All language subtitles for The Swedish Theory of Love. 2015.dan

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Alt var fantastisk i Sverige.

Folk levede godt.

Levestandarden var høj.

Udvikling. Nytænkning.

Tiltro til vores ledere.

Så blev det tid til
at tage endnu et skridt fremad-

-og frigøre os selv fra gammeldags,
umoderne familiestrukturer-

-der gennemsyrede måden,
vi levede sammen på-

-og gjorde os afhængige af hinanden.

Idéen havde rødder i
den mest svenske værdi: Uafhængighed.

I vinteren 1972 lancerede politikere
en revolutionerende fremtidsvision.

En idé, som hvis den gennemførtes,
skulle gøre livet bedre for alle.

Det var tid til
at frigøre kvinden fra manden.

Frigøre de ældre fra deres børn,
frigøre teenagere fra deres forældre.

Et manifest blev skrevet:
Familien i fremtiden.

Vores mål er at ændre samfundet-

-så hvert menneske
kan udvikle sig selvstændigt.

Hvor alle voksne er økonomisk
uafhængige af deres familie.

Princippet er enkelt:

Alle behandles
som selvstændige individer-

-og ikke som en forsørgers vedhæng.

Det handler om at skabe
økonomiske og sociale vilkår-

-som gør os uafhængige som
individer.

...uafhængige som individer.

Det blev begyndelsen
på en frigørelsesproces.

Frigørelse fra afhængighed
af vores slægtninge.

Fra nu af skulle
hver eneste af os være fri.

Fri af hinanden.

Fra nu af skulle kun
ægte relationer holde os sammen.

Vi begynder forhåbentligt-

-med en provokation fra Nordeuropa.

Og inden jeg fortsætter, tror jeg, at
vi skal gå videre til provokationen.

Værsgo.

\an1}-Du skal trykke på en knap.
-Den her? Er det bedre?

Næste billede.

Den svenske teori om kærlighed.

Den svenske teori om kærlighed.
Hvad går den ud på?

Alle ægte relationer skal bygge
på uafhængighed mellem parterne.

Uafhængighed mellem mennesker.
Kvinden, der er afhængig af sin mand:

Hvordan ved vi, at parterne
frivilligt er i relationen-

-og ikke på grund af
økonomisk afhængighed?

Børn har omfattende rettigheder.

Ældre er ikke længere afhængige
af deres voksne børns velvilje.

Idealfamilien i Sverige
består af voksne individer-

-der er helt selvstændige.

Selvstændige.
De arbejder for deres egen skyld.

Selvstændige. For deres egen skyld.
Selvstændige.

Den svenske teori om kærlighed.

En ven og jeg havde nogle træer,
vi talte med på vejen hjem.

Vi spurgte dem, hvordan de havde det.

Hvordan deres dag havde været,
og hvad de skulle i ferien.

Som jeg husker det,
svarede træerne os også...

Jeg kan ikke huske, hvad de sagde.

Jeg er den type,
der har brug for plads.

Det er nok meget individuelt, om man
behøver nogen nær sig hele tiden-

-eller man er tilfreds
med at mødes nu og da.

Det er nok meget individuelt.

Så det var nok bedre for mig
at få et barn alene-

-og så tage det stille og roligt
med at finde en partner.

Det var bare ikke så vigtigt for mig.

Eller næsten slet ikke vigtigt.

Det var jo barnet, jeg længdes efter,
ikke et forhold.

Selvom jeg drømte om
at få barn med nogen-

-har det aldrig skræmt mig
at være alene.

Jeg kan savne selskab.

At der er nogen hjemme,
når man kommer hjem.

At en anden nogle gange står op
og laver morgenmaden.

En at diskutere nyhederne med
om aftnen.

En at lægge vasketøj sammen med.

At leve alene er ikke
usædvanligt i Sverige.

Fyrre år efter manifestets fødsel
bor næsten halvdelen af os alene.

Det er det højeste tal i verden.

At få et barn alene,-

-som Maria Helena har gjort, er ikke
usædvanligt.

Mange er villige til at hjælpe
med at sætte børn i verden.

Vi er alle en del
af menneskets udvikling.

Vi bør alle stræbe efter at deltage-

-i realiseringen
af menneskets fulde potentiale.

Jeg kan lide eventyr, elsker studier
og sport og at holde mig i form.

Jeg er akademiker
og læser på universitetet.

Jeg er ambitiøs, hårdtarbejdende
og meget stolt af det, jeg laver.

Jeg er hverken
kompliceret eller mystisk.

Jeg bruger meget tid på mit arbejde-

-som key account manager
i transportbranchen.

Jeg vil gerne hjælpe folk
og gøre en forskel i nogens liv.

Det faktum,
at det kun tager fem minutter-

-gør det endnu lettere
at beslutte at hjælpe andre.

Jeg skal gøre utroligt lidt
for at være til stor hjælp.

I begyndelsen var det pengene. Senere
forstod jeg, hvor vigtigt det var.

Og hvis jeg begyndte som donor nu,
ville jeg med glæde gøre det gratis.

Jeg har altid villet hjælpe andre
mennesker. Nu er jeg sæddonor.

Held og lykke i livet. Roger.

Verdens største sædbank.

170 liter sæd
venter på at blive leveret.

Kunstig befrugtning
har fundet sted i mange år.

Men i denne danske virksomhed
fik en visionær mand en ny idé-

-mere på linje med vores behov.

Jeg havde en drøm.
Det var en mærkelig drøm.

Ikke en våd drøm
eller noget lignende.

Nedfrosset sæd.

Jeg vidste ingenting om sæd,
forplantning eller fertilitet-

-så jeg begyndte at eksperimentere
med min egen sæd.

Jeg onanerede derhjemme og prøvede
at nedfryse sæden i fryseren.

Efter noget tid
var fryseren fyldt med sæd.

Jeg frøs også sæd ned
hos mine forældre.

De har sikkert tilgivet mig,
fordi der kom noget godt ud af det.

For ti år siden udgjorde
enlige kvinder en lille del-

-af dem, der købte sæd.

I dag udgør de enlige kvinder,
et voksende antal fra Sverige-

-halvdelen af virksomhedens kunder.

Der er et stigende antal
enlige kvinder-

-der har brug for sæd
til at blive gravide.

De tænker: "Hvorfor have en mand?
Jeg er veluddannet og har penge."

"Hvorfor skal jeg have en mand,
gøre rent og lave mad-

-og leve på gammeldags manér?"
Så de vil skabe en familie alene.

Det er der, vi kommer ind i billedet.

Enlige kvinder vælger nogen,
der minder om dem selv.

Kvinden udvælger ti donorer.

Man kan gøre søgningen mere specifik,
indtil der kun er én tilbage.

Hun vælger leveringsdato,
leveringsadresse-

-og opgiver sit kreditkortnummer.
Bestillingen håndteres næste dag.

Bestillingen registreres af buddet,
som henter vores leverancer hver dag.

Vi har en trackingservice.

Kunden kan følge pakken,
indtil den leveres dagen efter.

Insemination i hjemmet.

Instruktioner
til håndtering af tøris.

Anvend altid beskyttelseshandsker.

Optø isen med kropsvarme.

Når sæden er optøet-

-bør du udføre inseminationen
inden for 20 minutter.

Læg dig behageligt til rette-

-så du kan ligge der i 30 minutter.

Læg en pude under hofterne,
så skeden peger nedad.

Før sprøjten langt ind i skeden-

-så tæt på livmoderhalsen som
muligt.

Slap af og sprøjt sæden ind
forsigtigt og langsomt.

Prøv at slappe af,
hvis det er muligt.

Prøv at få orgasme
efter insemineringen.

Eventuelle vibrationer
kan forbedre mulighederne.

Og efter det
kan hun fortsætte som normalt.

Det er let.

Ja, måske endnu lettere end i det
virkelige liv. Manden er overflødig.

Spørgsmålet er,
hvad mandens rolle er i fremtiden.

Hvad der vil ske med dem,
ved jeg ikke.

Samfundet kollapser,
hvis ikke vi forplanter os.

Så skal man importere mennesker
fra andre kulturer.

Det skaber problemer.

Vi skal kunne imødekomme
den her efterspørgsel i fremtiden.

Vi skal finde på en løsning-

-så kvinder kan bruge
alle deres sanser i fremtiden.

Svaret er nok virtuel kontakt
mellem donor og modtager.

De kan måske spise en romantisk
middag sammen, virtuelt.

Eller gå en tur på stranden.

De kan også have samleje.

Men det er måske ikke
så vigtigt for kvinden.

Det er meget vigtigere for hende,
hvad hun kan se-

-og lugte og røre ved.

Præcis ligesom i det virkelige liv.

Bare uden den fysiske kontakt.

Idéen om, at vi skal kunne
klare vores liv alene-

-er ikke er svensk påfund. Det er
en del af en tro på individualisme-

-der har defineret livet i hele
den vestlige verden i en del år.

Men her i Sverige
har vi været usædvanligt effektive-

-i forhold til
at gøre ord til handling.

Hvis vi går tilbage
til min tidligere pointe-

-om det individualistiske aspekt
i de nordiske samfund...

Hvis vi kigger på det sidste billede,
skal jeg illustrere det for jer.

Det her er et kort over værdier.

Værdier.

De måles over to akser.

Den ene viser værdier om
overlevelse versus selvaktualisering.

Man kan sige, at det er forskellen
på rige og fattige lande.

I fattige lande er de fleste optagede
af de mest grundlæggende behov.

Helbred, tag over hovedet, rent vand.

Værdier.

I rige lande har man råd til at se
sig selv som det vigtigste i verden.

Selvrealisering, karriere...

...selvstændighed og så videre.

Værdier.

Den anden akse
måler forskellen på værdier-

-der fokuserer på individet
som samfundets midtpunkt-

-og traditionelle værdier, der
betoner familie, religion og nation.

Værdier.

Hvis man kigger oppe i højre hjørne,
kan man se et lille land.

Helt isoleret.

Det er Sverige.

Et samfund bestående af individer.

Her lever halvdelen af os alene-

-og en ud af fire dør alene.

I denne bygning findes den
myndighed-

-der tager sig af dem,
der er gået bort ubemærket-

-og ikke er savnet af nogen.

Hvor er datteren?

Jeg har lagt en besked
på hendes telefonsvarer-

-og bedt hende om at ringe,
men jeg har ikke hørt noget.

De havde åbenbart ingen kontakt.

De havde ikke set hinanden i 30 år.

Ingen har hørt fra hans datter.

Det er jo vigtigt...
Datteren skal jo underrettes-

-for hun er boets
eneste repræsentant.

Vi må fastslå, om hun
faktisk er hans juridiske barn.

Der er ingen oplysninger
om en datter.

-Er der ikke?
-Og du ved ikke, hvad hun hedder?

Nej, det ved jeg ikke.

Men hvad nu
hvis hun vælger ikke at svare?

Så går tiden jo.

Jeg vil ikke blandes ind i det.

Jeg er ret træt af det her.

Havde han
nogen automatisk betalte regninger?

Jo, hjemmehjælpen
blev betalt automatisk.

Nemlig. Så siger vi det.
Mange tak. Farvel.

Lad os se...

Annie leder efter
en afdød mands nærmeste slægtning.

En datter ingen kan få fat i.

Hendes medarbejdere
håndterer sådanne sager hver dag.

Da eftersøgningen på en nær
slægtning ikke fører nogen vegne-

-tager Annie og Luis hjem til
manden-

-for at finde ud af mere
om hans liv og slægt.

For nogle dage siden
klagede naboerne over en grim lugt.

Politiet fandt en mand, der havde
ligget død på gulvet i tre uger.

Vaskemaskine...

En masse... penge i banken.

950.000 kroner.

Og over 100.000 i en anden bank.

Han havde altså flere konti.

-Han var en velhavende mand.
-Ja, det kan man sige.

Intet tyder på kontakt
med familie eller venner.

Slet intet.

Han har siddet her ved computeren...
helt alene.

Og flyttet penge rundt mellem konti.

Hans liv lader til
at have drejet sig om hjemmet.

Han gik kun ud, når det var
absolut nødvendigt for at købe mad.

Han ringede ikke på hos naboen
for at få selskab.

Havde han ikke behøvet mad,
var han bare blevet her.

Han har måske siddet her i stolen
ved tv'et og ikke gjort noget.

Han er nok sunket dybere og dybere
ned i sine egne tanker.

Jeg tror, at ensomheden er steget.

Ud fra det antal af sager,
vi får ind-

-lader der til at være flere,
der har ligget døde i hjemmet-

-end for bare ti år siden.

Vi må klare os selv.

Vi er ikke længere en i gruppen.

Vi er ikke længere en
i en stor familie.

Vi bor jo for os selv
bag vores lukkede dør.

Hvem kan vi så bede om hjælp?

Vi bliver forblindede
af vores uafhængighed.

Hvad betyder en million i banken,
hvis jeg ikke er lykkelig?

Vi dør jo alle sammen til sidst.

Når man ikke finder en slægtning-

-der kan gøre krav
på den afdødes ejendele-

-overgår alle værdigenstande
til staten.

Alle øvrige ejendele samles sammen
og køres på lossepladsen.

Er det her et sjældent eksempel?

Eller er det sådan,
livet vil slutte for de fleste af os-

-nu, hvor vi lever i det her
overorganiserede, effektive-

-arbejdsbaserede system
med velfærd og selvbestemmelse?

Udefra betragtes Sverige
som et paradis.

Et perfekt sted til
at leve et bedre liv.

Et land, man løber store risici
for at tage til.

Utroligt mange flygtninge
kommer hertil fra lande i krise.

De håber på at få et bedre liv,
fred og tryghed-

-eller bare at overleve.

Det her er min bror.

Det her er mine nevøer.

Det her er taget inde i huset.
Her er jeg.

Det her er huset
efter bombardementet.

Til sammenligning...

...er det her taget
før bombardementet.

Nogle af dem er heldige
at møde Nhela.

Hun har boet her længe nok
til at vide, hvordan alt fungerer.

Hendes opgave er
at hjælpe nytilkomne-

-vejlede dem og gøre dem bekendt
med vores svenske værdier.

Hvad betyder "komme til tiden"?

Man skal komme til tiden.
Er det kl. 14, er man der kl. 14.

I Sverige er tiden meget vigtig.

Man må ikke komme for sent.

Man skal komme til tiden
i skolen og på arbejdet.

Er du med, Jonas?

Tid er utrolig vigtig.
Man må ikke komme for sent.

"Hvor kommer du fra?"

"Hvor kommer du fra?"

"Jeg kommer fra Syrien."
"Jeg kommer fra Eritrea."

Syrien. Er alle fra Syrien?
Og Eritrea?

-Kommer du fra Syrien?
-Nej.

-Nej? "Jeg kommer fra..."
-Jeg kommer fra Eritrea.

I dag skal vi øve os på at give
korte svar på disse spørgsmål.

Svenskerne elsker korte svar.
Forstår I det?

Hvorfor giver vi korte svar?

Som hvis vi siger: "Går det godt?"

-Går det godt?
-Det går godt.

"Godt." Og så er det slut.

Man behøver ikke sige mere.

Svenskerne vil ikke snakke meget.

-Kort og godt.
-Det kan de lide.

Går det godt? Ja.

Kommer du fra Syrien? Ja.
Sådan.

Ja eller nej.
Forstår I det?

"Forstår I det?"
Så siger I "ja".

Eller "nej".

Ingen diskussion.

Så vi skal stille hinanden spørgsmål
og give korte svar.

-Er du gift?
-Ja.

-Hvad med dig, Ogbe? Er du gift?
-Bestemt.

Ja? Nej, hvorfor "bestemt"?
Det er ikke sikkert, at man er gift.

Måske er man sambo.

Så er man sammen, men ikke gift.

Der findes også "särbo".

Hvad er "särbo"?

Det betyder, at man bor her...

...og kæresten bor der.

Men man mødes i weekenden.

Nogle spørger,
hvordan de skal lære sproget.

"Du siger, at jeg skal lære det,
men lektionerne hjælper ikke."

"Hvis jeg ikke skal ud
og tale med svenskere..."

"Det er håbløst,
hvis jeg ikke møder svenskere."

"Hvor er svenskerne?
Jeg ser aldrig svenskere."

"Jeg ser aldrig svenskere."

Syv år efter at de har fået asyl,
og hvis de er heldige-

-vil vores nye venner
møde nogle af os.

Syv år er den gennemsnitlige tid,
det tager-

-for flygtninge at finde et job
og blive integreret i samfundet.

Den længste tid i Europa.

De vil opdage, at det ikke er
umuligt at blive venner med os-

-hvis de forstår koderne.

Social kontakt foregår ofte
gennem organiserede aktiviteter.

Hej, alle sammen. Jeg hedder Jan
og er eftersøgningens operative chef.

Jeg er den ansvarlige.

Så tak, fordi I er kommet, især
til jer, der er kommet flere gange-

-for at hjælpe med at finde Sonja.

Hver weekend bruger grupper
af frivillige deres fritid på-

-at være del af et eftersøgningshold,
der leder efter dem-

-der er forsvundet i boligområder
og skove.

I får et område at gennemsøge.

Der er villa- og boligkvarterer
og her i terrænet.

Bevægelsen Missing People er
blevet en populær social aktivitet-

-med over 25.000 aktive.

Skriv jer venligst på listen.

Vi beder alle om at komme
tilbage hertil og tjekke jer af.

Vi er bange for at miste
nogen af jer under eftersøgningen.

Er der nogen spørgsmål?

Nej?

-Hvordan går det?
-Fint.

Godt.

Der er forsvundet nogle nu,
så der kommer endnu flere.

Der kommer nye familier i morgen.

-Hvor mange?
-Her i Gusum har vi 220.

Og nu kommer der endnu flere?

-Hvad skal man sige?
-Det ved jeg heller ikke.

Vores børnehaver er jo helt fuldt op.

Så mange af børnene er udlændinge...

Hvad nu hvis der kommer
flere svenskere? Her er jo fyldt op.

Vi kan jo ikke tage imod flere.

Det er så lille et samfund.
Det giver ingen mening.

Jeg ved ikke... Nej.

Det er sjovt at se jer væve.

Det har vi gjort i mange år.

Det her er et vævekursus,
så der kan ikke komme andre.

Der er kun for os,
der har skrevet os på.

Jeg tror ikke,
at svenskerne er racister.

De tror på menneskerettighederne
og tænker meget på andre.

Problemet er,
at de vil holde det på afstand.

Det må ikke være nær deres hjem.

Svenskere lever individuelt.
Individet er i centrum.

Ikke andet.

Man tænker ikke
på sin bror eller sin mor.

Så snart man er myndig,
handler det kun om individet.

Det er dig, der skal have det godt.
Det er dig, der skal leve dit liv.

Så mange bor alene. Jeg ved ikke,
om de bliver lykkeligere af det.

Det er i hvert fald ikke for mig.

Jeg ville ikke kunne leve
én eneste dag alene.

Det begynder at lugte...

Men det er jo bare en lugt.

Ingen tager det næste skridt.

Det falder ikke en ind,
at nogen måske er døde-

-lige bag døren ved siden af min.

Jeg ved ikke, hvorfor det sker.

Du skal lukke døren.

Det er en person, der...

...der her begået selvmord.

For omkring to år siden.

Det blev opdaget for nylig.

Det var som sagt selvmord.
Han hængte sig.

Man kan undre sig over, hvordan han
kan være to år i lejligheden...

...død.

Det er takket være...

En stor del skyldes
de automatiske betalinger.

Pengene kommer ind-

-og regningerne, frem for alt
huslejen, betales automatisk.

Så ingen reagerer.
Ingen bemærker noget.

Her ligger kontanter.

"Dette er penge
fra solgte værdigenstande."

Det lader til, at han forberedte sig.

Han solgte alle værdigenstande.
Men for hvem?

"Til myndighederne."

Hvor ironisk at betale sine regninger
efter døden.

Jeg undrer mig over,
hvorfor vi er så ulykkelige-

-midt i al denne overflod?

Alle går deres egne veje.

Intet holder os sammen.

Hvis man bliver syg
eller ikke orker noget-

-ordnes det på meget offentlig vis.

Man kan ikke græde ud hos nogen.

Man må ansøge om noget i stedet for.

Er det virkelig så enkelt?

Der er dem,
der ikke køber de her værdier-

-og har gennemskuet
den selvstændige livsstil-

-og som ikke er glade for idéen
om at blive uafhængige individer.

I vores søgen efter sådan en person,
er vi kommet til den her skov-

-hvor grupper af unge mennesker
tager hen-

-for at forsøge at skabe små
fristeder af varme og sammenhold.

De er ikke i live.
De ånder ikke og griner ikke.

Man kan ikke få øjenkontakt
eller tale med dem.

De arbejder og ser tv...

Det er meget mærkeligt. Vi elsker,
græder og lever hver eneste dag.

Vi er her sammen.

Vi gør, som vi vil.

For mig var det en utrolig lettelse
at møde nogen, der ville møde mig.

At se mennesker, som ville se igen.

Når jeg falder tilbage
i gamle mønstre-

-og er sammen med nogen, der ikke
vil se mig, bliver jeg trist.

For så forstår jeg, hvor vigtig
berøringen og kontakten-

-den sande kontakt fra hjertet, er.

Deri kan vi afspejle hinanden og være
autentiske og skabe kærlighed.

For mig handler det om
at opleve at være lykkelig.

Det, vores samfund tilbyder os,
har ikke noget med lykke at gøre.

Det handler kun om tryghed.

Jeg har forstået, at tryghed
ikke er det samme som lykke.

Det kan snarere være modsat.
Trygheden kan gøre mig ulykkelig.

Samfundets tryghed er ikke
det samme som lykke.

Det er en måde at leve på, men så
må man være ulykkelig som menneske.

Problemer er netop,
at samfundet tager sig af os.

Det er ikke os,
der tager os af hinanden.

I Colombia... Mormor bor derhjemme
og passer børnebørnene.

Hun dør med sin familie omkring sig.

Hun har familien med sig hele vejen.

Her sidder vi i hver vores lejlighed
og bliver passet af samfundet-

-og glemmer at passe på hinanden.

Det gør mig meget trist.

Det er ligegyldigt, om man er
et lukket menneske i metroen-

-som bare spiser, sover,
kaster op og spiser burgere.

Det er ligegyldigt.

Den person er også velkommen her.

Det kan tage nogle dage
eller uger måske-

-men man vil se det menneske vokse...

Første gang jeg kom hertil,
var det som en utrolig udånding.

Alle bør komme hertil eller finde
et sted, hvor de bliver lykkelige.

Et sted, de får kærlighed.

Vi vil jo elske.

Selvstændig.

Uafhængig som individ.

Et samfund bestående af individer.

Sverige er fremtiden,
symbolet på fremtiden.

Et foregangsland
for resten af den vestlige verden.

Lad os forlade det perfekte
og bevæge os mod fremskridtet-

-til Sveriges direkte modsætning
på dette kort over værdier:

Afrika. Etiopien.

Wollega, en afsidesliggende region
i landets østlige del.

Doktor Erichssens nye hjem.

Noget er gået galt i Sverige
på grund af alle de sociale reformer.

Folk føler sig ensomme.

Folk er så isolerede, og især de
gamle føler sig ensomme...

...så nu har Røde Kors i Sverige
startet en kampagne...

...for at tilskynde folk til at passe
på deres ældre familiemedlemmer.

Her er man aldrig alene. Man er altid
sammen med andre mennesker.

Hvis man bliver syg, holder folk sig
ikke væk, men kommer på besøg.

Hvis man er døende,
er der nogen, der sidder hos en.

Selv efter døden er man aldrig alene.

Aldrig.

Efter at have arbejdet
som kirurg i Sverige i 30 år-

-flyttede dr. Erichssen til Etiopien
med sin hustru Sennait.

På det her felthospital
har han fundet en ny mening.

Han kæmper dagligt
med begrænsede midler-

-for at hjælpe patienter, hvis liv
er en konstant kamp for overlevelse.

Det skal nok gå.

Er der nogen, der kan ringe
til den tekniske afdeling?

Et andet alternativ er
at kappe det her, og bagefter...

Det er en anden mulighed.

At skære det over med en sav
og fjerne det.

Hvor er nedstrygeren?

Her er den, jeg fandt den.

Vi har en her.

Okay, lad mig lige skifte...

De var ude og jage.

Okay, lad os gå i gang.

Fortsæt.

Okay. Sådan...

Okay. Godt.

Kun nogle få millimeter
fra de store kar.

Kun nogle få millimeter. Utroligt!

Jamen dog, der gik strømmen.

Det er heldigt, at vi har solfangere,
så det ikke bliver bælgmørkt.

Naturligvis er forholdene lidt...

De er ikke lige så gode
som i Sverige.

Begrænsede resurser...

...mangel på udstyr...og rutiner.

Kaos.

Nede på det lokale marked
kan man finde skruer.

De er ikke til medicinske formål, men
i mangel af bedre, tager man dem.

Det er kun fantasien,
der sætter grænser.

Stænger til cykler findes overalt
i verden. De her sidder på hjulet.

-Eger.
-De er meget anvendelige.

Man kan bruge dem som intramedullær
fiksering ved frakturer i knoglen.

Det bøjede stykke forhindrer,
at de glider indad.

Mine kolleger derhjemme ville sige,
at de ruster, og det er korrekt-

-men rust fra stål er ikke skadeligt.

En blikkenslager ved,
hvad man bruger sådan en til.

Den holder slanger sammen. Men den
kan også bruges ved knoglebrud.

Hvis frakturen er lidt skrå-

-kan man sætte den rundt om frakturen
og holde den på plads.

Og de her strips-

-kan man placere rundt om frakturen
og stramme til. Det er stærkt.

Meget anvendeligt.

Her har vi nylonline på rulle.

En fiskeline. Og en injektionsnål.

Problemet er, at ingen derhjemme
i den såkaldte førsteverden, tror-

-at de kan lære noget af Afrika.

Det her er...hårspænder.

Når man laver en prostataoperation,
opstår der en hyppig komplikation:

Inkontinens.

Jeg prøvede på mig selv
for at se, om det virkede.

Det er en penisklemme. Hvis den
klemmer for hårdt, bøjer man den.

Den er lidt rusten,
men det går an. Godt...

Det her er en boremaskine
fra det lokale supermarked.

Hvis man køber dem, der er beregnet
til medicinske formål-

-koster de omkring 4.000 euro.

De her koster 15 euro
i supermarkedet.

Clas Ohlson!

Læg en fin forbinding. Tak.

Her har vi jo en materiel nød.

Men den åndelige nød i Sverige er
endnu større end den materielle her.

Det synes jeg.

Når jeg tager tilbage til Sverige,
mødes jeg med mine kolleger.

De klager mere og mere
over bureaukratiet og papirarbejdet.

De drukner i det.

Systemet kvæles i det.

Det er et større kulturchok at komme
til Sverige end at komme hertil.

Man har intet at tale om med folk,
og folk er optagede af deres eget.

Folk er så optagede af sig selv
og af at realisere deres mål.

Hvis jeg ikke var gift med Sennait,
var jeg aldrig endt her.

Jeg havde været
et helt andet menneske.

Jeg havde nok levet et kedeligt...

Livet i Etiopien
har givet mig så meget.

Livserfaring...

Jeg havde ført et almindeligt
svensk liv med sommerhus og båd...

"Skal vi bygge en lukket veranda?"

Sauna...
Det var mit liv nok gået med.

Ny bil.

Den slags.

Det, der optager de fleste derhjemme.

Den her unge pige...

...kom her til hospitalet
for nogle år siden.

Da så hun sådan ud.

Hun dækkede sin mund med klæder.
Sådan så hun ud.

Det er en tumor på tungen.
En langsomt voksende tumor.

Jeg kan stadig ikke forstå,
hvordan hun kunne spise.

Hvordan kunne hun trække vejret,
når hun sov?

Jeg var tvunget til at fjerne tungen.

Kæbebenet var deformt
på grund af trykket fra tumoren-

-så jeg blev også nødt til
at fjerne dele af kæbebenet.

Hun var så tapper.

Hun beklagede sig aldrig, græd ikke.

Det her er,
da den ydre fiksering blev fjernet-

-tre måneder efter operationen.
Hun ser træt ud.

Så jeg sagde: "Du ser træt ud."
Hun havde gået i elleve timer.

Her er den fjernet.

Det her er et år senere.
Hun kom tilbage og hilste på os.

Hvem er det?

Kan du ikke huske det?

Det her er den virkelige belønning,
mere værd end alle penge i verden.

Vi har meget at lære
af den her kultur.

Jeg beundrer menneskerne her.

Et sted fri
for hungersnød og fattigdom-

-fri for mennesker og besvær.
Så fredsommeligt, så perfekt.

Hvad synes vi om det?
Vi beder om vejledning og kloge ord.

Én, der har reflekteret meget
over det individualiserede samfund-

-er det Zygmunt Bauman,
90-årig polsk sociolog.

Det er ikke rigtigt...

...at lykke er det samme
som et bekymringsfrit liv.

Et lykkeligt liv indebærer,
at man overvinder bekymringer-

-og løser problemer.

Man møder udfordringer,
gør sit bedste og anstrenger sig.

Lykken indfinder sig, når man kan se-

-at man har håndteret udfordringerne.

Den glæde, man mærker,
når man overkommer problemer-

-eller kæmper imod dem,
trodser dem og løser dem...

Den glæde går tabt,
når velstanden øges.

Uafhængige som individer.

Man har alt.

Man har tilstrækkelige midler
til at slippe for sult og fattigdom.

Men noget, man ikke har-

-og som staten eller politikerne
ikke kan hjælpe med-

-er at være sammen
med andre mennesker.

At være med andre mennesker,
at være en i gruppen.

Det må man selv klare.

Mennesker, der er opfostret
til at være selvstændige-

-mister evnen-

-til at leve sammen
med andre mennesker.

Fordi man er blevet berøvet evnen
til at socialisere.

Socialisere. Socialisere.

Socialisere.

Det er utroligt trættende.

Det kræver et stort engagement
og meget energi.

Man skal forhandle frem og tilbage-

-diskutere, blive enige,
ændre noget...

Selvstændighed frarøver
os muligheden for at gøre det.

Selvstændig.

Vi opdeler vores liv
i to forskellige verdener:

Online og offline.

På og af.

Livet på internettet er
i meget høj grad risikofrit.

Risici i livet.

Det er så let
at få venner på internettet.

Ingen mærker, at de er ensomme.

Hvis man ikke
kan lide nogens holdninger...

...holder man bare op
med at tale med dem.

I det virkelige liv...

...kan man ikke undgå at se
mangfoldigheden blandt mennesker.

Mennesker er forskellige:
Forbipasserende, fremmede...

Man skal vove at indgå i en samtale.

Man skal indse det faktum,
at mennesker er forskellige.

Når vi har en samtale, ved vi aldrig,
hvordan den vil slutte.

Men i stedet for at bevise, at du
er klog og alle andre er dumme-

-beviser det, at andre er kloge,
og at du er dum.

Selvstændighed frarøver os
muligheden for at gøre det.

Et samfund
bestående af individer...

Når selvstændigheden øges, bliver det
sværere at slippe uafhængigheden-

-og erstatte den med
en nydelsesfuld gensidig afhængighed.

Gensidig afhængighed.

Gensidig afhængighed.

Resultatet af selvstændighed
er ikke lykke.

Resultatet af selvstændighed
er tomhed, et liv uden mening-

Et liv, der er ufatteligt
kedsommeligt.

Danske tekster:
www.btistudios.com