Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
That is that.
What the hell kind of name is that? A new cat looking back, the game's in
strats. Will you call out for it when it's all out war? In the backwoods, you
can call out for it. You get down, but I can't stay.
I was in, but I'm over with. I'm ready to go, but I can't stay.
Louder, y'all louder.
Can't hold, but I'm proud of you. You're louder.
Bounce through the marshals, but you lost it. You ain't got nothing for it in
the marshals.
See what Rita chose when I'm done. Now what?
Take it to the gig at a run-down club. If the crowd react, I'ma zone out with
them. On a way-smart stage with a blown-out system.
Explain to y'all ain't nothing strange at all. Rock the livers, the slams, and
headbangers ball.
It's all out there.
Louder, louder,
louder. It's all out there.
Louder, louder, louder.
It's all out there.
Louder, louder, louder.
It's all out there.
Louder. Louder.
Louder.
Bang the track And give me my hat back Cause I want it louder Louder I
want it louder Louder
Jason!
This is where I find you?
We got strippers, booze, catered food.
It's your bachelor party!
Andy, I'm getting married in two days.
Brooke, you may be getting married to a beautiful
woman, but realize this may be your last
chance to partake of certain pleasures of the flesh.
So, what do you say, Jay?
These are some good eggs.
Do you realize what you're passing up?
I do.
Last chance.
Maybe I'll be up later.
If I was a woman, I'd want to marry someone.
Just like you.
You're not my type.
You were listening to that?
Sorry.
Hi, thanks.
So, um, what exactly is going on upstairs?
Up, uh, upstairs?
Yeah.
Oh. You know, your bachelor party?
Just some guys sitting around, drinking, smoking.
Some guys are so secretive about that bachelor party thing, and I want to get
the real dirt on it.
Just in case I ever decide to get married or something like that.
Do you have a boyfriend?
Um, no. I used to.
What happened?
Well, I came out here for a job interview, and he didn't.
And?
And he won't come if I get it. I see.
But I probably didn't get it anyway, so.
What makes you say that?
Well, the guy interviewing me spent more time checking out my legs than my
portfolio, so forget about that.
Sorry, guys. We're closing in five minutes.
Would you want me to get you one more drink to take back up to your room?
Where are we going?
I like you, Nikki.
Hold on. I like you too, but you're getting married. I was going to say, I
like you, Nikki.
And you asked for the real dirt, so I'm going to give it to you. Check it out.
Oh my god!
expected? Not at all.
Is that what all guys want?
Not all.
I think men just want to be happy.
And what you saw was a temporary solution.
Are we allowed up here?
Actually, I'm pretty sure that we're not allowed.
But hey, what the hell, right?
What's the worst that can happen?
I don't know. Maybe getting caught up in your bachelor party is a strange moment.
That's what you call temporary solutions, and you don't really need it?
Does this mean that you're really happy?
Oh, thanks.
Maybe temporary solutions are for me.
Uh-huh. So you're happy.
I am now.
Yeah? What made you decide to get married?
Uh, I guess it was time, you know? Lisa and I, we've only been together for two
years.
You read your relationship like a train schedule.
Oh.
I'm sorry. I didn't mean to say that.
No, it's okay.
You're shivering.
Here. It's a little cold.
It's nothing like Chicago, though.
You don't have to do that. Here, take this.
Thank you.
Thank you. Very nice of you.
So, tell me something about you. Anything.
I studied for a semester in London.
Get out of here. I love London.
Besides L.A., London's my favorite city in the whole world.
We are right now.
Good.
You got some right there.
My first kiss.
Tenth grade.
Eleventh for me.
Late starter.
You know what they say about us late starters?
What?
They say we're better kissers.
I'm sorry. I shouldn't have done that.
Forget about it.
Right. Just don't let it happen again.
Okay.
The sun will be up soon.
Yeah.
Would you mind walking me to my room?
These are really good.
I mean, they're good.
You think that they're sexy?
Sexy? Yeah.
It's advertising, not art.
And if you didn't know...
It's just that I'm getting married and... I know, I know. I want to thank
you for a wonderful evening.
And I want to thank you for a wonderful evening also.
Okay.
Don't worry. This will be our little secret locked away in time forever.
You know the difference between good sex and great sex?
What? That feeling of connection.
Did you feel the connection?
I don't want to think about it.
Why not?
I just don't want to think about it.
Tell me. No, I'm not going to tell you anything.
Look, our whole entire relationship has been based on this one perfect night.
That's all I get.
Congratulations. Let's get the checks.
Yeah, sure.
Jason, are you home?
I'm in the kitchen, honey.
Okay, I'm in the kitchen.
Hey.
Surprise!
What's the occasion?
Peace offering.
A peace offering.
For last night.
Honey, my diet?
Um,
so... Who's Andy bringing this week, Andy?
Some girl.
What, another one of his?
entertain her friends.
I thought you liked Andy.
Huh? I thought you liked Andy.
Yeah, um, I do, I do.
I wish that he had a little more self-respect.
I'm just glad that none of his bad habits were off on him.
Yeah, I got enough bad habits of my own.
Andy, so come on, man. Who are you bringing this weekend?
My mom.
Oh, I like your mom.
Come on, man. Tell me. I'm your best friend. What's the big deal?
No big deal. It's just some girl.
Not some stripper again. You know what happened last time?
She happens to be a creative executive at the number two ad firm in the city.
A creative exec, huh?
And she's my fiance.
Holy shit!
Andy getting married!
Congratulations, brother.
You're gonna love her, man.
Andy married?
That's the end of an era.
What do you mean by that?
Well, you know, he was like the perfect single guy.
I just hope that he can make the transition.
Transition?
Okay.
You know that there's certain changes that you have to make when you settle
down. Like, it's not flirting with every woman that you talk to.
What do you mean, every woman?
Don't defend him. You know that he's like that.
Did Andy ever come on to you?
No.
Never?
Okay. So he would flirt a little.
It's no big deal.
What do you mean by a little?
You're jealous, aren't you?
That's so cute.
Me jealous of Andy?
It was harmless flirting, okay?
If it was harmless, what would he say?
He was actually pretty nice.
He was sensitive and he was good company.
Sexual? I told you, no.
Never?
Jason, I am your wife and he's your best friend.
Just grow up.
I'm sorry.
I was just...
Wow. At least Andy has good taste in Reynolds.
Yeah, finally.
Maybe he's actually changed.
I wouldn't go that far.
Wow, nice.
Yeah, it is nice, huh?
It's okay.
Are you sure that Andy's not going to mind us taking the master bedroom?
Hey, we got here first, right?
What time did you say that they're getting here?
About an hour. Why?
Well, why don't you go to the living room?
I have a little surprise for you.
A surprise?
So, let's go.
Okay. Okay.
Open your eyes.
You look great.
You think so?
Come here.
Oh, you feel great too.
Do you like how it feels?
Yes.
Do you want to help me take it off?
Thank you.
Jason, it's good to see you.
Yeah, it's good to see you too.
This is Monique.
Hi.
Have we met?
Wow, you're wearing a new style now.
Two of those.
Pervert.
Man.
It is great to see you. You too, brother.
Hello.
Hey, you look a lot like that naked chick that was just scampering around in
here.
I see that you haven't changed, have you?
Lisa, this is Monique.
Hi, nice to meet you. Nice to meet you, too.
Come with me. Let's get you settled in, okay?
Sounds good. Yeah? Are you tired? A little bit. Come on.
Dude, not next time, man.
Let's get a drink.
Absolutely.
So, what do you think?
Uh, about what?
About what?
Monique. She's a nice girl.
Nice? Come on, Jason.
Marry me.
Yeah? How'd you two meet?
That is actually a very interesting story.
Well, it was Christmas time and I needed to make a little extra money.
So you know how in the lingerie shops they always have the hottest women
working there?
He came into the store all cool and everything like he was... I told her...
But I had to buy a gift for my girlfriend.
He said that his girlfriend just broke up with him.
So to be nice, he thought that he'd get her a little Christmas gift so they
could still be friends.
She believed that every word.
He was lying, and I knew it.
He was lying so bad. It's like every single part of his brain was working
overtime just to impress me. It was the funniest thing of everything in my life.
I've never wanted anybody to go bad.
On our third date.
Then he can kick me and leave.
Or he can come inside and have sex, but no kissing.
No. Oh, yeah. So what did he choose?
A kiss.
Okay, that sounds like a whole new Andy. Yeah.
Yeah.
So, Andy.
He doesn't seem like your usual type.
How so?
He's nice.
Wait, I have dated nice girls before.
When?
That's what I thought.
Lisa said you needed a... Oh, yeah, some hangers, thanks.
Um, very nice of you.
So you said that I reminded you of somebody.
But you're kind of looking at me kind of like... I'm sorry.
It's nothing. No need to apologize.
It's quite all right.
So was she somebody that you cared about?
It's a long time ago.
Then I need a bachelor party.
Talking about me.
Hey.
Come on, let's go play some pool, baby.
Oh, okay, honey.
Come
on.
Don't they seem a little mismatched to you?
Don't worry about it.
She seemed like a little Miss Farm Girl.
What did you and Annie talk about?
You have nothing to worry about.
Here.
Oh, yes. Oh, yes.
I was gonna make some coffee, but I can come back.
I can put my top on if I'm making you uncomfortable.
No, no, no, it's all right.
Do you want some coffee?
Ooh, I'd love some.
Okay, I'll be back.
Do you
need
some lotion?
There you go.
So, uh, how did you and Jason meet?
Andy introduced us.
Really?
Nice.
We were working at the same company.
And as we got to know each other better, Andy told me that you had the perfect
guy for me.
So do you think that he was right?
Yeah. He was right enough.
Yeah.
You've been standing there.
I was just admiring the view.
Where are you now?
I'm going to go see if Jason's up yet.
Bye.
Hey, half-naked girl.
Hey, Jason.
Jason.
Hello.
Wake up.
Come on, come on, come on.
Yep. up. It's after 11.
Okay?
Mmm.
Thank you.
Hope we didn't keep you up last night.
What are you talking about?
I think you got a little wild.
A little loud?
You didn't hear.
No, why?
Hey, guys.
Hello. Hi.
How are you?
I'm going to take Monique into town to get groceries.
You two be okay?
Sure. With this guy, we'll be fine.
All right, I'll see you later.
See you later.
Be careful.
Man, you really lucked out with her.
Ha, ha, ha, ha, yeah.
She looks full tonight.
Ha, ha.
Ha, ha.
Ha, ha.
Ha, ha.
Ha, ha.
Ha, ha. Ha, ha.
Ha, ha.
No.
Things still hot between you and Lisa?
That depends.
What do you mean by hot?
The sex.
I mean, she still looks great, but unless... Yeah, yeah.
The sex is still very good. Very good or great? Because you used to say she could
do this thing with her. Hey, why are you so curious all of a sudden?
It's just that sex with Monique is the best sex I've ever had.
I mean, on the outside, she's like this reserved, quiet, shy girl, but...
On the inside, she's this filthy little sex kitten. Andy, come on, enough
already. Does it bother you, me talking about how my woman does the most
perverse things imaginable to me?
Yes, it does.
Well, you never used to be bothered when we talked about sex.
Well, I've changed.
We've changed.
People change, Andy. That's what we do. I know why you're upset. I know exactly
why you're pissed off.
You are a jerk.
Andy, I don't know where you're going with this, but it's not what you think.
You and Lisa, you're thinking about having kids, right?
What?
It happened to friends in Chicago.
The minute they start talking about kids, they get all moral and righteous.
Yeah, that's it.
Want my advice on married life?
Until the day that that ring goes on your finger, make sure that you live
life to its fullest.
Because once you're married, if you have any regrets, they'll haunt you for the
rest of your life.
Do you have any regrets?
No.
I don't.
You are such a liar.
I'm not a liar.
No,
I... How much do you know about me?
Why?
Because marriage is a big step.
I just want to make sure you know what you're getting yourself into.
Well, how much did you know about Lisa when you married her?
I thought I knew enough.
So you're saying that...
If you knew then what you know now, you wouldn't marry her.
So, uh, you don't know much about Monique?
All right.
Listen, she grew up just outside of Chicago.
Her favorite color is pink. Her favorite flowers are pink gerber daisies. She
likes red wine, not white.
She went to Northwestern University. She majored in journalism.
And... The only time she's been out of the Midwest was when she studied
in London her senior year of college.
Happy?
I'm happy if you're happy.
No, babe.
Yeah, sex. I kind of was a late bloomer on that subject.
21. Serious? Yeah. How about you?
Okay. I was younger. High school sweetheart.
When I was 18.
Right. We did it at the prom.
Then I'll come along.
Then we each went off to separate colleges.
Had a few boyfriends.
Graduated. And then six months later, I met Jason.
Aw, how sweet.
Yeah, once I started doing it, I couldn't get enough. I had to...
Do it all the time.
You slept around, didn't you?
Yes, you did. No, I didn't sleep around. I had a boyfriend, a boyfriend.
I had to get to know them.
Relationship, relationship.
It's easier to drive them wild that way.
Drive them wild, huh?
Yeah. I didn't actually think about that.
Yeah, don't you?
Yeah, this is it.
Out in the open, yet totally... secluded. The place where I first got my
squash noshed. This is your parents' summer house?
the first time you and Lisa, you know?
Jason, what's wrong?
Are you attracted to Lisa?
Look, I may have a bit of a rep, but she's your wife.
If she's my wife, then how come you came on to her?
What? Oh, she told me you'd call her. Don't go digging back there. It meant
nothing. It was just some harmless flirting.
Look, it would be late. She'd be worried about you, waiting for you to come home,
and she'd be a little angry.
Just call her up and show her a little harmless affection.
All in the name of our friendship, huh?
Look, I called. I didn't go visit.
Would you rather she got the attention somewhere else?
I'm sorry.
Maybe I was just reading too much into you.
Were you attracted to Monique?
I, uh...
Well, you better be, because she's fucking hot.
Not hot in your mouth.
Thank you. Hello.
Hi. You two talking about us?
No, private girl talk.
What about?
That's not the definition of private.
Nikki. You met me?
Andy.
Well, that Jason scene works.
Oh, yeah? Uh-huh.
Nikki's a short for my Monique, isn't it?
I haven't gone by Nikki in quite a while.
Nikki, Monique.
I like Monique better.
Me too.
So, how is Lisa?
She's fine.
What did you two talk about?
Girl steps.
What, are you worried that she's going to talk bad about you?
No.
You know, you are one phenomenal looking lady. Oh really?
Thank you.
Do you still love me?
Now that is the most ridiculous question I've ever heard.
Oh girl, you're gonna break my heart.
But please, please don't die.
When you take my hand, you're going to get my heart.
Oh, yeah.
And when you want my dream,
there is no way out.
Oh, no.
Oh, baby, listen to me.
You're going to break my heart.
We'll be building...
When are you expecting?
Excuse me?
Expecting what?
Jason and I were talking down by the pool, and he said you were thinking
about having kids.
Um, maybe he's trying on his own.
Andy and I were just... I specifically remember you said you were trying to
have kids.
Not that I know of. You're not?
Jason, we never even...
Talked about trying to have kids.
So, um, what do you say we all go into town later?
Sounds like a good idea. We can do some shopping, and also, we saw this cute
little Spanish restaurant.
Yeah, El Pepino. I know it well.
A toast.
To friends.
So?
Do you?
Do I what?
Do you want to have kids?
Andy just misunderstood me.
Forget about Andy.
Do you want to try having kids?
We have been married for a while.
I don't know, Lisa.
It might help.
Andy, I just got a phone call.
So where's Lisa at?
Finishing up her makeup.
So I didn't dream it.
Dream what?
The night of my bachelor party.
Was you.
What does it matter, Jason?
You're married. I'm about to get married.
It wasn't just one night for me.
You know what?
Nothing productive can come out of those memories, Jason.
You know, I thought about you a lot.
And I hope that we can be together again.
Believe me, you're the last person I expected to walk in with, Andy.
But I'm glad I'm with you.
Tell me you don't feel the same way I do and I'll never mention it again.
I wish I could, but I can't.
I just do a major deal.
Good job, honey.
I'm buying. Let's go.
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
If something's wrong, you can tell me a little.
I'm fine.
Is it Andy?
Uh, no relationship is perfect, so, you know.
They do take work, don't they?
Yeah.
What are you going to do?
Hello, I'm, uh, planning on asking Monique to set a date.
A date for what?
A wedding.
What?
I'm going to tell her on the plane back to Chicago.
Andy, you don't know what you're getting yourself into.
Hey, you guys, let's go check out that store.
Hey, talk about this later, all right?
Jason, there's nothing to talk about.
Nothing. Woo!
I feel like I'm with a cat.
Bored?
Yep.
Get used to it.
If you're trying to talk me out of marriage again, forget about it.
Just don't say I didn't warn you.
I'm going to go buy some gum.
Have fun.
Jason.
Hey. Hey.
Wake up.
Hi. Are you ready?
We have dinner. Come on. We're running late, okay?
I'm assuming you didn't tell Andy anything.
No. Did you say anything to Lisa?
No. But I will if it will help.
Jason, no.
I've tried to forget you. Trust me, I have.
But I can't.
There was something about you. Something I felt inside. I couldn't explain it
then, and I can't explain it now.
I even went back to the hotel bar a few times.
Did you expect me to be there or anything?
I always believed that something brought us together once.
And if it was meant to be, it would happen again.
And it did.
I just can't do this.
Hold up, hold up. What is it?
Well, I was just thinking, this may be the last time we swim together for a
while. Let's make it interesting.
How?
Let's race.
25 laps.
And what are we betting?
The women.
What? Winner takes all, just for one night.
You're insane!
Yeah. I am.
I had you going.
Loser buys dinner. No.
Loser buys and cooks dinner.
Deal. What other rules are there?
No other rule.
Loser! Yes!
You know, ever since I've known you, you haven't changed.
Neither have you, loser.
I think I sprained my ankle.
Sorry.
Sorry.
I know it's been a while, but you haven't been you this
weekend.
All right.
What would you do if you were married?
And the one girl that you just can't get off your mind, she comes back into your
life. You're not just trying to scare me off marriage again.
No, I'm serious.
One girl.
Holy shit.
Jill Armstrong?
What, she tracked you down on the web?
No names.
Well, if it was anybody but Jill Armstrong, I'd go for it.
Why?
Simple.
Life's too short.
See what I mean?
Come on, buddy.
You got it there, Gimpy?
You gonna make it? It was his fault.
You know, without you around, who would even need this?
Do you have any Vicodin?
Yes, I have some Vicodin. Thank you.
I'll be back.
I think we're in trouble.
I usually am.
Hoffman! That hurts!
What, that?
Yeah!
Okay, here we go.
You better give me two.
No, you're starting off with one.
It's not that strong.
Where are you going?
Going into town to get your groceries just because you're hurt. You're not
getting out of our bet Sure Bye,
oh, maybe you should drive. I think you're blocking me in Um, do you know
what we need to get from the grocery store? Welcome to Jason's buying
something expensive You like lobster? I love lobster. All right I
can't believe you told him about the phone calls You said something about
that?
Sure did Hmm, well, was he jealous?
He seemed like it. Good.
I wanted to get a rise out of him. Keep him on his toes.
Is that the only reason?
Well, why? What other reason would there be?
Ten.
Exactly how much do you know about us?
Nothing.
Then you didn't tell him anything because you thought he wouldn't
understand, or...? Or what?
Now that's a complex answer.
How so?
Well, why don't you pull over and I'll explain it to you.
This is terrible.
Good morning.
Where did everybody go?
They went into town.
What happened to your foot?
Swimming injury.
So, last night, were you serious when you said that you'd leave Lisa for me?
Yes, I was.
Why me?
Because I thought of losing you and breaks my heart.
And I thought I read.
into that night too much.
I just can't get it off my mind.
You're the one I always fantasize about being with.
Really?
So what now? I mean, you live in L.A., I live in Chicago.
Next?
You pack your stuff and move in with me.
Isn't that what you want?
It is, but move where?
Yeah.
You're right.
Lisa wouldn't take this very well anyways.
Oh, she wouldn't.
You do want to be together, though, right?
More than anything.
Oh, my God, they're home.
You know,
you're even better now than you were three years ago.
So, Jason, appreciate it.
Yeah.
Hello.
Hey. Lisa. Hi.
How are you doing?
Not bad.
Where's Dominique?
I don't know. I was taking a nap and I haven't seen her.
No, I told you that those pills are strong, didn't I? Yeah, really strong.
I'm going to soak in the tub. It might be good for my ankle.
Good idea. Yeah.
One second.
Why'd you lock the door?
Must have been a little groggy.
What took you so long?
What? I thought I was supposed to leave the grocery run.
It was. What, are you trying to accuse me of something?
I'm sorry.
Let's hope that I haven't been a little messed up.
Yeah, let's hope that that's all that it is.
A what?
A toast.
A what?
A perfect weekend.
Sure.
So, Lisa.
All weekend, I've been listening to Jason's advice on marriage.
Maybe you could give a few words of wisdom. Oh, no. I am definitely not
buzzed enough. There's another...
Bottle in the kitchen. I'll go get it. No, no. I'll get it. I insist.
Okay.
Try to make it back before all the food's gone.
I'll be... Okay.
Okay.
So you really want some advice?
In time.
You'll learn that marriage, it doesn't have to mean monogamy.
Excuse me?
Did you just say marriage doesn't have to mean monogamy?
No, I said that marriage doesn't have to mean money.
No, you said monogamy.
No, I think you heard me wrong.
No, I heard you right.
You said monogamy. Were you trying to give us some sort of warning here or
what? No, not at all.
I'm eating my potato.
Well, I'm going to go inside and get some bread. I'll be right back.
Really?
Oh, my God, I'm sorry.
I'm eating my lobster.
What's wrong with you?
I'm glad it's you.
I need to get some bread.
I'm in love with you, Monique.
As soon as we get back to the city, I'm moving out.
Lisa can keep everything.
I want you. I want us to be together.
Jason, I have to see you tonight.
Say yes, please.
Yes, yes.
Okay.
After Amy's asleep, sneak out of the house.
I'll leave a flashlight by the back door.
Go down by the pool, past the trail, and I'll be waiting.
I was afraid you wouldn't come
What the fuck's going on?
I was just taking a walk.
I saw you two, Jason.
Andy, I can explain.
Yeah, the hell you can.
I'm hearing you. I can explain. Yeah? Come on, man. Stop it, man.
What the fuck?
Hey, hey, hey, hey. Stop it, guys. Hey, hey, hey, hey. What the fuck are you
going to do about it? Hey, hey, hey, hey. Stop, stop, stop, stop, stop it.
Stop, man.
What are you going to do?
Hey,
hey, hey, hey. Jesus, stop it. Stop, stop, stop, stop, stop it. Stop, man.
I just caught your husband fucking my fiance.
What? He did.
And exactly what is it that you can explain, huh?
Yeah, I thought so.
And exactly when did you get some play from my wife, huh?
Don't get all high and mighty with me, fiance fucker.
This afternoon.
times before we got married. From your husband? Jason, I was bored.
Not lonely.
But it was just sex.
It didn't mean anything.
It didn't?
Oh, don't look at me like that, Jason. I gave you everything.
I gave you Lisa. I gave you Nikki.
Andy, please, please.
Why don't you tell him the truth about his bachelor party? Bachelor party?
You know?
Who do you think set the whole thing up?
She's a hooker, Jason.
I bought her for you that night.
And I bought her for you this weekend.
Why?
Because I know your weak spots, Jason.
I know the type of woman you think you like.
The type of woman you love for.
The type of woman you never should have loved.
It was a big mistake when you gave him Lisa Neal.
Oh, so you gave me to Jason? When you wouldn't take our relationship
seriously, I had to do something.
That's why I introduced you to Jason.
You two were total opposites. I figured you'd dump him and be back in a week.
It never occurred to me that you guys would hit it off.
Lisa.
Jason, I don't blame you for screwing her.
You were manipulated just like me.
Just pack your things and we'll work it all out when we get back home.
I don't think I can do that, Lisa.
Oh, okay. So that's how it's going to be?
I'm going to stay here for a couple of days to get my head together.
And I want you out by the time I get home.
That's... Fine. I have plenty of other places to go.
You didn't think that Andy was the only other one, did you?
Hey.
Don't try.
Look, hit me, if it'll make you feel better.
Trust me, that's what'll make me feel better.
Are you taking... Nikki?
At least she used her real name.
Are you taking Nikki?
Jason, she's not from Chicago. She's from Irvine. I gave her cab drive back.
Now, aren't you a gentleman?
I'm sorry Andy dragged you into all this. No, no, no, look, I got myself
into this.
It's just, I'm just not cut out for this kind of work, and you were.
Listen, you don't have to explain.
I took money for it, so I guess I'm considered a prostitute, but being with
you that night was not, was not like being on a job. It was like being on a
date.
I definitely felt a connection with you that I really have never felt before.
Enough bullshit already, please.
I'm serious.
I had a very strong feeling for you that night, and it has haunted me ever since.
What do we do now?
I think I might stay here for a couple days.
Get my head together.
Yeah?
Do you think that I could maybe stay with you?
Yeah, why not?
But listen, we're staying in separate rooms, okay?
What are you doing? What do you think I'm doing?
I'll behave if you behave.
I think I want to go for a swim.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.