Original subtitles

Wilayah Ottoman, Perang Dunia I

Letnan.

Ini sudah dua hari. Dan tidak ada suara.

Tak ada tembakan, granat, atau selongsong peluru.

Tak ada apapun.

Mereka antara sudah pergi, atau...

Letnan?

Ya.

Pasang bayonet.

Aku akan siapkan pasukan.

UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet

BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet

CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet

Ikuti tanda peluit!

Semua maju!

Semuanya naik!

Apa itu?

Itu laba-laba unta.

Itu kabar buruk, kawan.

Letnan!

Hei, hei! Diam, diam!

Ya, kau dalam masalah.

Kau dalam masalah serius, bung. Ayolah. Kau celaka! Aku tahu!

Tahan tembakan!

Lihat dia!

Apa yang kau katakan?

Andrews!

Apa yang terjadi di sini?

Diamlah! Diamlah!

Andrews! Andrews!

Pak?

Dia bilang mereka menggali lubang dan temukan sesuatu.

Sesuatu di dalam terowongan parit.

Terowongan!

Ya, kau celaka sekarang. Kau celaka, kawan. Aku tahu.

Dia bilang mereka membunuh semua orang.

Di terowongan.

- Diam, diam! - Tahan!

Terowongan!

Kata itu. Dia terus mengulanginya.

"Setan hitam."

Duduk. Cepat duduk.

- Di terowongan... - Mereka muncul saat malam.

Tunjukkan padaku!

Suruh dia diam!

Bawa dia pergi dari sini!

Ya?

Tutup mulutmu!

Andrews, Peters...

Bawakan aku pencahayaan.

Hei, Andrews? Berada di lubang kotor ini,

Ingatkan aku, bagaimana kabar adik perempuanmu? Dia baik?

Sama seperti adik perempuanmu, kawan.

Itu sangat tidak baik.

Diamlah, Peters.

Apa itu?

Ada sesuatu yang terkubur di sini.

Itu sangat bau.

Ini terlihat seperti kapal.

Tidak mungkin.

Kita lebih dari 40 mil jauhnya dari laut.

Itu masih terbentang jauh.

Kita maju terus?

Tidak.

Kita pergi dari sini.

Sekarang.

Aku butuh dua orang dan satu Vickers!

Apapun yang keluar dari terowongan ini!

Gempur dengan tembakan!

Menurutmu apa yang terjadi di sini?

10 tahun lalu,

Selama Perang Boer,

Aku bertempur bersama Resimen Lancashire.

Kami adalah bala bantuan.

Berbaris melewati tanah yang sangat buruk.

Kami kebetulan temukan benteng tua kosong.

Jadi kami menepi.

Mendirikan kamp.

Aku ingat berpikir,

Tak ada apapun hingga bermil-mil di sekitar...

Aku terbangun tengah malam,

Karena teriakan.

Salah satu orang diserang oleh sesuatu.

Itu dengan cepat berubah menjadi kekacauan.

Tembakan dilepaskan. Di mana-mana.

Tapi tak ada yang terlihat bisa menghentikan itu.

Itu terus kembali kepada kami.

Kami sudah muak.

Aku sudah muak.

Jadi kami menuju semak-semak.

Mengepung itu. Mengulurnya keluar.

Tak ada tujuan lain.

Dan saat itulah aku melihatnya.

Melalui kobaran api.

Itu adalah singa.

Singa yang sangat besar.

Hitam karena semua asap.

Hitam seperti malam.

Itu hanya berdiri di sana.

Menunjukkan dominasinya.

Menatap ke arahku.

Menatap ke mataku.

Hampir seolah itu mencoba beritahu aku sesuatu.

Menurutmu apa yang ingin dia katakan?

"Jika kau memasuki tanahku."

"Dan kau tidak disambut."

Apapun yang ada di sana,

Mampu menyapu bersih seluruh batalion,

Hanya dalam satu malam.

Bala bantuan akan datang ke sini satu minggu lagi.

Aku tak mau ambil risiko.

Letnan, terowongannya!

Tahan tembakan kalian!

Tolong aku!

Pegang dia!

Ambil gas.

Gas klorin.

Gas! Bawa gasnya!

Pakai masker!

Buat bajingan itu mati tercekik!

Berikan semua yang kau punya!

Aku rasa itu hanya membuat mereka kesal.

Peters, granat!

Kembali!

Untuk raja dan negara!

Ayo, bangsat!

Kembali ke parit!

Apa yang terjadi di sana?!

Siapkan Vickers itu!

Kita celaka!

Makhluk apa itu?!

Matilah! Matilah!

Lihat itu, Letnan?

Apa itu tadi?

Siap digunakan.

Mereka datang!

Apa itu tadi?

Apa itu?

- Jackson! - Dia menghilang!

Itu menuju ke sini! Cepat!

Mundur!

Keluar dari sini.

Aku membidik dia!

Ayo, bajingan jelek!

Itu Andrew.

Mereka mendapatkan Andrew!

Kuatkan dirimu dan jaga parit ini!

Letnan, apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Itu ide bagus, Letnan. Bagus.

Berikan orang Turki senjata. Luar biasa.

Bajingan.

Letnan, apapun yang ingin kau lakukan, lakukan itu dengan cepat!

Bajingan! Masuk, masuk! Cepat, cepat!

Letnan?

Makan ini!

Bajingan!

Bajingan!

Ayo! Ayo!

Bunuh!

Bunuh mereka semua!

UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet

BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet

CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet

Itu hanya berdiri di sana.

Menunjukkan dominasinya.

Menatap ke mataku.

Hampir seolah itu mencoba beritahu aku sesuatu.

Menurutmu apa yang ingin dia katakan?

"Jika kau memasuki tanahku."

"Dan kau tidak disambut."