Original subtitles

ピアノ、何年ぶりだっけ?

この手最後に握ったの、いつだっけ?

あ、

してる場合じゃなかったのにな。

正直ハギンになんか帰ってきたくなかったど こを見て

も古い町並みと夏美館と

古い町並みと夏美館

ハギンちょっと欲しいんだハギン?そう、1 0月

号の特集だなだけどライターまだ捕まらなく てなとりあえずお前がビビッと来たものを色

々とってキャプチャーも付けておくよ いや ハギなんて何もないですよ 冷たいなぁ生ま

れ故郷だろ?

いやだ本当のことですから ここに3年帰っ てない今たとえ 武蔵

野の海に朽ちるともとどめをかまし 山とざ ますこれは私の身が

たとえ武蔵野の荒野に 朽ち果てたとしても 私の明治維新の力になった

吉田松蔭とか 高杉晋作とかの銅像がいまだ に一番偉

そうに言ってる

この

前助っ人で入った新人カメラマンの優勝が偉 くなぁお

前 この仕事少年場だぞ

大学の写真部の先輩に誘われて、東京でカメ ラマンのアシスタントになった。

言われたことをなんとかこなしてきて、よう やく独り立ちはできた。

こんにちは。

こんにちは。

中原さん、うちの卒業生か。はい。もう15 年、いや、

16年前です。

そうだ 毎朝吉田松蔭先生のお言葉みんなで 読まされたっけ心

差しねえ

この歌 合唱団です

エロお前に一度亡くなったんを この4月に 転任してきた先生が復活させよったんです

その亡くなる前の合唱だね。

俺もこの歌、歌ってた。

リズムがまだないからパートごとに確認しと いて。

なんでよりによってこいつに合うんだ今先生 お知り合いがね

はい同級生で一緒に合唱やっとったんです じゃあゆっくり見学されて後でこう

いうことでくださいもんで持ってここに 仕 事取

材させてもらっている続けてるんやカメラ

悪い。俺仕事あるから。

待って。

え?橋川太郎、ピアノ弾けたやろ?

もう、ちょっとだけね。よかったー!

じゃあ、また老朽からうちの合唱団の伴奏者 にしてあげる。あ?

伴奏してくれてた人が辞めてしまって、私が 弾き寄ったら歌の指導できんやろ?いや、俺

仕事で来てんだって。ゴール間だけ。その間 に代わり探すからお願い。いや、忙しい

んだ。

俺関係ないよええええええん

運営といっ

私

との約束がぶっかわびっ してもロートライ ン

新しい伴奏者の中原渉先生ですみんな挨拶よ ろしく

お願いします強

引なところは

全然変わってない

ドレスは急に 仕事でどうか

俺の親父は昔漁師だったけど 母

さんが死んだ後この私の先導になった橋

が遠くて じいちゃんばあちゃんが街に出

にくいってことで残ってたたった80メート ルの私分

使うメンツもたかが知れてるのに、朝から日 暮れまでひたすら客待ち。

ボンクレ正月、雨でも風でも、客が一人も来 なくても、ただ

客待ち。

生きちゃうか信条なんかメールの返信くらい 審査いよ 忙しいんだ

わたるにはがっこいいねー 地元

で宣戦なる言うから姉ちゃん高卒で働いて大 学まで行かせてやったぞ 卒業したら

さっさと東京行ってしまって帰ってくるたび この話

わたの兄ちゃん帰っちゃうよ。挨拶しな。

どうだ?

さっき学校で見かけたけど。

あの子、前の子から兄様って呼ばれちゃうよ 。

いじめ?

嘘やない思うけど、あの子この家に来てから 父さんにべったりやけ。喋るとじんさん

みたいじゃん言うて浮いてしまうとる。小学 生やろ。

私があの子の付き合いと別れたのもあるんか ね

戻ったぞお

かえりいつ

までこっちにおられるんじゃ

仕事が終わったらすぐ帰る

俺部屋で仕事してるわ もうあんたにはない よえっ

ロ

ー

ター大きめだったなぁ

なあ、ソンタ。

クリア卿、なんで音楽室に戻っとったの?

なあ。

スイマイ先生曰く、日本の人は、よしゃしこ とも言わばいい、

静がなことは神ぞ知るな。

え?

話す必要はない、ちゅうことです。

姉ちゃんがソウタを連れて出戻ったのは5年 前だった

なんだ

か

んだ言っても母親代わりの姉ちゃんには今も 頭が上がらない

あとで食べるかなぁ 図鑑やろ一番に戻るん やけ早くてっ

フォントをそう こっちに居る間渡るに頼ん だ

んようううううううううううううううううう うううううううううううううううう

なんとかテント

この

前、チケットで来た新人カメラマン

編集長が偉く気にしてたなあお前、この仕事 少年罰だぞ

わたるー!

英知家!

お前帰っとんなら連絡せえや仕事緊張か?

まあな余裕やなあ、敏腕カメラマン敏腕カメ ラマンくれもんねえけどなかっ

こええやないか、この野郎!

飲もうや、みんな集めるけんあれ、しばらく 忙しいもんそっかそんならまた連絡くるわ

ああじゃあな

はい、中原で渡る?

何やってるん?遅刻やろ?

だから、俺は仕事で来てんの顎に力入れんよ

いつも結局こうなるはい、ストップ西

口さんはね、もう少し口大きく開けて深く息 を吸ってみてはい

どうだった?

体の力が抜けてて、とってもええよ。

ありがとうございます。もう一度やってみて もらえる?

はい。3、はい。

こう、こう、こう、こう、こう、こう、こう 、こう、こう、こう、こう、こう、こう、

こう、こう、こう、こう、こう、こう、こう 、こう、こう、こう、こう、こう、こう、

こう、こう、こう、こう、こう、こう、こう 、こう、こう、こう、こう、こう、こう、

こう、こう、こう、こう、こう、こう、こう 、こう、こう、こう、こう、こう、こう、

こう、こう、こう、こう、こう、こう、こう 、こう、こう、こう、こう、こう、こう、

こう、こう、こう、こう、こう、こう、こう 、こう、こう、こう、こう、こう、こう、

こう、こう、こう、こう、こう、こう、こう 、こう、こう、こう、こう、こう、こう、

こう、こう、こう、こう、こう

マリカさんね第一男子が合唱なんか物笑

いの種じゃんじゃあマリカちゃんと一生口も

聞けんな大丈夫やってる

はいみんなゆうぶき坊さん

から俺は今日だけある渡るが一緒のほうがい いよねー 松陰先生やと

キングありといえどもお脳の一味の才能なき はないえっ

誰にも一つは長所がある それから渡る

にピアノを弾けってことよねその通りでちょ っと当て改めて準備運動します 腹筋50

回背筋50回

夏は昔合唱団のリーダーでデビルって呼ばれ てた

ストップみんな全然歌い出しが

合ってないちゃんと式を見て

異常に人遣いがあるこのせいで俺はあ、

ちょっと待ってくださいあの、よろしくお願 いします撮って撮って

聞いてじゃあ目線に読む

また撮って

まとめて間

違えたあ

んそ!

ちゃんと聞いて!

怒られて蒼太くん声出てない!

慰め合う

絵描きうるせえ デビルナスかやけどな

わしは感動したわお前が合唱団の復活に一役 買っちゃうことよ夏に無理やり

やらされとるんやそうやけど このまま合唱 団が続いてうちの子が小学生になる頃まで続

いとったら嬉しいよねうん 俺たちの出会い の場やしなんか出会いじゃ 夫婦に道をつく

れここにおるみんなの出会いの場じゃいうこ とよ

楽しかったよね。あの頃、みんないつも一緒 で。

しかし、すげえな。

ワタルがハギを取って雑誌に載るんやけ。

故郷に認識ってやつ。そんなんやないって。 そうやけど、ワタルちゃん。

忙しいとか言いよって、伴奏していけた、い うことは、まだ夏のこと。

違う違う。全然違うって。そうやけど、夏。 渡ると別れた後ずっと彼氏おらんよねー オ

ーロラを申しおおおおおおおおおおおおおお おおおお

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおおおおおおおおおおおおおおお

すぐ歩けよ夏うるさいよ中原渡るーでかい声 出すなよ

お前先生やろ渡るに言われとうないわこんな 裏切り者

なんか裏切り者って大学卒業したら一緒にハ ギで

先生になるよ約束したのにどたんまで裏切り やった態

度が悪いいいですよ今木先生開き直るんや

別に裏切るってことじゃ何カ

メラもやりたかった?

まあとにかく一遍ハギを出てみたかったって いうのもあるしえ?

ここは俺はカメラに命かけとるって言うとこ やろ

命かけてるってことじゃんそしたらカメラは どうでもよくて先輩にノコノ

コついていって東京でチャラチャラしたかっ たいうこと別にチャラチャラしとらんやろし

とるやんそれは田舎で教師やるより面白おか しい毎日やろね都会で大成功してからいや別

に大成功ってわけじゃんどうせモテたかった んやろでモテたんか東

京でモテたんかああモテたよガンガンモテた わイケてる美女が次から次朝から整理券ああ

東京行ってよかったわ

ずっとやってるんよ

大丈夫

かな練習に戻らんね

たまにはサボることも必要なんだよ俺もしょ っちゅうサボって三木先生に注意されとった

な

これそうだ声出してみ ここでを海に向こう てっ

ああああああ まだまだうわ

ああああああ お前の心の叫びを吐き出すん だよ

ええかほら ここまで届かせろ

絶対あるよありがとうどうか爆睡しとる

あの子今日ぐっちゃ明るい顔で帰ってきた

あの子構ってくれるのありがたいんやけど仕 事大丈夫

のソータ見とったら昔のこと思い出すに

昔って?

母さんが死んだ時

俺、学校行かんくなったやろ?

でも、

なんもやる気がおきんで

あの頃やったねー トータン漁師やめた

おい

しい なんで船頭なんかになっちまったんや ろそれは

お母さんが診断がショックやったかもしれん けど あんなちっちゃい船でしまちま

やってる親父見たくねー

川尾さん、うちらのために漁師辞めたんやな かろうか。え?

うちらとできるだけ一緒におるために。

そんなわけないよ。

もうみんなごめんないけどそこっていろいろ したら コンク

ールに出られんのごめんと

言えんかったんよ どういうことだ包丁にへ 向

こうの県大会に出たいって言った時 団員を 10人集めるが条件やって言われたんよ

最低2人俺は出てって決まりあったの規定は ねそやけど校長は10

人にも見たのに出てもしょうがないやろって あの子たちコンクール

すごく楽しみにしとるよそやからなんて言う からええ

かわからんのよ

前の学校でも今さら合

唱団なんか作れんって言われてね担任の仕事 も犯人前のくせにって

私ほんとダメダメ

だ

この

まま合唱団どうなってしまうんでしょうか

なそうだ うんお前んマリカちゃんのために 体晴れる

かがっ

ちょー団の

新しい仲間です これで

あっ

10人揃うたから合掌コンクールに出られ

ナイス!

3人も釣れたかパッドトリックやこれじゃあ 突きつき下

げちゃうナイスジャジン様!

こんなもんかなーって思いながら撮ってたの いやだからお前の写真には何にも

写ってないんだよいやハギなんて何もないっ て言ったじゃないですか違う

よ俺はお前の撮りたいって気持ちが全然伝わ ってこないってことを言ってんのお前の

中に何にもねえってことだよ

渡る!

おう?

なんや?

この辺撮りよんか?

まあ、ブラブラしながら撮るとこなかろう?

ほら、店も昔の半分じゃ何やったんか?

まあ、しゃあないわコツとってやるしかない

わしなんか撮ってどうすんじゃ?

いいんだよカットで撮れよ

Aマンやな、あかん。

あ、犬具合間違うと全部ダメになることもあ るし。

離れられるのはきついから。

どのくらい?

あ、35時間くらいかな。そんなに?

セイジ、暑さで一気に4キロくらい痩せるん よ。

半端じゃねえな、ワトチ君も。

軽い気持ちでついだら、最初親父に何も教え てくれんだよ。

焦ったわ。

人に教わるより、まず自分が感じますね。

セイジはさ、仕事辞めたいとか思ったことな いんか?

まあ、小さい頃から土触っているのが好きだ ったし、俺にはこれ

しかないけど。

失敗したり納得遺産政治が終わったうちは せっかくやれちゃう妥協

できん自分を追い込んでしまうこともあるよ うに人

姉ちゃん、どうやって働いてるのかと思う。

邪魔なんだよ。

お姉ちゃん、ジムだけじゃなくて、 釣りも やら、物を取るんですね。はじめは、バカが

いたメリーに持ち込んで、 出浅だけ取った けど。

ああ、本じゃあるの?

おやじは?

なんじゃ?

やむない

それじゃあ、今日から課題曲のふるさとの練 習を始めます。

いい?

じゃあまだ歌えんよ

朝

焼け色の空に瞬く星一つって何時の空で季節 はいつ

かな飛田さんいつだと思う?

えっと山根さんは?

みんなちゃんと山とか海とかふるさとの景色 思い浮かべて歌うてる?

あのー百聞は一見にしかずと言いますか

景色を思い浮かべるのが実際に見に行くべき じゃないかと

行くって何を?

俺!佐渡子山行きたい!

はい!夏日がんばって!

おじいさまって呼ばれちゃう?

それは僕が小さいからで私、とってもええと 思う、

そのあだ名ね?

ジュジュ臭いからやなくおじいちゃんみたい に穏やかで優しいから私はじいさまくんって

呼ぶありがとうなにかちゃん

昔は俺らもあんな感じだったよ楽しかった い

っつも一緒やったね昔は

みんな同じやったのになぁ

俺だけダメダメじゃ

エコカメラマンよし

今の僕の

これぞ 共振症の抑え家庭照り手術はうも痛 めとしば

らくんだからさ おじいちゃん

だったのだわけじゃ 大

丈夫か私は

心配せんで入院して少しゆっくりていいよ いやけど

お客さんが無理しちゃいけ 親父は休んじゃ ってくれよええから

ん

を

渡るか お父さんは

いや、大変じゃ。

ちょっと待ってください。今、僕。

ハ

ロ

ー。

すみません、今日は。聞いたんよ。大変じゃ ねえ。

こっちこそ、すみません。

僕じゃ船が出せんで。

母が先月亡くなったんやけど、病院に行くと きいつも乗せてもろうたんよ。

おじさんと話すと、なんか元気出る言うてん 。

10月23日曇り一時雨西村

のみよりちゃんお父さん畑山のじいちゃん鞘

さんの墓参り山田のばあちゃん膝の具合が良 くなって

元気

写真よかったよ特に合唱団の子供の写真なん か久々に食ってきた

ありがとうございますでも悪いが今回

はキャンセルだえ?

どうしてですか?

俺も掛け合ったんだけどな編集長が秋の特集 だからやっぱり京都で行こう萩なんかより

ってな萩なんかって

確かに今さらハギでもねえかもな今さらハギ でもないってどういう意味です?

渡る!

こっちこっち悪いな、親父さん対戦なんか

あった?お父さんいや、大丈夫ビールで?

うんすいません、生ビール一つ何これ?

今度のハギゴイチの詰めで店はこんなにある ?

閉店した店が多いからなそこで相談なんやけ ど

今回の目玉企画として東京で活躍するカメラ マン中原渉先生の写真展を開

催したいと思ってるんだけどどうやろうか俺 たちも渉の写真見たいでしょ地元の合唱団の

OBも集まると思う頼む!

萩生一には我らがヒーロー渡る分の才能が必 要なんじゃ!

才能なんてねえまたまた!

謙遜すんなよ売れっ子写真界に悪いけどその 話はパスだ忙しいのはわかってる

でも何点かだけ俺の写真なんか飾ったってし ょうがないって

私、田舎者やからよくわからんけどなそれ、 友達にこんなちっぽけな街の祭りに

俺の写真は飾らないって言うちょうだいちっ ぽけってなんかハギに住んどるお前が地元を

そんな風に思うとるからハギがバカにされる んじゃ上に割とないわ結局東京の雑誌には載

せられてわしらの祭りには自分の写真飾れん ちゅうことやろごらんのんじゃえ?

ハギで撮った写真

全部キャンセルされたんだ

黙んな

よ俺程度のレベルじゃよくあることやし

バカじゃん調子乗って

東京行って結局物になっとらん

うまくいってもいかんでももっと真剣にやっ てよそれがハギを出ていった人間の礼

儀やろ英介はね

4年前に東京から戻ったけど感動同然で家を 出たから

最初はお父さんに許してもらえんで商店会の 使いっぱし散々やらされて

やっと店任されるまでになったんよ政治

と名古屋だって作った茶碗売るためにいろん な土地の陶器市に行ってワゴンに泊

まりながら売って一生懸命作った茶碗ねぎら れて悔しい

思いしとるんよそれでもみんな歯食いしばっ てやっとるんよ

自分がダメなことなんか100も承知で必死 でやっとるんよなのに

俺程度って何?

これを もどっ今寝ようか思うとっ

俺 明日帰るわ

よく終わったんあ

んたの先のムーザーって こっちに送りんざ いよみんな楽

しみにしてるんやからあの写真な

なんでもない

学校におやすみ

ロ

ジャ

ー学校は あってぽっ歌を

人はもうなったか

でもぽちぽちやけど楽しい歌

をとるとねみんなの声と自分の

声が合わさってなんかゾクゾクするんよ自分 一人じゃ

もうダメかなって思ってもみんなと一緒やと 頑張れる気がして

松蔭先生曰く 群する後はそれがものに勝た ず

さよなら ございます

夏

昨日それより入ってえっ

みき先生!

渡るくん?

久しぶりやねえ。どうして?合唱団の様子見 に来てくれたんよ。ず

っと誘ってもらってたんやけど、なかなか来 れんでね。急に来たんよ。ごめん

ね。

いつでも大歓迎です。あ、

お茶持ってくるんやったら。

バンスを手伝ってるんだってあの渡る君が立

派になったね俺練習サボってばっかりでした よねやん

ちゃ抱きっぽうて本当に手がかかったわ

あの頃みんな渉くんがおったから合唱団やん なかったと思うよ

そんなことないですよ俺みんなのお荷物やっ たし

今もあいつらに迷惑かけてばっかで

それでもええんよ

渉くんあの頃

お母さん亡くして大変やったけど歌を始めた らどんどん元気になったやろ

私とっても

嬉

しかった先生やっとって

ああ思ったわ

ごめんなさい渡るくんピアノが好きなんかね

わからんいやけど合唱を教えてくれる三木先 生はかっ

こええ

エイスケまだマ

ニアック?

当たり前やろ!

さすがデビルになった。あんなのが一つ辛い な。

悪いな。

全然。

鍵ってこの家持っちゃったよね。

こうやってみると捨てたもんやないかもな、 俺たちが。

今更やけど、前田、ごめん。

俺、キャンセル苦労で、カギとかお前らとか 、まとめてバカにされたみたいで。

マジで、みっともなかったよ。

ごめん。

いや、むしろわし、お前への愛深まったっち ゃ渡るかー!

出るじゃん、出るじゃん、出るじゃん!さっ さとやる!

夏、いろいろありがとな。

私こそ、ありがとう。

俺はなんも。

渡るが来てから、この子たち仲良うなったし 、本当によう笑うようになった。

だからって ダイスばっかりやせーもう少し 仕事休めば

愛にスタッチのことは大丈夫者様子に付き合 う

これ

終

わる 大丈夫ながらこっちよって

帰る言うてたらん

仕事をキャンセルになったわけキャンセル

なぁ 仕事なんて思い通りにはならんもんじ ゃ

お

やじ 漁師やめたのは

俺たちのためなんやろ

俺たちの側に居るためにそうしたんやろそれ は

違うわえ?

わしは好きで先導だったんじゃなんでわざわ ざ

持ってくれる人が多いからよ

胸に乗ると街や空を見るわ。

胸の上じゃ抱えとるもん少し下ろせるみたい じゃ。

そういえば、お客さんの顔見とるんが楽しい んや。

やけ、漁師やめて後悔したことは一度もない 。

どうでした2人に聞いて欲しいことが

あるいいよあなた待って

俺もう

1点 教師を目指そう何馬鹿言うちょるん ようやく

食べていけるようになったそうまだフラフラ する気?カメラじゃなかったんや

東京へ行ったんは外の世界が見たかったから で

カメラは好きやけど俺の夢はなかった

俺は歌で元気にな

れたし歌に友達もおらたんや外見とったら

なんか思い出して

子供たちの顔見るのが楽しい俺

だって今更ばかりと思う 慣れんかもしれん し

今回だってするかもしれんのにそうしたらま た

やり直したらいい

どうした?

何かあった?

松陰先生曰く、親思う、心に勝る、親心。

ん?

親父。

最後に話してくれます?

赤焼け色の空に 瞬

く星ひとつ散り去る

明日東京に帰るんやって?

うん夏俺カメラマン辞めて

学校の先生になる小学校

渉が考えてることぐらいわかるよなっ!

まあ、対応試験に受かるまでは塾の先生とか とにかく子供たちと向き合う仕事から始

めよう思うとそやけど、渉が思っとるほど教 師ってあもうないからねええよ、

夏に反対されてもやるからなーんその態度

先生としては私が大先輩なのだから先輩をも っと敬いなさい。

何人も言わなかったっけ?先輩。

卵のあんたに言われとうないわ。卵で悪かっ たな。あ、認めた。認めとらん。

がああああああ