
තේජුට ඇයට සැත්කමක් කරන්න දෙන්න.
87
00:08:11,763 --> 00:08:15,391
[ආචාර්ය කෝ] සේයුන්, ඒ කාන්තාව අපරාධකාරියක්.
88
00:08:15,475 --> 00:08:18,686
අපරාධකරුවෙක් විතරක් නෙවෙයි.
එයා තමයි ඔයාව පැහැරගත්තේ.
89
00:08:20,271 --> 00:08:21,564
මම දන්නවා,
90
00:08:22,941 --> 00:08:24,859
නමුත් මට දැනගන්න ඕන ඇයි එයාලා මෙහෙම කළේ කියලා.
91
00:08:24,943 --> 00:08:26,945
සහ ඔවුන් මාව පැහැරගත්තේ ඇයි කියලා.
92
00:08:27,779 --> 00:08:29,948
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
93
00:08:38,289 --> 00:08:40,166
සීමා සහිත ප්රදේශය
94
00:08:42,168 --> 00:08:43,920
ක්ෂණික අර්බුදය අවසන්,
95
00:08:44,879 --> 00:08:46,422
ඇගේ ජීව ශක්තිය දැනට ස්ථාවරයි.
96
00:08:50,135 --> 00:08:51,678
[ආචාර්ය කෝ] හොඳ වැඩක්.
97
00:08:52,846 --> 00:08:54,389
හොඳින් කළා…
98
00:08:56,516 --> 00:08:58,059
ඒ කාන්තාව බේරා ගැනීමට.
විලාසය
::කියු()
99
00:09:10,530 --> 00:09:13,324
[ණය මෝරා 1]
ඔයා ගිය පාරත් ගෙවනවා කිව්වා නේද?
100
00:09:13,408 --> 00:09:15,118
ඇයි ඔයා මට ආපහු එන්න කියලා බල කරන්නේ?
101
00:09:17,579 --> 00:09:19,622
[ජියොන්ග්සූ]
මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්න හදන්නේ, හරිද?
102
00:09:20,415 --> 00:09:24,294
[සුසුම් හෙළයි] අපි මෙතන ව්යාපාරිකයෝ,
පුණ්යායතනයක් නොවේ.
103
00:09:25,128 --> 00:09:28,006
ඔයා හිතන්නේ වොන් මිලියන 300ක් කියන්නේ විහිළුවක් කියලද?
104
00:09:28,089 --> 00:09:30,842
අපි ඔයාට ඇති තරම් කාලයක් දුන්නා නේද?
105
00:09:30,925 --> 00:09:33,928
- ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැද්ද ඩොක්ටර්?
-[ජියොන්ග්සූ] සර්, කරුණාකරලා.
106
00:09:34,512 --> 00:09:37,182
මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් වූ පසු,
මම වහාම මුදල් ලබා ගන්නම්.
107
00:09:37,265 --> 00:09:39,517
කරුණාකරලා මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.
108
00:09:40,101 --> 00:09:41,519
සල්ලි ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ.
109
00:09:42,061 --> 00:09:44,063
ඒ වගේම කාලය ගැන හැඟීමක්වත් නැහැ නේද?
110
00:09:44,689 --> 00:09:47,233
[කතා කරලා] මට කතා කරලා එපා වෙලා.
111
00:09:47,317 --> 00:09:48,443
-ඔයාට.
-[ණය මෝරා 2] ඔව්, ලොක්කා.
112
00:09:48,526 --> 00:09:50,695
සොයා දැනගන්න
ඔහුගේ දියණියගේ පෙර පාසල තිබෙන තැන.
113
00:09:50,778 --> 00:09:52,447
-[ණය මෝරා 2] ඔව්, ලොක්කා.
-නෑ, ඔයාට බැහැ!
114
00:09:52,530 --> 00:09:54,532
ඔයාට බෑ! කරුණාකරලා, සර්.
115
00:09:54,616 --> 00:09:55,783
මම ඔයාගේ සල්ලි දෙන්නම්!
116
00:09:55,867 --> 00:09:57,785
මම හෙට ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම්! කරුණාකරලා!
117
00:09:58,995 --> 00:10:01,706
- සර්, කරුණාකරලා මගේ පොඩි කෙල්ලට කරදර කරන්න එපා.
-[ණය මෝරා 1] මගෙන් අයින් වෙයන්.
118
00:10:01,789 --> 00:10:03,499
[ජියොන්ග්සූ] ඔයා එහෙම කළොත් ඒකට ගෙවන්න වෙයි!
මම දිවුරනවා!
119
00:10:07,253 --> 00:10:08,338
මේ මොකක් ගැනද?
120
00:10:10,798 --> 00:10:12,300
ඔයාට සල්ලි ඕනේ නේද?
121
00:10:13,176 --> 00:10:14,177
සමාවෙන්න?
122
00:10:15,011 --> 00:10:16,804
ඔව්, මම දන්නවා. ණය කීයද?
123
00:10:18,473 --> 00:10:19,641
මිලියන තුන්සියයක් දිනා ගත්තා.
124
00:10:20,975 --> 00:10:22,477
[සුසුම් හෙළයි]
125
00:10:25,355 --> 00:10:26,522
වෛද්ය චෝයි.
126
00:10:28,358 --> 00:10:30,818
ඇත්තටම මම දැන් ටිකක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
127
00:10:32,111 --> 00:10:35,240
ඔයාට මට සල්ලි ටිකක් ණයට දෙන්න පුළුවන්ද?
128
00:10:44,707 --> 00:10:47,377
ඒක ණයට වඩා ගොඩක් වැඩි මුදලක් ආවරණය කරන්න ඕනේ.
129
00:10:54,384 --> 00:10:56,261
ඔබට මට ආපසු උදව්වක් කළ හැකිද?
130
00:10:57,387 --> 00:11:00,014
එච්චර කලබල නැද්ද?
මේ දවස්වල හොස්පිට්ල් එකේද?
131
00:11:00,848 --> 00:11:01,849
එහෙමද?
132
00:11:02,475 --> 00:11:06,187
හොඳයි, කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් හැමෝම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා.
133
00:11:06,271 --> 00:11:09,607
ඔවුන් නිහඬව ඉන්නවා විතරයි
මොකද ඒක මිස් කෝ සහ ඩොක්ටර් කන්ග් ගැන--
134
00:11:09,691 --> 00:11:11,192
[ඩොක්ටර් මම කෑ ගහනවා, කෙඳිරි ගානවා]
135
00:11:14,279 --> 00:11:15,655
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
136
00:11:15,738 --> 00:11:17,115
[ඩොක්ටර් මම ගොරවනවා]
137
00:11:17,198 --> 00:11:18,491
ඒ ඩොක්ටර් හා නේද?
138
00:11:19,075 --> 00:11:20,493
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? යකූ.
139
00:11:21,160 --> 00:11:22,161
මට ගහනවා.
140
00:11:23,871 --> 00:11:25,915
[මොනිටරයේ බීප් හඬ]
141
00:11:36,050 --> 00:11:37,385
[සුසුම් හෙළයි]
142
00:12:01,659 --> 00:12:04,203
[රේඛා නාද වේ]
143
00:12:06,539 --> 00:12:07,665
ආචාර්ය චා.
144
00:12:08,875 --> 00:12:10,501
ඔයා රෝහලේද?
145
00:12:10,585 --> 00:12:13,087
[ස්වයංක්රීය හඬ] ඉහළට යනවා.
දොරවල් වැහෙනවා.
146
00:12:13,171 --> 00:12:15,340
-[මියොංහුයි] ආචාර්ය ඉන්!
- දොරවල් ඇරෙනවා.
147
00:12:15,840 --> 00:12:17,592
-ඔහ්, හෙලෝ.
- උඩට යනවා.
148
00:12:18,926 --> 00:12:20,261
දොරවල් වැහෙනවා.
149
00:12:22,013 --> 00:12:23,639
අද රෑ වැඩ කරනවා, ඩොක්ටර් හා?
150
00:12:25,725 --> 00:12:26,726
ඔව්.
151
00:12:28,311 --> 00:12:29,312
මටත්.
152
00:12:35,818 --> 00:12:36,861
ඒ නිසා…
153
00:12:37,612 --> 00:12:40,490
වෛද්ය චෝයි පැවසීය
එයාට දැන්ම ඔයාව බලන්න ඕනලු.
154
00:12:43,076 --> 00:12:45,161
-එයා එහෙම කළාද?
-ඔව්.
155
00:12:46,788 --> 00:12:49,332
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක් ගැනද කියලා,
නමුත් ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා.
156
00:12:50,291 --> 00:12:52,502
එයාව මුණගැහෙන්න කිව්වා.
ඔයා කලින් කතා කරපු තැන.
157
00:12:53,586 --> 00:12:56,464
නමුත් කාරණය නම්,
මම ඩොක්ටර් කෝව මුණගැහෙන්න යනවා.
158
00:12:56,547 --> 00:12:58,800
හොඳයි, වෛද්ය චෝයි කිව්වා ඒක හරිම හදිසියි කියලා.
159
00:13:14,899 --> 00:13:16,150
හොඳින් කළා.
160
00:13:34,043 --> 00:13:35,795
[සෝපානයේ සීනු නාද වේ]
161
00:13:35,878 --> 00:13:36,879
වින්ග් බී
විලාසය
::කියු()
162
00:14:01,279 --> 00:14:02,363
ඩොක්ටර් චෝයි?
163
00:14:09,537 --> 00:14:10,580
[ජියොන්ග්සූ ගොරවයි]
164
00:14:16,335 --> 00:14:19,005
[හුස්ම] ඒක ඉක්මනින්ම ඉවර වෙයි.
165
00:14:24,302 --> 00:14:28,639
[හුස්ම හිරවෙනවා]
166
00:14:34,520 --> 00:14:38,232
[කොඳුරමින්]
167
00:15:06,302 --> 00:15:07,595
[සුසුම් හෙළයි]
168
00:15:18,272 --> 00:15:19,857
දොස්තර හා මැරිලා.
169
00:15:28,699 --> 00:15:30,076
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ?
170
00:15:34,789 --> 00:15:36,707
මම හිතුවේ ඔයා කතා කරනවා කියලා.
171
00:15:41,587 --> 00:15:44,423
- මම කිව්වා ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ කියලා?
- ඔයා දැනගෙන හිටියා මොකද වෙන්නේ කියලා!
172
00:15:46,092 --> 00:15:47,677
මොකක්ද, මම ඒක කරනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
173
00:15:52,473 --> 00:15:54,058
පොලිස් නිලධාරීන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
174
00:15:55,017 --> 00:15:56,352
ඔයා දන්නවනේ කියන්න ඕන දේ.
175
00:15:59,814 --> 00:16:00,815
[සමච්චල් කරයි]
176
00:16:11,117 --> 00:16:13,995
සැලසුම් කළ පරිදි කිසිවක් ක්රියාත්මක නොවේ.
එක දෙයක් නෙවෙයි.
177
00:16:14,620 --> 00:16:15,621
ඒක තමයි?
178
00:16:17,665 --> 00:16:20,209
ඒකද ඔයා මගේ බිරිඳව මරන්න හැදුවේ?
179
00:16:20,293 --> 00:16:23,963
ඔයා සැලැස්මට ඇලී හිටියා නම්,
මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
180
00:16:26,424 --> 00:16:28,718
ඒක බලාගන්න.
දේවල් නරක අතට හැරෙන්න කලින්.
181
00:16:30,553 --> 00:16:31,637
කන්ග් තේජුව මරන්න.
182
00:16:35,099 --> 00:16:36,475
ඔයා ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.
183
00:16:36,976 --> 00:16:38,394
ඔයාගේ බිරිඳට කාලය ඉවරයි.
184
00:16:41,314 --> 00:16:42,648
ඒක බලන්න මචං.
185
00:16:44,400 --> 00:16:45,943
ඔය කට වහගන්න.
186
00:16:47,111 --> 00:16:49,071
මම ඔයාව මරන්න කලින්.
187
00:16:50,614 --> 00:16:51,615
කමක් නැහැ?
188
00:17:01,500 --> 00:17:02,835
[සුසුම් හෙළයි]
189
00:17:07,089 --> 00:17:08,174
[හුස්ම හිරවෙනවා]
190
00:17:21,228 --> 00:17:22,396
[තේජු] ඒ චෝයි චියුන්ග් ද?
191
00:17:23,856 --> 00:17:25,649
ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?
192
00:17:26,901 --> 00:17:30,696
කවුරුහරි ඩොක්ටර් හා ඇණවුම් කළා
කිම් ග්යොංගේව මරන්න.
193
00:17:31,447 --> 00:17:32,448
පළමු අවස්ථාවේ දී,
194
00:17:33,658 --> 00:17:35,034
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
195
00:17:39,997 --> 00:17:42,041
නමුත් ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා මට තේරුණාම,
196
00:17:42,833 --> 00:17:44,752
ඉතිරිව සිටියේ එක් අයෙකු පමණි.
197
00:17:46,045 --> 00:17:48,381
ව්යාපෘතිය ගැන දැන සිටි කෙනෙක්,
198
00:17:49,757 --> 00:17:52,051
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් ලබා ගැනීමට හැකි විය,
199
00:17:53,177 --> 00:17:55,346
සහ කිම් ග්යොංගේගේ වාර්තාව ගැන දැන සිටියා
200
00:17:55,429 --> 00:17:58,265
සහ එම තොරතුරු භාවිතා කළ හැකිය
ඇය සහ ඇගේ සැමියා හසුරුවා ගැනීමට.
201
00:17:59,892 --> 00:18:01,018
චෝයි චියුන්ග්.
202
00:18:04,772 --> 00:18:08,442
එයා තාමත් රෝහලේ.
203
00:18:09,360 --> 00:18:11,278
මට සැකයි සාක්ෂි ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලා.
204
00:18:11,904 --> 00:18:13,781
තිබුණා නම්,
ඔහු දැනටමත් පැනලා ගිහින් ඇති.
205
00:18:13,864 --> 00:18:15,533
ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
206
00:18:16,575 --> 00:18:19,203
ඔබ ක්රියා කළ යුතුයි.
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරලා වගේ.
207
00:18:19,954 --> 00:18:21,205
සේයුන් එක්ක වුණත්.
208
00:18:32,425 --> 00:18:37,388
සැමියා
විලාසය
::කියු()
209
00:19:05,666 --> 00:19:06,959
[ආචාර්ය චෝයි] ඔන්න ඔයා.
210
00:19:07,626 --> 00:19:08,627
හේයි.
211
00:19:10,796 --> 00:19:11,839
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?
212
00:19:12,673 --> 00:19:13,716
ඔව්, මම හොඳින්.
213
00:19:15,551 --> 00:19:17,303
අහන්න ලැබීම සතුටක්. සේයුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
214
00:19:17,386 --> 00:19:19,597
හොඳයි, ඇය තවමත් අරගල කරනවා.
215
00:19:20,347 --> 00:19:22,183
තේරුමක් තියෙනවා. ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.
216
00:19:22,808 --> 00:19:25,978
මේ කෙටි කාලය තුළ බොහෝ දේ සිදු විය.
ආචාර්ය හා, පසුව ආචාර්ය චා.
217
00:19:35,988 --> 00:19:37,281
ඔයා දන්නවද, ඩොක්ටර් හා ගැන කතා කරනකොට...
218
00:19:38,157 --> 00:19:41,619
ඔයා හිතනවද එයා ඇත්තටම ජීවිතේ නැති කරගත්තා කියලා?
219
00:19:43,621 --> 00:19:44,747
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
220
00:19:47,500 --> 00:19:49,251
මම කියන්නේ, මියොන්ගුයි පලා යමින් ඉන්නවා.
221
00:19:50,377 --> 00:19:53,631
ඊට අමතරව, ඇය අවසාන පුද්ගලයා විය
වෛද්ය හා මිය යාමට පෙර ඔහු සමඟ සිටියේය.
222
00:19:55,841 --> 00:19:58,928
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මියොන්ගුයි කියලා
ඔහුගේ මරණය පිටුපස?
223
00:20:00,346 --> 00:20:02,932
අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ.
මම හිතුවේ ඒක හැකියාවක් වෙන්න ඇති කියලා.
224
00:20:05,518 --> 00:20:06,602
මම අනුමාන කරනවා.
225
00:20:06,685 --> 00:20:08,854
මම හිතන්නේ ඇය පැනලා ගියේ හේතුවක් ඇතුවයි.
226
00:20:08,938 --> 00:20:11,732
ඇයට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
ඇය දුවන්නේ ඇයි?
227
00:20:16,028 --> 00:20:18,280
මගේ හමුවීමට කාලය ළඟයි.
මට යන්නට තියනෙවා.
228
00:20:19,281 --> 00:20:20,282
හරි හරී.
229
00:20:21,700 --> 00:20:22,701
චියුන්ග්.
230
00:20:24,453 --> 00:20:25,454
ඔව්?
231
00:20:27,122 --> 00:20:29,750
මියොන්ගුයිට ඇත්තටම මේක කරන්න පුළුවන්ද?
සියල්ල ඇය තනිවමද?
232
00:20:35,172 --> 00:20:37,049
හොඳයි, මට විශ්වාසයි පොලිසියේ අය
ඒක තේරුම් ගනීවි.
233
00:20:37,591 --> 00:20:38,717
[සිනාසෙයි]
234
00:20:39,844 --> 00:20:41,178
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
235
00:20:45,724 --> 00:20:47,017
[දොර වැසෙයි]
236
00:20:57,611 --> 00:21:00,364
[තේජු] මියොන්ගුයි ද
ඇත්තටම මේක තනියම කරගන්නවද?
237
00:21:03,242 --> 00:21:04,243
ඔන්න ඔයා ඉන්නවා.
238
00:21:05,578 --> 00:21:06,579
හේයි.
239
00:21:10,749 --> 00:21:13,460
-[සුසුම් හෙළයි]
-[සෝපානයේ සීනු නාද]
240
00:21:44,950 --> 00:21:46,452
[ආචාර්ය චෝයි] කොහොමද නිලධාරීතුමනි?
241
00:21:46,535 --> 00:21:48,037
මම ඇයව බලන්න ආවා.
242
00:22:05,012 --> 00:22:06,221
යහපත්කම.
243
00:22:07,473 --> 00:22:10,059
ඩොක්ටර් චෝයි, ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
244
00:22:10,976 --> 00:22:12,603
මම දැක්කා පොලිසිය එනවා.
245
00:22:13,437 --> 00:22:14,480
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
246
00:22:14,563 --> 00:22:15,814
[කතා කරයි]
247
00:22:16,815 --> 00:22:19,318
ඔවුන් වෛද්ය චා ගැන විමසමින් සිටියහ.
විලාසය
::කියු()
248
00:22:19,401 --> 00:22:21,403
එයාලා මගෙන් ඇහුවා එයා කොහෙද ගියේ කියලා දන්නවද කියලා.
249
00:22:21,487 --> 00:22:22,488
සහ?
250
00:22:22,571 --> 00:22:25,532
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
මොකද මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
251
00:22:28,619 --> 00:22:31,914
හොඳයි, එහෙනම්,
කන්ග් තේජු ආවම මොකද වෙන්නේ?
252
00:22:31,997 --> 00:22:33,415
ඔයා එයාට මුකුත් කිව්වද?
253
00:22:33,999 --> 00:22:35,000
ඇයි?
254
00:22:35,084 --> 00:22:36,502
ඔහු යමක් සඳහන් කළාද?
255
00:22:37,711 --> 00:22:39,254
මම තමයි මෙතන ප්රශ්න අහන්නේ.
256
00:22:40,798 --> 00:22:42,675
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
257
00:22:43,467 --> 00:22:47,638
ඔහ්, ඔයා අපිට කිව්ව විදිහ ගැන
කන්ග් තේජුව එළියට ගන්නද?
258
00:22:49,139 --> 00:22:50,391
නැත්නම් අපේ ගනුදෙනුව ගැනද?
259
00:22:54,561 --> 00:22:57,314
මම එයාට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ. [සිනාසෙයි]
260
00:22:59,108 --> 00:23:01,318
මම ඔයා කිව්ව විදියටම කළා.
261
00:23:01,819 --> 00:23:05,739
මම කිව්වා හා ජියොන්ග්සෝ ඔක්කොම ෂොට් වලට කතා කළා කියලා.
මම ඔහුට කිව්වේ එච්චරයි.
262
00:23:08,534 --> 00:23:10,327
ඒ කතාවට ඇලී සිටින්න.
263
00:23:11,120 --> 00:23:12,204
හේයි, ඩොක්ටර්.
264
00:23:13,372 --> 00:23:14,581
කියන්න කුමක් ද කියා?
265
00:23:16,125 --> 00:23:18,002
පොලිස් නිලධාරීන් කිව්වා ඉක්මනින්ම ආපහු එනවා කියලා.
266
00:23:20,087 --> 00:23:23,966
එහෙනම් මම කියන දේ ඔයාට භාරයි නේද?
267
00:23:26,468 --> 00:23:29,888
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට හරියට තේරෙනවා කියලා.
ඔයාගෙ දැන් තත්වය.
268
00:23:30,848 --> 00:23:32,599
ඔයාගේ මහත්තයා හොයන කෙනෙක් නේද?
269
00:23:33,600 --> 00:23:34,977
ඒ වගේම ඔයා සහකරුවෙක්.
270
00:23:36,937 --> 00:23:40,941
පොලිසිය ඔයාට විවේකයක් දෙනවා විතරයි.
මොකද ඔයා රෝගියෙක්.
271
00:23:45,821 --> 00:23:47,740
ඒ නිසා කිසිම මෝඩ අදහසක් ගන්න එපා.
272
00:23:49,575 --> 00:23:50,743
හා ජියොන්ග්සූ.
273
00:23:51,410 --> 00:23:52,911
ඔයා එයාව මැරුවා නේද?
274
00:23:54,329 --> 00:23:55,330
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
275
00:24:05,549 --> 00:24:07,051
[හෆ්ස්]
276
00:24:16,810 --> 00:24:19,980
ඔව්, හරියටම.
නමුත් මට විශ්වාසයි කැමරා තියෙයි කියලා, ඉතින්...
277
00:24:20,064 --> 00:24:23,484
ඔව්, ඔයා දිගටම හොයනවා නම්,
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒවා හොයාගනීවි කියලා.
278
00:24:23,567 --> 00:24:24,985
මම යෝජනා කරනවා ඔයා ඒවා ගැන බලන්න කියලා.
279
00:24:25,069 --> 00:24:26,779
අපි මොනවා හරි හොයාගත්තොත් මම ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නම්.
280
00:24:26,862 --> 00:24:27,863
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.
281
00:24:34,411 --> 00:24:35,454
හේයි, චියුන්ග්.
282
00:24:36,371 --> 00:24:37,414
ආයෙත් මොකක්ද ඒ?
283
00:24:37,956 --> 00:24:38,957
යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
284
00:24:39,792 --> 00:24:41,335
කිසිවක් නැත. එය හුදෙක්…
285
00:24:42,419 --> 00:24:45,172
මට යමක් මතක් වුණා.
මම කලින් ඔයාට කතා කර කර ඉන්නකොට.
286
00:24:46,215 --> 00:24:47,216
කුමක් ද?
287
00:24:47,299 --> 00:24:49,968
වෛද්ය හා මිය ගිය දිනය...
288
00:24:50,636 --> 00:24:54,681
මම හිතුවේ කවුරුහරි හොරෙන් ඇතුලට රිංගලා ඇති කියලා
සහ ගිනි දොරවල් හරහා පිටතට.
289
00:24:54,765 --> 00:24:57,059
මම එයාලට කිව්වා, එයාලා කිව්වා
ඔවුන් දර්ශන පරීක්ෂා කරයි.
290
00:24:58,560 --> 00:25:01,146
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
291
00:25:01,230 --> 00:25:02,564
ඔව්.
292
00:25:03,107 --> 00:25:05,359
ඔව්, සමහරවිට එයාලට යමක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
293
00:25:25,838 --> 00:25:27,297
කැමරාවලට මගේ කාර් එක ග්රහණය වුණාද?
294
00:25:28,590 --> 00:25:29,675
නෑ. ඒක හරි.
295
00:25:29,758 --> 00:25:31,802
නමුත් ඔහු එය මතු කළේ ඇයි?
කොහෙන් හරි?
296
00:25:36,598 --> 00:25:37,599
කන්ග් තේජු.
297
00:25:39,434 --> 00:25:41,854
ඔයා තමයි හැමදාම ප්රශ්නේ කලේ.
298
00:25:42,771 --> 00:25:44,106
[කොඳුරනවා]
299
00:25:50,612 --> 00:25:51,822
[ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
විලාසය
::කියු()
300
00:25:58,412 --> 00:26:00,747
[වෛද්යවරු නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති]
301
00:26:01,999 --> 00:26:03,000
[ආචාර්ය චෝයි] හායි.
302
00:26:06,295 --> 00:26:07,337
[හෙදිය] වෛද්ය චෝයි.
303
00:26:08,088 --> 00:26:09,214
ඔව්?
304
00:26:11,884 --> 00:26:14,136
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.
අද සැත්කම සඳහා.
305
00:26:14,219 --> 00:26:16,513
මොන වෙනසද? ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
306
00:26:16,597 --> 00:26:19,141
වෛද්ය කන්ග් සැත්කම මෙහෙයවනු ඇත.
307
00:26:20,976 --> 00:26:22,269
ඒක ඩොක්ටර් කෝගේ නියෝග.
308
00:26:39,995 --> 00:26:43,123
භ්රෑණ කඳ සෛල සංස්කෘතීන්
ඊළඟ ක්රියා පටිපාටිය සඳහා සූදානම්.
309
00:26:43,207 --> 00:26:44,208
[ආචාර්ය කෝ] හ්ම්.
310
00:26:48,962 --> 00:26:50,756
ප්රතිඵල විශිෂ්ටයි.
311
00:26:51,882 --> 00:26:53,842
ඔබේ යෝජනාව බෙහෙවින් ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු විය.
312
00:26:53,926 --> 00:26:55,385
[ආචාර්ය චෝයි ගොරවයි]
313
00:26:57,763 --> 00:26:59,806
මම ක්රියා පටිපාටියට සහභාගී වීමට කැමතියි.
314
00:27:01,892 --> 00:27:03,894
මම කොටසක් වෙලා හිටියා.
මෙම ව්යාපෘතියේ පළමු දිනයේ සිටම.
315
00:27:04,519 --> 00:27:05,938
මම ද්රව්ය ලබා ගත්තා,
316
00:27:06,021 --> 00:27:07,606
මම තමයි වගා කටයුතු කරන්නේ.
317
00:27:09,149 --> 00:27:11,109
මට ලබා දීමට කැමතියි
අවස්ථාව, ආචාර්ය කෝ.
318
00:27:11,985 --> 00:27:14,655
මම අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ.
ඔබගේ දායකත්වයන් මෙතැනින්.
319
00:27:15,614 --> 00:27:16,990
නමුත් ක්රියාත්මක වීම
320
00:27:17,574 --> 00:27:18,909
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්රශ්නයක්.
321
00:27:19,993 --> 00:27:23,622
අපි ආයෙත් කතා කරමු.
මෙම ව්යාපෘතිය එහි අඩිතාලම සොයාගත් පසු.
322
00:27:26,959 --> 00:27:27,960
ඒ කෙසේ වුවත්,
323
00:27:28,669 --> 00:27:32,881
මම සැපයුම බලාගන්නම්.
මෙතැන් සිට භ්රෑණ කඳ සෛල.
324
00:27:35,425 --> 00:27:36,718
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
325
00:27:38,095 --> 00:27:39,096
නමුත්…
326
00:27:53,485 --> 00:27:54,736
කට්ටියට ඇහුනද?
327
00:27:55,862 --> 00:27:58,490
පෙනෙන විදිහට, වෛද්ය කන්ග්
තවදුරටත් ව්යාපෘතියේ කොටසක් නොවනු ඇත.
328
00:27:59,241 --> 00:28:01,785
-ඔයා බැරැරුම් ද?
-එයා තාමත් කම්පනයෙන් ඉන්න ඇති.
329
00:28:02,327 --> 00:28:03,745
හයියුන්ට සිදු වූ දෙයින් පසු.
330
00:28:03,829 --> 00:28:05,622
එහෙනම් ව්යාපෘතියට මොකද වෙන්නේ?
331
00:28:05,706 --> 00:28:09,626
වෛද්ය චෝයි බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
ආයෙත් සැත්කම් කරනවා නේද?
332
00:28:16,717 --> 00:28:19,136
[ආචාර්ය කෝ] අපි තීරණය කළා
මෙම ව්යාපෘතිය අත්හිටුවීමට.
333
00:28:19,219 --> 00:28:21,179
මොකක්ද? නවත්තලාද?
334
00:28:21,263 --> 00:28:23,140
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
335
00:28:23,223 --> 00:28:26,309
තේජු ආපහු ආවම අපි ආයෙත් පටන් ගනිමු.
336
00:28:26,977 --> 00:28:29,229
ඩොක්ටර් කෝ, මට සැත්කම් කරන්න පුළුවන්.
කරුණාකර නැවත සිතා බලන්න--
337
00:28:29,312 --> 00:28:30,897
ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි.
338
00:28:32,774 --> 00:28:35,360
අපි මෙතන ඉවරයි. ඔයාව අස් කළා.
339
00:28:40,699 --> 00:28:42,325
[දොර වැසෙයි]
340
00:28:47,372 --> 00:28:50,584
[කඩදාසි පොඩි වෙමින්]
341
00:29:00,594 --> 00:29:02,846
-[රේඛා නාද වීම]
-[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
342
00:29:03,346 --> 00:29:07,017
[සුසුමක් හෙළයි] එන්න, ගන්න.
343
00:29:11,521 --> 00:29:12,981
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
-[රේඛා නාද වීම]
344
00:29:13,065 --> 00:29:15,233
ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න, නෝ මන්හුයි.
345
00:29:16,401 --> 00:29:17,861
ඔයාගේ මගුලේ ෆෝන් එක ගන්න!
346
00:29:20,072 --> 00:29:21,323
[සුසුම් හෙළයි]
347
00:29:35,295 --> 00:29:36,296
[ආචාර්ය කෝ] එන්න.
348
00:29:37,547 --> 00:29:39,716
ඕ, සේයුන්.
349
00:29:43,762 --> 00:29:45,889
[සිනාසෙයි] ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
විලාසය
::කියු()
350
00:29:55,107 --> 00:29:56,191
හ්ම්...
351
00:29:58,151 --> 00:29:59,694
අරමුදල් පරිත්යාග ගිවිසුම
352
00:29:59,778 --> 00:30:01,113
සායනික අත්හදා බැලීමේ යෙදුම
353
00:30:03,990 --> 00:30:05,242
මම හැමදේම දන්නවා.
354
00:30:06,284 --> 00:30:07,828
භ්රෑණ කඳ සෛල ඇතුළුව.
355
00:30:09,121 --> 00:30:11,373
වාඩි වෙන්න. අපි කතා කරමු.
356
00:30:11,456 --> 00:30:12,582
මට කියන්න.
357
00:30:14,584 --> 00:30:15,919
[සුසුම් හෙළයි]
358
00:30:17,879 --> 00:30:19,131
[ආචාර්ය කෝ] මම දන්නවා.
359
00:30:19,714 --> 00:30:21,383
මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා.
360
00:30:21,967 --> 00:30:22,968
නමුත්…
361
00:30:23,718 --> 00:30:26,054
මම ඒක කළේ රෝගීන් බේරගන්න විතරයි.
362
00:30:26,138 --> 00:30:28,014
රෝගීන් බේරා ගන්නවාද?
363
00:30:29,099 --> 00:30:30,600
ඔයා හරි, ඒක වැදගත්.
364
00:30:31,434 --> 00:30:33,019
ඔයා හැමදාම කිව්වා,
365
00:30:33,103 --> 00:30:36,648
"ඒක පවුල වෙනුවෙන්, රෝහල වෙනුවෙන්,
සහ රෝගීන් සඳහා."
366
00:30:37,524 --> 00:30:38,859
ඒත් මම ඔයාගෙන් අහන්නම් තාත්තේ.
367
00:30:39,484 --> 00:30:41,820
ඒ සියල්ල ඔබට පමණක් වූ බව ඔබට විශ්වාසද?
368
00:30:48,243 --> 00:30:50,370
හයුං මැරුණත් ඔයා මේක කළා.
369
00:30:52,706 --> 00:30:56,960
මම තේජුට කතා කළා.
හයුන්ව හදිසි ප්රතිකාර අංශයට ඇතුළත් කළ විට.
370
00:31:01,089 --> 00:31:03,258
[අඬමින්] නමුත් ඔබ ඔහුව එන්න නොදී වැළැක්වුවා.
371
00:31:03,341 --> 00:31:06,511
මම හයුංව අත්හැරියේ නැහැ.
372
00:31:06,595 --> 00:31:09,681
ඔහු හිටියා විතරයි
ක්රියා පටිපාටියක් මැද--
373
00:31:09,764 --> 00:31:11,391
සහ එය කාගේ ක්රියා පටිපාටියද?
374
00:31:14,769 --> 00:31:16,688
ඒ මේ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?
375
00:31:17,272 --> 00:31:18,815
කවුද පෝලිමේ තමන්ගේ තැන ගත්තේ.
376
00:31:20,775 --> 00:31:21,943
ඔයාට,
377
00:31:22,777 --> 00:31:24,988
පවුල කිසි විටෙකත් ප්රමුඛතාවයක් නොවීය.
378
00:31:25,614 --> 00:31:26,907
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
379
00:31:27,741 --> 00:31:29,367
මම මේ ඔක්කොම කළේ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?
380
00:31:29,993 --> 00:31:31,453
ඒ ඔක්කොම ඔයා වෙනුවෙන්...
381
00:31:31,536 --> 00:31:33,413
ඔයා තේජුට කිව්ව දේ මම දන්නවා.
382
00:31:34,122 --> 00:31:36,374
ඔයා එයාට කිව්වා.
මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ කට වසාගෙන සිටීමට.
383
00:31:38,251 --> 00:31:39,794
ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
384
00:31:40,295 --> 00:31:41,504
[අඬනවා]
385
00:31:45,091 --> 00:31:48,094
ඔහු සියලු බර කරට ගත්තේය
386
00:31:49,804 --> 00:31:52,140
ඔබත් මමත් රැගෙන යා යුතුව තිබූ දේ.
387
00:31:54,476 --> 00:31:56,937
ඒ ඔක්කොමත් පවුල වෙනුවෙන්ද?
388
00:31:58,939 --> 00:32:00,023
සහ දැන්…
389
00:32:05,237 --> 00:32:07,656
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඒක අහෝසි කරන්න බෑ.
390
00:32:09,074 --> 00:32:10,075
නමුත් තවමත්…
391
00:32:12,160 --> 00:32:14,537
අපි අපට කළ හැකි දේ නිවැරදිව කළ යුතුයි.
392
00:32:15,121 --> 00:32:17,165
ඒ වගේම ඒක කරන්නත් ඔයාම තමයි ඉන්න ඕනේ.
393
00:32:25,215 --> 00:32:26,299
[දොර වැසෙයි]
394
00:32:31,554 --> 00:32:34,432
අරමුදල් පරිත්යාග ගිවිසුම
සායනික අත්හදා බැලීමේ යෙදුම
395
00:32:46,403 --> 00:32:47,529
[තේජු] ඔයා හොඳින්ද?
396
00:32:59,291 --> 00:33:03,795
ඔයාව ගෙනියන්න සැලැස්සුවට මට සමාවෙන්න.
මේ බර ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි.
397
00:33:05,046 --> 00:33:06,881
සමාවෙන්න කියන එක නවත්තන්න.
398
00:33:08,675 --> 00:33:10,593
මට වඩා ගොඩක් දරුණු විදිහට ඔයා ඒක විඳලා තියෙනවා.
399
00:33:15,515 --> 00:33:16,933
අපි හොඳින් ඉන්නවා නේද?
400
00:33:20,687 --> 00:33:22,397
ඔව්. අපි හොඳින් ඉන්නවා.
401
00:33:28,778 --> 00:33:30,363
මම සහතික කරගන්නම්.
402
00:33:32,198 --> 00:33:33,241
අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
විලාසය
::කියු()
403
00:33:45,170 --> 00:33:48,590
අධ්යක්ෂක කන්ග් තේජු
404
00:33:58,058 --> 00:34:00,310
[රේඛා නාද වේ]
405
00:34:01,394 --> 00:34:02,812
ඔව්, ඒ මම, කන්ග් තේජු.
406
00:34:02,896 --> 00:34:05,106
මම ඔයාට කිව්ව දේ ඔයා බැලුවද?
407
00:34:05,190 --> 00:34:06,816
ඔව්, අපි ඒවා පරීක්ෂා කළා.
408
00:34:06,900 --> 00:34:11,529
නමුත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සම්බන්ධ වූයේ
ගිනි නිවන දොරවල්වල කැමරා නැහැ,
409
00:34:11,613 --> 00:34:14,366
සහ ඕනෑ තරම් තිබේ
අසල ඇති අන්ධ ලප.
410
00:34:16,451 --> 00:34:18,912
අපි සෑම වාහනයකින්ම තහඩු ඉවත් කළා.
කැමරාවට හසු වූ
411
00:34:18,995 --> 00:34:21,831
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව හරස් පරීක්ෂා කළා
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයේ තහඩු,
412
00:34:21,915 --> 00:34:23,583
නමුත් කිසිවක් ගැළපුණේ නැත.
413
00:34:23,666 --> 00:34:25,126
හරි, තේරුණා.
414
00:34:27,128 --> 00:34:28,296
[දුරකථන හඬ]
415
00:35:01,538 --> 00:35:02,997
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
416
00:35:03,498 --> 00:35:05,166
ඔයා චා මියොන්ගුයි එක්ක මොනවද කළේ?
417
00:35:06,793 --> 00:35:07,919
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
418
00:35:08,545 --> 00:35:10,046
[ආචාර්ය චෝයි] ඔය ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
419
00:35:10,630 --> 00:35:12,507
ඔයා එයාව බලාගත්තා නේද?
420
00:35:13,717 --> 00:35:14,718
මම ඇයට යන්න දුන්නා.
421
00:35:15,385 --> 00:35:16,678
ඔයා ඇයට යන්න දුන්නාද?
422
00:35:17,554 --> 00:35:18,680
ඔයා එයාට යන්න දුන්නද?
423
00:35:19,472 --> 00:35:21,558
-ඔව්.
-[සුසුම් හෙළයි]
424
00:35:21,641 --> 00:35:25,478
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයාට එයාව එහෙම යන්න දෙන්න බෑ!
425
00:35:28,773 --> 00:35:33,278
මම කියන්නේ, ඇය පොලිසියට ගියොත්?
එයා එහෙම කළොත්, අපි දෙන්නටම කෙලවෙයි.
426
00:35:35,488 --> 00:35:38,616
සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත, මම නොවේ.
427
00:35:43,747 --> 00:35:46,916
ඒ කාන්තාවට හැකියාවක් නැහැ.
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන ඕනෑම දෙයක් කිරීම.
428
00:35:47,751 --> 00:35:48,752
හොඳයි,
429
00:35:49,669 --> 00:35:51,963
ඇය මට හරිම රසවත් දෙයක් කිව්වා.
430
00:35:53,339 --> 00:35:56,092
ඔයා එයාට කිව්ව දේ ගොඩක් වෙනස්.
431
00:35:57,177 --> 00:35:58,636
ඔයා මට කියපු දේවල් වලින්.
432
00:36:14,903 --> 00:36:15,987
[සමච්චල්]
433
00:36:16,821 --> 00:36:18,907
ඔයා විශ්වාස කරනවද එයා ඔයාට කිව්ව දේ?
434
00:36:20,533 --> 00:36:22,202
කන්ග් තේජුව දැනටමත් බලාගන්න.
435
00:36:22,952 --> 00:36:25,038
එයා හැමතැනම හාරනවා.
436
00:36:27,540 --> 00:36:28,833
මම ඒක බලාගන්නම්.
437
00:36:29,918 --> 00:36:32,420
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාගේ බිරිඳ ගැනවත්?
438
00:36:43,640 --> 00:36:46,059
-[දොර වැසෙයි]
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
439
00:36:51,105 --> 00:36:53,691
වූරි ටුගෙදර් වෛද්ය මධ්යස්ථානය
440
00:37:10,416 --> 00:37:11,793
[සුසුම් හෙළයි]
441
00:37:12,544 --> 00:37:16,297
[එලාම් නාද වේ]
විලාසය
::කියු()
442
00:37:18,508 --> 00:37:20,218
- මම ගිහින් බලන්නම්.
- ඔව් සර්.
443
00:37:20,301 --> 00:37:21,761
පොලිසිය
444
00:37:21,845 --> 00:37:23,805
-[1 හෙදිය] මොකද වෙන්නේ?
-[දෙවන හෙදිය] මම ගිහින් බලන්නම්.
445
00:37:23,888 --> 00:37:25,598
මම බලන්නම් එතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
446
00:37:25,682 --> 00:37:26,891
[1 හෙදිය] මම එයාලට කතා කරන්න බලන්නම්.
447
00:37:28,101 --> 00:37:29,227
ආයුබෝවන්?
448
00:37:31,646 --> 00:37:34,607
හෙලෝ? කවුරුහරි ඉන්නවද?
449
00:37:35,984 --> 00:37:38,778
-කාරණය කුමක් ද?
- එළියේ මොකද වෙන්නේ?
450
00:37:38,862 --> 00:37:40,238
ගින්නක් තියෙනවද?
451
00:37:40,321 --> 00:37:41,906
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා. ඉන්න.
452
00:37:41,990 --> 00:37:43,867
[ජියෝන්ගයි] ඉන්න, නිලධාරියා!
453
00:37:43,950 --> 00:37:48,788
මාව මෙතන තනියම දාලා යන්න එපා.
මම දැන් ඇඳට මාංචු දාලා ඉන්නේ.
454
00:37:48,872 --> 00:37:49,873
ඒක මොහොතක් විතරයි.
455
00:37:50,456 --> 00:37:51,833
හේයි!
456
00:37:51,916 --> 00:37:53,918
මම මේ කාමරේ ඇතුලේ පුළුස්සා මැරුනොත්?
457
00:37:54,002 --> 00:37:56,504
ඊට පස්සේ ඔයා මොකද කරන්නේ? [කලිසම්]
458
00:37:56,588 --> 00:37:59,549
[නිලධාරියා ගොරවයි, කෙඳිරිගායි]
459
00:37:59,632 --> 00:38:01,634
[නාද වෙමින් පවතී]
460
00:38:20,194 --> 00:38:22,405
ගින්නක කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි
රෝහල තුළ.
461
00:38:22,906 --> 00:38:26,993
අපි පාලක මැදිරියේ ලොග් පරීක්ෂා කළා,
සහ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අතින් සකසා ඇත.
462
00:38:27,577 --> 00:38:28,703
පාලක මැදිරිය කොහෙද?
463
00:38:29,287 --> 00:38:30,622
එය B1 හි පිහිටා ඇත.
464
00:38:30,705 --> 00:38:32,081
[ඩොසික්] කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
465
00:38:32,790 --> 00:38:34,834
අපිට ඒ අංශයේ කිසිම කැමරාවක් නැහැ.
466
00:38:37,712 --> 00:38:38,713
-[හයොන්සු] කැප්ටන්.
-[ඩොසික්] ඔව්.
467
00:38:38,796 --> 00:38:42,425
අපි රෝහල සම්පූර්ණයෙන්ම සෝදිසි කළා,
නමුත් අපට සැක සහිත කිසිවක් හමු නොවීය.
468
00:38:42,508 --> 00:38:45,136
අපිත් ඒ ප්රදේශය හොයනවා,
නමුත් අපට කිසිවක් හමු නොවීය.
469
00:38:45,219 --> 00:38:47,597
සහ නිලධාරියා
කිම් ග්යොංගේගේගේ කාමරය ආරක්ෂා කළේ කවුද?
470
00:38:47,680 --> 00:38:49,390
පිටුපසින් සැඟවී සිට පහර දුන් බව පැවසීය.
471
00:38:49,474 --> 00:38:52,018
ඔහුට සිහිය ඇවිත්,
නමුත් ඒ කවුද කියලා ඔහු දැක්කේ නැහැ.
472
00:38:52,101 --> 00:38:55,480
අපි නිරීක්ෂණ දර්ශනත් පරීක්ෂා කළා,
නමුත් අනතුරු ඇඟවීම නිසා සෙනඟ ගැවසුණා,
473
00:38:55,563 --> 00:38:57,607
ඉතින් අපිට බැරි වුණා
තවමත් කිසිවෙකු හඳුනා ගැනීමට.
474
00:38:58,107 --> 00:39:01,277
[සුසුම් හෙළයි] ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක්
සහ නිලධාරියෙකුට සැඟවී සිට පහර දෙනවාද?
475
00:39:02,153 --> 00:39:03,404
මෙය සංවිධානය කරන ලද්දකි.
476
00:39:04,197 --> 00:39:06,824
රෝහලට පැමිණෙන සෑම අමුත්තෙකුගේම ලොගය අදින්න.
සහ උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
477
00:39:06,908 --> 00:39:08,326
- ඔව් සර්.
-ඒක උඩ.
478
00:39:09,243 --> 00:39:11,287
අපට ඔබට ඇතුළත් කිරීමේ ලොග් ලබා ගත හැකිය.
479
00:39:11,371 --> 00:39:12,538
[ඩොසික්] නියමයි, ස්තූතියි.
480
00:39:25,426 --> 00:39:26,803
[ඉලෙක්ට්රොනික හඬ] දොරවල් ඇරෙනවා.
481
00:39:28,680 --> 00:39:30,348
ඉහළට යනවා.
482
00:39:30,431 --> 00:39:33,851
වින්ග් බී
483
00:39:33,935 --> 00:39:35,687
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය]
484
00:39:43,444 --> 00:39:46,447
[කෙඳිරිලි, කෙඳිරිලි]
485
00:39:48,241 --> 00:39:49,534
මගේ බිරිඳ කොහෙද?
486
00:39:50,284 --> 00:39:51,285
ඒ මම නෙවෙයි.
487
00:39:54,038 --> 00:39:55,456
[කොඳුරනවා]
488
00:39:56,916 --> 00:39:58,501
මගේ බිරිඳ කොහෙද?
489
00:39:58,584 --> 00:39:59,919
ඒ මම නෙවෙයි.
490
00:40:00,753 --> 00:40:01,921
ඒ ඔයා නෙවෙයිද?
491
00:40:02,630 --> 00:40:04,132
මම දන්නවා ඔයා එයාව අරන් ගියා කියලා.
492
00:40:06,342 --> 00:40:07,969
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
493
00:40:12,932 --> 00:40:16,352
-හේයි, මා දිහා බලන්න.
-[හුස්ම හිරවෙනවා]
494
00:40:16,436 --> 00:40:17,603
මා දෙස බලන්න!
495
00:40:20,690 --> 00:40:21,983
-මා දෙස බලන්න.
-[හුස්ම හිරවෙනවා]
496
00:40:22,066 --> 00:40:23,067
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය]
497
00:40:26,320 --> 00:40:29,323
[හුස්ම හිරවෙනවා]
498
00:40:29,907 --> 00:40:32,910
[හුස්ම පිට කරයි, තදින් හුස්ම ගනී]
499
00:40:51,054 --> 00:40:53,056
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
විලාසය
::කියු()
500
00:41:15,620 --> 00:41:18,831
පියොංවොන් අවමංගල්ය නිවස
පියොංවොන් හෙද නිවාසය
501
00:41:18,915 --> 00:41:20,500
ව්යාපාරය වසා ඇත
පැය 24 ට අඩු මුර සංචාරය
502
00:41:53,783 --> 00:41:56,953
[තදින් හුස්ම ගනිමින්]
503
00:41:57,537 --> 00:42:00,123
ඔයා... [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
504
00:42:02,166 --> 00:42:03,835
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
505
00:42:06,045 --> 00:42:09,882
-[එලාම් නාද වෙනවා]
-[නිලධාරියා ගොරවයි, කෙඳිරිගායි]
506
00:42:32,029 --> 00:42:35,324
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
507
00:42:37,952 --> 00:42:40,872
මොකක්ද, ඔයාට පළිගන්න ඕනද?
නැත්නම් මොකක් හරිද ඩොක්ටර්?
508
00:42:42,748 --> 00:42:43,749
හහ්?
509
00:42:45,209 --> 00:42:48,171
මොනවා හරි කියන්න. ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
510
00:42:50,923 --> 00:42:54,260
මොනවා හරි කියන්නද? [කෙඳිරිගානවා]
511
00:42:56,179 --> 00:42:57,180
[කොඳුරනවා]
512
00:43:00,683 --> 00:43:01,809
ඇයි?
513
00:43:04,187 --> 00:43:05,188
ඔයා බයද?
514
00:43:05,271 --> 00:43:08,274
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
515
00:43:12,820 --> 00:43:14,280
දැන් තේරෙනවද?
516
00:43:15,364 --> 00:43:18,451
මගේ බිරිඳට ඒ කාමරේ කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද?
517
00:43:35,551 --> 00:43:36,761
ඒ මොන කෙහෙම්මලක්ද?
518
00:43:41,849 --> 00:43:42,934
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
519
00:43:43,017 --> 00:43:44,018
[තේජු] IV බිංදුවක් විතරයි.
520
00:43:45,311 --> 00:43:47,355
වේදනා නාශක පෙති ටිකක් එක්ක.
521
00:43:48,898 --> 00:43:50,900
ඔයාට සැත්කම කරලා වැඩි කාලයක් නැහැ.
522
00:43:52,401 --> 00:43:54,028
ඔයා ඕනාවට වඩා එහා මෙහා යන්න එපා.
523
00:43:55,947 --> 00:43:57,698
ඔයා ටික කාලයක් මෙතන ඉඳීවි.
524
00:44:01,369 --> 00:44:05,623
ඇයි මාව මේ තැනට දැම්මේ?
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්න හදන්නේ?
525
00:44:05,706 --> 00:44:07,124
[කෑගසයි, තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]
526
00:44:09,877 --> 00:44:14,590
මගේ මහත්තයා ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
මේකෙන් ගැලවෙන්න.
527
00:44:15,132 --> 00:44:16,175
තේරුණාද?
528
00:44:17,927 --> 00:44:19,220
ඔව්, මම දන්නවා.
529
00:44:20,513 --> 00:44:21,597
[ජියෝන්ගයි] මෙතන බලන්න.
530
00:44:22,098 --> 00:44:23,474
වෛද්යතුමනි!
531
00:44:24,517 --> 00:44:27,061
[කෑගසයි, තදින් හුස්ම ගනී]
532
00:44:27,603 --> 00:44:29,230
[කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]
533
00:44:30,147 --> 00:44:32,775
වූරි ටුගෙදර් වෛද්ය මධ්යස්ථානය
විලාසය
::කියු()
534
00:44:49,166 --> 00:44:50,501
-හේයි.
-හේයි.
535
00:44:52,378 --> 00:44:53,921
ඔයා හිතන්නේ රෝහල ශාප ලත් තැනක් කියලද?
536
00:44:54,005 --> 00:44:56,173
ඒක එක එක දේවල් විතරයි.
537
00:44:56,966 --> 00:44:58,092
මට ඒ ගැන කියන්න.
538
00:44:59,510 --> 00:45:01,429
පොලිසිය තාම කිම් ග්යොංගේව හොයාගෙන නැද්ද?
539
00:45:01,512 --> 00:45:03,139
ඔව්, එහෙමයි පේන්නේ.
540
00:45:03,931 --> 00:45:05,266
ඇය කොහෙද ගියේ?
541
00:45:06,517 --> 00:45:08,227
එයාට තාම ඇවිදින්නවත් බෑ වගේ.
542
00:45:09,812 --> 00:45:11,897
ඒ එයාගේ මහත්තයා වෙන්න ඕනේ නේද?
543
00:45:12,565 --> 00:45:13,691
ඇගේ සැමියා?
544
00:45:13,774 --> 00:45:15,776
ඔයා හිතන්නේ එයා මෙහෙට ආවා කියලා,
අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමන්න,
545
00:45:15,860 --> 00:45:17,611
ඒ වගේම ඇයව පොලිසියේ නහය යටට අරන් ගියාද?
546
00:45:17,695 --> 00:45:18,696
ඇයි?
547
00:45:19,322 --> 00:45:20,740
ඔයා හිතන්නේ ඒ වෙන කෙනෙක් කියලද?
548
00:45:21,365 --> 00:45:22,366
අහ්...
549
00:45:23,200 --> 00:45:27,038
ඔවුන් හිතාමතාම ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ක්රියාත්මක කළා,
ඒ නිසා එය සැලසුම් කළ යුතුව තිබුණා.
550
00:45:27,121 --> 00:45:29,040
ඒ වගේම ඔවුන් අන්ධ ලප දැන සිටියා.
551
00:45:30,458 --> 00:45:34,170
දන්න කෙනෙක් වගේ
අපි වගේම රෝහල ඇතුලෙත් එළියෙත්.
552
00:45:36,422 --> 00:45:37,423
හ්ම්...
553
00:45:41,802 --> 00:45:43,387
ඒ ඇගේ සැමියා නොවේ නම්,
554
00:45:45,014 --> 00:45:48,559
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?
555
00:45:52,563 --> 00:45:53,731
සමහරවිට ඔවුන්ට ඇයව අවශ්ය වෙන්න ඇති.
556
00:45:56,192 --> 00:45:57,276
ඔවුන්ට ඇයව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
557
00:46:02,656 --> 00:46:04,283
සමහරවිට යමක් තිබුණා විය හැකියි.
558
00:46:05,826 --> 00:46:07,995
ඇයව මෙතනින් රැගෙන යාමෙන් ලබා ගත හැකි.
559
00:46:30,643 --> 00:46:33,229
[සිනාසෙමින්]
560
00:46:58,129 --> 00:46:59,296
කන්ග් තේජු.
561
00:47:01,424 --> 00:47:03,008
ඉතින් ඒ ඔයා.
562
00:47:03,092 --> 00:47:04,802
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්
563
00:47:07,263 --> 00:47:09,098
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.
564
00:47:12,852 --> 00:47:14,770
වින්ග් බී
565
00:47:14,854 --> 00:47:16,439
[ඉලෙක්ට්රොනික හඬ] දොරවල් වැහෙනවා.
566
00:47:19,358 --> 00:47:20,359
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය]
567
00:47:34,457 --> 00:47:36,292
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
විලාසය
::කියු()
568
00:48:52,409 --> 00:48:54,411
[එලාම් බීප් හඬ]
569
00:49:26,235 --> 00:49:27,361
[මන්හුයි] ඔයා එයාව අරන් ගියා නේද?
570
00:49:28,279 --> 00:49:29,280
මගේ බිරිඳ කොහෙද?
571
00:49:30,030 --> 00:49:31,740
කරදර වෙන්න එපා, ඔයාගේ බිරිඳ හොඳින් ඉන්නවා.
572
00:49:31,824 --> 00:49:32,992
ඇය ආරක්ෂිත තැනක ඉන්නවා.
573
00:49:33,784 --> 00:49:35,119
ආරක්ෂිත තැනක්ද?
574
00:49:35,202 --> 00:49:36,787
ඒක කොහෙද? හහ්?
575
00:49:37,413 --> 00:49:41,417
ඇය කොහේ සිටියත්, ඇය ආරක්ෂිතයි.
චෝයි චියුන්ග්ගෙන් ඈත් වෙලා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
576
00:49:45,504 --> 00:49:49,008
ඔයා කිව්වම මම ඉලක්කය කියලා,
දේවල් එකින් එක සාර්ථක වෙන්න පටන් ගත්තා.
577
00:49:49,091 --> 00:49:50,092
ඇයි…
578
00:49:55,139 --> 00:49:56,890
ඇයි ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ,
579
00:49:56,974 --> 00:49:58,017
සහ ඇයි…
580
00:49:58,601 --> 00:50:01,478
එයා බොරු කිව්වා ඔයාගේ බිරිඳ ඒකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියලා.
ඇගේ පෙර…
581
00:50:03,188 --> 00:50:06,025
ඒ වගේම ඇයට චෝයි චියුන්ග්ව එළවන්න බැරි වුණේ ඇයි...
582
00:50:08,027 --> 00:50:10,362
ඔහු ඇයව මරන්න උත්සාහ කළ බව ඇය දැන සිටියත්.
583
00:50:12,156 --> 00:50:14,241
ඇයට ගිවිසුම කඩ කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
584
00:50:16,577 --> 00:50:20,372
එයා පොරොන්දු වුනා ඔයාගෙ බිරිඳට ඒ සැත්කම කරන්න කියලා.
මාව මරපු එකට හිලව්වට.
585
00:50:26,462 --> 00:50:28,088
මම ඒ සැත්කම කරන්නම්.
586
00:50:30,049 --> 00:50:32,176
චියුන්ග් ඔයාට සැත්කම පොරොන්දු වුණා.
587
00:50:34,261 --> 00:50:35,429
මම ඒක කරන්නම්.
588
00:50:36,555 --> 00:50:37,556
කුමක් ද?
589
00:50:40,100 --> 00:50:41,435
නමුත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
590
00:50:45,314 --> 00:50:46,607
ඔයාම ඉදිරිපත් වෙන්න.
591
00:50:47,316 --> 00:50:50,027
පොලිසියට කියන්න
චියුන්ග් ඔයාට කරන්න කිව්ව හැමදේම.
592
00:50:50,819 --> 00:50:53,197
මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා හිතන්නේ ඇයි?
593
00:50:56,825 --> 00:50:58,994
ඔයා හිතනවද චෝයි චියුන්ග්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා?
594
00:51:03,040 --> 00:51:06,168
ඔහු කවදාවත් ඉවසන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.
595
00:51:10,297 --> 00:51:14,510
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද මගේ බිරිඳ.
එයාට සැත්කම කළේ නෑ නේද?
596
00:51:14,593 --> 00:51:17,221
දැන් ඔයාට ඒ සැත්කම කරන්න ඕනද?
597
00:51:17,304 --> 00:51:18,305
කවුද කියන්නේ?
598
00:51:19,682 --> 00:51:21,392
චෝයි චියුන්ග් ඔයාට ඒක කිව්වද?
599
00:51:23,018 --> 00:51:24,478
තේරීම ඔබේ ය.
600
00:51:25,604 --> 00:51:27,690
ඔයාම භාර වෙන්න, එතකොට ඔයාගේ බිරිඳ ජීවත් වෙනවා.
601
00:51:28,357 --> 00:51:29,983
මට දන්වන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්.
602
00:51:50,963 --> 00:51:53,632
-[තේජු] කවුද කියන්නේ?
-[සෙලවෙමින් හුස්ම ගන්නවා]
603
00:51:53,716 --> 00:51:55,426
චෝයි චියුන්ග් ඔයාට ඒක කිව්වද?
විලාසය
::කියු()
604
00:51:58,053 --> 00:51:59,763
[ආචාර්ය චෝයි] ඔව්, එන්න.
605
00:52:06,812 --> 00:52:09,064
වෛද්ය චෝයි, මේ යුවළ
මම ඔයත් එක්ක කතා කළා.
606
00:52:09,148 --> 00:52:11,191
එන්න ඇතුලට. වාඩි වෙන්න.
607
00:52:12,234 --> 00:52:13,444
වාඩි වෙන්න, පැටියෝ.
608
00:52:13,527 --> 00:52:16,196
ඇයි අපි ඊට පස්සේ අල්ලගන්නේ නැත්තේ, ඩොක්ටර් චා?
609
00:52:16,864 --> 00:52:17,865
අහ්...
610
00:52:19,491 --> 00:52:20,492
හරි හරී.
611
00:52:21,535 --> 00:52:22,953
[සිනාසෙයි]
612
00:52:36,425 --> 00:52:39,011
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පොඩි වෙලා කියලා
ඔයා ඇහුවම ඒක හරි ගියේ නෑ.
613
00:52:39,094 --> 00:52:42,931
හොඳයි, ඒක තමයි ඒක, මම හිතන්නේ.
614
00:52:46,310 --> 00:52:49,229
මම හිතුවා ඒක හොඳම වෙයි කියලා
මේ ගැන අවංකව කතා කිරීමට
615
00:52:49,855 --> 00:52:52,191
සහ සැබෑ හේතුව ඔබට කියන්න.
ඔබව තෝරා ගත්තේ නැහැ.
616
00:52:57,488 --> 00:52:59,948
ඒ මොකද
ඔබේ අපරාධ වාර්තාවේ, මිසිස් කිම්.
617
00:53:00,824 --> 00:53:02,534
නමුත් ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
618
00:53:02,618 --> 00:53:05,704
අපි පසුබිම් පරීක්ෂාවන් සිදු කරන්නෙමු
සියලුම අයදුම්කරුවන් මත.
619
00:53:06,413 --> 00:53:10,000
ඉතින්, ක්රමයක් නැද්ද?
මගේ බිරිඳට සැත්කමක් කරගන්න පුළුවන්ද?
620
00:53:10,793 --> 00:53:15,130
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී] ආ...
ඔබට විශාල මුදලක් නොමැති නම්.
621
00:53:15,214 --> 00:53:17,341
ඒක සමහර දොරවල් ඇරෙන්න හේතුවක්.
622
00:53:17,424 --> 00:53:22,513
ඉතින් ඔයා කියන්නේ සල්ලි නැතුව හිටපු අය කියලා
මට වගේ බාල්දියට පයින් ගහන්න පුළුවන්ද?
623
00:53:23,931 --> 00:53:26,600
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ මම ලියාපදිංචි වෙන්නේ නැහැ කියලා.
624
00:53:28,685 --> 00:53:31,355
නමුත් ඔබට මුදල් තිබුණත්,
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
625
00:53:34,691 --> 00:53:37,611
අපි ඇත්තටම
මෙම ව්යාපෘතිය වසා දැමීමට.
626
00:53:37,694 --> 00:53:40,322
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
627
00:53:40,405 --> 00:53:43,492
රෝහල් අධ්යක්ෂවරයා පවසයි.
ඔහු තම බෑනා නොමැතිව ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.
628
00:53:44,493 --> 00:53:45,577
ඔහුගේ බෑණා?
629
00:53:45,661 --> 00:53:48,205
[වෛද්ය චෝයි] කන්ග් තේජු නම් වෛද්යවරයෙක්
ඔහුගේ දියණිය සමඟ විවාහ වී සිටී,
630
00:53:48,288 --> 00:53:50,666
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ව්යාපෘතියෙන් ඉවත් වීමටයි.
631
00:53:51,834 --> 00:53:55,087
[සමච්චල් කරයි] ඔහුට කිසිම ප්රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
නීති විරෝධී ද්රව්ය සමඟ ක්රියා කිරීම
632
00:53:55,170 --> 00:53:57,965
ඔහුට තාපය ලබා ගත හැකි බව ඔහුට වැටහෙන තුරු.
633
00:53:58,048 --> 00:54:01,385
ඉතින් අධ්යක්ෂවරයා තීරණය කළා
මේ වටයෙන් පස්සේ එයා සමුගනී කියලා.
634
00:54:03,220 --> 00:54:07,683
ඉතින් මේ කන්ග් තේජු තමයි හේතුව
මගේ බිරිඳට ඇගේ ක්රියා පටිපාටිය ලබා ගත නොහැකිද?
635
00:54:09,017 --> 00:54:11,228
ඒ වගේම මේ නීති විරෝධී ද්රව්යය මොකක්ද?
636
00:54:11,895 --> 00:54:16,233
[දත් උරා බොයි]
හොඳයි, මේක ටිකක් රහසිගතයි,
637
00:54:18,193 --> 00:54:19,736
නමුත් මෙවැනි ක්රියා පටිපාටි
638
00:54:19,820 --> 00:54:23,448
සාමාන්යයෙන් කඳ සෛල අවශ්ය වේ
රෝගියාගේම ශරීරයෙන් නෙලා ගන්නා ලදී.
639
00:54:24,116 --> 00:54:25,450
නමුත් මෙහි රෝහල් අධ්යක්ෂවරයා
640
00:54:26,785 --> 00:54:29,246
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි තීරණය කළා
ගබ්සා කරන ලද කලල වලින් ඒවා ලබා ගැනීමට.
641
00:54:29,329 --> 00:54:31,832
මොකක්ද? ගබ්සා කළ කළල?
642
00:54:32,875 --> 00:54:34,042
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
643
00:54:35,335 --> 00:54:37,212
නමුත් එය වඩා හොඳ ප්රතිඵල ලබා දෙයි,
644
00:54:37,296 --> 00:54:38,839
ඒ නිසා ඔවුන් එය කපටි ලෙස භාවිතා කරයි.
645
00:54:40,257 --> 00:54:42,175
උන් මේ ඔක්කොම රහසිගත දේවල් කරනවා,
646
00:54:42,259 --> 00:54:45,637
නමුත් ඔවුන් ඔබේ ප්රතිකාර ප්රතික්ෂේප කරනවා.
ඔයා හිටපු වැරදිකරුවෙක් නිසා.
647
00:54:46,805 --> 00:54:50,434
ඔයාට පේනවා, මමත් කොටසක් වෙලා හිටියා
පළමු දිනයේ සිට මෙම ව්යාපෘතියේ.
648
00:54:50,934 --> 00:54:54,438
මම කැන්ග්ට කලින් පටන් ගත්තා, මම තවත් බොහෝ දේ කර තිබෙනවා
ඔහු කවදාවත් නොකළ තරම් පර්යේෂණ සහ සැත්කම්.
649
00:54:54,521 --> 00:54:56,023
නමුත් ඔහු එළියේ සිටින නිසා...
650
00:55:06,241 --> 00:55:07,868
කන්ග් තේජු චිත්රයෙන් ඉවත් වීමත් සමඟ...
651
00:55:09,953 --> 00:55:11,913
අධ්යක්ෂවරයා
අවසානයේ ඉවසගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න
652
00:55:11,997 --> 00:55:13,540
සහ ව්යාපෘතිය නැවත ආරම්භ කරන්න.
653
00:55:16,043 --> 00:55:20,589
එතකොට මට පුළුවන් වෙයි
මිස් කිම්ටත් මෙතන සැත්කමක් කරන්න.
654
00:55:22,591 --> 00:55:24,718
ඔයා කියන්නේ අපි එයාව අයින් කළා නම් කියලා--
655
00:55:24,801 --> 00:55:25,802
හේයි.
656
00:55:27,220 --> 00:55:28,847
ඔයාට මගේ බිරිඳව බේරගන්න පුළුවන් නේද?
657
00:55:29,806 --> 00:55:30,807
ඔව්.
658
00:55:31,558 --> 00:55:33,060
කන්ග් තේජුව පින්තූරයෙන් ඉවත් කරන්න,
659
00:55:33,769 --> 00:55:35,020
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
660
00:55:35,896 --> 00:55:37,689
මම කොහොම හරි ඔයාගේ බිරිඳගේ ජීවිතේ බේරගන්නවා.
661
00:55:40,901 --> 00:55:43,654
ඩොක්ටර්, ඔබ ඔබේ වචනය රකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
662
00:55:44,988 --> 00:55:48,617
මොකද ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්නම්,
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වනු ඇත
663
00:55:49,993 --> 00:55:51,119
ජීවමාන අපායක්.
664
00:55:52,162 --> 00:55:53,455
මම මගේ වචනය රකිමි.
665
00:55:54,790 --> 00:55:56,208
[සිනාසෙමින්] මමත් එහෙමයි.
විලාසය
::කියු()
666
00:56:26,530 --> 00:56:28,532
[දුරකථනය නාද වේ]
667
00:56:38,041 --> 00:56:39,126
ඔව්.
668
00:57:23,754 --> 00:57:25,213
මම ඔයා කියන විදියට කළොත්,
669
00:57:26,840 --> 00:57:28,633
ඔයා මගේ බිරිඳට සැත්කමක් කරයි නේද?
670
00:57:31,720 --> 00:57:32,804
ඇය…
671
00:57:34,890 --> 00:57:36,683
එයාට ජීවත් වෙන්න ලැබෙයි නේද?
672
00:57:42,481 --> 00:57:44,274
කරදර වෙන්න එපා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
673
00:57:47,569 --> 00:57:48,862
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.
674
00:57:50,238 --> 00:57:51,990
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
675
00:57:55,452 --> 00:57:56,745
ඔයා ඔයාගේ වචනය රකින්න.
676
00:58:00,290 --> 00:58:02,542
[අඩිපාරවල් ළඟයි]
677
00:58:14,054 --> 00:58:15,472
ඔයා කරදර වෙන්න එපා.
678
00:58:16,765 --> 00:58:18,934
[ටේසරය ක්ලික් කිරීම]
679
00:58:21,937 --> 00:58:23,104
[සුසුම් හෙළයි]
680
00:58:25,732 --> 00:58:26,900
[සිනාසෙයි]
681
00:58:43,792 --> 00:58:48,630
සැමියා
682
00:58:48,713 --> 00:58:51,091
[තේමා සංගීතය වාදනය වේ]
683
00:59:29,045 --> 00:59:31,131
-කිම් ග්යෝන්ගයි මහත්මිය කොහෙද?
-[කෑගසයි]
684
00:59:31,214 --> 00:59:34,384
අපි ඇයව මේ විදියට දාලා ගියොත්,
ඇය ඉණෙන් පහළට අංශභාග තත්ත්වයට පත් වෙයි.
685
00:59:34,467 --> 00:59:36,970
ඔබට අවශ්ය ක්රියා පටිපාටිය.
ඒක දැන් කරන්න ඕන.
686
00:59:37,053 --> 00:59:39,723
චෝයි චියුන්ග් මාව පෙලඹවූ සෑම දෙයක්ම...
මා සතුව සියලුම සාක්ෂි තිබේ.
687
00:59:39,806 --> 00:59:41,308
[කොඳුරමින්]
688
00:59:41,391 --> 00:59:42,601
[මන්හුයි] සැත්කම කරන්න,
689
00:59:42,684 --> 00:59:44,436
මම ඒක භාර දීලා භාර දෙන්නම්.
690
00:59:44,519 --> 00:59:47,439
[තේජු] මම හිතන්නේ ඔයා අමතක කරනවා.
ඔයාගේ බිරිඳගේ ජීවිතේ මගේ අතේ කියලා.
691
00:59:47,522 --> 00:59:49,316
ඔයා දන්නවද ඒක කාගේ වරදක්ද කියලා?
692
00:59:49,399 --> 00:59:52,027
අද, ඔබ සහ ඔබේ සැමියා...
ඔය දෙන්නම මැරිලා.
693
00:59:52,569 --> 00:59:53,820
මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා!
694
00:59:53,904 --> 00:59:57,240
මට ඔයාවයි ඔයාගෙ බිරිඳවයි දාලා යන්න බෑ.
ලේසියෙන් බහින්න.
695
01:00:00,744 --> 01:00:02,746
පරිවර්තනය කළේ හ්යුන් සික් යූන් විසිනි
81189