All language subtitles for Maggi Pusthaka 2026_track3_[eng]

Smoking and drinking
is injurious to health.

A short span of
relief you encounter...

..brings ruin to
your entire family.

"SMOKING AND DRINKING
IS INJURIOUS TO HEALTH."

[VO] God appeared in Satyug,

Demons in the time of lord Ram.

In lord Krishna's time, Gods and
demons born in the same family

In every human taking
birth in this Kaliyug,

gods and demons
will be together.

Which doesn't transpire
in these three yugas,

should transpire in my Kaliyug.

Demons should wreck
havoc in the world.

To state my cruelty,

I'll send my pupil
as "Jangamvani"

Kali is coming. Mind it!

[VO] Human being
calls it progress,

but he treads the road to ruin.

We can renounce
anything in the world,

but not the glow of our screens.

We are bound to the screens.

Not liquor, not smoke

but the venom for this generation
is the phone in their hand.

We can purge the alcohol
from the elder's veins,

but a child's mobile
sickness has no remedy.

The very electro-magnetic
waves that device emits,

plant glioma, a cancerous tumor
of death in our children's brain.

Due to excessive mobile usage,

pave way to TREMORS,

Their hands tremble with
nerve damage from overuse.

And that is but the beginning,

sleeplessness,

deafness,

fog of mind,

forgetfulness,

sloth, and solitude....

Day by day, our children
descend into madness.

This generation...

They use the phone like

a sewer, passing filth
from one soul to the next.

Moreover disadvantages
shadow the advantages.

Due to this,

Games, bonds, feelings,

and the very things we
hold are fading into nothing.

The mobile holds
both boon and curse ,

but the mind only
seeks the darkness.

To every child
broken by the mobile,

I hand them a scroll of
truth about the device itself.

With a faith, that some are
reborn simply by reading the truth.

Yo fellas...

Until they reach me,
they are the world's clay.

Once they reach me,
my word is their scripture.

The flame is mine.
The kindling is mine.

[LAUGHS]

Two kinds of brain
dwell in this world,

One...

Mono performers
ಏಕಪ್ರದರ್ಶಕರು

The other,

Multitaskers'
ಬಹುಕಾರ್ಯಕರ್ತರು

Tell us, Grandpa.

From where shall I begin?

♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪

♪ From this sacred
land of Bharat, ♪

♪ the Gurukula tradition
was sown across the globe. ♪

♪ Our legacy is forged
in honor and devotion. ♪

♪♪

♪ The Master is Shiva.
Shiva is the Master. ♪

♪ Essence is wisdom itself. ♪

♪ But the fools of this age
have forsaken their path. ♪

♪♪

♪ That era, this era... ♪

♪ then came the
age of the Corona. ♪

♪ No children. No schools. ♪

♪ Foundations crumbled. ♪

♪ Every institution, eyes
blindfolded by greed, ♪

♪ chased the demon of
fortune, soulless and adrift. ♪

♪ Inscribed by the dark
end of the Kali Yuga. ♪

♪ This is the saga of
Dharma and Karma ♪

♪ Drunk on arrogance,
cursed by fury, ♪

♪ he is the supreme
transgressor. ♪

♪ Pouring venom into
the sacred elixir vessel. ♪

♪ A jungle tiger
wearing a cow's skin. ♪

♪ Thieves assemble,
cloaking lies as truth. ♪

♪ The outsiders worship a
parade of false prophets. ♪

[LAUGHS]

♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪

♪ because you wear this
hide of filth and bone. ♪

♪ Simply Is man merely flesh? ♪

♪ Do not return to
murder the womb, ♪

♪♪

♪ Are the gods
themselves any different?. ♪

♪ I am never be a Kunti. ♪

♪ Discard Karna in the
river to escape my sorrow ♪

♪ The woman who dared
to sit in my sacred home, ♪

♪ she the defiler. ♪

♪ I will not spare your life. ♪

♪ I end this now. ♪

[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]

♪ I am helpless, My patience
has turned to ash. Step aside. ♪

♪ I won't ever touch your
shadow, I carry a baby inside. ♪

Hey!

♪♪

♪ Those who are
born shall not survive. ♪

♪ Those who survive
were never truly born. ♪

♪ This is the truth. ♪

♪ Baby swears, henceforth,
you ever not see me. ♪

♪ Inscribed by the dark
and of the Kali Yuga. ♪

♪ This is the saga of
Dharma and Karma ♪

♪♪

♪ He is the rotten
particle in the dust. ♪

♪ The rooster
resembling to be wise. ♪

♪ A vile one who tempts
daughters with soft words. ♪

♪♪

♪ A moving image that
laughs and wipes clean. ♪

♪ The first canvas of a
thousand twisted dreams ♪

♪ turning the womb
into a mere backdrop. ♪

♪♪

♪ The voice that once strode upon
the earth now rests in eternal silence. ♪

♪ Behold a newborn wailing,
oblivious to the world. ♪

♪♪

♪ I am the breath
of your life. ♪

♪ The blood in your veins. ♪

♪ Who will offer the sacred
milk to cleanse your sacrilege?. ♪

♪ The play of a clay doll. ♪

♪ Tears. Naked assemblies.. ♪

♪ Tears. Naked assemblies.. ♪

♪ The gaze of this
question is heavy with fate. ♪

♪ Shiva’s cosmic dance
is in every single thing. ♪

Huliyappa, what the hell?!

Spare me the Puraana
(Myths and lore).

Come straight to the point.

That's a Puraana, isn't it?!

Every myth is born of reason.

That reason is known only
to the one who tells the tale.

Raja...

Raja wake up.

Who are you, truly?.

What sin have I
committed against you?.

Why do you inflict
this upon me?.

To my ill-starred destiny...

Do you seek to twist
the thread of my fate?.

Two eyes are not
enough to behold you.

Mister doctor Dhanpal,

The shame my boys brought,

I lack the sense of pride.

Doctor, my life now
rests in your hands.

Had I only raised loyal dogs,
this bloody mess would not be.

I raised cross-breed dogs
that are both gross and rascals.

Set out to do one thing,

achieved a different
kind of destruction.

What great deed did
they commit, anyway?.

Nothing of that sort,
Bavaji (Brother-in-law)

admirers speak of
raising your stone idol.

I mean to say that my Bhavaji
(Brother-in-law) despise those things.

How come the dawn
called you early?.

Oh! It's already five!

Seems like you hit
the bed pretty late.

No, Bavaji.

My sister's husband,
the Minister of Education.

until he claims the
Chief Minister's crown.

I won't sleep nor I get any.

It's irrelevant even if
you miss your sleep,

But do not steal
our peaceful sleep.

I do not covet the
Chief Minister's throne.

I seek only to be
a righteous ruler.

Serve the people with
Dharma. Commit no sin.

Understand?.

Yes Bavaji...

Bavaji... Where
you place your foot,

no darkness can take root.

You hired me as P.A,

Serving your word
and the people's

I'll fulfill the entirety
of my existence.

Serve the people.

Do not flatter.

Are you off to walking?

Yes.

Bavaji?.
-Tell me.

Without the schools and
colleges, childrens' are suffering.

If you announce the
virtual classrooms--

I did how many times
would you repeat the same?!

Are you trying to
commit any scam in this?

Alas! Bavaji, me?!

I consider you to
be my life breath.

Don't soil my
prestige by saying that.

Sister, at least you tell him.

My brother is
not of that nature.

You quiet down.

Alright.

Today I did a
meeting with everyone.

As you said,

I launch the virtual
academies today.

Thanks, Bavaji.

Vairu...

Understand what
I am trying to say.

His treatment cannot be
done within these walls.

I will conduct higher
remedies in my hospital.

Not here.

Dr. Dhanpal,

I hold every
evidences of your sins.

To help you, I took
such a huge risk,

For me, you must
restore his senses.

If not...

[LAUGHS]

Hearing the coin's
whisper of Dhanpal,

this vairmudi crackled
roared with laughter.

Sir, despite my multiple tries,

I am unable to hack this
secure account's database.

But we caught a hint.

Whose number is this?

[MOVIE TITLE : MAGGI PUSHTAKA]

Hello?

Hello?

Only god knows when this
phone turns on and off(!)

Hi! Hello! Namaste! Mysore.

I am your beloved Jaya sindhu.

I understand you're
tired of being cooped up.

No other option,

COVID infection outside.

Take advantage of this
opportunity to learn cooking skills.

Those can savor delicious
meals sitting at home.

28 dead in a single
day on My 29th

These deaths are registered
since COVID began.

People started freaking,

people are sprinting
back to their home towns

Seems this will
cause more trouble,

So far, the municipality
registered 184 deaths.

When this is the reality,

discarding the fear of living,

Police, hospitals, municipality,

many other organisations,

dedicated themselves

to inspire these
CORONA warriors,

This lovely song
early in the day.

Listen and enjoy!

Mom?!

I told you many times,

take me when you leave for work.

Does my voice carry any weight?.

You are already sick.

and you left there lying

What if something
happens to you!

Hmm.

Mom.
-Hmm?

If we had family...

..we could've travelled
to our hometown.

We have a grandmother,
a grandfather, an uncle

the whole lineage.

Yet, we stand as if we
possess no one at all.

A girl is born into
a dual war of life.

The first, to forge the
life our soul craves.

The second, to be cherished
for the life she has become.

I chose the first life.

But the love I needed...

it slipped through my fingers.

It is acceptable if we are not
the sun to someone's night.

But we must never,
ever, become the shadow.

Mom, I met Chaitra.

Now that I have gained entry.

She asked if I won't
join the virtual classes.

Who secured your admission?.

I do not know, Mom.

Is not the burden of
life heavier for the poor?.

Life is a meager shawl.

Cover your head, and
your feet are left to the cold.

Cover your feet, and your
head freezes to the bone.

People like us can only curl
in and endure the suffering.

Mom, did you secured
your saree with a pin?

Yes.

Tidy your hairs,

she's evil.

Okay.

Listen,

I have said it a
thousand times...

If you suffer from the
cold, the cough, or fever

Do not come.

Girl! Pour the
water onto that side.

In these times of trial, we
must be shields for one another.

We must forge our
meager earnings

and divide it.

Should divide with one another.

Our nation's been locked down.

Our state's been locked down.

Our area's been locked down.

My wife was ensnared by
the lockdown in her village.

The film I made...

Locked in the hard drive.

Is the lockdown even for you?!

[LAUGHS HYSTERICALLY]

Okay! Okay!

Chalk(knife) down.

Cool-down.

Mop! Wipe it properly.

Are you studying?

Yes.

which grade?

The Tenth.

Which School?

-B.E.S
-Hmm.

Is it the central or
the state syllabus?

The State.

-State?
-Hmm.

She's my grand daughter.

Her's central syllabus.

She's five years ahead of you.

Her virtual classes
began two months ago.

And yours begins only now.

Pity!

[REPORTER] Mobile
mandatory for online classes.

Amidst the time of
this COVID infection,

for children education,

government has
taken a strong decision.

This created chaos
among parents.

Some have mobiles and some lack.

All day you do nothing
but makeup and vanity.

Ugh!

She should be in
Ambani's palace.

But here she is to trouble us.

[TSKS]

Thrice a day, you paint
your face like a model.

The Fiend of Powder and Paint!.

Hey!

What's wrong with you?!

Why on earth can't you
cook some decent meals?!

We have no rice, no
salt... What to cook?!

Be gone!.

Leave, you lump of dirty sloth.

Filthy booger!

[COUGHS]

[CLEARS THROAT]

Damn!

Brother!

I am starving.

Mom has not returned.

What to do?!

Hey!

You refuse to heed,
you refuse to learn,

yet you cling to life.

You are unworthy of life itself.

On TV, Radio, on print the
government cry out to wear the mask.

You don't follow.

I'll kill you.

Wear the mask.

You live and let other's too.

This isn't philosophy,

This is Corona.

[LAUGHS]

Hey! Mask your face!

Mask on!

Mask on!

Mask on!

Everyone must wear the mask!.

Every life must be preserved!.

I pray for everyones' happiness.

Huliyappa, take this.

First, drink the
warmth of this tea.

For whom do you
subject you to this?

Every voice of the
revolution is for sale.

Yet you cling to that old flag,

screaming 'Justice! Justice!'

You took no wife.

You'll leave no legacy.

No ancestor, no descendant.

You are now a grey husk.

Find some job
and rest your voice.

Here your battle is obsolete.

Not for your sake. Not for mine.

As long as my heart beats,
my defiance will stand beside it.

Yes,

our Appayya was born
for us and fighting for us,

is he not, Elder Brother?.

Yes, Bhagyamma.

He lacks even a penny,

-I wonder what will he fight?!
-Appayya, shall I serve you breakfast?

I ate, dear. You go and eat.

Alright then.

Come.

Bye, Grandpa.

Ok dear.

Poor Bhagyavva,
after her man fell,

She sold flowers, rolled Beedis.

She toiled on.

To pay hospital's debt, she's
working as a maidservant.

Tch tch tch.

Her entire
existence is a battle.

This is a kind of battle.

I placed my faith in your father,

came to Mysuru
to forge a destiny.

That Huliyappa gave us sanctuary,

acted as a father.

If this breath still stirs,

it is because of you.
Because of Appayya.

Mom, your son Moosa!

Hey! Why do you call him that?!

He's Moosa.

He's your brother, right? you
shouldn't call him such names.

Alright.

-Moosa! Stop.
-Stop!

Moosa!

You die for food!

Hey! Hey! Hey!

Why?!

Where's it?

Leave!

Leave me!

Leave me.
-Bhannari.

Paavani!
-Damn!

-Paavani, stop.
-I want chicken.

You risk the Bird Flu.

Let it be Bird Flu, Goat Flu,
Swine Flu. I bow to no sickness.

I have to eat a chicken.

Wait, you can eat.

I want it now [GRUNTS SHARPLY]

In the time of Corona,
you shouldn't eat it.

Eating that won't
attract Corona plague?.

You're lying.

Mom, he should have been
born a beast of the jungle.

He always cribs and
craves for the meat.

[INDISTINCT COMMOTION]

Bhannari, stop.

Bhannari!

Are you angry?

Forgive me, son.

Is that all you have
understood your mother?

What now? You want
to eat that chicken, right?

Hmm.

Recently many
sickness is spreading.

What if you eat and fall sick?!

Are not those who devour
chicken still human?

Mom? Did I ever
ask you anything?!

I desired to eat the chicken.

I ate when father was alive.

Now I desire it.

I am pleading it
since many days,

You aren't buying me one.

Fine.

No matter what...

This time for your
birth anniversary,

I will buy you the
fire-roasted Tandoori chicken.

Alright?

Is that a vow?.

Truly?.

On you--

Swear by my life.

[TSKS] Come here.

Muah!

Is this true?

Ah!

True?!

Truth is a truth,

Lie is a lie.

Look, son.

Elders said never dig into the roots
of the sage, the king, or the cipher.

The same applies to ancient
custom and the way of living.

You came here with your belief.

You're the breath in my body.

Let the stories lie in their tombs.

Come. Are you wearied?

It's common.

What to do?!

Now, consume this
medicine she gives.

Then we shall hear
your final proclamation.

Grandma, today is
the fifth. My birthday.

Bless your child.

Shower your grace
upon me too, Granny.a

Is fifth today?!

Granny...

Take it.

What the hell is this, man?!
-I'll take a leave, grandma.

Granny is calling Avani.-Sister

-Doctor has arrived.
-Are you in the house?

-Yes I do.
-Where are you?!

-I can't find you.-I am coming, Grandma.

[GROANS]

Where's your mother?

She went to bring back Moosa.

[LAUGHS]

You remain with me.

I shall feed you
Hanumanthappa's royal pulao daily.

That scoundrel(!)
never listen to me.

He always complain that I stink.

Tell me, do I stink?

Sister, you take a sniff.

Do I stink?

No grandma.

Granny,

every fifth of the month
you make me pen a letter.

But your son has
haven't replied even once.

He have not come
to meet you even once.

He...

To my beloved son,

your Mom’s eternal benediction.

Whose image is this?.

Sir, it's for the cover page of Maggi
Pushtaka(Arithmetic tables book)

We were searching
for young talents, right.

Thus, Agasthya,
got a photo shoot.

This will not suffice.

We must forge a
new path of innovation

With this obsession
with the mobile,

Maggi Pushtaka from the
times of your grandfathers'...

..will vanish.

Sir,

Shall we display the images
of the great achievers?

No!

We must do something that
should awe this generation.

So you're saying that who
forged greatness from nothing...

You are indicating that?

Precisely. Execute the plan.

Understood, sir.

Considering children's health,
we decided to commence the virtual classes.

Damn it!

This mobile is
ruining out children.

Can you not distinguish
between right and wrong?!

It's an illusion,

Possible to deceive god,

Humans can't deceive us.

By probing their thoughts,

by plundering their secrets,

by wounding their very dreams.

If it's hurting the mobile phones, which
have rendered mankind into chattels.

I can't possible believe it.

Tell me, what transpired?!

Tell me I say.

Uncle,

the injustice in the tower domain
is a burden too great to bear.

Those buggers torment
us without a moment's rest.

Who, Bro?!

He's Suraj,

son of a counsellor.

A huge showoff!

Every girl that he see,

he keeps on
proposing them his love.

The cycle of Facebook, WhatsApp
runs 24 hours in his blood.

Take this.

This time, we demand
you to top State-level.

Hm?!

This fella Mahendra.

He seems to bear the
mark of Kalappa's blood.

His mere goal is spark
fight between two people.

He's been afflicted
by a genetic flaw.

perhaps he suffers
from some syndrome.

That is why they say his
hair abandons his head.

Woah!

This is Kedaranna.

He owns a grocery shop.

His son?

D.K. Balu.

If father's a cub his
son's a huge lion.

Around the clock he
spends his time in the loo,

performing unknown filthy sins!.

Gosh! My soul cannot
bear this!. Uncle.

This Sundaresha...

A walking catastrophe!.

He plunders his father’s wealth,

transfers it digitally,

and gambles it on
the game of cricket.

The IPL is his greatest
holy celebration!.

His Mom and father,

are lost in the whirlpool of
reels for likes and comments.

By continiously watching them,

his elder uncle is
driven to madness

Woah! Woah!

Just a little more zoom, and
this video will be a thunderclap!.

Ouch!

He's Mammootty.

came to study from Kasargod.

Instead of the
elixir of knowledge,

he fills his mind with filth.

If this is the
state of the sons,

imagine the daughters!.

Abba! I am incapable
of bearing this burden!.

You must handle the chaos!.

I had enough of
repairing these mobiles!

I no longer know
which part is defective.

Brother, can we attempt
some form of modification?.

What?!

Like transforming an
old scooter into a bike.

Can we modify this phone to bear
the yoke of the virtual classroom?.

Yo madam!

if you show me your feet,
I will take it's photocopy.

Will you allow me?!

Brother, how much is that?!

This one is twenty thousand.

That one?

This is thirty thousand.

What about this?

Fifty thousand.

Brother, how much is this?!

-This one?
-Yes.

Eight thousand.

Will online classes
show in this?

Yes, it will.

Is all this necessary to you?.

Unfortunate one!

Did I connect properly?!

I can see no one.

Hello! Hello! Hello! Hello!

Now I can see all the faces.

Everyone welcome
to the virtual Class!.

What does it mean?!

Huh?

I am Dandapani, Son of
Yuvarajappa from Kethamarnalli.

K.U Dandapani.

Have you all unveiled your Chaman
(sacred object) and kept ready.

[GASPS]

[GASPS]

[IN UNISON] Sacred object?!

Object--

Yuck!

Sacred object?!
-Which one, sir?!

Your Chaman (sacred object),
you moron!

Sir! I feel shame!

Why the shame?!

You moron, unveil your
Chaman(sacred object) and sit?

Ugh, sir! Look what
object is he drawing forth?.

-Shut up, man!
-What the hell?!

Gross!

Don't you understand
Januli Chaman?!

[IN UNISON] Januli Chaman?!

How does it look?

Do you know?

[LAUGHS]

If you don't have Januli Chaman
then open Kodeganak Chaman.

Open and sit.

[GASPS]

What?!

Whose thighs, sir?!

Hey!

Does everyone have steady
internet connection, right?

No one shall shroud their face

Everyone should keep
their camera active.

Understood?

Do you get it?

[IN UNISON] What is he saying?

Sir, I can't see
no tiger or thighs,

I can't get a single
thing you're saying.

Hence, said to learn Kannada.
-I can't understand a thing.

Hi friends,

In Kannada, Januli means mobile.

Kodeganaka means laptop.

All of you, switch on
your virtual classroom.

Observe Siddaraju
and imbibe the lesson.

Understood?

[IN UNISON] Oh Dama!

you have grasped
everything, isn't it (?!)

Hey, calling me Dama won't
be healthy for you, Mammootty!

Thank you!
-Hey!

Hey, Mammootty,
lock your voice first!.

Let us now take the attendance.

Raju.

Present, sir.

Subbalakshmi.

Present, sir.

Karimani.

Present, sir.

Mammootty.

[IN THIN LADY LIKE
VOICE] Present, sir.

Veena.

Yes, sir.

Siddaraju.

Present, sir.

Mahendra.

Mahendra?!

Where the hell is Mahendra?

Sir, he covered his camera
and kept his thing inside.

No sir.

Where are you?

Come to online class.

Turn on your camera.

Not in this position.

Hey Mahendra! What's this?
-Sorry sir!

Are you in the toilet?

What?!

What's the ackward sound?!

Do you know the
value of a teacher?!

Idiots! Bloody idiots!

Hey!
-Sir!

I asked you to shave your hairs.

Do you even grasp the
sanctity of the word 'Guru'?.

You promise multiple times,

yet your hair remains
unbound and chaotic.

Do you even have brains?!

Sir, I visited Muneshwara
hill and became Kapaala hill.

Sir, god's gates won't open now.

After it opens,
I'll offer my hairs.

You say the same
answer since three years.

Shut your screens!

Shut it or I'll
spruce you to door.

Silence!

Everyone shut your mouths.

Don't you get it?

Shall we begin the class?

Your first chapter
is titled "The war"

[MIMICKS CAT SOUND]

Huh!

Who did it?!
-[MIMICKS DOG SOUND]

Hey stop it.

Don't disturb the lesson.

Who's that?

Who's that?

You giggle your teeth out!

Who?

Who's laughing?!

Yo dog!

Do you know what
SSLC syllabus means?!

[MOCKINGLY]
♪ Shudha Somaarigala Loafer Class ♪

Who's singing?

Do I look like
running an orchestra?

Am I teaching songs?

[MOCKINGLY]
♪ Shudha Somaarigala Loafer Class ♪

Stop! Stop I
say! I'll crush you.

I'll beat you.

I'll beat you.

Stop! Stop!

Useless fellows!

Dumb idiots!

Buffoons!

Donkeys!

Dogs! Pigs!

I thought him only to be goofy,

But he turned out
to be a heap of trash.

-This young queen got such old king(!)
-What did you say?

I asked you to prepare
gooseberry curry.

All you cooked is a fertilizer.

I will cook owl-eye curry.

But I shall not use
the gooseberries.

I married her thinking
she's a gooseberry.

But now you look like an owl.

Are you some casablanca?!

Thought you are
a gourmet pumpkin,

I married you to savor you.

Bloated outside,

empty within.

Round like a sphere,
but cracked like a stone

Ugh!

Look at the way gorges!

Hello dear students, good morning.
ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ಶುಭೋದಯ.

[IN UNISON] Good morning, Madam.

Good morning, Miss.

Okay today we're going to start out online session.
ಸರಿ, ಇಂದು ನಾವು ಆನ್ಲೈನ್ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

And your first chapter is...
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ...

A HERO!

Look how exquisite she is!

Charming! So charming.

Good morning, Ma'am.

Very Good morning.

New admission, ma'am.

Ho! So nice!
ಹೋ! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

My name is Chandani, ma'am.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಾಂದನಿ, ಮೇಡಂ.

Where are you from?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?

I am from Hubbali, ma'am.
ನಾನು ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಯವನು, ಮೇಡಂ.

Woah! So sweet!

Wow! Who's this
fresh apple of the eye?

For Swami, even that took unexpected turn.
ಸ್ವಾಮಿಗೆ, ಅದು ಕೂಡ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.

Father looked over the newspaper.
ಅಪ್ಪ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ.

He was reading under the hall lamp
ಅವನು ಹಾಲ್ ದೀಪದ ಕೆಳಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದನು.

Bro!

Ouch! She's hot as pepper!

[VOICE FROM MOBILE] Swami, listen to this.
ಸ್ವಾಮಿ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ.

Not sure what will you do,
but I'll redirect 'A' movie.

That Chandani belongs to
Upendra and this Chandani to me.

Collect the details quickly

Why do you fret?

In five minutes, you'll
have her full details.

Thanks, dude!

-[VOICE FROM MOBILE]
-[MAHENDRA SMOOCHES]

Bro, why's your
right hand's stinking like sh*t!

I am lefty, Bro.

Damn you! Ugh!

Is your father's phone ready?

Mom, he doesn't
know to repair it.

Why is your face
swollen with defiance?

We can take it
to the other shop.

Okay, mom.

Mom.
-Hmm?

I want to ask you something.

Tell me.

It's...
-Hmm.

Mobile--

Bhagya, are you fine?!

Even in the time of Corona,
you look bubbly and hot.

Brother! It's...

Hey!

I am not here to listen
you calling me Brother!

I am here to collect
the money I owe.

You took the loan stating
your husband's not well.

Promised to
return it in a month.

It's been eight months,

you did not paid the
principal nor interest.

Do you think of me
as a a great Karna?

But Bhagya, I like you a lot.

This hand is very evil.

It yields the request.

If not gave back to this hand,
it'll go to any place it desire.

It's not my mistake
not my hand's mistake.

Brother!

[GRUNTS ANGRILY]

Sorry! Sorry!

Sir.

I'll return it as
soon as possible.

You will.

You have to.

One does not use
the bait to trap the fish.

But to ensnare the fish.

That is why I give
loans to your kind

Not for the interest.

To savor for free.

[LAUGHS MENANCINGLY]

Hey!

Why?!

Why do you walk
around like a madman.

Leave.
-Hey!

Come back, cover me.

Look there.

Come soon.

Run! Run! Run! Run!

Guys, I got the video call.

Here he comes.

Show me!

Where is it?

Give me a peek.

Look! Look!

She's so cute, isn't it?

Daddy,

if someone on the street tease
me and propose his love me,

what will you do?

I’ll take this gun.

I will blow out their bum.

Run guys!

Already it's charred!

Bye daughter.

You rascal, you deserved it.

You shat your pants, right?

Now wash it with cold water.

This video’s amazing.

Why there's no audio?!

[TSKS]

Papa!

Damn! Do this has
to happen right now?!

Why the hell is this happening?!

[GASPS SHARPLY]

Hey!

You have been in the
bathroom for an hour.

What were you doing?

Dad, I was in online class.

Online class?
-Hmm.

But then...

Why are you
drenched in sweat?

It's...

I built such a big
house for you to study?

Why were you studying
in the bathroom?

Show me that online class.

Show me. Show me.

Show me.

It's dad...

It's--
-Show me.

Ay!

Bluetooth is connected
to this mobile.

Whatever you’re watching,

I’m heard it loud and clear.

Do you watch this?!

-Dad! Dad! Dad! Dad!
-Scoundrel! Show me your palm.

-I won't repeat this again.
-You do such filthy things.

-You do this, eh?
-No dad! Sorry Dad!

Dad! Dad!

I won't do this again, Dad.

Dad! Let me go.
-You want Sunny Leone!

Who the hell
invented the mobile?!

♪♪

♪ Brave, valorous, the
emperor called a mobile. ♪

♪ Bold! fierce is a
mobile braveheart. ♪

♪ He who rules this Kaliyuga. ♪

♪ Almighty deity who
the world worship. ♪

♪ Mobile! Mobile! ♪

♪♪

♪ Everything is futile
with a online savvy. ♪

♪ Concerns about mobile. Digital
distractions. What caused this? ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ Will those who skip school,
study on their phones? ♪

♪ Our heads are boiling.
What the hell is this?! ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ Mobile device in
the monkey’s hand. ♪

♪ We’re all kings and queens. ♪

♪ Ruined following the
like share, comment. ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪

♪ What’s the difference between
the last page and the first, Master? ♪

Ay!

-[IN UNISON] Master!
-Ay!

Master!

♪ Front row seat,
having fun and enjoying. ♪

♪ [INTONING] Damu! ♪

♪ Kids, you'll puke with
the incredible kick. ♪

♪ Kids! ♪

♪ Kids! ♪

♪ Keep quiet. I’m strict!
Stop your barking! ♪

♪ Alas! Master's reprimanding. ♪

♪ Gone the good era,
someone’s doing black magic. ♪

♪ If the phone goes off,
who’ll explain what’s next? ♪

♪ [INTONING] Alas! ♪

♪ Love ghosts possess them.
They exchange texts like thieves. ♪

♪ Chandini-Suraj's love
saga simmering secretly. ♪

♪ [INTONING] Alas! ♪

♪ O lord how to describe
the plot of lovers?! ♪

♪ Buy oil and go. Future
can't be predicted. ♪

♪ Who scribbled the
account of Maggi Pushtaka. ♪

♪ Cover and know
your horoscope. ♪

♪ I love you! ♪

♪ I love you! ♪

♪♪

♪ [VOCABLES] ♪

♪ First time chatting inside
the bus stop called Cellpone. ♪

♪ life is dating inside
Facebook, WhatsApp, Twitter. ♪

♪ No time to listen
to scriptures, sir. ♪

♪ Love won't blossom with
muhurta (Auspicious time) ♪

♪ Even if the god appear
and gives a boon, sir. ♪

♪ Some things never loosen. ♪

♪ If you fall in love suddenly,
what about the future? ♪

Leave me.

♪ Be careful, love's
filled with troubles. ♪

Leave me!

What blasphemy
are you committing?

Leave! Let me go!

Online class is going on.
You’re all playing games!

Come to regular class,

I shall bestow upon
you a token of reckoning.

God has unleashed
the trailer of Corona.

If this continues,
the movie will come.

Then,

Can we watch that
movie on TV screen?

What kind of
ancient TV is this?!

Is it working?

Long ago,

under the Prime
Minister’s scheme,

TV's were gifted
to every village.

In the same manner,

one was bestowed upon me.

I have kept it,

unable to throw it.
-Grandpa.

Food.

Did you eat, dear?

No grandpa, I
shall eat with Mom.

You eat.
-Okay.

Grandpa, you too eat.
-Alright I will.

What man?!

you amassed a great wealth!

For poor artists
and fighters like us,

Isn't this the only
treasure we possess?

It's all doesn't matter.

I cannot even afford the mobile for
my granddaughter's virtual school.

Mom.
-Hmm?

Tell me, dear.

Do you want more curry?

No mom.

Mom!

I want one...

Tell me, what is it?

To me...

Hmm?

What is it, tell me?

Hey unfortunate one!

Are you alive or dead?!

If you're alive, come out.

These beggars keep
piling into my house.

My karma!

The sinner who thinks he
owns this house has come.

Come quickly.

Woah!

Do you even have a life?!

In this town, people leave
behind money and die.

But you? Not even a coin?

To die.

Damn you!

Not one month, not two.

six months of rent you owe me.

Always you give
excuses and send me.

I am a fool believing you.

Look, I didn’t come to
hear your puffed-up stories.

Today, you must
pay. I must collect.

That’s it.

Hey, I’m coming, okay?

What do I do? Die?

These bitter souls,
these freeloaders,

they gather in my house,

don’t pay rent,

and suck the life out.

What do I do with them?

Coming, coming. I'll
be there in a minute.

You'll have it from me.

Disaster's waiting
for all of you.

Coming, coming.
-Thoo!

Careful with the money.

Wretched one!

If there’s power,
there’s no water.

If there’s water, no power.

Rent, rent, rent,
he’s dying over it.

Why’s he acting up
in a broken house?

Let it go, dear.

He’s just being himself.

Don’t let it bother you.

We’re all with you, aren’t we?

Let's see what will
he do. We'll handle it

Go.

How much is it?
-Eight hundred.

Note it down.

Eat.

Avani…

what did you ask back then?

Nothing, Mom.

Aunt, Chaitra

You seek Chaitra. Come.

Chaitra’s upstairs. Go on.

Avani.
-Hmm.

Why are you staring like that?

Hm-hmm.

Come, sit.

Hmm.

Thank you, Chaitra!

for sharing your
online class with me.

It’s okay, Avani.

Until you get your own
phone, stay with me.

-Thank you!
-Don’t worry.

Hi students, shall we start the class?
ನಮಸ್ಕಾರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

Students, what are hormones?
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು ಎಂದರೇನು?

Can anyone explain?
ಯಾರಾದರೂ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

sir. I’ll explain.

Yeah, tell Avani.
ಹೌದು, ಹೇಳು ಅವನಿ.

Who’s Avani?

She’s our classmate.

She’s attending
online class now.

I feel there's a problem.

She's a RTE student.

Her mother used to work
as a cleaner at our school.

Our principal is like Hitler!

a tyrant, and a little unhinged.

When he walks in, the
whole school trembles.

Not because he has a gun,

but a magnifying glass.

It catches every little mistake.

That’s why everyone
calls him “magnifying glass"

Behind the simple word
“achievement” lie a thousand struggles.

You must be a hawk
that devours knowledge.

No one fears me anymore.

What does our
institution think of me?

Scoundrels!

To everyone-- Hey!

What’s with the makeup?

Playing husband-wife games here?

This is not the place for that.

Work comes first. Always.

Work's important.

Understand this is an
educational institution.

Hey, still here?

Didn’t I tell you to
go inside and work?

Still playing?

Move. You two, go out and work.

Hey, you! What're
you doing here?!

Playing games here?

Get out, you pauper.

Go! Go! Hey! Go!

Look, since our school started,

no one has scored
625 out of 625.

That’s why our principal
wants his son to do it.

He follows him like a ghoul...

won’t even leave
him in the bathroom.

He made his son crazy
obsessed with studying.

Jnana Chandra Manasode, the
son of Gnana vanta Manasode.

Grandson of Jnana
Roopa Manasode.

You're the great-grandson
of Jnana Dev Manasode.

In this institution built
by our forefathers…

No one has ever scored 625.

But you must do it.

You must raise the flag of
Banasode Education Trust.

You will!

You will!

You can do it.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

Yes!

Whatever the principal does,

Avani top of our school.

She’s a top rank student.

He despise her and her mother.

Even if she makes no mistake,

He keeps on humiliating her.

Look,

After you become and adult,

You finish your education.

Now tell me your career goals.

Got it?

Tell me, what do
you want to become?

Sir!
-[GASPS SHARPLY]

Why? Why are you sulking?

You’re doing well, right?

My father runs a street stall, I
want to own a restaurant, sir.

Keep the arms down.

Oh, she’s heavy.

Sit down, sit down.

Next?

sir, I want to be
a police officer.

Okay, good, good.

Sir, I want to be a lawyer.

Okay, nice.

Sir, I want to be a journalist.

Wow, good.

Next.

I want to become a big hero.

sir! I want to be an actress.

Very nice, good!

Next?

I know, I know…

You a cleaner [LAUGHS]

Daughter of a cleaner
will become a cleaner.

Isn't it!

Cleaner! Cleaner! Cleaner!
-Sir, did a comedy!

Look,

if you plant Ragi in a
Ragi field, what grows?

[IN UNISON] Ragi!

What will a cleaner's
daughter become?

[IN UNISON] Cleaner.

[INTONING IN UNISON] Cleaner!

The future of the world
rests in a mother’s hands.

It's tolerable when children are
scolded in front of their mother.

when mother is scolded
in front of her children...

no child will bear it.

Let's reduce three meals
a day to just one meal.

Mom!

If you come to cleaner job,

I won't go to school.

Okay, little one.

She forced his
mother to quit her job.

My daughter’s asleep!

What is this scoundrel!
Sitting like that?

Damn!

[SINGING SONG]

Why is this rascal calling?

Must be something important.

Tell me, man.

Hello, Kedaranna!

What is this, brother?

After corona, you
forgot all of us?

[SCOFFS]

What to do?

Can I invite a street
woman to house?!

What's that sound, Brother?

Are you in the kitchen, brother?

Brother, I heard the gas sound.

You're cooking with huge love.

Kitchen?!

Ay! I am in--

Woah!
-Damn you!

You're tempering
it quite strongly.

No, no, no. Listen to me.

If your cooking is
making so loud sound...

Hm!

The taste and
aroma must be divine!

Damn!

Hey! Listen to me.

Brother, do me a favor.

Pack some of that food in a box.

I’ll send my son.

I lost interest in
my wife’s cooking.

But yours... Ah! I’d
lick the plate clean!

Hey, do one thing.

I'll send you a photo
of what I cooked.

You say that it looks great.

Put it in a hot box and send it.

Okay?

Okay, brother. Bye!

See you, tata!

Ugh!

Hang up, Rascal!

He won't let me sh*t peacefully.

Aunty, Chaitra.

Yesterday, she went
to her aunt's house.

Didn't she tell you?
-No, Aunty

Okay, she won’t be
back for two months.

Come later.

Alright, you go.

Why did she do this?!

I am sorry!

Please!

Amma won’t let
me. What can I do?

Ay! First you study.

-Let's go.
-Mom, let me go.

Mom, leave me.

They say, everything
is done by god.

No one understand
the father's toil.

♪ [VOCABLES] ♪

♪♪

♪ O Brahma who rewrites fate. ♪

♪ O Master who gives breath… ♪

♪ O laborer who spreads hope… ♪

♪ Father! ♪

♪♪

♪ O warrior who
walks with you. ♪

♪ O giver of dignity… ♪

♪ O achiever of dreams… ♪

♪ Father! ♪

♪ I alone will lose
for your victory ♪

♪ I’ll swallow sorrow
for your smile. ♪

♪ When no one’s
around, he is everything. ♪

♪ This courage is
yours. That faith is him. ♪

♪ He is yours! ♪

♪ Everything I have
is father... My father! ♪

♪ O Brahma who rewrites fate. ♪

♪ O Master who gives breath… ♪

♪ O laborer who spreads hope… ♪

♪ Father! ♪

♪ O warrior who
walks with you. ♪

♪ O giver of dignity… ♪

♪ O achiever of dreams… ♪

♪ Father! ♪

♪♪

♪ The courage
behind the mother… ♪

♪ He owns the
qualities of earth. ♪

♪ Father a sage
to pawn himself. ♪

♪ He wrote the
prologue to life… ♪

♪ He's the the master
behind breath… ♪

♪ Father's an another
name for Sacrifice. ♪

♪ A glory that surpasses all. ♪

♪ A soul who
shaped everything. ♪

♪ He is yours! ♪

♪ Everything I have
is father... My father! ♪

The media must
support fighters like us.

Support our struggle.

We demand justice. We demand it now.
-Stupid! Rascal! Justice, My foot!

What Injustice happened to them.

Because I didn't
gave RTE seat...

You tarnish our school's
prestige in front of media, right?

Hey!

Can you even manage your daughter's
school expenses for six months?

Thoo! Uneducated fools!
ಥೂ! ಅವಿದ್ಯಾವಂತ ಮೂರ್ಖರು!

From where do the come from?!

You're well educated, sir.
-What?!

I am incapable.

I'll make my daughter
complete her SSLC in this school.

Get lost!

I swear on my mother
goddess Karmaari.

God!

God!

Give me life for just an year.

Let me see my daughter
complete her SSLC with pride.

♪ He who shoulders our pain… ♪

♪ He who gives without asking… ♪

♪ He who is always our shade. ♪

♪ Father! ♪

♪ Bell of a rumbling sky. ♪

♪ The kindness in
melting clouds… ♪

♪ The visible god ♪

♪ Father! ♪

♪ Father! ♪

♪ Father! ♪

♪ [VOCABLES] ♪

[WEEPS]

Avani!

Avani!

Why are you crying?

What happened?

Did you have a nightmare?

Nothing, Amma.

Then why are you
crying? Tell me.

Mom!

To me...

To you?

I want a mobile.

I want to study.

It’s dad's dream, Mom.

Please, mom!

Alas! Do you have
to cry for this?!

You want a mobile, right?

Alright.

Fine. Don't cry now.

Stop crying.

I'll buy you mobile.

First giving advance and then
getting the work done isn't possible.

The hotel job from Jogi...

Life was going well.

Then corona came
and ruined everything.

Until you repay the advance,
you just have to keep working.

You said your daughter
want a mobile, right?

Your daughter...

..is like my daughter.

If your daughter is my daughter,

then you?

Tch!

Sister.

I speak as your brother.

Sit down, Sister Bhagya.

It’s okay, brother.

Look,

you asked for
10,000 for the phone.

Hmm.

Here’s 20,000.

You’ve worked with
dedication in our company.

Take it. 20,000.

I’ll never forget
your help, brother.

Sister Bhagya,

when will you return to work?

Brother, I rolled beedis.

My husband smoked them,

and brought my
family to the streets.

If I roll beedis again

and someone else smokes them…

Let their family not end
up on the streets too.

Forgive me, brother.

♪ Close your eyes, forest
hut. Where did our bird go? ♪

The cash was given
by this Panchalinga.

That monkey ran off with that.

You fool caught in between.

Don't try playing games with me.

If you don't pay,
your honor will be lost.

Huliyappa.

I don't know who's Agastya?

You came and I gave loan.

Just return my money.

If not,

I’ll do whatever it takes.

Give me sometime.

What if you vanish by then?

Lingappa, you’ve been
watching me for so long.

Give me one chance.

I made a mistake.

Learn wisdom, son.
This is Kali Yuga.

If there’s sugar,
there are flies.

If there’s money,
there are people.

No prayers for enemies.

Money is all that matters.

O lord Mahisashura, protect me.

One week is all that you get.

Alas!

Sister! Sister! Sister! Sister!
-What happened, Brother?

What did he do?
-He stole my mobile.

What kind of son
did you give birth to?

Ugh!

The boy made a
mistake unknowingly.

Forgive him, Brother.

Brother,

If you leave him now,

he’ll become a big thief.

First take him to
the police station.

Brother, I beg you.

-If needed, I fall to your feet.
-First, return my mobile.

Give.

Forgive him this once.

Teach him good sense.

Thoo!

Atlast got my mobile back.

Yes, man!

These boys at this age…

imagine when he grow!

She gave birth to a thief.
-Be careful, man.

Hey! Hey! What's happening here?

Sir, they had stole our mobile.

Who? Who's that?
-They're inside.

Give him couple of slaps,
he'll become wise.

Come.

Shouldn't steal, son.

We should earn.

Sister's mobile right,

We shall do something
to buy her one.

God's there.

Hmm.

♪♪

♪♪

♪ A moon lit up the sky. ♪

♪ From there, the
stars bloomed into life. ♪

♪ Even the drowning sun
found a dream of light. ♪

♪ Day and night became
prisoners of justice. ♪

♪ A moon lit up the sky. ♪

♪ From there, the
stars bloomed into life. ♪

♪♪

♪♪

♪ Yesterday is gone. Today
has already slipped away. ♪

♪ Tomorrow is still a bud. ♪

♪ The path ahead
keeps calling. ♪

♪ Victory and defeat
play their game. ♪

♪ A moon lit up the sky. ♪

♪ From there, the
stars bloomed into life. ♪

♪ [VOCABLES] ♪

♪♪

♪ Only blows turn a
raw rock into idol. ♪

♪ That stone will be
worshipped in the end. ♪

♪ Let us have
patience in this life. ♪

♪ Behind pain, there
is always a smile. ♪

♪ A saga of life consisting
characters of sorrow. ♪

♪ Hands reaching
for a single meal. ♪

♪ In every child,
there’s a name of gold. ♪

♪ The bag of food is
earned with sweat. ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪

Two hundred, three hundred,
four hundred, five hundred…

All earned through hard work.

Take this.

Have a look.

Look.

Hey Kiddo, listen here!

When I was young,

I wanted to eat so many things.

But we had no money.

Now I have money,

but I can’t eat anything.

That’s why I gave
Tandoori to you.

Go on.

Thanks, Sir.
-Hey Kiddo.

Don't you eat dead chicken again?
-No, I won't, sir.

Still 800 rupees
short for the mobile.

Tomorrow’s the festival.

What do we do now?

Who do we ask?

It's a festival.

No one will lend.

Still need 300 rupees
for Sister's mobile.

What to do?!

Brother!

Brother!

What?

He don't want it.

Who sent you?

Penail Papanna told me to
return it and get the refund.

Tell him, if he comes
near our shop again,

I'll roast him in the oven.

Swami, take that.

these people show
up early in the morning!

Next time, don’t let
such folks near the shop!

He wants his
money back? My foot!

Why would I need
such miser's money?!

Take it.

No business due to
this bloody Corona.

I opened the shop thinking
at least parcels would go.

This become usual.

They just take and return.

What are you staring at?!

Don't ever show up here again,

Get lost!

Morning’s first sale ruined.

Mom!

Mom!

You did a great job, son!

If you hadn’t
brought this money…

She wouldn’t have gotten
her mobile tomorrow.

♪ To call you a
giver is too small. ♪

♪ You’re a warrior
who fights every day. ♪

♪ Even words fall silent
trying to praise you. ♪

A simple Dasara
celebration due to COVID.

Tradition worship rituals
in Chamundi hill palace.

Hmph!

Our sir's phone
location is right here.

[SINGING SONG] ♪
thief, thief, thief, thief! ♪

♪ You’re all thieves! ♪

Liar, liar, liar, liar!

♪ Yall are all liars ♪

♪ Where did you steal it? ♪

♪ When did you steal it? ♪

♪ How did you steal it? ♪

♪ You think you're
pretty smart?! ♪

♪ Did you steal
our sir's phone? ♪

Nice song, right?

Which song, sir?!

We don’t know anything.

Don’t you know anything?

You’re still kids(!)

put a finger in your mouth
and you’ll drool, isn't it?

Damn you!

By stealing our sir's phone...

Do you watch a movie?!

Sir, we paid for
it this morning.

We didn’t steal it, sir.

That’s our phone, sir.

Yours?

Let's go to station,

we’ll know whose it is.

Sir, it’s our phone.

We didn’t steal it.

Give it back.
-Damn you!

Ay!

You dare to touch me?
-No sir, no sir.

We purchased it, sir.
-Get up.

Mom!
-Sir, let me go.

Let my mother go.

Sir! Sir!
-Leave him.

Sir! Please sir!

That day, I suspected
when you stole that phone.

No sir.
-You're behind this.

Chaitra, Bharati.

[IN UNISON] Yes, sir.

Take them to the station.

Sir! Please sir!
-You dare to bite me!

Mom! Mom!
-Drag them.

[INDISTINCT COMMOTION]

Sir, are you having
a blast at Dasara?

Sir, here's your mobile.

We found it in three
days after it was lost.

Check everything. what’s
there, what’s missing.

That’s how Karnataka
Police works.

We find the phone.
He take the credit.

Karnataka Police always rocks!

Hello, who’s this, sir?

Yes, I’m the one
who found the phone.

From the start, we
suspected that boy.

Mobile location was
showing that place, sir.

When asked to massage?

You’re massaging the wrong spot.

Massage properly, will you?

Sir, she's a real crook.

Damn! she teaches
her kids to steal.

She spills the beans
despite the thrashing.

Gave a good slap
the second time,

She spit out everything.

Sir, by telling your father...

Make me get promoted from
a single star to double star.

Sir, refer about me too.
-I will.

Ay! Ugh!

Damn you!

While I speak, you
meddle in between.

Where's enemy?
Enemies beside me.

Can't you keep quiet.

Keep speaking this way...

I will shove this in your mouth.

Hey! What's wrong with you?
-Nothing, sir.

What are you looking
at? Go and file and fir.

Alright, sir.

Namaskara, sir.

Sir.

Sir, in my 40 years of struggle,

this is the first time I’ve bowed
my head with folded hands,

For that innocent family, sir.

Sir.

Expect me, in this world...

..they have no one, sir.

You present a
well rehearsed act.

You look like you’re
here for the gang.

During protest,

you bring cows,
goats, chickens...

you sit on the road.

Now you’re here
to support thieves?

You look like thief number one.

Madam, he’s not a
thief. He's a definite liar.

He’s not a thief. He’s 420.
-Hey!

Wait a bit. We’ll
know the truth.

Hmm!

Sir, give me a week's time.

If they stole it,

I’ll bring them myself
and surrender them.

Please believe me, sir.

I beg you.

Huliyappa sir, you’re a senior.

You shouldn’t fold
your hands for this.

My father always said
you’re a true fighter.

We store everything
on our mobile.

Even a small clip

flows as Part One,
Part Two, Part Three.

That’s why I took
the risk to find it.

Inspector.
-Tell me, sir.

please let it go this once,
they made a mistake.

Poverty makes
people do anything.

Huliyappa, take him. Go.

Okay, sir.

Go now. I saw a lot of you.

-Kids.
-[IN UNISON] Don't beat us.

We didn't steal anything,
don't beat us.

We didn't steal it,
don't beat us.

Grandpa!

Grandpa!

Offer's over.

You want phone?

Pay 8000 and take it.

Brother, please don’t say that.

It took everything I
had to collect 7000.

Asking for another
1000 is too much.

Give me a week.
I’ll bring the rest.

look ma’am,

loan recovery isn’t happening.

They’ve stopped all loans.

You bring the money
and take the mobile.

my daughter is
struggling for her class

I can’t bear to watch.

This isn't a dharma chatra
(place of free donation)

It's time for
customers to arrive.

Leave.

Hey! Send them out.

I am struggling due to lockdown.
-Leave ma'am.

Please brother, please!
-Off you go.

I came to pawn one of
these two phones for 15,000

But you have only
seven thousand.

You guys remind me
of my Sister's family.

Take this phone and pay me 7000.

Take it.

Second-hand phone
may cause problems

Sister!

It's like an an act of kindness is
met with an ungrateful response.

Felt pity and tried giving a
new phone for online class,

you call it second-hand?

Get lost!

Brother! Please!

My mom doesn’t
understand these things.

It’s good. Please give it, sir.

We can’t bear to
see our sister like this.

Hence, I offering this phone
feeling bad for you guys.

Take it.

Brother, also make this
mobile supports classes.

Is that it?!

Your sister should
attend online class directly.

I’ll make it happen.

I’ll recharge it
myself. Don’t stress.

It'll be fine.

Give it to our sister.

Mom, give him the money.

Brother, here you go.

Thank you, Brother!

Grandpa!

Grandpa!

Look at the way
they have beaten her.

Sir, I'll go arrange
them an auto.

Hm.

Alright, go, go.

Shame on you!

Everyone catches Corona,
yet you don't affected.

My you burn on the pyre soon!

Look at the things
she taught kids, gross!

Whole Mysuru is
sparkling in Dasara light.

Our house is dark.

It's possible to live after
getting bitten by a snake.

But if society bites
survival is out of question.

Snake bite only once,

this screwed society
keeps on biting.

Take it, dear. Eat.
-I don't want it, Appayya.

Atleast you eat.

Our life is like
Ganesh festival.

The same people
who celebrate us...

..will drown us without warning.

We shouldn’t trust anyone.

You haven’t eaten since morning?

Eat, dear.

Eat.

No appetite.

Hey Sundarakka,

they say Bhagyamma
stole a mobile while at work.

Hence, police dragged her away.

Really?

She’s too sly.

She shouldn't be allowed
to enter our houses.

People just need
something to gossip about.

It might be yours
or someone else.

We shouldn’t lose sleep over it.

Eat, dear.

Bhagyakka…

Bhagyakka…-Coming.

Principal asked you and
Avani to come to School.

Why?

No idea, Sister.

That man’s crazy.

You never know what he’ll say.

He didn’t even give one
day’s leave for festival.

Sir,

May I come in, sir?
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಸರ್?

Come.

Come.

Come.

Dussehra was grand, wasn’t it?
-Come.

All good?

Come.

Where’s that rebel?

Didn’t show up?

Why, sir?

Why?!

To ask why he keep
raising thieves like you.

Sir!
-Why madam?!

Lost your tongue?!

Wait, I’ll show
you a silent picture.

Want to see?

It's surprising good, you know.

Watch!

How is it?

You and your daughter
got caught stealing a mobile.

Police dragging you away,

Now all the parents
saw it online.

They’re asking for a TC.
They want their kids transferred.

Do you know what a
great job you’ve done?

Ten years ago,

I decided never
to give you a seat.

But the law didn’t allow it.

Today, our school’s
reputation is ruined.

No sir, we did nothing wrong.

-Please hear us out.
-Ahaaa!

Damn! Your bloody life.

You did everything and now
pretend you know nothing.

Better to do labor
work than live by theft.

Leave now.
-Sir! Sir!

I’ll give you a TC.
-Please sir!

-Please sir!
-Leave.

Leave.

No, no, no, no. ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

I don’t like it.
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Yes, yes. Please just move aside.
-Please don't do this.

Sir!
-You there.

Take her away.
Get lost from here.

Take her away. They
shouldn't fall into my eyes.

What do you think?!
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?!

you people are playing with our institution.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

This should be the end for all this happenings.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಬೇಕು.

Grandpa, have the tea.

You helped us a ton
by giving the SIM.

Mr. Principal...

Mr. Jnanadeepa,

Namaskara to you once again.

Mister.

On what basis did you
accused innocent Avani of theft?

Who gave you the
right to call her thief?

Are you a judge?

Seek forgiveness from our
Avani who did nothing wrong.

It's better if you
take her back.

If not,

just like ten years ago...

when you denied an RTE seat…

The way I fought and made
all of Karnataka will watch.

I have to do that again,
remember that.

Alright.

What alright?!

Ask for forgiveness.

Sorry!
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

Forgive me.
-Hey!

You’re not Jnanadeepa.

You’re a well of ignorance.

Let's go.

What's wrong with them?!

Screw this!

Give a 500 rupee
discount and send them off.

Take it.

Our boss gave you
a 500 rupee discount.

Just 7500 Rupees.

Just 7500 Rupees?

Just 7500 Rupees?

For whom?

To you.

Did I ask you?

After looking at
you? Should I speak?

Fine, want a keypad set?

What did you think of me?

I think nothing.

Give me that.

That's not for
the guys like you.

It's twenty thousand.

Take.

Give me that.

Don't judge book by it's cover.

Shouldn't pay price
by looking at the ball.

Sir,

Give me your SIM.

I’ll insert and
update your mobile.

No need.

Everyone has their own worth.

We came here to show that.

It’s okay to be
blind in the eyes.

But don’t be blind in the heart.

A blind man can be kind.

A blind heart becomes
a beast like you.

The person who bought the mobile,

don’t know how to insert a SIM?

Get lost!

Come, let's go.

With Huliyappa, son
of Unjan Nanjayya,

you can take anything.

Take.

Put on the mask.

Take.

-Should be happy.
-Grandpa...

From where did
you get the money?!

Why do you worry?

God gave me.

[GASPS IN UNISON]

Huh!

Hey Huliya!

You wear a Gandhi cap but
you're a velvet-capped rogue.

I mean,

You who faces, stumbles,
and hides in corners.

You show off like a hero.

What did I do?

What will you do?!

I listened to him and
clashed with your nonsense.

I bought a TV from you for two
lakhs thinking it was an antique piece…

Do you think I'll go home
and watch Chitra Manjari?

Look at this old man,

You sold him a red mercury scam
and handed me an empty box?

You thought I wouldn’t notice?

Why did the police arrest him?

Red mercury means?

Look he's saying Red mercury.

Bloody rogue old man.
-Alas!

-Grandpa! Grandpa!
-Appayya!

Brother, leave him.
-Who's that?

-Let him go.
-Grandpa! Grandpa!

Alas! Why are you dragging him?!
-Grandpa!

Let him go.
-Grandpa!

Grandpa! Grandpa!

Leave him.
Let Grandpa go.

Please don't hurt him.

Please let him go.

Brother!
-Leave, Grandpa.

Grandpa!

I beg you, please leave him.

Appayya!

Brother, our Appayya didn't
do anything. Please leave him.

You deceived me...
-I beg you!

With my money, you
shopped so many things.

Don't harm Grandpa.
-How can you do this, Huliyappa?

Alas!

You always get caught with me.

Return the money.

Give it back. Where
have you hidden it? Give it.

Bloody old man!

Where's the money?

Where is it?

Where?

You already spent a bundle!

Damn your bloody mouth!

You spent fifty thousand.

Hey! What are you looking at?!

Snatch them.

Snatch you morons!
-Hey!

Leave! Leave! Leave!
-Take them.

Don't take them.
Let them go.

Hey! It'll be better if you
return 50,000 by tomorrow.

Else!

Appayya!
-Grandpa!

Leave.

Grandpa! Grandpa!

Appayya!
-Let him go.

Grandpa!

Grandpa!
-Boss, mobile!

Grandpa! Don't hurt him.

Leave!

Leave! Leave!

Take off your hand.
-It's mine.

You enjoy other's money!

Give it back.
-Old man, you bought her mobile.

Don't do anything.

Lingappa!

Please return the mobile.

Please return the mobile.

Do you know the trouble this
family's facing without mobile?

My grand daughter...

Her suffering of unable
to study without mobile.

I can't make myself to bear it.

Please return the mobile.

You can take anything.

Please return the mobile.

What do you have
for me to snatch it?

You're nothing but
an empty vessel.

Move aside.

Grandpa!
-Grandpa!

Grandpa! Grandpa!
-Lingappa!

Lingappa!

Lingappa!

Leave me.

Grandpa! Grandpa!
-If you don't return money by tomorrow...

you know the
consequences, right?

Grandpa!

Appayya!
-Grandpa!

Grandpa!
-Come, let's go.

Sorry Grandpa!

I am the reason for all of this.

To Mom, Brother, Sister...

..they beat and insulted.

It's all happened due to me.

Forgive me!

I won't study at all.

I don't want mobile or anything.

Sorry, Papa!

I am unable to study.

I am unable to
fulfill your wish.

Please forgive me.

Priya! Please.

Why are you cribbing?

Understand.

My dad returned
after Corona infection.

I don't want to hurt him.

Let's forget our
love as a dream.

Purge all the memories
from the phone I gave you.

We should never meet again.

Please forget me.

Hey, hey, hey Priya!

Will your Dad be more
important than me?

Go, go!

Your presence is as unimportant
as a donkey in horse race.

Behold the way
I'll live without you.

Hey Priya,

I don’t want the phone you gave.

I don’t want your memories.

Ugh!

She acts like she's
the sole damsel in town.

If she’s gone,
someone else will come.

Go.

A person winning while
comfortable isn't greatness.

But learning in defeat.

Those who lose a thousand times…

..write history.

Achievement isn’t in
doing with everything.

True achievement is
performing in scarcity.

Mom.
-Huh?

This is all I could do.

Study what you desire.

No, mom.

People like us
aren’t meant to study.

I don’t know what’s
right or wrong, daughter.

But he dreamed of
becoming a big officer.

But he left us.

Even though your he's gone…

..as his daughter
couldn't get the education,

his breath still lingers here.

Only if you study will
his soul find peace.

Study, dear.

Did you bought with
borrowed money?

No, daughter.

Then?!

It's all the blessings
from the goddess.

Bhagya,

Bhagya!

No matter what happens…

Don’t touch the
jewellery of goddess.

This mother has a history.

This mother has a history.

Mother, forgive me.

I can’t bear to see my daughter
struggle without education.

What's in the background?!

[HUMMING]

-Dad.
-Huh?

What?

Yuck!

Sundresha, ask your
dad to lower his vesti.

Gross!

Teacher saw something
and scolding me.

Hey!

Why would she scold seeing me?!

She should scold you, right?

What did she saw?

Useless fellow!
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ!

Did he lowered it?

Alas!
-Why's she acting like this?

I can't see her.
Did she lost her senses?

Shut up, dad.

What did she saw?

Ask sorry.

Careful.

We’re undercover
agents in mufti.

This man was attacked
for knowing terrorist secrets.

We saved him,

and brought him to a
hidden location for treatment.

He used to post this
cover to the admin.

Your number was
in one of those posts.

Did he give you any
secret password or code?

If you know anything,
you must tell us.

It could help the country.

No.

Even you guys are in danger,

hence, brought
you here secretly.

Any secret you
know, you must share.

Dear,

Danger is like our footwear.

smudged ones sting,

Large ones trip us.

We must stay alert every moment.

Why did Agastya give our number?

Did he told you about anything?

He used to mention a
secret number or code?

I don't understand.

But...

I thought he had
vacated the house.

But now I’m scared, Appayya.

Let’s just say we have
nothing to do with this and leave.

Okay.

Mango!

Hey! Leave.

Damn you Moosa!

Wow! I found an Apple.

Do you want this too?

Let it go.

Leave.

Hey! Who's that?

[TSKS]

A pen!

How did this come here?

Who tossed it?

Alas! there’s no
network for online class!

Wi-Fi password!

Who tossed it to me?!

What happened, mom?!

Get up, mom!

Mom! what happened?

Mom!

Grandpa! Mom!
-Calm down.

Sister, look what happened?!

Let's take her to
hospital, Grandpa.

Mom!

Mom! What happened?

Mom!
-Take deep breath.

Alas! Inhaler missing!

Mom get up! Mom!
-Brace yourself. God's present.

Take it, dear.

Mom!
-She'll be fine.

Get up, Mom!

Give, give.
-Mom!

Mom!

Thank heavens!

Hey!
-[GASPS SHARPLY]

It seems the letter I wrote!

That’s my handwriting.

Mathamma, made me write it.

He's my adorable child, dear.

Let him come or not...

Till I am alive, I'll
post him letters.

Before I die, just once...

Before I die, I want
to see him once.

Right after I see his
face, I can die in peace.

I want to see him once.

I wrote this myself!

Happy birthday, son.

Happy birthday, son.
-Thank you mom and dad!

Sorry, son.

Do you feel bad we
only come once a week?

No, Dad.

Every child wants to
be with their parents.

But this unfortunate
father and mother,

don’t have that blessing.

Mom!

I’m very lucky.

To be born as your son,
I’m still alive because of that.

I lack nothing here.

I’m living like a king.

Isn't it, dad?

Son.
-Huh?

Hey!

Do you know what I
brought for your birthday?

Is it a car?

Guess, what all we brought?
-Car I suppose.

Not a car,

You said something,

I remembered,
I brought that.

Then tell me.

Hello.

-What happened?
-I am trying everything.

Tell me, mom.

He's not responding to anything.

Understand!

How more long?!
-No use!

No treatment is working.

-Listening to you,I shaved my moustache.
-This estate isn't treating a random fella.

I remembered.

That’s why I searched
and brought it.

For my son...

If needed, watch Dr. Dhanpal’s
witness story on YouTube.

Okay?
ಸರಿ?

Not now.

Wait for your Dad.
We’ll give it together.

You’ll love this surprise.
-Son.

This time, let’s make
your birthday grand.

-Okay?
-Okay.

Let’s go upstairs.

Come, come.
-Come, let's go upstairs.

Dhanu,

Let’s give him the
surprise gift now.

I feel it’s getting late.

Poor thing’s been
asking for it since long.

Let’s at least give him
a clue about his gift.

Dear, come.

Coming, mom.

Avani.

Where did you go all this time?

You know I was so scared.

There was no network
for online class.

You leave the mobile
and book behind?

-Mom!
-What's this?

It's... Nothing's mom.

Ay!

What are you doing
there at this time?

Alright, let's get going.-Huh?!

This place isn’t right.

This doctor seems
to be Madamma's son.

Then?

He is...

Happy birthday, son!
-Happy birthday, son!

Thank you, dad!

Today I am overflowing with joy!

Happy birthday!-Give him cake.

Yes! Yes!

You eat.

You should eat,
today it's your birthday.

[VO] They say for a
person IQ to be 240,

His brain has a corpus
callosum the size of Einstein’s.

The medical world is stunned.

He got a degree without
ever going to school.

Is the evidence for this.

Science has no
answer for this fate.

What's the question?

Famous psychiatrist...

What’s the tragic story of Dr. Dhanpal
Nachappa and Nisha Shetty?

Is it possible?!

This hand has saved
a thousand heartbeats.

Now it counts my
son’s heartbeat.

I’m proud to be father
to such a genius.

But...

It pains me to think about
why I became a father.

The name I gave
my son with love...

[VO CONTINUES] What is it, Dad?

If you say everything,
what should I say?

Let me introduce myself.

Please, Papa.

Everyone calls me brilliant.

But no one’s
bigger fool than me.

Still, I’m not some
fool from Kasaragod.

I’m Mrityunjaya.

This name has no
connection to me.

But Dad gave it.
I don’t know why.

I never went searching.

Dad's from Madikeri.
Mom's from Mangalore.

I think they fell
in love for me.

For this crownless king,
my Dad built me a fortress.

Where not even a fly can enter.

My parents are
scared to touch me.

They never touched me, you know?

I have a few friends,

Appanna, Vinay, Pavanna, Yatish,
Sandeep, Mahesh, Gaurish, Naveen…

This's one here...

He's a smart devil

Name's Dhammu.

My food super hygienic.

Not even a tiny bacteria
and virus can enter.

Somanna cooks me so perfectly.

Poor man

He's struggled for me for
twenty years, you know.

If I eat an apple, it goes
through full security check.

No one can live like me.

Such perfect life.

I can see. But no one sees me.

Everyone here follows
my rules, you know.

I love darkness.

My favorite color is black. Black. Black.
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಕಪ್ಪು. ಕಪ್ಪು. ಕಪ್ಪು.

I scribble things randomly.

Then I fix them right there.

I’m a champion at
driving cars and bikes.

No one matches
my speed, you know.

I play like Sachin.

If I hit. the ball won’t
stay inside the ground.

I grew up watching
Power Star Appu’s films.

If Ashwini Akka agrees...

I'll act in the movie.

Sister! I said for fun.

Don’t take it seriously.

Must live life
happily, that's it.

Because I’m an
unsolvable riddle.

Do you know?!

My son has Severe
Combined Immunodeficiency.

He needs oxygen at all times.

Since birth, his immunity
never developed.

Even a tiny virus attack
can be life-threatening.

For example,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

Even mobile radiation
causes him distress.

He’s that sensitive.

♪♪

♪ Love is so beautiful, love is so pure ♪
♪ Love is so beautiful, love is so pure ♪

♪ Baby, let this moment
freeze, or it's gonna be free! ♪

♪♪

♪ I’m a good guy.
have I fell in love too?♪

♪ Like a drop of water
to a sunburnt leaf… ♪

♪ Like a rich meal
to a hungry soul… ♪

♪ Your rare friendship
came into my life. ♪

♪ I’m a good guy.
have I fell in love too?♪

♪ ♪

♪ [VOCABLES] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪

♪ Dark clouds melt gently
like a full moon’s drizzle. ♪

♪ A new love
story in this life. ♪

I lived in dark, how do I
know the shadows in the light?

♪ A new theatre in this life. ♪

♪ Like a mother’s lap
giving peaceful sleep… ♪

♪ God’s fingertip gave
me sweet tremors. ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪

♪ Inside a broken heart, a
thirst for something new. ♪

♪ You write the
prologue to an old story. ♪

♪ Old life, washed away.
Like a cleaned mirror, ♪

♪ you write the
prologue to a new life. ♪

♪ What is death? What is life? ♪

♪ I have no fear. ♪

♪ I’m with you. You go on. ♪

♪♪

♪ I’m a good guy.
have I fell in love too?♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ Come on. ♪
-Hello.

What to do now?!

Something has to be done.

♪ Sinister, Corrupt , cruel evil ♪

♪ Blind darkness marches,
wicked shadows rise ♪

♪ The great clash of mighty deceiver, echoes
across the worlds, shakes the heavens ♪

♪ All virtues bound together,
trampled beneath ruthless feet ♪

Hey!

Who is he?!

Huh?!

Gosh! I’ve come
back to life now.

God!

You gave me another life.

Thank you.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Thank God.
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

He's my man.

Everything's a lie.

Now I’ll tell the truth.

We’re not from any department.

We come from the lineage
of Yama (Lord of death)

What do you want?

What do you want?

Take it.

Want this? Take it.

You take it.

Take it.

You take this.

Take it.

Take all.

Have fun, okay?

Have fun.

But,

Please give us the
video he gave you.

Please return.

I haven’t properly
eaten since nine months.

Believe me. If
needed, I fall to the feet.

Believe me.

Please! Give it.

Give it.

You won’t give it?

You won’t give it, right?

I won't spare you.

You… you… you…

I won't spare any of you.

Frist he deserve a beating.

Hey!

Hey old man,

first I'll shoot you.

Appayya!
-Dear!

Run! Run! Run! Run!

Come on.
-Everyone run.

Who disconnected the power?!
What are you staring at?!

-Go search them.
-Run Avani.

Appayya! Appayya!
-Everyone run.

I have searched like
a dog since 9 months.

By giving the fake address...
-Hey, search!

..you dare to play with me.
-First bring that oldman.

I won't spare!

Catch them.

Dhanu, who are these guys?!
-Today I won't spare any one.

Come soon.

Look the oldman is running.

♪ Sinister, Corrupt , cruel evil ♪

♪ Blind darkness marches,
wicked shadows rise ♪

♪ The great clash of mighty deceiver, echoes
across the worlds, shakes the heavens ♪

♪ All virtues bound together,
trampled beneath ruthless feet ♪

♪ O Lord! A great evil
that's he from hell ♪

Hey!

Leave!

Please! I beg you. Let me go.
-You thought you could escape me?

What did we do wrong?

To this, aren't you the one
who was pulling the strings?

I don't know.
-I won't spare you!

Give me that video.

It's better for you to
give that video at once.

Leave!

Catch her.

Dhanu, look at him.
-Appayya!

Appayya!

Appayya!

Alas!

Son
-Dad!

Wear the mask.

They'll kill her!
-You wear the mask!

Who are you?!
-Leave me, dad!

Leave me, dad.

Go inside.

Appayya!

Leave me! She's innocent!

Go!

Come.
-Mom, leave.

Come.

Come inside.

No mom!
-Come.

Go! You guys go! Go!
-Listen to me.

Go all of you.

Leave!

Calm down!
-Grandpa!

Please don't hurt us!
-[LAUGHS]

Grandpa!

Sir! I beg you...

..spare us.

Hey! Old man!

You deceived me, right?

You... You deceived me too.

Now? Eh! [LAUGHS]

Please sir! Leave us, sir!

I will give you the secret
that you are looking for.

Please spare us, sir.

Please sir!
-The secret...

You must give.
-Please let us go.

Else, who will spare you?!
-Mom! Mom!

What happened, mom?!

Mom!

Careful, mom!
-Mom!

Mom!

Mom
Hey! Vairu, what is all this?

Bhavaji!

Mom!

Mom!

Why did you come here, Bhavaji?!

Who are these people?!

Come here, what's the secret?!

I beg you, please spare us.

We did no wrong.

Sir, will you give
me the mobile?

Take it.-Nicola Tesla

Do you know about "369 theory"?

No.

It's a key to
understand the universe.

Have you heard about pitman shorthand?

Nope.

This world lies in the code.

Only the geeks like
us on dark web know.

Hey Avani.
-Huh?

I'll make the entire
Karnataka to notice you.

Look miss...

Your face on the Maggi
pushtaka cover page.

Oho!

You have an unique
mobile number.

7308636298

Do you know about 730?

No.

Come.

Do you know how
classy codeword that is?

Codeword means?

Look, this is Harappanahalli.

This lies inside the numbers.

Ok?

8101362181

This is 8.

It resembles a star formation.

Maggi Pushtaka.

Please, let us go, sir!

My mother is not well,
please let us go, sir!

We did no wrong, sir.

Plese sir! Please let us go, sir.

Scoundrels!

Was I not saying about my son?!

It's him.

It's him.

Dear, look here.

For whom I came here,
I can't see them.

What to do now?!

I'll go with my
son and grandson.

Bye... Bye.

I will see you, mister Tailor.

I can't live without.
-I'll see you.

Alas!

Grandpa, I will come to see mom.

Don't worry about your mother.

Now she's fine.
I'll take care of her.

You focus on your studies.

See you, dear.

Ok, grandpa.

♪ In a heart untouched by words,
so many desires still remain. ♪

♪ Within a hundred dreams,
there speaks the language of tears. ♪

♪ In the marketplace of endless days,
what else is left in life? ♪

♪ In the hand that never sees
birth or death with lingering silence ♪

[SOBS AND WEEPS]

PaAvani.

Why?

Bhannari, why?!

Grandpa!

Appayya!

Do you know about me?

Why the despair?!

Appayya, I feel
my story is finished.

Appayya!

Avani shouldn't learn
about my death.

If she does...

..she won't write the exam.

Her father dreamt of
her competing SSLC.

Please, Appayya!

Grandpa, tell me
why are we here?!

Where is mom?

Come, let's go to hospital.

Your mother is sleeping here.

Look.

♪♪

♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ She tore herself to give
me birth, kissed me with love ♪

♪ mother, a living wonder! ♪

♪ She held my finger and led
me, fed me when I was hungry, ♪

♪ selfless spirit,
purest mother. ♪

♪ Tell me mother,
what was the hurry? ♪

♪ Everything without
you in this world a lie? ♪

♪ Why did you leave
without a word? ♪

♪ Did you forget I was here? ♪

♪ Even silence speaks
my mother, my mother. ♪

♪ She bore the pain,
breathed life into me. ♪

♪ Why does she
now lie in the soil? ♪

♪ In seven life times, As
long as birth and life exist, ♪

♪ she will return,
again and again. ♪

♪♪

♪ First to touch the earth,
she rocked the cradle in her lap, ♪

♪ pledged her breath for mine. ♪

♪ Today I hear her lullaby;
Sleep, mother, sleep, my mother. ♪

Despite opposition, the
government held firm.

SSLC results were
announced today.

Once again, girls
have outshone boys.

Remarkably, one girl
scored 625 out of 625.

She is the daughter of a
man who sells rat poison

this year’s true inspiration.

Allegations say she was
tortured for her success.

Avani--
-What's your comment on this?

It's...

Who told you guys?

Avani is a RTE student.

This time he paid her
fees so she could study.

Hmm.

My father is no more,
I won't be able to attend school.

Oh! So my father-in-law
paid her fees?!

Due to COVID without
going properly to school,

by taking online
classes on mobile phone,

Scored 625 out of 625

Leave me, dad.
I want to die.

What are you doing, son?

Look you did nothing wrong.

The mistake was in
the mobile. Forget it.

Failing once doesn’t
end everything.

Lose, then win that’s
what you must do.

He ruined us by
stealing all of our money.

Take the bag and walk straight.

What happened to our son?!

Yes, ma’am. Yes, ma'am. I know ma'am.
ಹೌದು ಮೇಡಂ. ಹೌದು ಮೇಡಂ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮೇಡಂ.

Yes ma'am.
ಹೌದು ಮೇಡಂ.

-[RECITING MATHEMATICAL EQUATION]
-Son! What are you doing?!

There's nothing there.
-Son! Son!

Sir, it's all ready.

What's this?! What
happened to him?!

Ma'am, ma'am.

What happened, dear?!
-What happened, son?!

Look here.

Son!

Let us know more from our reporter

Sir, it’s been one and a
half months. They vacated.

Don’t know, sir.

Sir, we don't know where did she
go after her mother passed away.

Avani, a rank holder.
Where's she now?

4 pens for 10 rupees.

This book is so good.

It can make you IAS, IPS.
It will aid in better studies.

Please buy one, brother.

Brother, it's just
20 rupees for 4.

Buy it brother, I beg you.

2 for 10 rupees.
-I don't want (ನನಗೆ ಬೇಡ)

It's only for 10 rupees, take it, madam.
-I don't want (ನನಗೆ ಬೇಡ)

Brother, please. I beg you, buy it.
-I don't want it. how many times do I have to tell you.

I need the money for
survival. Please brother!

4 for 10 rupees.

Brother, it's english
language guide.

This book has both
Kannada and English.

It's really good.
please buy it.

Avani, SSLC student
of B.S school of Mysore,

She topped the state in SSLC.

Sir! Sir! Sir! Sir! Sir!
Please buy one, sir.

Sir! Sir! Sir! Look.
Please buy one, sir.

Sir! Sir! Sir! Sir! Sir!

Brother, it's a good book. This book
can make you IAS, IPS. Please, look at it.

Please buy one. Please!

Please buy one, brother!

Sir!

I mean to say,

Acquire good...

Discard bad.

Should light the knowledge,

extinguish the Ignorance.

Life is like a Maggi Pushtaka.

Every life begins anew from numbers.

Those who ignore numbers
will ignore the world.

This mobile has
both good and evil.

Choice is all our to choose.

This young woman is
an outstanding achiever,

and her picture deserves to be
on the cover of Maggi Pushtaka.

All the best. May
good come to all.

Sita's beauty became
her biggest foe.

More ego destroyed Ravana.

Huge donation ruined Bali.

Nothing everything
should be in limits.

Great!
ಅದ್ಭುತ!

What an achievement?!
ಎಂತಹ ಸಾಧನೆ?!

There's nothing
waste in the world.

Even waste paper in a dustbin
can become useful tomorrow.

Avani scored 625 out of 625,

and she made us proud.

Give her a big round of applause.
ಅವಳಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ.

Great one!
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

Great achievement! Wonderful!
ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ! ಅದ್ಭುತ!

Wonderful book create history.

Avid mobile users are lost in
"LIKE, SHARE AND COMMENT"

Student life is golden life.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನವು ಚಿನ್ನದ ಜೀವನ.

Please don't waste the time.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

Time once gone never returns.
ಒಮ್ಮೆ ಹೋದ ಸಮಯ ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

I dictated this book myself.

Some lives and achievements
must not vanish unnoticed.

They should remain as stories, novels,
films; witness for the next generation.

She learned the accounts of life
here, but God’s account is different.

She need not know that.

Satyavanta, I am not just a
symbol of God, but of time itself.

The doctor said a girl
child is in the womb.

Your family has only daughters.

People will mock you for it.

If you give her life, my
people will abandon you.

Your political
future will end here.

Stay silent.

♪ Who gave birth? Who raised? ♪

♪ Who counts the numbers? ♪

♪ In this tale of Avani. ♪

♪ The world moves
through women. ♪

♪ The world speaks
through women. ♪

♪ Woman is the great power. ♪

♪ Do not forget, you fools. ♪

♪ In Kali Yuga, this is the
tale of dharma and karma. ♪

Okay grandfather.

Alright dear.

Agastya.
-Tell me.?

Send all the doctors.

Alright.

I said it before, doctor
asked me write it down.

So, I’ll called her to write.

I'll send everything.

I’ll upload it to my
YouTube channel.

Everyone must know what my girl is.
-In college you can say anything,

but in hostel they
won’t let you go home.

[AVANI VOICE] They said I must
earn a nice percentage this time.

[MOBILE VOICE] Bro,
some can win by deceiving us.

-[MOBILE VOICE]But it's
impossible to fool my brother.

[MOBILE VOICE] He's coming like
Yama (Lord of death) to dig their grave.

[MOBILE VOICE 2] Who Mama (Uncle)?!

♪ Everyone propose
me like him. ♪

♪ No one gave me a
promise like mine. ♪

♪ Every waves
wanders aimlessly. ♪

♪ Came and stayed in my heart. ♪

♪ In the weary
corner of the mind, ♪

♪ tears stubbornly
cling to the body. ♪

♪ Finished, yet unfinished,
some endless game. ♪

♪ Everyone propose
me like him. ♪

♪ No one gave me a
promise like mine. ♪