Original subtitles

STAR BLAZERS™ is a registered trademark of Voyager Entertainment. Original production copyright © 1980, 2008 same, all rights reserved.

These subtitles are of the original English dubbed version from 1979. This version was edited from the original Japanese version from 1974.

The subtitles were software generated using Purfview's Whisper Audio-to-Text Engine and then reviewed and updated by a human, me. Enjoy.

Star Blazers - Quest For Iscandar 1x13 - The Gamilon Pilot Duration: 21 min 59 s Frame rate: 23.976 FPS Subtitles by: DDDBBB Version: 1, 15DEC2025

♪ We're off to outer space We're leaving Mother Earth ♪

♪ To save the human race ...OUR STAR BLAZERS! ♪

♪ Searching for a distant star Heading off to Iscandar ♪

♪ Leaving all we left behind Who knows what dangers we'll find ♪

♪ We must be strong and brave Our home we got to save ♪

♪ If we don't in just one year Mother Earth will disappear ♪

♪ Fighting with the Gamilons We won't stop until we've won ♪

♪ Then we'll return and when we arrive the Earth will survive with ♪

♪ OUR STAR BLAZERS ♪

The Cosmic Space between Earth and Iscandar is under the control of the evil Gamilons

who are ruled by Leader Desslok.

At Leader Desslok's headquarters, he is now enjoying one of the pleasures

no longer possible on Earth.

Leader Desslok, General Lysis has just

returned from the advanced front line, sir.

Hmm, that's good.

[crowd chanting...] Lysis, Lysis, Lysis!

Sir, I just heard that the Star Force has destroyed our

Pluto base and is on its way outside the solar system.

Hmm, mm mm. You missed the fun we had with them, Lysis.

And now, we'd better get serious.

I'd consider it an honor if you'd let ME crush them.

Hmm, looking for another medal? Why not?

You deserve some sport for a change.

Ah, thank you, sir.

[Narrator] Wild Star and Conroy are leading an advanced patrol squadron,

scouting the unknown space into which the Star Force is flying.

Unidentified flying object.

You can do better than that.

I know that.

Direction point, AX-11.

Speed, 8 space knots.

Gotcha!

Hey, Conroy, repeat it.

Ha, going by the book, huh? Okay.

AX-11, 8 space knots.

All right. Let's show 'em, Conroy.

Hmm, trying to sneak off.

Hey, don't tell me we're boring, you fella.

[Wildstar] Don't chase him too far.

If I do get him, Wild Star, it's one less we'll have to fight tomorrow.

That's an order.

Yes, sir, fighter captain.

[Wildstar] Let's capture that one, the one that's smoking.

[Conroy] Okay, Wild Star.

Attention, Black Tigers.

Return to the Argo at once.

Conroy and I are going to bring in that Gamilon plane.

Conroy, are you ready to shoot your capture cable?

We only get one chance.

[Conroy] This is one fish that isn't going to get away.

Hey, it looks like we got a live one.

[Conroy] Boy, are they going to be surprised.

We're bringing back a live Gamilon.

Ha ha ha. And this is supposed to be a routine mission.

[Wildstar] This is the first Gamilon ever captured.

Maybe he'll talk.

Hey, we'll be heroes when we get back.

The first Gamilon.

-Ha, ha, ha, ha, ha! -Ha, ha, ha, ha, ha!

-I wish I'd been out there. -Well, this is a great victory for the Star Force.

Hey, it looks like the Gamilon's the hero.

Huh, that's right.

And you know, if it weren't for us, he wouldn't even be here now.

Congratulations.

Now we'll get the kind of information we need.

Stand back!

Everybody back! All of you!

Now, I don't want anyone to get in the way. This is very important.

Yeah, where's the red carpet?

I can't wait to get a look at the Gamilon's plane.

See you in the examination room.

[Doctor] Watch it now.

He might have space germs.

Showtime's over. Come on!

We need a little excitement around here.

I'm hungry.

Let's hurry up and see what's happening.

[Conroy] What do you suppose he's like?

Well, we know he's a good space pilot.

I wonder if he has a family back in Gamilon.

Decontamination completed.

Hey, Eager, what's going on?

Isn't there anybody left up on the bridge to run the ship at all?

The captain's keeping her on course.

That Gamilon can sure draw a crowd.

Standing room, I see.

How is he?

Dr. Sane is still looking at him.

Dr. Sane is like a kid with a new toy.

Can you blame him?

We're so healthy, it must be dull for him.

I wonder what those Gamilons are really like.

I guess, judging from their advanced science,

they must be extremely intelligent creatures.

I'll bet he's got a huge head.

I wonder if Dr. Sane's smart enough to learn anything from the Gamilon.

Aren't the Gamilons terribly cruel?

Yes, they must be.

They started this terrible war.

Oh, here he comes.

He's taking forever.

Come on, Doc, speed it up.

Come on, let's get it over with.

Hey!

Be quiet, Dash.

He's taking off the helmet.

GASP!

Wow, he looks just like us.

Impossible. How can he be and do such terrible things?

It doesn't make sense.

The bombs. The destruction.

He looks harmless.

I wonder how old he is.

I have analyzed him.

Pulse, 90.

Breathing, 15 times in one minute.

Blood consists of 12,000 white corpuscles.

Brain volume, 1,600 cubic centimeters.

Normal respiration.

Oxygen, 20%.

Carbon dioxide, 2%.

[Doctor] Seems to be all systems normal.

[Eager] He is like us.

[Dash] Except for the blue skin.

Derek, what's the matter?

[Doctor] What are you doing here, Wildstar?

Wildstar, what's the matter with you?

No! No, no, Derek!

Have you gone mad?

What's he doing?

Derek, don't worry.

Your brother Alex will soon be here.

Welcome home, Alex.

Mom, Derek.

You didn't have to come down to the bus to meet me.

You didn't think I was going to sit home waiting, did you?

Got any more medals yet, Alex?

No, but I see you've grown some more freckles. Ha ha ha ha ha..

Some of your friends are coming over tonight, Alex.

Alex, what do they tell you at space school about the bombings?

Well...

Who's doing it?

Earth is going to be wiped out.

Those terrible planet bombs.

Huh? You know they don't tell us cadets anything.

We've been lucky so far here on Great Island.

But I'm afraid it won't last forever.

At the school, we worry more about our families than ourselves.

Every day someone hears that his home has been attacked.

If we only knew who was dropping those planet bombs.

Derek? What's the matter?

Derek?

Aren't you having a good time, dearest?

Surely you're happy Alex came home for his leave.

Alex is all you care about.

Oh, Derek.

We were going to go to the movies tonight, mother.

We can go to the movies any time.

But Alex only gets home once in a long while.

You have us all to yourself the rest of the year while he's away at the academy.

He's so happy to be home with all of us.

Don't spoil it for him by making him feel that you don't want him here.

What was that?

[Narrator] That night, the mysterious enemy bent on destroying the world...

bombed the Great Island.

We're broadcasting from the foot of Great Island's once inactive volcano.

But it's no longer inactive.

The planet bombs have awakened the sleeping giant.

Look at it.

Oh, no.

It's terrible.

Alex, your squadron leader's on the telephone.

Okay.

I knew they'd soon get around to bombing us.

What's going to happen now?

Yes, I know, I know.

It's finally happened.

Mother, they're calling up our entire squadron.

Oh, Alex.

Well, at least I had one day at home.

We'll always remember it.

The attack on Earth continued for weeks.

Every country was bombed.

The Great Island was bombed many times, as was the rest of the world.

The only safe place was underground.

And soon, many cities were under construction far below the surface of the Earth.

But until the new underground cities were ready, the people

on Great Island knew they had to help each other stay alive.

So everyone pitched in.

Alex Wildstar was stationed at a nearby space center.

Hey, over here, Derek.

This way.

Alex!

How are you all doing?

Mom and Dad?

Okay.

Mom made this special for you.

Oh, boy. Chocolate cake.

We don't get anything like this at the Academy.

Help yourself.

Thanks!

Alex, how many times have you been out in space now?

You know, I graduated last month.

Since then, I've had two space battles, Derek.

Tell me, how bad is the bombing at home?

Well, it's getting worse.

Dad thinks we should move into one of the underground cities.

He's getting the papers today.

It's that bad?

Yeah, Alex.

I don't know when I'll get back to see you.

Derek, you're almost old enough to be a space cadet.

After Mom and Dad get settled, well...

What's the matter?

Oh, I forgot.

My little brother doesn't believe in fighting.

Don't worry.

But you have to look after Mom and Dad, okay?

Mm-hmm.

Well, I've got all the permits.

We can move underground any time.

It'll be a relief.

When is Derek getting back?

He's supposed to be on the 4 o'clock bus.

We just have enough time to meet him.

I want to see him.

It's been such a long time since we've talked to each other.

I'll bet you don't remember that tree.

Which one?

The one we stood under when you proposed.

Remember?

Yes.

You were waiting to catch the bus home.

It's still a lovely place.

I wonder if he's on the next bus.

Don't worry.

[people talking] -Are you alright? -Are you ok? I'm alright.

My home! Mother... Father!

Mother!

They were going to meet me here at the bus stop.

Where are they?

[crying] Mom, Dad!

[Doctor] Remember, Derek lost his parents by the planet bombs.

Derek, I know it must bring back painful memories, but the Gamilon is our prisoner.

I DON'T CARE! Let's fight like men, you Gamilon!

Captain Avatar questions the Gamilon pilot but learns nothing.

Before going into battle, all Gamilons have their memories erased.

Any information they have about Gamilon is stored until they return.

So they can reveal nothing if captured.

Sandor, has the Gamilon's plane been repaired yet?

Yes, sir.

Wildstar, let him go.

What's that?

We have just enough food on the Argo for ourselves.

We don't have enough to feed a prisoner.

I understand.

Wildstar.

Yes?

You know he hasn't had anything to eat all day.

I see, sir.

Hey! Wait!

Take this. It's for you.

It's food.

Ready! Blast off!

The strange Gamilon pilot, now flying his own plane, returns to his base.

And the Starforce continues on in its search for Iscandar.

But precious time has been lost.

If Earth is to be saved, the Starforce has only 305 days left to complete its mission.

♪ We're off in outer space Protecting Mother Earth ♪

♪ To save the human race ...OUR STAR BLAZERS! ♪

♪ Danger lurking everywhere But we know we got to dare ♪

♪ Evil men with evil schemes They can't destroy all our dreams ♪

♪ We must be strong and brave Our home we got to save ♪

♪ We must make the fighting cease So Mother Earth will be at peace ♪

♪ Through all the fire and the smoke We will never give up hope ♪

♪ If we can win the Earth will survive We'll keep peace alive with ♪

♪ OUR STAR BLAZERS ♪