Original subtitles

Добрый день.

Девочки сейчас спустятся.

Полиция.

Прикажите всем своим девушкам спуститься вниз. И ни слова о том, что мы из

полиции. Быстрее давайте.

Девочки, спускайтесь в салон.

Садитесь.

Садитесь.

И вы тоже садитесь.

Это все ваши девушки?

Остальные работают.

Вы все арестованы. Это не обсуждается.

Но за что? В чем дело? За занятие проституцией. О, Боже.

А что, нам тоже выходить? Тише. Бегите быстрее отсюда.

Бежим.

Эй, я пойду туда. Пока.

Не туда.

Черт.

Нет,

стой.

Поищем их вон там. Да.

Ничего себе.

Мне это все снится.

Давай разделимся.

Потом встретимся в бестро у Матиаса. Ну хорошо, удачи.

Пока.

Роберт Денель представляет

Лина Ромей,

Говард Вернон Оливье Мато, Памела Стэнфорд

Виго Тинни, Лин Де Монтель

в фильме Селестина, горничная для тех

Автор сценария Николь Франк.

Оператор Этьен Ротенфельд.

Режиссер постановки Клиффорд Браун.

Остановись. Нет.

Что тебе надо?

Пусти меня.

Зачем так грубо? Мог бы просто попросить.

Я бы не отказалась.

Ты не злишься на меня?

Злиться? За что?

Значит, ты будешь моей девушкой.

А, ты ничего не лучше, чем другие. Теперь заплати мне.

У меня нет денег.

Ты не первый, кто пробует этот трюк со мной.

Меня зовут Себастьян.

Или Тарапыга.

Потому что я очень быстрый.

Да,

трудно представить кого-то быстрее тебя.

Нет,

нет. Что,

еще не все?

У тебя такой неотразимый вид.

Это твой наряд и все остальное?

Что мне делать? У меня нет выбора.

Не плачь. Ты всех разбудишь.

Ну, что ты делаешь?

Что случилось?

Все. У меня нет ни дома, ни работы.

Ничего нет.

А что с тобой случилось-то?

Я работала у Лулу. Но пришли полицейские, всех арестовали.

Мне еще повезло, что я улизнула.

Но теперь я не знаю, что делать.

Не надо плакать. Не надо плакать. Ты ведь красавица и умница.

Любой мужик что хочет для тебя сделает.

Ты такая нежная.

Не трогай меня.

Я сейчас не хочу.

Я просто хочу все забыть.

Если ты думаешь, что ты должен так себя вести, то ты глупее, чем я подумала.

Ты думаешь, я такой грубый, да?

У меня есть идея. Неужели?

Да, представь себя.

Слушай. Это собственность графа Фрагета.

Как? Графа Фрагетта. А, как смешно.

Мне подходит Багетта.

Ну ладно,

и что?

Он тот самый влиятельный человек. И как это может мне помочь?

Подожди, подожди.

Он как раз подыскает горничную. Я представлю тебя как свою кузину.

В таком наряде? Это будет сложно.

Верно.

Я найду тебе платье.

Утащу одно у своей жены.

Нет, мы сделаем по-другому.

Я попрошу его об одной услуге.

Попрошу у него денег на платье для моей бедной кузины, которая хочет устроиться

на работу, но не охмеливается предстать перед ним, потому что ей нужно платье.

Отличная идея, да? Да, хорошая.

Ты хочешь купить его на рынке? Конечно.

Пойду прямо сейчас.

Что ты там делаешь?

Ничего.

Немного вздремнул.

И мне снился сон.

Я тебе снилась?

Нет. Мне снилась только твоя грудь.

Что такого смешного?

Но ведь у тебя декольте. Это меня возбуждает. Правда?

А как насчет вот этого?

Давай, давай быстрее. Нет, нет.

Подожди. Пойдем домой. Там гораздо удобнее.

Нет. Я хочу здесь и сейчас.

Нет, не здесь.

Но почему нет?

Ты испачкаешься.

И к тому же это аморально. А мне плевать. Я хочу сейчас и здесь.

Что, ты уже кончил?

Да, кончил.

А как же я?

Я с ума сходил.

Не знаю, смогу ли я еще раз.

Ну ладно, ладно, подожди минуточку.

Моему малышу нужен перекур.

Ты ему нравишься.

Правда? Ты обещаешь?

Конечно, обещаю.

Я не забуду об этом.

Пойдем отсюда.

Один, два,

три, четыре, пять, шесть.

Один, два, три.

Солнышко светит.

Доброе утро, мадам и месье!

Если сделаешь еще раз, я, пожалуй, мадам графиня. Ты каждый раз это говоришь, и

ничего не происходит.

Вот увидишь на этот раз.

Твоя наглость, когда не выйдет тебе боком.

Я люблю, когда ты злишься.

Ты отвратителен.

Не повезло тебе.

Прости меня.

Тебе не больно?

Нет, я люблю фрукты.

Ну ладно, прости еще раз, мне пора идти.

Вы что, никогда голую девушку не видели?

Ну, что вы так трясете своими головами? Молочка дадите?

А где табуретка для дойки?

Доброе утро, дорогуша. Пришло твое время.

А, спасибо.

Что ты сказала?

Еще хочешь?

Нет, спасибо.

Ну ладно.

Эй, больно?

Слишком мягко для коровьего вымени.

А твои руки не слишком-то сильные.

Что ты тут делаешь? Я жду.

Спускайся.

Симпатяшка ждет меня.

Нет, но небольшая разминка не повредит.

Ублюдок. Откуда ты так спешил?

Я еще совсем не готова.

А по мне так это было отлично.

Что ты тут делаешь?

Я бедная девушка, которой нужна твоя помощь.

Неужели?

Я понимаю, не волнуйся. Я о тебе позабочусь.

Как тебя зовут? Селестина.

В чем дело?

Не плачь. Я хочу есть. У меня нет денег.

Мне негде остановиться.

Не волнуйся.

Я все устрою. У меня получится.

Обязательно получится.

Успокойся.

Если кто-нибудь задумает эпики тебя, он будет иметь дело со мной.

Так что расслабься.

Я тебе позабочусь.

У меня есть идея.

Подожди меня здесь.

Спрячься снова. Я вернусь через 10 минут.

Кто там?

Это я, мадам графиня.

Я не побеспокою. Войди.

Добрый день, мадам графиня.

В чем дело, Маню?

Прошу прощения.

Мне требуется несколько минут вашего внимания, мадам графиня.

Ты должен подождать. Себастьян тоже хотел поговорить со мной.

Но мое дело не может дать.

Оно безоблагательное.

Минутку. Сможешь подождать.

Да, мадам.

Какова твоя просьба?

Ну, видите ли, как бы это объяснить?

Мне надо, мадам графиня.

Ну-ну, так что тебе надо?

Мне надо... Я ведь местный.

Родился в деревеньке, неподалеку отсюда. Твое происхождение мне прекрасно

известно. Расскажи мне о твоей просьбе.

Мадам графиня.

Мадам графиня, вам не кажется, что я слишком вольно разговариваю?

Нет, ты разговариваешь слишком туманно.

Ну, значит так, в деревеньке, откуда я родом, у меня есть кузина, очень

бедная.

Значит, у тебя есть бедная кузина. Как ее зовут?

Ее зовут...

Она что, так бедна, что у нее нет имени?

И да, и нет.

Ее зовут Розали.

Розали. Она очень благопристойная девушка.

Очень милая.

И я слышал, что мадам графиня как раз подыскивает горничную.

Не могли бы вы разрешить?

Она умеет читать? Читает, да, да.

Она читает все время.

Постоянно только ела, что читает.

Ну что ж, я позволю ей прийти и посмотрю на нее.

Если она так хороша, то сможет остаться.

Благодарствую, мадам графиня. Я приведу ее прямо сейчас.

Как сложно с ней говорить.

Да,

с ней тяжело иметь дело.

К счастью, я здесь торчу не весь день.

Вот что я скажу. Чем меньше просишь, тем больше получаешь.

Могу я войти, мадам графиня?

Пойди. Спасибо.

Подойди ближе.

Поближе.

Спасибо, мадам графиня. Так что тебе надо, Маню?

Мадам графиня, у меня есть юная кузина. Очень юная и очень бедная. У тебя тоже.

Прошу прощения.

Себастьян только что рассказывал мне о своей юной бедной кузине. И что?

Слишком много бедных кузин, не так ли?

Да, мадам графиня.

Может быть, у вас с Себастьяном общая кузина?

Вполне возможно, мадам графиня. Мы ведь дальние родственники. Мы из одной

деревни. У нас общие клетки.

Возможно, речь идет об одной и той же кузине. У нас с Себастьяном может быть

общая кузина. Но значит, она настоящее сокровище. Это, конечно, странно, но не

проблема. Возможно, она очень способна и будет как-то прислуживать мне.

Да, она настоящее сокровище. Так значит,

она способная и серьезная девушка.

О, да, в нашей деревне ее звали Селестина, мастерица на все руки.

Странно. Себастьян сказал,

что ее зовут Розали. У нее два имени, мадам графиня.

Селестина и Розали.

Но обычно ее зовут просто Селестина.

Очень хорошо.

Иди за ней.

Да, но она все еще в городе, со своей матерью.

Видите ли, мадам графиня, помолю, скупай и приведи ее немедленно.

Прошу прощения, мадам графиня.

Прошу прощения, мадам графиня, я хочу поговорить с вами об одной юной и бедной

особе. Если это кузина Маню и Себастьяна, то проблема уже решена.

А что, мадам Мюрсюль, вы хотите рекомендовать свою кузину мадам графиня?

Месье Герцог звонит.

Мюрсюль, вы оставили его одного?

Он спал, мадам.

Мерсюль, вы оставили одного, несмотря на то, что он так болен. Да, мадам графиня,

я немедленно вернусь к нему.

Мадам графиня.

Так ты тоже ее нашла?

И она оказала мне определенные услуги.

И что ж мы сейчас будем делать?

Могу я помочь тебе, моя красавица, чтобы ты улетела к звёздам?

Если ты ещё хоть раз меня тронешь, после трёх я свободен.

Старая вешалка наконец-то дала слабину.

Добрый день, Марк. Добрый день, дед.

Добрый день, тиграф. Добрый день, тимарк.

Эй, почему никто не идет? Прошу прощения, месье герцог. Я была у

мадам графини.

Мадам графини.

Мадам графини, дочь бесполезного вельможного дегенерата.

Но она очень симпатичная. Жена Фернаны.

Заняться бы с ней любовью.

Но это сперва только и ждет моей смерти.

Быстрее. Мое лекарство.

Какая гадость.

Возьми книгу, почитай. Опять?

Как я смогу заснуть?

Хорошо, мсье герцог.

Симона взяла фрукты с прикроватного столика.

Когда она клала в рот горсть винограда, одна из виноградин упала.

Тогда она подумала об Армане и начала ласкать себя,

погрузившись в грезы.

Она так распалилась, что протолкнула две виноградины в недре из красного луна.

Что здесь?

Это ты, Мерсуль?

Да, мадемуазель Мартино.

Ты поможешь мне с ванной?

Нет, я не могу.

Я мечтаю о мужчине, который бы вытер меня насухо.

Селестина!

Селестина! Селестина!

Селестина!

Поверить не могу.

Если бы я знал, то не стал бы красить у мадемуазель Герцогини. Где ты достала

это платье? У меня.

Ты думаешь, мадам графиня такая дура?

Я нашел только это. Думаешь, оно подходит нашей кузине?

И что там у тебя с гувернанткой?

Не стоит волноваться о подробностях.

Она у меня совсем ручная. Хорошо.

А теперь надевай это платье.

А ты проваливай отсюда.

Давай проваливай, тебе лучше пойти к своей жене. Да, но не забывай, что я

нашел ее первый.

Она тебе ничего не должна.

Может быть и нет, но будь поосторожнее.

Давай, пойдем.

Нет, не так.

Ты ходишь как деревенщина.

Давай, я покажу тебе, как надо ходить. Смотри на меня.

Вот так, видишь? Вижу.

Вот так, грациозно.

А это мы оставим здесь.

И, кстати, когда ты увидишь других мужчин, не соблазняй.

Веди себя как наивная, очень наивная дева.

Очень мило.

О, черт.

Вот так.

Добрый день, мансеньер. Очень приятно с вами познакомиться.

Маню? В чем дело, маню?

Что здесь происходит?

Мессиграф?

Прости, мессиграф. Всегда к вашим услугам.

Так что ты здесь делаешь, манер? Ничего особенного, месье граф.

Немного дурачусь.

Надеюсь, ты здесь один?

Да, все в порядке, месье граф. Я был на аудиенцию в офис супруги и просил за

новую горничную.

Хорошо, а теперь приготовь часовню для службы, а я тем временем переоденусь.

Слушаюсь, месье.

Давай, выходи.

Быстрее.

Добрый день, мадам графинь. Вот так.

Вот так.

Хорошо, хорошо.

Я думаю, трюк удастся.

Аминь.

О, черт. Не волнуйся.

Ты справишься.

Чего ты боишься?

Я боюсь, что он узнал меня.

Тише. Я с ним раньше виделась. Он наш хозяин.

Он узнал меня.

Это граф Рогет, да.

Говорю тебе, я знаю его.

И он тебя?

Ты уверена?

Да, он бывал у Лулу.

Это объясняет его набожность.

Не согрешишь, не покаешься.

Тише. Может быть, все в порядке будет.

Им это надо.

Аминь.

Я

должен

попросить тебя.

Я бы очень, очень хотел.

Пожалуйста, не произноси это слово.

Я хочу поласкать тебя. Ты чудовище.

Сексуально одержимое чудовище.

Ты всегда принуждаешь меня к этому.

Чего ты хочешь?

Но ведь это естественно.

Ладно, если ты настаиваешь.

Да, я настаиваю.

Хорошо, тогда пожалуйста.

Нет, не раздевай меня.

Теперь мне нравится.

Что это?

Это не ваш отец. Это я. Я увидела свет и решила, что вы захотите кофе.

Очень мило с твоей стороны.

Да, я очень милая.

Что вы читаете? Что-то бодрящее?

Абсолютно. Это философия.

Философия? Я ее не понимаю.

Это все, что вас интересует?

Да, меня интересует Сократ.

А, Сократ. Это женщина? Это мужчина.

Так же, как и вы?

Нет, он был гением. Сократ был основателем философии.

Он был основателем философии?

Скажите мне.

Видите ли, есть ведь еще кое-что, кроме этой философии.

Вы что, не пьете свой кофе?

Я сейчас не хочу.

Что ты делаешь?

Ничего. Я расстегиваю вашу рубашку. Зачем? Зачем?

Я хочу поближе познакомиться с молодым графом и узнать, как он проводит свои

ночи.

Надо закрыть дверь.

Не надо шуметь.

Чего тебе надо?

Мне нужен ты, мой дорогой муж.

Я иду, я иду.

Замолчи.

Прячься здесь.

А, это ты.

Вот, возьми.

А то сейчас у меня подвески свалятся.

Все? Да, готово.

Что ты собираешься делать, Селестина?

Скажи мне, где ты была?

Я не могу сейчас объяснить. Ты была у графа?

У молодого?

А он никому ничего не скажет? У того, которого ты назвал молодым, вот такой.

Да мне наплевать, какой у него.

Он получил свою долю удовольствия? Он должен сейчас отдохнуть.

Ему больше не нужна учеба.

Который час?

Половина седьмого. Хорошо. Давай. День твой.

А ты?

Ты тоже этого хочешь?

Конечно. Неужели ты думаешь, что я брошу моего любимого Маню?

Добрый день, Себастьян.

Добрый день, мадемуазель Мартина.

Прекрасный сегодня денек, не правда ли?

Ты поранился?

Да, да.

Упал и ударил саба что-то.

Но как это случилось?

Случайность. Прогуливался ночью по саду.

Я часто гуляю по ночам.

И неожиданно — бах!

Вот как?

Бах! Ну, конечно, не без помощи моей жены.

Твоей жены?

Как так?

Она ужасно ревнива. Она не понимает, что я люблю смотреть на звезды по ночам, что

я любуюсь ночью.

Она думает, что я хожу по шлюхам.

По шлюхам? А что это?

О,

прошу прощения.

Я не должен произносить это слово.

Прошу прощения.

Не пристало так выражаться при девушках. Почему не пристало?

Ну, как бы это сказать?

Шлюхи — это женщины, которые живут другой жизнью. Они, так сказать,

легко доступны.

Они что?

Ну, это женщины, которые готовы с каждым.

Марк, вставай, уже день.

Который час?

11 часов.

Почему ты до сих пор в постели? Не знаю, должно быть, занимался всю ночь и устал.

Но ты ведь не обязан так усердно заниматься.

Ты покидал дом прошлой ночью?

Нет, я занимался здесь.

Сейчас я изучаю Сократа. На это уходит все мое время.

Есть ряд вопросов, которые требуют моей предельной концентрации.

Я должен все их изучить.

У тебя есть новый костюм? Только этот.

Как это неуместно.

Твоя мать умерла два года назад, а ты уже носишь светлое.

Ладно, два года — это достаточный срок.

А твоя мать согласилась бы с этим?

Я настаиваю, Марк, чтобы ты вел себя как скромный, уважаемый молодой человек.

Чтобы твой отец мог родиться тобой.

Не так, чтобы ты был, как парижский жиголо, который говорит одно, а сам

является рабом греха.

Кто велел тебе принести цветы в мою комнату? Никто, мадам. Это была моя

идея. Ты очень заботливо и инициативно.

Хорошо, мадам.

Эти розы восхитительно пахнут.

Что тебе надо, Селестина? Вам было приятно, что я принесла вам цветы? Да,

конечно.

Могу я прибрать в комнате?

Да, конечно.

Почему вы так грустите?

Не надо плакать.

Слезами, говорю, не поможешь, скажу я вам.

Что ты сказала?

Вы плачете из-за Марка.

Марк для меня не существует. О, нет.

Напротив.

Но слезы ничего не изменят.

А от них только дурнеет.

Пусть ваше очарование работает на вас.

Мое очарование?

Конечно. Оно ведь всегда помогает.

Откройте немного вашу шейку.

У вас такое прекрасное тело.

Не стоит никогда запирать эту дверь.

Если ему вдруг станет любопытно,

он найдет дверь открытой. Я не могу.

Что он обо мне подумает?

Он посчитает меня слишком навязчивой.

Может быть. Но вы позовете меня, и я приду.

Прошу прощения, ваш дедушка звонит.

Глава 41.

Как справиться с многочисленными внебрачными связями в армии.

Это интересно. Я буду читать.

Увеличение числа внеброжных связей – это серьезная проблема армейской морали.

Однако практика анализма также приводит к падению нравов.

Время от времени солдатам нужны встречи с девушками легкого поведения.

Также разрядка может быть достигнута путем оральных и анальных контактов.

Когда солдат находится в компании девушек, он должен быть очень

внимательным. и в первую очередь заботятся о благосостоянии воинского

подразделения.

В случае чрезмерной активности соляные таблетки могут предотвратить дегидрацию.

Да, повторяем. В случае чрезмерной активности соляные таблетки могут

помочь.

Соляные таблетки.

Селестина. Селестина.

Селестина.

Селестина. Селестина.

Селестина.

Селестина.

В чем дело, Мартина?

Это Марк.

Кажется, он заболел.

Где он?

У себя в комнате. Останься здесь, я пойду посмотрю. Но почему? Останься

здесь и жми меня.

Марк! Марк!

Марк! Вот так, Марк, вот так, хорошо.

Ну что там?

Мартина, иди в гостиную. Я сейчас приду.

Вот так.

О, моя любовь.

Марк.

Отлично.

Это серьезно?

Серьезно?

Серьезно? Нет, я так не думаю.

Я думаю, с ним все в порядке.

Марк не болен?

Но что с ним? Бедный Марк. Он не болен.

Скоро ему станет лучше.

Скоро? Да.

Он просто очень устал.

Очень устал? Да, как бы это сказать.

Он занимается старым добрым туда-сюда.

Это какая-то редкая болезнь? Редкая?

Нет. Пимптомы вполне распространенные.

Особенно для молодых людей его возраст.

Это пройдет само.

Такое иногда случается.

Значит, это излечимо?

Понятия не имею.

Хотя я думаю, что с твоей помощью, да.

Я не понимаю.

Мы должны поддержать его.

Он должен провести в своей комнате всю ночь.

И сегодняшнюю ночь тоже? Да, и сегодняшнюю.

О, Боже.

Слушай, когда пойдешь спать, закрой все двери.

И тогда ему придется остаться в его комнате.

Быстрее, прячься.

Черт.

Давай быстрее.

О, мсье граф.

Это вы? Ты одна? Конечно,

мсье. А вы что подумали?

У меня срочное дело.

Вот так.

Я понимаю, что это за дело.

Да, да, давайте же.

Я знаю, что ты из салона Мадам Лулу. Ты меня воспламеняешь. Я знаю, вы

ведь Золотой Рог.

Золотой Рог? Да, Золотой Рог.

Вам это нравится?

Да.

Стойте, стойте.

В чем дело, Селезина?

Вставайте.

Прячьтесь. Туда.

За ширму.

Что здесь к вашим услугам, Сигаров? Спасибо.

Можно войти?

Конечно.

В чем дело, любовь моя? Ты такая разгоряченная.

Ни в чем, дорогой, все в порядке.

Я должен был прийти к тебе. Я не мог спать.

Я думал только о тебе. О, мой ангел.

Я представлял, как ты сейчас лежишь, обнаженный в своей постели.

Ты не можешь насытиться мною? Что же ты хочешь? Я хочу заняться любовью. Ну,

тогда чего ты ждешь?

О, когда я с тобой, я не могу думать ни о чем другом. Я чувствую то же самое.

Давай проведем вместе всю ночь. Это все, чего я хочу. Я тоже.

Давай, вот так.

Да, мой дорогой.

О, как хорошо.

Ты знаешь, как это делать. Что такое?

О, нет, не сегодня. Ты что, хочешь остаться без своего Себастьяна?

Что это

такое? Спрячься за ширмой. Быстрее.

Мадемуазель Мерсуль, добрый вечер, моя любовь.

Я заставлю тебя забыть обо всех остальных.

Мерсуль.

О нет, это дедушка звонит.

Быстрее за штору.

Добрый вечер.

Развлекаешься?

Вы с ума сошли. Ступайте в постель. Это неразумно.

Ступайте обратно. Только один вопрос.

Мне надо сказать тебе, что благодаря этому чтению я почувствовал себя, будто

мне снова 60 лет.

Когда я тебя вижу, я снова хочу это попробовать.

Значит, для меня ничего, только для других членов семьи.

Как ты прекрасна.

Путина, 15 лет помоложе.

Какая ты изящная.

Ложись в кровать.

И давай, почитай мне.

Порадуй меня приятным чтением.

Глава 83.

Шанс на счастье.

Юная кузина хранила свою детственность. Мы всю ночь провели, обнимаясь

лицом к лицу.

А потом наши губы словно обезумели. Мы дегустировали вино страсти друг друга.

Полина подарила мне все виды наслаждения.

Она сжимала мой степель, пока поток страсти не хлынул из меня.

А потом и я...

вкусил ее нектар.

И как прилежная ученица, она следовала всем

указаниям своего учителя.

И все это наслаждение... О, черт! Ты не можешь останавливаться сейчас.

Что смысл жаловаться?

Встаньте сюда. Идемте.

Сейчас иду.

Я не помешала? Вовсе нет.

Мы можем немного поговорить? Конечно, я еще не спала.

Спасибо.

Надеюсь, я не побеспокоила тебя, но я не могу спать.

Есть нечто, не позволяющее мне сомкнуть глаз.

Мне интересно, можешь ли ты показать мне...

как соблазнять мужчину.

Я не знаю других женщин, с которыми могла бы поговорить об этом.

Ну и, если это не затруднит тебя, Селестина, не могла бы ты научить меня,

как правильно раздеваться?

С удовольствием.

Тогда у тебя в этом доме появится шанс.

Какая ты стройная. Настоящая красавица.

Что я здесь делаю?

Там еще кто-то есть.

Нет, нет, нет.

Этот дом слишком велик для меня.

Слишком много работы.

Тебе здесь кто-то не нравится?

Мне нужно время для себя.

Я не могу быть мамочкой для всех. Для кого? Для тебя, например.

Да, и для меня. Где твоя мать? Умерла.

Я не хочу кормить. Я слишком молодая и красивая.

Я слишком распущенная, чтобы прийти здесь ко двору.

Скоро ты поймешь, чертова сука, что я здесь очень даже ко двору. И что я здесь

останусь.

Ты только и умеешь, что распутничать.

И больше ничего.

Ну так я тебя удивлю.

Я занималась этим только за деньги. Как можно получать удовольствие от этого без

денег?

Ужин с шампанским у Максима, модные наряды и драгоценности. Все это стоит

денег.

А мы, ты и я, еще он.

Когда занимаешься любовью, надо что-то получать взамен.

А я? Почему я?

Одна ты ничто.

Поэтому ты ищешь мужчину, который оценит бы твои прелести.

Да что ты знаешь об этом, шлюха?

А чего ты добьешься с таким ханжевским отношением? Я знаю, ты давно уже

поджидаешь муженька.

Да, а кому будет нужна такая шлюха, как ты?

Ищи, сучка.

Почему вы деретесь?

Простите, мсье граф. Это я виновата. Я просто сказала, что у меня много работы

в этом доме.

Ты хочешь покинуть нас?

Нет. Но у меня есть подруга. Она тоже ищет работу.

Была бы рада оказаться здесь.

Если вы не против, я могла бы попросить ее.

Отличная идея.

Кстати, ты не могла бы побольше внимания уделить мадам графине? Конечно, мсье.

Отлично. А как зовут ту, вторую девушку?

Ее зовут Жанин.

Жанин.

А ты уверена, что она соответствует нашим требованиям?

Она честная?

О, да. Такая же, как я, мсеграф.

Очень хорошо. Скажи ей, пусть приходит.

Спасибо, мсеграф.

Ты не думала, что все будет так, верно?

Ты составишь мне компанию. Конечно.

Ну, поехали.

Шлюха.

Приехали. Я тебя подожду.

Ну что, можно ехать?

Да,

все в порядке.

О-ля-ля.

Иди сюда.

Ты новая горничная? Да. А ты кто?

А я Себастьян, садовник.

Могу я взять твою сумку?

О, что, она полна драгоценностей? Ты богатая? Если бы она была полна

драгоценностей, этого бы не потребовалось. Вот моя драгоценность.

Что ж, должно быть забавно.

Иди сюда.

Это было очень быстро.

Моя жена зовет меня Себастьян Тарапыда. А ты всегда такой?

Да, конечно.

Дай-ка мне поесть, я голодна.

О, боюсь, я опоздала.

Слишком рано или слишком поздно?

Я научу тебя, как обращаться с дамой.

Я так рада видеть тебя.

Здесь все то же, что и раньше, только гораздо веселее.

Пойдем, я представлю тебя.

Я вижу, ты познакомилась с Себастьяном. Да. Ах, ублюдок.

Маню, мадам графиня.

Войди.

Хочешь сигарету?

О, я так давно не курила.

Голова не кружится?

Нет, все в порядке.

Вот теперь хорошо.

Мадам графиня сказала мне, что ты одна не можешь справиться со всей работой. Но

она не знает, почему.

Она такая доверчивая.

Я думаю, никто не шепнет ей о настоящей гречине.

По крайней мере, не я. Уверь мне.

Кстати,

здесь кто-нибудь вновь заинтересуется?

Да.

Есть Марк. Милый мальчик. Вот с таким.

И всегда к нашим услугам.

Ты не ответил на мой вопрос.

Я думаю, у тебя будет шанс.

О, ему придется пострадать.

Может быть, совсем немного.

У него прелестная маленькая задница.

Продолжай. После того, как мы делаем это, он

целует меня везде.

Им хорошо.

Он очень сильный.

Неужели?

И еще. Есть юная Мартина.

Она очаровательна, свежа и еще совсем ничего не знает о любви.

Ей 19 лет и она влюблена.

Влюблена в своего кузена.

Продолжай. Мне так интересно.

А еще есть дедушка. Он постоянно требует, чтобы ему читали порно-историю.

Что за гадкая семейка?

Гадкая семейка. Постой, я ведь не закончила.

Еще есть гувернантка.

Строит себя недотрогу.

Но сама очень темпераментна.

О, боже.

Мне приходится трудиться всю ночь. Но ведь это же рай.

И еще. Есть хозяин. Ты знаешь его откуда.

Он один из клиентов Лулу.

Он может делать это по нескольку раз.

Ты помнишь, мы прозвали его Золотой Рог.

А, Золотой Рог. Неужели это он?

Да, он здесь хозяин.

Ты думаешь, я ему понравлюсь?

Но не говори с ним от дочери.

Я с ним этим займусь. Почему?

Он пытается понять свою дочь.

И я помогу ему. Ну ладно.

Это все по мне.

А что там с остальной работой?

Все хорошо.

О, дорогой.

Не так.

Медленнее. Успокойся.

Будь терпеливее. И твоё удовольствие будет нарастать. Вот так.

Да, да.

Вот сейчас.

Вот сейчас.

Сейчас.

Ты не мог подождать еще немного.

Мне очень нравится твой петушок.

Вот так.

Медленнее.

Вот так.

Селестина.

Маркиза всегда имела свободные взгляды. Я погрузился, словно в море,

в ее великолепное тело.

Читай, читай.

Мерсюль. Да, мадам графиня.

Я ничего не понимаю. Что вы имеете в виду, мадам графиня? Мне кажется, у

моего мужа интрижка.

Это невозможно, мадам. Он обожает вас.

Он смотрит только на вас. Он благовоспитанный и честный человек.

Мерсюль, я должна вернуть своего мужа.

Прикоснись к ним нежнее.

Нет, не так.

Надо пощипать их.

Но ведь это больно.

Продолжай, Мартино. Скоро тебе понравится.

Это еще не секс.

Хорошо.

Мартино, ты должна слушаться меня.

Нет, это больно.

Нет. Смотри.

Пощипывай их вот так.

Тогда они затвердеют.

Приятное ощущение, не так ли?

Нежно.

Приятно, да?

А теперь секс.

Ну как?

Теперь ты.

Твоей подруге Жене нравится здесь. О да, очень.

А у вас нет соперничества?

Нет, все проститутки одинаковы.

Все мы предлагаем один и тот же товар. Она настоящая подруга, без дурных

намерений. Я хочу кое-что с тобой обсудить.

Обсуждать такое со слухой непросто.

Просто скажи, если это так важно. Очень важно.

Селестина, я думаю, что люблю тебя. Очень люблю тебя. Со мной такое впервые.

Но как только мы познакомились... Правда? К сожалению, я не могу выразить

это более романтично.

Честно говоря, я в тебя шпюрился.

Полностью.

Ты потрясающая.

Женщина, любовница, подруга. Три в одном.

Ты находишь меня смешным, да? Вовсе нет.

Я глубоко тронута.

Ты первый мужчина, который говорит мне нечто подобное.

Это совсем не то, что обычно ожидаешь услышать.

Ты самый милый из тех мужчин, которых я знаю.

Может быть, я не понимаю?

Объясни мне, что ты имеешь в виду?

Я не знаю ни одного верного мужчину. Я была влюблена, меня желали, но я никогда

не получала более удивительных любовных писем.

О чем ты говоришь? Я потрясающая любовница.

Но как человека меня быстро забывают.

Никто не был ко мне так добр, как ты.

Я принадлежу всем.

Я хочу быть самой любимой в мире женщиной.

Я люблю их всех.

От безумных поэтов до импотентов-политиков.

От мошенников до силачей.

Их компания для меня самая лучшая, что только можно вообразить.

Я правда так считаю.

Мне все равно, кто со мной.

Да, я понял.

Определенно. Ты служишь всему человечеству.

Может, в конечном счете, ты и не идеальная женщина.

Давай ещё.

Давай, давай, давай.

Я люблю тебя, Золотой Рок.

Это было замечательно, Селестина. Спасибо.

Я люблю тебя.

Скоро многое изменится, Селестина. Ты больше не будешь проституткой. Но ведь я

такая.

Подожди. Я изложу тебе свой план.

Тебя ждет долгое путешествие. Оно тебе надоест. Ты будешь скучать по мне.

Прощай, моя дорогая.

Скоро увидимся. Я буду ждать.

Я тоже буду ждать нашей встречи. Теперь иди.

Селестина.

Селестина. Кто здесь?

Это я, Мартиас Ваян. Ты меня не узнаешь?

Ты уже забыла Мартиаса? Нет. Ну так что?

Кажется, у тебя все хорошо.

Поздравляю. Есть пригорничная.

Ага, горничная.

Ты знаешь обо всем, что происходит в этом семействе. И что я должна делать?

Ничего. Как раз наоборот.

Слушай меня.

У меня есть план.

Ты ведь знаешь, кто где лежит в этом доме. Конечно, я знаю.

Но ты знаешь...

Ты запустишь меня через черный ход и покажешь мне, где лежат драгоценности.

Я заберу и их, и деньги, и что там еще есть ценного.

Ты хочешь ограбить их. Я не буду тебе помогать никогда.

Ты поможешь мне?

Или я немного над тобой поработаю?

Ну давай, попробуй, поработай.

Не сейчас.

Сначала ты сделай для меня то, что я прошу. Я поймал Жанин.

Горничная графиня. С ней может что-нибудь случиться. Ты не посмеешь с

ней ничего сделать, ублюдок. А ты готова поспорить? Мне все равно. Я не буду тебе

помогать. Будешь.

Или ты сама попадешь. Я заберу тебя с собой.

И мы очень хорошо повеселимся.

Ты просто грязная синяя.

Дело-то тебе сказал.

Или Жанин пострадает.

Сегодня, в полночь. Или я тебя убью.

Я поняла.

Я согласна.

Время от времени старый кардинал наслаждался ласкавшей его нижней ручкой.

Эта ручка принадлежала Клодине, которая добровольно помогала старику.

Его доктор представлял себе ее работу совсем в другом ключе.

А потом она возбуждала себя.

И это не было привычной частью процедуры.

Селестина, что с тобой?

Тебе это не нравится?

В чем дело?

В чем дело?

Убери это.

Простите, я вынуждена покинуть вас. О чем ты говоришь? Почему ты вынуждена

покинуть нас?

Я люблю вас, дедушка.

Вы будете скучать по мне.

А что ты будешь делать, моя голубка?

Я не забуду время, которое мы провели вместе.

Может быть, еще разок?

Как вы можете сопротивляться мне?

Я вам не нравлюсь?

Боюсь, мои силы покинули меня.

Правда? Вы так уверены?

Он умер.

Может быть, нет.

Разрешите мне убедиться.

Я сам почти труп.

Живой труп.

Так мне прекратить? Я не знаю.

Иди сюда.

Иди сюда. В чем дело, Моник? Ты больна?

Как раз напротив. Так ты придешь ко мне?

Сегодня все будет по-другому.

Разве ты не хочешь, любовь моя?

Но что такое с тобой, Моник? Что происходит?

Сейчас мне не хочется ни о чем говорить.

Я хочу посмотреть, как ты овладеешь.

Да, вот так.

иди за мной

держи

сумку

Что ты здесь делаешь?

Что это? Ты с ума сошла?

Что ты делаешь с этими вещами?

Держи сумку.

Колван.

Хватит. А где Жанин?

Она спит. Иди со мной.

Давай же.

Нас никто не догонит.

Девчонки, нам надо уходить.

Почему? Почему?

Потому что она знала этого человека.

Доброе утро, мси Марк.

Доброе утро, мси граф.

Я больше не хочу жить.

Какая женщина. Сколько в ней жизни, сколько силы.

А какие умения.

А какое терпение.

Ну, как же она могла так поступить?

Наверное, ей угрожали.

Ее не интересовали деньги и драгоценности.

Это все тут ублюдок.

Кто он?

Понятия не имею, почему она помогала ему.

И что теперь?

Если мы будем просто сидеть здесь, мы никогда это не выясним.

У нее не могло быть много врагов.

Это главный вопрос сейчас.

И еще, как этот грабитель сумел склонить ее на свою сторону. Может быть, это ее

бывший работодатель. А полиция?

Никакой полиции. Я не хочу скандала.

Мы сами должны найти их. У меня есть идея.

Я знаю забегаловку, где она бывала. И за ним тоже.

Идемте сюда.

Идемте, идемте.

Идем, Марк.

Ну-ну, не плачь, моя милая.

Это я.

Ни слова.

В гаджетах ничего.

Мне ударить тебя?

Что ты там увидела?

Ничего я там не увидела.

Не смей так со мной разговаривать. Или пожалеешь об этом.

Так ты этого хочешь?

Кто там?

Горничная. Я хочу перебрать в комнате. Здесь чисто.

Нет, позвольте мне войти.

Приходите позже, проклятие.

Дедушка.

А как же я? Это ведь я его

вырубил.

Мои дорогие дети, я рада, что вы все собрались здесь.

Сейчас у нас наступила другая жизнь, и я признаю, что эта жизнь не гораздо

веселее, чем раньше.

В будущем наши горничные камеристки будут прислуживать только нам.

Давай сделаем это нежно.

Я так долго этого ждала.

Да.

Вот так.

О, мой дорогой.

О,

мой дикий жеребец.

О, моя красавица. Это великолепно.

О, моя сокровица, было великолепно.

Как это мило.

Кажется, мы больше здесь не нужны.