Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใผใใ
ใใใใใใใฏใใใใใใพใใใๅธฐใใงใ ใใใใไปๆฅๆฉใใชใใฉใใใใใไปๆฅไปไบ
ใฎๆฏใ่ฟใใงไผใใใใ ใใใใใใชใฎ?
ใพใใ่ฅฟๅ ใใใ
ใใใใใฃใใจๅใ็ถๆ ใง้ฃใฃใฆใใใใพใ ใใใใใใใใใใใใใฐใๅใซ่ท็ฉใใ
่ท็ฉ?่ท็ฉใๅ ฅใใใใใพใไฝใใใใฃใใ ๆฉใใใใ
ใใใ
่ฆช็ถใฎ้ ใใใใพใ้ฃฒใใใจใฏใใใชใใงใ ใใใใใใใๅใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใ้ ใชใฎ
ใๅฑ้บใใใชใ่ฆช
็ถใ้ ใใๅ ดๅใฏ
ใใใใ ใ
ๆ่ฟไฟบใฏใใใฃใฆใใใใจใใใใใใใฏใข ใใญใฐ้็บใ ใ
ใใใฃใฆใใใฏใใใใใช้ๅ ทใ่ฒทใฃใฆใฏ่ฉฆ ใใใใ
ๅฎๅฎถไฝใพใใ ใจใชใใชใไฝใชใใฆใงใใชใใ ใใๆฉใๅฎถใๅบใใใชใ
ๆฉ้ไปๆฅๅฑใใใใคใไฝฟใใใใ
่ฆช็ถใๅฏใใใใฃใใใใใใ
ใ? ใฉใใใ?
ๅฏใใฎใใใกใ ใฃใฆใใคใพใงๅฏใฆใใใ ๆ ใใชใใ ใใใใใใ ใใใคใซใใๅญใจใ
ใใฆใใใใ ใๅใใใใใๆฅใฆใใ ใใ ใ
ใฏใใ
่ตทใใฆใ?ใ?
ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?
ใฉใใใใใ ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใๅใใใคใใขใณใขใณ่จใฃใฆใๅฃฐใ่ใใฆใ ไฟบใๆฏใใใฎใใจใๆใๅบใใใใ ใ
ๅ จ้จใๅใๆชใใใ ใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?่ฉฑใ ใฆใ่ฉฑใใฆใใใใใกใใฃใจ้ขใใ้ขใ?
ไฝใๆใใใใ
ไฝ?
ๆฌ็ฉใฎใทใณใใซใชๆฐๆใกใใใใใใใไฝ่จ ใฃใฆใใฎ?
ใใใใใผใ ใใงใใฏใงใใ
็พๅณใใใ
ใใๆฐๆ
ใกใใใใ ใใ
ใฉใใใใณใใฏใฝใใฃในใซใใฉใคใใผ
ๆๅพใฎๆๆฅญใ ใช
ใๅใฎไธญใซๅ ฅใใใ ใ
ใใกใใใใพใงใใใๅใฏๆฌๅฝใซๆฏใใใซไผผ ใฆใใช
ใใผใ
ใใใใใใณใๆฌฒใใใ?
่จใใชใใใใใตใทใใณใใ
ๅฏใฆๆฌฒใใใ?
ๆฌฒใใใงใ
ใใณใใซใผใฉใใใใ
ใ็ถใใใไน ใใถใใใใใๆฌๅฝใซๆฅใใใ ใชใใๆฌๅฝใซๆฅใใไฝๆใฃใฆใใใ ใใใใ
ใใใใ็ถใใใ้ณฅๆฎใใใงๆฎๅฝฑใใฆใใจๆ ใฃใฆใใฉใฃใใซๆใฃใฆใใใใงใใใใใ
ใใใใใชใใใไปๆฅไธ็ทใซ้ฃฒใใใใใใ ใ้ฃฒใใใใพใใไธใใใไธใใใใใฃใ
ใใใใใใใใใใใ ใใพใใใใใ
ใธใใๆกๅค็ถบ้บใซใใฆใใใ ใญใ
ใใใไปๆฅใฌใคใคใผใๆฅใใฃใฆใใใใชใใ ใใใใใ ใใใธใใใใฃใๅธฐใฃใฆใใใฐใฃ
ใใใงใใพใ ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใๅ ใซใใฉใค ใ ใใฃใใใฃใใ
ใ
ใฌ
ใคใคใผใฏๅฝผๅฅณใงใใใฎใ ๅฝผๅฅณใชใใฆ่จใฃใฆ ใใงใใใใจใชใใใใใใพใ ็ซฅ
่ฒใ?ใใใใใชใใใไธไบบใงใฏใใใฎใไธ ไบบใงไธไบบ?
ไธไบบใงใชใใใผใ ใใชใใใผใญใใใใฆใ
้ ใฃใฆใใใใใใใใชใฃใกใใใใ ใใญใ ใใใใใๅดใ่
ใใฆใใใใ ใใใใซใณใณใงๆฅ้ฑๅๅฃซใชใใ ใใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใซใใใฆใใใใชใใ ใ ใ?
ใใใใใใ ใใชใซใใใใกใใฃใจใใใใ ใผใ
ใใใใใใผใใใกใ ใใฌใคใคใฌใคใคใใใ ใชใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใปใใใฌใคใคใใใใชใใใ่ฆชๅญใชใใ ใใ ใปใ
ใใใใใไปๆฅใ ใใฏๅใฎๅฅฝใใซใใใฆใใก ใ ใใฌใคใค
ใฉใ?ไธๆฒณใใใใไธๆใ?ใใผๆฐๆใกใใ ใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผ
ใใใชใใใฌใคใคใผๆฐ
ๆใกใใ
OK
ๆฐๆใก่ฏใใฏใชใใใฉ
ๆฐๆใกใใใฎใใญ
ใใ
ใใใใใฎใ?ใฌใคใคใผใ
ใใใ?
็ใใชใใ?ใฌใคใคใผใ
ใฉใใใใฎ?
ๅ ฅใฃใฆใใใใผใใใใๆฐๆใกใใใใใผใ ใใใ
ใใผใใใใฌใคใคใผใ
ใญใผใใฌใคใคใผใใใง่จใใใฆใใใใ ใใ ใใฏ ใใใใใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ ใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃ
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅคใฎใปใใฏในใใใใชๆฐๆใกใชใใฆใใชใใฃ ใใใฉใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใปใใใ
ใ
ใใใฆใใใชใๅญใใใชใๆฐๆใกใใใฎใใป ใ
ใๅพ ใกใใฆ
ใปใๅบใฆใใใใผใฏใง็ฏใใใๆฐใฎ็ถๆ ๆฐๆ ใกใใใใชใปใใใผ
ใใผใใผใใผใใใใใผ
ใใผใใฐใๆฐๆใกใใใใชใปใใใใใใใญ ใใญใซใชใฃใฆใใปใ
ๆฐๆใกใใใซใฌใผใใปใ
ๆฐๆใกใใใซใฌใผใใใปใใ
ใใใใใใใใปใใ
ใพใใๆผใใใใฆใ
ใใใชใใใใใใใชใใใใ
ไปใฎใ็ถใใๆฌฒใใใ?
ๆฐ
ๆ
ใกใใๆฐ
ๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใใใปใใใใใใใใใฎใ
ใปใ
ๅใฎไธก่ฆชใฏๅนผใๆใซ้ขๅฉใใฆใๅใฏๆฏ่ฆชใซๅผ ใๅใใใใ
็ถใฎ้กใ็ฅใใใซ่ฒใฃใๅใฏใไธ็ฎไผใใใจ ๆๅบใใๆฏใฎๆๅธณใซๆฎใใใๆ ๅ ฑใ
ๆใใใใซใ็ถใฎๅฑ ๆใ็ชใๆญขใใใ
ใใใใใใทใฃใฏใผๅใใใใใ ใใฉใใใ ใใทใฃใฏใผใชใใใใๅบใฆใใใฟใชใซๆญใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใ
ใใฃใกใๆฑใใใกใใฃใฆใใ
ๅใใใใใใใใจใใใฟใชใซใจใใใใฎ? ๅ จ้จไฝฟใฃใฆใใใใๅบใใฐใใใใ
ใใใใจใใ่กใฃใฆใใใญใใใฎ้ใซๅธๅฃๅ ใใซ่กใใใใใใใ
ไธไปฃใงใใใชใไฟบใฎใ ใใใ
ใใใ ใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใฎๆบๅใงใใใใใไปๆฅใฏใจใใใใ ใใใงใใใใใจใใ
ใใฃใใไผใใงใ
ใใใใใใใใฟใ
ไฝใใกใใใฎ?
ไน ใ ใซไผใฃใใ้ๅใจ็ท
ๅใซใชใฃใฆใใใใชใใใใใใใใฃใฆๆ
ๆ ขใงใใชใใใชใฃใฆใ็ถใใ
ใใๅฃฐๅบใใฆใใ ใใชใใใใผใใใใฆใใ
ใกใ ใฃใฆๅคงไธๅคซใปใ็ฒใใฆใใใใปใ
ไธๆฐใซใใฆใใฐใใใใใชใใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซไฝใใฆใใ ใ็ถใใใใกใ ใฃใฆ
ใใใใใใ
้ ใฃๆใฃใฆใใฎ?็ถใใ
ใฉใฎใใใๆ้ทใใใ
ๆฒใใใใจใซ่ๅฅฎใใใชใใใชใซใใใใใ ใฆ่ๅฅฎใใใฟใคใใ ใช่ฆช็ถ่พผใฟใ ใช
ๆฏใใใซ้ขไฟใชใใ ใ
ๆฌๅบง ใใผ่จใฃใฆใใ ใใชใ
ใใใ ใ
ใใใ ใฃใฆใญใผๅใใใชใฅใผใ ใจใใฆใใ
ๆใฃใฆใใใปใใปใใปใใญใผ ใใใ
ใใฃใฆใใฃใใฟใใใช
ใกใใใจๅฃใ้ใใฆ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
่ใใใฆใใพใใฏใฃใฏใฃใฏ ่ชๅใฎ
ใใใใใ ใ
ใใใใใใใใ
ๅธใไปใใฆใใใใปใใปใๅใๅ ฅใฃใฆใๅใ ใปใ
ๆฐ
ๆใกใใใใ ใชใใใใใชใฉใใฉใใฉใใฉใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใๆฐ
ๆ
ใกใใใชใใใใปใ
ๆฐๆใกใใใช
ๅฅใซๅใซใชใฃใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฉใ็ตใใใใใ ใใ
ใปใใๆใคใๅบใใฆใใใใ
ใใผใ
ไปฅไธใงใใ
ไธญๅคใซ็ฝฎใใฆใใใๆนใ
็ต่ซ? ็ต่ซใ
ใใฏใใใใใใพใ
้ฆใใๆณฃใใฆ
ใใใใชใใฏใใฏใใฃใฆใ่ช
ๅใงใใใใฆใใใใ
ๅบใกใใฃใใช
ใใใใ ใใพ
ๆ
ใใฃใใใๅ ใซใ้ขจๅใซใใใใใชใใใใพ ใใใๅใๅพใงๆฅใชใใใฏใใ่กใใพใ
ใใผใใผ
ใใผ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใฃใกๆฅใชใใใใใใใ้กใใใพใใ็ถใ ใ
ใๅ
ใฏ
ๆฌๅฝใซๅฏๆใใช
ใจใฆใ่ฏใใงใ
ใใผ
ไปๅพใฎใใชใซใชใคใซ
ๆฌฒใใใช
ใใญใใญใซใชใฃใฆใใใช
ๆฌก
ใใผใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกๆช
ใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใ็ถใใใฎๆฐๆใก
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฃใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
4ๆฅใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.