Original subtitles

STAR BLAZERS™ is a registered trademark of Voyager Entertainment. Original production copyright © 1980, 2008 same, all rights reserved.

These subtitles are of the original English dubbed version from 1979. This version was edited from the original Japanese version from 1974.

The subtitles were software generated using Purfview's Whisper Audio-to-Text Engine and then reviewed and updated by a human, me. Enjoy.

Star Blazers - Quest For Iscandar 1x06 - Paladin Duration: 22 min 44 s Frame rate: 23.976 FPS Subtitles by: DDDBBB Version: 1, 12DEC2025

♪ We're off to outer space Were leaving mother Earth ♪

♪ To save the human race ...OUR STAR BLAZERS! ♪

♪ Searching for a distant star Heading off to Iscandar ♪

♪ Leaving all we left behind Who knows what dangers we'll find ♪

♪ We must be strong and brave Our home we got to save ♪

♪ If we don't in just one year Mother Earth will disappear ♪

♪ Fighting with the Gamilons We won't stop until we've won ♪

♪ Then we'll return and when we arrive the Earth will survive with ♪

♪ OUR STAR BLAZERS ♪

[Narrator] In the year 2199, Earth was under severe attack from the mysterious planet Gamilon.

Gamilon planet bombs cover the Earth with radioactive pollution.

And as a result, in one year's time, Earth will be unlivable.

But on the planet Iscandar, there is a machine that can remove the radioactivity.

Queen Starsha offers it to the people of Earth.

A team of Starblazers called the Starforce undertakes the perilous journey.

But can the Starforce travel 148,000 light

years and back in just one Earth year?

Now at the Gamilon base on Pluto, Colonel Gantz reports to

General Krypt on the power of the Starforce's mighty wave motion gun.

That's an old trick, Gantz.

Claiming the enemy has a superior weapon.

What's a wave motion gun?

I've never heard of such a thing.

Where would the Starforce have gotten it?

Sir, all I can report is what happened.

We've lost our base on the floating continent due to the wave motion gun.

Leader Desslok is not interested in excuses, nor failures.

He only wishes to hear of victories.

Please, keep that in mind.

But General Krypt...

Many years ago, I swore an oath of loyalty to Leader Desslok.

Starforce, I'll get you!

What's happening?

Engine room... what's going on down there?

The energy transmission unit's burning!

What do you mean, burning?

It's all burned out, Orion.

And we don't have the Titanite we need to make repairs.

Our limited supply is all gone.

Isn't it available somewhere?

Originally, it came from Titan, a satellite of Saturn.

Nova, we're near Titan.

Give me an analysis.

Yes, sir.

Hey!

Hey, what is Venture doing with this ship?

Venture, this isn't your own private roller coaster.

The energy transmission unit was burnt out by the wave motion gun.

Captain Avatar, the Titan analysis is completed.

The optical check reveals Titanite crystals sufficient for our needs.

Venture, prepare to orbit Titan at once.

But Captain, the engine is burnt up.

We have to get some Titanite.

Yes, sir.

Fortunately, Titan has an environment similar to Earth's, although it's very cold.

[Gantz] The Starforce has stopped near Titan.

Bane, lets analyze their ship on videoscope.

[Bane] Their power is very low.

So, they're running low on power.

Now would be the time to strike.

They certainly couldn't get away from us.

Wait, this could be a trick!

Conduct a Titan survey in two groups.

Nova and IQ-9, go with Wildstar.

You look for the Titanite.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Sandor, you and your team collect some samples for our environmental analysis.

Yes, sir.

It is very important to complete this mission quickly.

We want to get out of here before the Gamilons spot us.

The Titanite is of first importance.

But don't take any unnecessary chances.

Okay? -Yes, sir.

All right, Wildstar. I'll beat you back.

We'll see.

[Bane] The Starforce has sent out a survey ship and a cargo carrier to Titan.

What do they expect to find on Titan?

We'll find out.

Gamilon Titan patrol. Gamilon Titan patrol.

This is Gamilon patrol 104, patrolling Saturn area.

What is it, sir?

[Gantz] The Starforce has landed some survey ships on Titan.

Find out what they're looking for and report.

Roger. Over.

Titan is beautiful. And look at Saturn's rings.

IQ-9, have you detected any traces at all of Titanite?

Continue flying this course, Wildstar.

Work out a geological pattern.

Venture and you too, Homer. Keep a watch out for Gamilons.

We don't want to be caught napping.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Hurry it up. Step on it.

What?

I wonder what that was.

A shooting star?

A spaceship on the opposite side of Titan.

It came in very fast, almost like a shooting star.

I bet it's a Gamilon patrol.

Alert the crews on Titan.

Nova, Sandor.

A spaceship has landed on Titan.

Finish up as soon as you can and get back to the ship.

All right, Venture. We're packing it in now.

We're coming back to the ship right away.

Wildstar, what's happening?

Come in.

IQ, don't you have anything yet, Slow-poke?

Still computing, Wildstar.

I wish you'd hurry up.

[IQ-9] I must be accurate.

Let's look on the other side.

I want you three back in the ship at once.

That Gamilon patrol is going to spot you.

Have you got anything yet?

Yes.

Strong indications of Titanite at 35 degrees, 3 kilometres.

Great. Now we'll get it.

But Captain Avatar's ordered us back to the ship.

This is Wildstar.

We've located a deposit of Titanite.

We're on our way.

Wildstar, you're ordered to return to the ship at once.

Wildstar! Wildstar!

Wildstar!

Captain, Wildstar switched off his radio.

This is the place.

So this is Titanite.

Oh.

Let's make this as fast as we can.

Is your laser cutter all ready, IQ-9?

It won't take me long, Nova.

Hmm.

This is a funny place.

I wonder who's been here.

The Earthlings are collecting Titanite.

What? You said Titanite?

Oh, Titanite is a special space element used in energy transmission units.

The Starforce is in trouble.

Patrol units, stop the Earthlings!

By the way, how many did you see?

One man, one woman, and a robot. That's all.

Good. Take them prisoner and bring them back here. We'd like to study them.

Yes Sir. We'll put the remote control drone tank in the lead.

We'll steer behind.

Yes Sir. I'll control the drone tank by radio.

Two unidentified vehicles approaching.

What?

Space tanks.

Let's get over there, behind that rock.

[Gantz] Remember, we want to capture them.

Shoot at the ice cliffs.

[Tank Commander] Yes, sir.

We should have gone back when we were ordered to, Wildstar.

Well, we're here now.

You look after Nova.

Ha ha ha ha. What a joke!

A handgun against this tank.

This should be easy to capture.

This place could be very dangerous to my health.

Send the radio control drone tank after the man.

-We'll capture the woman and the robot. -Yes, sir!

It's an empty drone tank. This will stop it!

What?

Nova, get out of there! Run!

Hurry up Nova.

Oh no!

It's all right, Nova. I'll protect you... Somehow.

Watch out!

What's happened? We are not moving.

Oh IQ!

What?

Hey!

Oh IQ!

I don't believe it.

I'd do anything to protect Nova.

There they are!

What?

You're all my prisoners!

As I said before, it would have been a good

idea to return to the ship when they ordered us to.

Come on! Get going!

-If you're so bright, IQ-9... -I can't help it if I'm a genius.

Oh, Captain, an SOS signal.

It's from IQ-9.

What are you doing, robot?

Just thinking.

Ah, it stopped.

But we got their location.

Coordinates L-35, H-42.

Come on, get going!

An astro-automatic.

I don't recommend what you're thinking.

Yeah, but it's worth a try.

IQ, you look after Nova.

Missed.

[Nova] The ice line has covered the Gamilon.

What's an astro-automatic doing on Titan?

I wonder whose it is.

Maybe there's some insignia.

What? This is my brother's gun.

This is Alex's gun. He was here.

He's here somewhere.

That's the Paladin. My brother's ship.

ALEX! ALEX!

ALEX!

[Wildstar] Captain Avatar's told me what happened that last day near Pluto.

Captain, Wildstar isn't following us.

[Avatar] Wildstar!

Can't talk now, Captain. There's a bunch of Gamilons coming at us.

Don't worry.

I'll get them away from the flagship and I'll see you on Earth.

[Avatar] Good luck, Alex Wildstar.

Wildstar, come back!

WILDSTAR!

I'm so sorry.

[IQ-9] I see it can be hard to be a human.

Derek... let's go.

It's strange, Alex.

If I hadn't found your gun on Titan, we'd be Gamilon prisoners now.

Are you still looking after me?

[Venture] Everything's checked out, Captain.

[Sandor] Energy transmission unit repair work completed.

All right. All hands, prepare to take off.

Yes, sir.

[Orion] Engine operation normal.

Hey, we're on our way.

Good work, Venture.

Thanks to Sandor.

And thanks to Nova and all the others.

And... thanks to me. -Ha ha ha ha ha

We're back on course to Iscandar.

Yes, sir.

Tell Wildstar to report to me when he returns.

He's mad because Wildstar didn't obey his orders.

Yeah, but if he had, we wouldn't have gotten the Titanite.

You're right, but...

You two okay?

Thanks for the Titanite.

It's all due to Derek.

He protected us.

Wildstar, the captain wants to see you.

I think it's because you ignored his orders.

Yes, I guess that's it.

Sir, this is Wildstar reporting.

Tell me about finding your brother's ship.

Oh.

After the battle at Pluto, my brother Alex's ship, the Paladin, crash-landed on Titan.

No survivors, sir.

You say no one? None?

-Wildstar -Yes sir?

He survives in YOU and in the Starforce.

Yes SIR!

[Narrator] Now the Starforce continues on to Iscandar

having made the necessary repairs with the Titanite.

A small delay... but every minute counts.

If Earth is to survive, the Starforce must reach Iscandar and return

in less than one Earth year.

Hurry Starforce! Planet Earth has only 359 days left.

♪ We're off in outer space Protecting Mother Earth ♪

♪ To save the human race ...OUR STAR BLAZERS! ♪

♪ Danger lurking everywhere But we know we got to dare ♪

♪ Evil men with evil schemes They can't destroy all our dreams ♪

♪ We must be strong and brave Our home we got to save ♪

♪ We must make the fighting cease So Mother Earth will be at peace ♪

♪ Through all the fire and the smoke We will never give up hope ♪

♪ If we can win the Earth will survive We'll keep peace alive with ♪

♪ OUR STAR BLAZERS ♪