Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:02:59,042 --> 00:03:02,792
Sri Lanka is facing its
worst economic crisis ever.
4
00:03:02,834 --> 00:03:04,584
Sri Lanka’s
government is bankrupt.
5
00:03:04,625 --> 00:03:06,292
The streets are
flooded with protestors.
6
00:03:06,334 --> 00:03:07,917
Petrol. Grains. Medicine.
7
00:03:08,000 --> 00:03:10,834
Long queues for everything.
8
00:03:11,084 --> 00:03:12,625
Amidst the chaos,
the government
9
00:03:12,667 --> 00:03:15,125
and their families have fled.
10
00:03:15,667 --> 00:03:19,959
Furious protesters storm
the Presidential Palace.
11
00:03:21,334 --> 00:03:23,250
This reporter turned
a 30-second reel,
12
00:03:23,334 --> 00:03:26,209
into a full OTT episode.
13
00:03:26,792 --> 00:03:28,292
Been on loop for ten minutes.
14
00:03:29,917 --> 00:03:30,750
Auntie,
15
00:03:32,000 --> 00:03:33,417
please change the channel.
16
00:03:37,542 --> 00:03:39,375
A country has gone bankrupt.
17
00:03:40,042 --> 00:03:42,042
You can’t even ten minutes?
18
00:03:42,375 --> 00:03:45,375
Your generation really
is restless and privileged.
19
00:03:45,500 --> 00:03:47,667
Not our fault we were
born in better times.
20
00:03:48,292 --> 00:03:49,917
And anyway, this is Sri Lanka.
21
00:03:50,084 --> 00:03:51,250
India isn’t bankrupt.
22
00:03:53,959 --> 00:03:55,292
It did.
23
00:03:56,500 --> 00:03:57,417
Almost.
24
00:03:58,375 --> 00:03:59,167
India?
25
00:03:59,417 --> 00:04:00,042
India.
26
00:04:00,292 --> 00:04:01,000
Our India?
27
00:04:01,292 --> 00:04:02,459
Our India.
28
00:04:05,125 --> 00:04:06,042
Oh please!
29
00:04:06,834 --> 00:04:08,709
India is the fourth-largest economy.
30
00:04:14,834 --> 00:04:16,625
The India you live in,
31
00:04:17,209 --> 00:04:19,209
and the one I grew up in,
32
00:04:19,959 --> 00:04:21,334
are worlds apart.
33
00:04:22,875 --> 00:04:28,292
Pre and post 1991 India,
34
00:04:29,834 --> 00:04:31,084
feel like two separate nations.
35
00:04:32,975 --> 00:04:35,308
Following Iraq’s
invasion of Kuwait,
36
00:04:35,641 --> 00:04:38,600
the US has warned of war.
37
00:04:38,808 --> 00:04:40,183
If it breaks out,
38
00:04:40,308 --> 00:04:42,975
oil prices could surge
39
00:04:43,183 --> 00:04:45,308
triggering inflation in India.
40
00:04:45,808 --> 00:04:48,475
Experts say the government
41
00:04:48,600 --> 00:04:50,718
may struggle to contain it.
42
00:04:52,438 --> 00:04:54,313
Sir, I’ll go fill up the petrol.
43
00:04:54,561 --> 00:04:54,875
Okay.
44
00:04:54,982 --> 00:04:56,621
Hike the oil.
Face the fury!!!
45
00:04:56,858 --> 00:04:58,816
Hike the oil.
Face the fury!!!
46
00:04:58,859 --> 00:05:00,711
Hike the oil.
Face the fury!!!
47
00:05:00,779 --> 00:05:02,654
Hike the oil.
Face the fury!!!
48
00:05:02,679 --> 00:05:07,692
Hike the oil.
Face the fury!!!
49
00:05:10,551 --> 00:05:12,051
- Oh Raman sir.
- Good afternoon.
50
00:05:12,134 --> 00:05:13,176
Good afternoon.
51
00:05:13,509 --> 00:05:16,218
Just need to use my locker.
52
00:05:16,384 --> 00:05:17,551
- Azgaonkar.
- Yes, sir.
53
00:05:19,301 --> 00:05:20,634
Show sir to the locker room.
54
00:05:20,759 --> 00:05:21,343
Come, sir.
55
00:05:31,012 --> 00:05:33,343
Sir, the business is finished.
56
00:05:33,509 --> 00:05:35,676
No loan, and I'm on the streets.
57
00:05:35,843 --> 00:05:37,093
I can't lend you anymore.
58
00:05:37,718 --> 00:05:38,593
Here's my advice.
59
00:05:38,843 --> 00:05:40,134
Find a job.
60
00:05:40,259 --> 00:05:41,258
No job, sir.
61
00:05:41,259 --> 00:05:42,801
So I started this business.
62
00:05:43,968 --> 00:05:45,593
My wife is pregnant.
63
00:05:46,426 --> 00:05:47,884
What future can I give my child?
64
00:05:48,093 --> 00:05:49,551
I can’t stoop to begging.
65
00:05:49,593 --> 00:05:50,634
I’m a graduate.
66
00:05:50,759 --> 00:05:52,050
Sir, please leave.
67
00:05:52,051 --> 00:05:53,634
Wait, I’m not finished yet.
Sir, please.
68
00:05:53,801 --> 00:05:55,134
- Sir, do something.
- Take him away.
69
00:05:55,801 --> 00:05:57,578
I’ve known you for years.
70
00:05:57,610 --> 00:06:00,109
Excuse me, sir.
Please sign here.
71
00:06:00,630 --> 00:06:01,485
I beg you, sir.
72
00:06:09,652 --> 00:06:11,194
Fill it up for 20 rupees.
Or I'm not moving.
73
00:06:11,236 --> 00:06:12,444
Or I'm not moving.
74
00:06:12,569 --> 00:06:13,527
I’ve filled.
75
00:06:13,569 --> 00:06:14,652
- What more do you want?
- Filled?
76
00:06:14,777 --> 00:06:15,902
This machine’s rigged.
77
00:06:15,986 --> 00:06:17,819
I know my bike.
78
00:06:17,986 --> 00:06:19,444
It’s done, right? Move ahead.
79
00:06:19,569 --> 00:06:20,402
None of your business. Back off.
80
00:06:20,569 --> 00:06:22,527
Your tank's full. Now move.
81
00:06:22,611 --> 00:06:24,986
Not budging till
my issue is solved.
82
00:06:25,069 --> 00:06:25,944
Why not?
83
00:06:26,152 --> 00:06:27,417
Look behind!
84
00:06:28,194 --> 00:06:29,652
Traffic's piling up bad.
85
00:06:29,819 --> 00:06:32,527
If you're in such a rush,
go to another pump.
86
00:06:32,736 --> 00:06:34,861
Sir, the machine doesn’t lie.
87
00:06:34,944 --> 00:06:36,361
Save your lectures!
88
00:06:36,694 --> 00:06:38,444
Let it go. Please move ahead.
89
00:06:38,861 --> 00:06:40,027
Watch your tone.
90
00:06:40,069 --> 00:06:40,819
What do you mean?
91
00:06:40,861 --> 00:06:41,444
Get out of here.
92
00:06:41,486 --> 00:06:42,486
Go find another pump.
93
00:06:42,527 --> 00:06:43,236
Calm down.
94
00:06:43,817 --> 00:06:44,567
Calm down.
95
00:06:44,692 --> 00:06:46,276
Why pick a fight?
96
00:06:46,526 --> 00:06:48,334
Get in, sir. I’ll handle it.
97
00:06:49,526 --> 00:06:51,984
Corrupt rulers!
A hungry nation!
98
00:06:52,067 --> 00:06:54,401
Corrupt rulers!
A hungry nation!
99
00:06:54,484 --> 00:06:56,359
Corrupt rulers!
A hungry nation!
100
00:06:56,401 --> 00:06:58,859
Hey, if this rally blocks us,
we’re stuck.
101
00:06:58,901 --> 00:06:59,817
It’s a government vehicle.
102
00:06:59,984 --> 00:07:00,817
So what?
103
00:07:00,942 --> 00:07:02,942
- You and your
boss aren’t special. -Raghu.
104
00:07:03,067 --> 00:07:04,776
- Living off our taxes,
- Raghu...
105
00:07:04,859 --> 00:07:06,151
- and cruising around in a car.
- Get in.
106
00:07:06,692 --> 00:07:07,734
Don’t fight.
107
00:07:07,901 --> 00:07:09,692
Move the car.
108
00:07:09,734 --> 00:07:10,901
You’re wasting time.
109
00:07:10,942 --> 00:07:13,192
You’ve ruined our lives.
110
00:07:13,234 --> 00:07:14,276
Hands off the car.
111
00:07:14,317 --> 00:07:16,651
Jacking up prices,
then cruising in luxury!
112
00:07:16,692 --> 00:07:19,317
Corrupt rulers!
A hungry nation!
113
00:07:20,109 --> 00:07:22,276
- I didn't spike inflation!
- Then who did?
114
00:07:22,359 --> 00:07:24,484
Corrupt rulers!
A hungry nation!
115
00:07:24,526 --> 00:07:26,484
Corrupt rulers!
A hungry nation!
116
00:07:26,609 --> 00:07:28,108
Don’t ask me.
117
00:07:28,109 --> 00:07:30,359
Corrupt rulers!
A hungry nation!
118
00:07:30,484 --> 00:07:31,984
Corrupt rulers!
A hungry nation!
119
00:07:32,067 --> 00:07:34,567
Corrupt rulers!
A hungry nation!
120
00:07:34,651 --> 00:07:37,026
Corrupt rulers!
A hungry nation!
121
00:07:37,067 --> 00:07:39,651
Corrupt rulers!
A hungry nation!
122
00:07:39,734 --> 00:07:42,151
Corrupt rulers!
A hungry nation!
123
00:07:42,234 --> 00:07:44,609
Corrupt rulers!
A hungry nation!
124
00:07:44,651 --> 00:07:48,026
Corrupt rulers!
A hungry nation!
125
00:07:49,556 --> 00:07:50,833
Raghu, drive!
126
00:08:03,942 --> 00:08:06,442
Corrupt rulers!
A hungry nation!
127
00:08:06,526 --> 00:08:08,942
Corrupt rulers!
A hungry nation!
128
00:08:09,734 --> 00:08:10,567
Get out of here.
129
00:08:10,734 --> 00:08:11,817
Stop! Stop him.
130
00:08:11,901 --> 00:08:13,734
Stop! Hello! Stop him!
131
00:08:19,859 --> 00:08:20,901
Don’t come out.
132
00:08:20,984 --> 00:08:22,067
Sir, please stay inside!
133
00:08:22,109 --> 00:08:24,276
Stop him! Hold him!
134
00:08:24,526 --> 00:08:26,484
Stop him! Stop him.
135
00:08:26,567 --> 00:08:27,859
Someone stop him!
136
00:09:09,635 --> 00:09:11,385
No, no, first, you listen to me.
137
00:09:11,446 --> 00:09:13,530
In a democracy, you
can’t just complain.
138
00:09:13,571 --> 00:09:15,613
Everyone has a role
and a responsibility.
139
00:09:15,738 --> 00:09:16,488
You can’t just...
140
00:09:16,696 --> 00:09:17,571
Oh, dad’s here.
141
00:09:17,696 --> 00:09:19,071
Let’s get his point of view.
142
00:09:21,488 --> 00:09:22,196
There you are.
143
00:09:22,446 --> 00:09:26,405
Your daughter’s running
Parliament at home.
144
00:09:26,821 --> 00:09:29,113
She’s been on Bala’s
case since he showed up.
145
00:09:29,196 --> 00:09:31,071
So the point of debate is...
146
00:09:31,113 --> 00:09:32,488
Madhvi, can I speak?
147
00:09:33,113 --> 00:09:34,946
What'd the last three
governments even do?
148
00:09:35,071 --> 00:09:37,488
Artillery scams, Mandal mess.
149
00:09:37,571 --> 00:09:39,905
PM Shekhar's minority government,
150
00:09:39,988 --> 00:09:41,696
supported by congress.
151
00:09:41,905 --> 00:09:44,905
If inflation and
fuel prices spiral.
152
00:09:44,946 --> 00:09:46,780
It will all land on
the government.
153
00:09:47,405 --> 00:09:49,196
The common man is powerless.
154
00:09:49,655 --> 00:09:51,613
Governments are made
up of people like us.
155
00:09:51,696 --> 00:09:52,905
They’re also as flawed.
156
00:09:53,196 --> 00:09:55,863
Taxpayers, bureaucrats,
we're all in the system.
157
00:09:56,655 --> 00:09:58,530
No loan, and I'm on the streets.
158
00:09:58,655 --> 00:09:59,780
My wife is pregnant.
159
00:09:59,988 --> 00:10:01,500
What future can I give my child?
160
00:10:19,405 --> 00:10:20,280
Hello, Raman.
161
00:10:20,738 --> 00:10:22,071
Dr. Singh speaking.
162
00:10:22,780 --> 00:10:24,196
Sorry to disturb you.
163
00:10:25,613 --> 00:10:27,530
Yes sir. Good evening.
164
00:10:27,780 --> 00:10:29,446
Can you come to Delhi tomorrow?
165
00:10:29,655 --> 00:10:31,405
Can’t discuss this
over the phone.
166
00:10:31,571 --> 00:10:33,905
Okay sir. I will be there.
167
00:10:44,155 --> 00:10:46,071
Sir, please. Just one pen.
168
00:10:46,196 --> 00:10:47,363
Only two rupees, sir.
169
00:10:47,530 --> 00:10:49,946
Sir, please just
one. Only two rupees.
170
00:10:51,196 --> 00:10:52,113
Come on, sir.
171
00:10:59,280 --> 00:11:00,405
Ten rupees?
172
00:11:01,113 --> 00:11:05,071
Ten rupees. I can give
you one... two...
173
00:11:05,196 --> 00:11:07,613
- three...
- No, no. Keep the change.
174
00:11:08,113 --> 00:11:09,655
Take one, please.
175
00:11:13,988 --> 00:11:14,863
Thank you.
176
00:11:38,988 --> 00:11:42,321
India Burns under Common
Man's Problems
177
00:11:42,488 --> 00:11:44,791
by Aditi Verma.
178
00:11:45,571 --> 00:11:47,280
Sir, you may go inside.
179
00:11:48,030 --> 00:11:48,833
Raman.
180
00:11:50,655 --> 00:11:52,696
Heard you are quite far sighted.
181
00:11:53,254 --> 00:11:56,475
He predicted last year that
182
00:11:56,530 --> 00:11:58,821
India was heading
for an economic crisis.
183
00:12:00,577 --> 00:12:03,571
That was a
calculative prediction.
184
00:12:03,696 --> 00:12:05,988
I wasn’t criticizing anyone.
185
00:12:06,905 --> 00:12:08,030
You saw the problem,
186
00:12:08,113 --> 00:12:09,446
surely you had a solution too.
187
00:12:09,946 --> 00:12:14,905
The ’89 report I
presented to the then PM Mr. Gandhi...
188
00:12:15,030 --> 00:12:16,780
You were there too.
189
00:12:16,905 --> 00:12:19,208
The RBI Governor,
Mr. Batra, has resigned.
190
00:12:20,655 --> 00:12:22,946
As per protocol, the
Deputy Governor...
191
00:12:22,988 --> 00:12:25,446
Mr. Gandhi has put
your name forward
192
00:12:26,071 --> 00:12:27,821
for the post of RBI Governor.
193
00:12:29,030 --> 00:12:31,821
Just sign the acceptance letter.
194
00:12:50,321 --> 00:12:51,363
Thank you, sir.
195
00:13:01,155 --> 00:13:05,321
The US has begun its war
on Iraq with heavy airstrikes.
196
00:13:05,696 --> 00:13:10,071
India has voiced concern but
remained distant from the war.
197
00:13:16,155 --> 00:13:17,321
What is this nonsense, Popat?
198
00:13:17,488 --> 00:13:19,905
My name is Paresh, not Popat.
199
00:13:20,321 --> 00:13:21,280
You’re an intern, right?
200
00:13:21,821 --> 00:13:22,571
Yes, ma’am.
201
00:13:22,738 --> 00:13:24,113
Then you're Popat.
202
00:13:25,988 --> 00:13:30,363
I verified every fact
and figure before filing.
203
00:13:30,571 --> 00:13:32,738
Are you selling newspapers
or an economics textbook?
204
00:13:33,155 --> 00:13:34,196
Where’s the story?
205
00:13:35,530 --> 00:13:37,988
Truth without a
story is just noise.
206
00:13:38,530 --> 00:13:40,988
Anyone can write
about inflation.
207
00:13:41,488 --> 00:13:43,738
But a man setting himself on fire.
208
00:13:44,738 --> 00:13:45,905
That's the real story.
209
00:13:46,821 --> 00:13:47,696
- Yes, ma’am.
- Out!
210
00:13:47,863 --> 00:13:48,655
Sorry, ma’am.
211
00:13:49,446 --> 00:13:50,321
Good morning, sir.
212
00:13:50,735 --> 00:13:51,541
Good boy.
213
00:13:56,988 --> 00:13:58,821
Give the kid a break.
214
00:13:59,113 --> 00:14:01,946
Here’s the thing.
Lies sell themselves.
215
00:14:02,488 --> 00:14:05,196
I sell the truth, and your
paper's still breathing.
216
00:14:05,821 --> 00:14:07,571
So yes, the news needs a story.
217
00:14:07,655 --> 00:14:09,238
I've put your name up the chain.
218
00:14:09,321 --> 00:14:10,530
To raise your salary.
219
00:14:11,196 --> 00:14:12,530
Thank you, sir.
220
00:14:13,196 --> 00:14:15,613
Now get me one big story.
221
00:14:15,696 --> 00:14:18,280
I want an exclusive scoop.
222
00:14:18,363 --> 00:14:20,446
It’s already on its way.
223
00:14:21,405 --> 00:14:23,238
The RBI Governor has resigned.
224
00:14:23,738 --> 00:14:27,655
Snubbing the deputy,
they are bringing in a puppet.
225
00:14:27,738 --> 00:14:29,530
Never studied economics,
226
00:14:29,780 --> 00:14:32,196
now he'll fix the
country's economy.
227
00:14:33,738 --> 00:14:35,125
Your take, CR sir?
228
00:14:35,946 --> 00:14:37,863
Can the new governor handle it?
229
00:14:38,321 --> 00:14:39,708
You’ve met him.
230
00:14:40,613 --> 00:14:42,208
He’s a smart man.
231
00:14:43,946 --> 00:14:46,280
Useful? That remains to be seen.
232
00:14:46,446 --> 00:14:48,530
Do we hit him the
moment he lands?
233
00:14:48,738 --> 00:14:50,375
There’s no honeymoon
window here.
234
00:14:51,113 --> 00:14:53,196
The sooner he faces reality.
235
00:14:53,363 --> 00:14:54,583
The better for everyone.
236
00:15:04,113 --> 00:15:05,155
Is everyone here?
237
00:15:05,405 --> 00:15:07,071
No, sir. Deepak is yet to come.
238
00:15:07,155 --> 00:15:08,208
Always late.
239
00:15:13,821 --> 00:15:15,363
- Sir! Sir!
- Patil!
240
00:15:15,488 --> 00:15:16,780
- Yes, sir.
- Hurry up.
241
00:15:16,863 --> 00:15:18,113
Yes, coming.
242
00:15:21,196 --> 00:15:22,946
Sweets, snacks, tea,
243
00:15:23,071 --> 00:15:24,405
even the welcome song is ready.
244
00:15:24,530 --> 00:15:25,905
- All our...
- Patil.
245
00:15:26,196 --> 00:15:27,613
You’ve got two minutes.
246
00:15:27,655 --> 00:15:29,238
One minute and thirty-two seconds.
247
00:15:29,280 --> 00:15:30,238
It’s my job.
248
00:15:36,280 --> 00:15:37,946
Sharma sir, just
help me out.
249
00:15:38,030 --> 00:15:39,155
With what?
250
00:15:39,488 --> 00:15:40,655
Ten... ten... ten...
251
00:15:41,780 --> 00:15:42,696
Oh, come on, Patil.
252
00:15:42,738 --> 00:15:44,250
This is not the time.
253
00:15:45,571 --> 00:15:46,655
I’ll repay next time.
254
00:15:46,696 --> 00:15:47,696
It’s okay.
255
00:16:03,946 --> 00:16:04,988
What’s happening?
256
00:16:05,030 --> 00:16:06,613
Button. Where's the button?
257
00:16:06,696 --> 00:16:07,363
Find the button.
258
00:16:07,488 --> 00:16:08,738
Open it, open it!
259
00:16:08,780 --> 00:16:11,280
- It isn’t opening.
- Anyone there?
260
00:16:11,446 --> 00:16:12,613
Press the button.
261
00:16:12,696 --> 00:16:14,196
Press the button.
262
00:16:14,321 --> 00:16:15,238
Yes...
263
00:16:16,071 --> 00:16:16,780
Good morning, sir.
264
00:16:16,905 --> 00:16:18,030
What’s good about this?
265
00:16:18,238 --> 00:16:19,113
Do something.
266
00:16:19,280 --> 00:16:20,571
Yes, yes.
267
00:16:20,780 --> 00:16:21,613
One second.
268
00:16:22,405 --> 00:16:24,863
Open it.
269
00:16:25,946 --> 00:16:27,071
Okay, one by one.
270
00:16:27,238 --> 00:16:28,571
Calm down.
271
00:16:28,738 --> 00:16:29,655
Okay.
272
00:16:29,696 --> 00:16:31,333
Calm down.
Easy. Don’t panic.
273
00:16:32,321 --> 00:16:32,988
What’s going on?
274
00:16:36,738 --> 00:16:38,030
Water! Get water.
275
00:16:39,071 --> 00:16:40,613
Hurry, bring water.
276
00:16:42,238 --> 00:16:44,488
Someone call security.
277
00:16:44,613 --> 00:16:45,946
Call maintenance, quickly!
278
00:16:46,946 --> 00:16:49,238
Hey, don’t just stand there.
Help him.
279
00:16:49,613 --> 00:16:51,238
Support his shoulder.
280
00:16:52,196 --> 00:16:53,280
Easy, easy.
281
00:16:53,405 --> 00:16:54,905
Come on, sir, this way.
282
00:16:55,071 --> 00:16:56,238
Yes, sir, yes.
283
00:16:56,821 --> 00:16:57,666
Raman sir!
284
00:17:02,155 --> 00:17:04,155
Sir, good morning.
285
00:17:04,446 --> 00:17:05,196
Good morning, sir.
286
00:17:05,321 --> 00:17:06,196
Good morning, sir.
287
00:17:06,280 --> 00:17:07,155
Good morning, sir.
288
00:17:09,530 --> 00:17:10,196
Good morning, sir.
289
00:17:10,363 --> 00:17:12,196
Morning, have more water.
290
00:17:13,696 --> 00:17:14,405
Yes, sir.
291
00:17:14,905 --> 00:17:18,071
Sorry sir, this is not the
way how we had planned.
292
00:17:18,905 --> 00:17:21,208
If Sardar Patel were alive today
293
00:17:21,988 --> 00:17:23,405
Seeing the state of the nation
294
00:17:23,488 --> 00:17:25,375
He’d tell Pandit Nehru
295
00:17:26,780 --> 00:17:29,446
“This is not how we
had planned, Jawahar.”
296
00:17:33,363 --> 00:17:34,238
Correct, sir.
297
00:17:34,488 --> 00:17:35,530
How are things there?
298
00:17:35,655 --> 00:17:36,530
Very pleasant, sir.
299
00:17:40,655 --> 00:17:41,208
Sir...
300
00:17:42,738 --> 00:17:44,446
It’s quite a climb.
301
00:17:44,655 --> 00:17:47,321
Yes, yes. We’ve got
a long way up.
302
00:17:47,488 --> 00:17:49,155
Come on, let’s go.
303
00:17:50,113 --> 00:17:50,833
Let’s go.
304
00:17:51,446 --> 00:17:52,375
But CR sir.
305
00:17:59,571 --> 00:18:01,238
Thanks to Raman sir,
306
00:18:01,321 --> 00:18:04,030
we all got quite a workout today.
307
00:18:05,738 --> 00:18:08,696
Sir, let me introduce everyone.
308
00:18:09,196 --> 00:18:11,738
Let’s skip the formalities, Sharma.
309
00:18:12,071 --> 00:18:14,738
We’ll get to know
each other as we work.
310
00:18:14,946 --> 00:18:16,333
Couldn’t agree more, sir.
311
00:18:17,655 --> 00:18:18,863
Let’s get to business.
312
00:18:20,363 --> 00:18:22,166
The last three government’s
313
00:18:23,113 --> 00:18:26,625
Poor policies and impractical
decisions have brought us here.
314
00:18:27,238 --> 00:18:28,208
As a country,
315
00:18:28,780 --> 00:18:32,154
we’re spending far
more than we earn.
316
00:18:32,155 --> 00:18:32,571
Excuse me.
317
00:18:32,613 --> 00:18:37,488
Condition is such, maybe
in a month, government run...
318
00:18:44,863 --> 00:18:45,498
Sorry.
319
00:18:47,071 --> 00:18:48,280
Please continue, CR.
320
00:18:50,488 --> 00:18:53,113
Even basic governance
could become an issue.
321
00:18:53,280 --> 00:18:54,863
Export growth has fallen.
322
00:18:55,155 --> 00:18:59,613
Gems and jewelry, engineering,
chemicals all underperforming.
323
00:18:59,738 --> 00:19:01,530
Government
expenditure is rising.
324
00:19:01,696 --> 00:19:03,780
But income isn’t.
325
00:19:03,988 --> 00:19:06,280
The Gulf War has
pushed petroleum imports
326
00:19:06,488 --> 00:19:10,613
From $2 billion to $5.7 billion.
327
00:19:10,988 --> 00:19:13,905
With imports outpacing exports,
328
00:19:14,030 --> 00:19:15,863
our current account
deficit is...
329
00:19:15,905 --> 00:19:19,113
From 9% of GDP in 1980–81
330
00:19:19,196 --> 00:19:22,571
to 12.7% now.
331
00:19:22,863 --> 00:19:25,530
Internal debt stands
at 53% of GDP.
332
00:19:25,613 --> 00:19:28,155
And external debt,
owed to foreign lenders,
333
00:19:28,196 --> 00:19:30,280
Commercial banks,
financial institutions,
334
00:19:30,405 --> 00:19:36,821
total debt is 62 to 65%
billion dollars approximately.
335
00:19:42,738 --> 00:19:46,155
I really appreciate
your homework, sir.
336
00:19:46,696 --> 00:19:47,280
Thank you.
337
00:19:47,405 --> 00:19:49,155
You probably also know this,
338
00:19:49,280 --> 00:19:51,155
our foreign exchange reserves,
339
00:19:51,530 --> 00:19:53,863
are down to just
1.2 billion dollars.
340
00:19:53,988 --> 00:19:54,958
Sorry, what?
341
00:19:55,863 --> 00:19:56,625
Am I right?
342
00:19:57,780 --> 00:19:59,446
As of today, yes sir.
343
00:20:00,113 --> 00:20:04,863
How do you run a country
on just 1.2 billion dollars?
344
00:20:05,071 --> 00:20:05,791
You can’t.
345
00:20:06,321 --> 00:20:09,738
If foreign exchange
reserves drop below a billion.
346
00:20:10,613 --> 00:20:14,530
We can't import
oil, gas, the basics.
347
00:20:14,613 --> 00:20:16,363
And we all know what follows.
348
00:20:16,696 --> 00:20:18,458
Inflation never travels alone.
349
00:20:18,738 --> 00:20:19,988
Hunger walks with it.
350
00:20:20,196 --> 00:20:22,363
And hunger drives
a nation to the edge.
351
00:20:22,488 --> 00:20:24,821
Crime, riots, anarchy.
352
00:20:25,426 --> 00:20:27,593
Maybe total collapse.
353
00:20:29,655 --> 00:20:32,946
It may sound extreme.
354
00:20:34,030 --> 00:20:35,696
But the truth is,
355
00:20:36,155 --> 00:20:39,250
India is on the verge of bankruptcy.
356
00:20:39,780 --> 00:20:43,155
It’s on the brink of
financial collapse.
357
00:20:48,321 --> 00:20:53,905
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten.
358
00:20:54,405 --> 00:20:56,113
Sir, it’s the new one.
359
00:20:56,405 --> 00:20:57,405
Not now!
360
00:20:57,530 --> 00:21:00,571
Let’s begin the welcome
song together. Start!
361
00:21:00,613 --> 00:21:03,613
“A warm welcome,
a grand welcome”
362
00:21:03,738 --> 00:21:07,321
“We welcome you”
363
00:21:07,405 --> 00:21:07,988
No, no.
364
00:21:08,030 --> 00:21:13,321
“A warm welcome, a grand welcome”
365
00:21:13,530 --> 00:21:15,071
“We welcome you”
366
00:21:16,613 --> 00:21:18,321
Welcome to the RBI, sir.
367
00:21:18,988 --> 00:21:21,030
He was sent to keep tabs on you.
368
00:21:21,196 --> 00:21:23,863
And he's already wilted on day one.
369
00:21:24,488 --> 00:21:26,821
Mr. Gandhi’s recommended him.
370
00:21:31,905 --> 00:21:34,030
They needed a scapegoat.
371
00:21:35,640 --> 00:21:36,333
Found one.
372
00:21:50,405 --> 00:21:54,530
Sir, your washroom
is in your cabin.
373
00:21:54,780 --> 00:21:57,155
Oh, I didn’t know that.
374
00:21:58,655 --> 00:22:01,613
Anyway,
shall we continue the meeting?
375
00:22:01,905 --> 00:22:03,946
No finish that first, okay.
376
00:22:34,613 --> 00:22:37,946
Sir, these are all our
former Governors.
377
00:22:38,571 --> 00:22:39,905
I got that.
378
00:22:43,363 --> 00:22:47,113
The PM and Finance Minister,
379
00:22:48,155 --> 00:22:50,155
need to be briefed.
380
00:22:50,821 --> 00:22:54,030
But not without solutions.
381
00:22:55,780 --> 00:22:59,779
Sir, the Bank of International
Settlements won’t step in.
382
00:22:59,780 --> 00:23:01,113
Because India is not a member.
383
00:23:01,196 --> 00:23:05,238
Other central banks won’t risk
it, given our economic indicators.
384
00:23:07,242 --> 00:23:08,310
Solutions?
385
00:23:09,030 --> 00:23:09,863
Sorry sir.
386
00:23:13,071 --> 00:23:17,696
Sir, now is the time,
to reach out to the Soviets.
387
00:23:17,780 --> 00:23:19,875
They’ve always stood by India.
388
00:23:24,363 --> 00:23:26,666
The Soviets have
their own troubles.
389
00:23:27,280 --> 00:23:30,696
We should consider a loan from
390
00:23:31,238 --> 00:23:33,238
International Monetary Fund
391
00:23:33,655 --> 00:23:35,946
IMF.
392
00:23:36,196 --> 00:23:36,916
IMF?
393
00:23:37,280 --> 00:23:39,196
Their loan turns India
394
00:23:39,321 --> 00:23:41,458
from socialist to capitalist.
395
00:23:41,821 --> 00:23:44,363
We need solutions, CR.
396
00:23:44,446 --> 00:23:46,363
No need to go that deep.
397
00:23:46,446 --> 00:23:49,238
Everyone knows IMF
is driven by the US.
398
00:23:49,363 --> 00:23:51,905
They care about
profit, not parity.
399
00:23:52,030 --> 00:23:53,905
We need to focus on one thing.
400
00:23:53,988 --> 00:23:56,113
How do we get
out of this crisis?
401
00:23:56,363 --> 00:23:57,238
And for that...
402
00:23:57,321 --> 00:24:00,071
Should one crisis
change who we are?
403
00:24:00,988 --> 00:24:02,958
As a country, do we have
any integrity left or not?
404
00:24:03,280 --> 00:24:03,833
This...
405
00:24:05,363 --> 00:24:06,333
This is us!
406
00:24:06,821 --> 00:24:08,291
We, the People of India
407
00:24:08,405 --> 00:24:11,863
Having solemnly resolved to
constitute India into a Sovereign,
408
00:24:12,071 --> 00:24:14,363
Socialist, Secular,
Democratic Republic.
409
00:24:14,530 --> 00:24:16,155
You read that? Socialist.
410
00:24:16,280 --> 00:24:19,650
I’m not against socialism, CR.
411
00:24:20,363 --> 00:24:22,696
After Independence, we needed it.
412
00:24:22,738 --> 00:24:25,816
To fight caste and feudalism.
413
00:24:26,655 --> 00:24:29,988
The economy needs a boost.
414
00:24:30,530 --> 00:24:32,275
Business drives growth.
415
00:24:32,571 --> 00:24:34,280
Business doesn’t thrive on equality.
416
00:24:34,405 --> 00:24:35,863
It grows on competition
417
00:24:35,905 --> 00:24:38,821
We’re at our
most critical point.
418
00:24:39,155 --> 00:24:39,905
IMF...
419
00:24:39,988 --> 00:24:43,506
Russia. Only Soviet
Russia can still help us.
420
00:24:45,196 --> 00:24:47,780
I can open a direct
line with the embassy.
421
00:24:48,321 --> 00:24:51,833
But if you’ve already decided,
422
00:24:53,584 --> 00:24:55,363
I’m wrong, then...
423
00:24:55,613 --> 00:24:56,794
CR.
424
00:24:59,280 --> 00:25:02,780
Who’s right or
wrong isn’t the point.
425
00:25:03,530 --> 00:25:06,613
We both want to save the
country from bankruptcy.
426
00:25:06,738 --> 00:25:07,905
So let’s go ahead.
427
00:25:08,613 --> 00:25:11,321
Try everything. Okay.
428
00:25:16,363 --> 00:25:17,113
Come, sir.
429
00:25:17,571 --> 00:25:21,780
Our Statistics and
Information Management department.
430
00:25:22,113 --> 00:25:24,113
Mr. Deepak Bindra and his team.
431
00:25:24,238 --> 00:25:25,750
Hello sir. Welcome.
432
00:25:28,488 --> 00:25:29,488
What’s this?
433
00:25:29,571 --> 00:25:32,571
Sir, Divya built an indicator.
434
00:25:33,321 --> 00:25:34,738
Very creative.
435
00:25:35,321 --> 00:25:36,071
Can I?
436
00:25:36,196 --> 00:25:36,988
Yes, sir.
437
00:25:39,946 --> 00:25:41,696
Divya, please explain.
438
00:25:41,863 --> 00:25:42,821
Yes, sir.
439
00:25:44,238 --> 00:25:48,113
If our foreign exchange
reserves exceed 1 billion dollars,
440
00:25:48,196 --> 00:25:50,196
we stay above this red line.
441
00:25:50,738 --> 00:25:52,821
At one billion, we’re
right on the red line.
442
00:25:53,280 --> 00:25:56,071
And if we fall below one billion...
443
00:25:56,655 --> 00:25:58,738
India has gone bankrupt.
444
00:25:58,863 --> 00:25:59,571
Sir...
445
00:26:00,446 --> 00:26:02,071
But that day must never come.
446
00:26:02,696 --> 00:26:03,363
Sir...
447
00:26:03,571 --> 00:26:06,780
Right now, we’re
just above the red line.
448
00:26:07,321 --> 00:26:08,988
At 1.2 billion dollars.
449
00:26:10,321 --> 00:26:12,905
If things don’t change,
within a month...
450
00:26:17,571 --> 00:26:18,655
Sir, please.
451
00:26:45,405 --> 00:26:48,905
Sir, this is Cyrus from
Currency Management.
452
00:26:49,030 --> 00:26:52,363
We need your signatures,
for the notes.
453
00:26:53,780 --> 00:26:56,655
Both in English and Hindi.
454
00:26:57,196 --> 00:26:58,780
Shaikh, click a picture.
455
00:27:01,238 --> 00:27:02,238
Wait. Wait.
456
00:27:15,655 --> 00:27:20,155
Wow, every note in our pockets
bears your signature.
457
00:27:27,530 --> 00:27:29,030
After today's
table tennis match,
458
00:27:30,238 --> 00:27:31,280
whose side are you on?
459
00:27:31,488 --> 00:27:33,071
Raman sir’s? Or CR sir’s?
460
00:27:33,488 --> 00:27:34,613
How do I care?
461
00:27:36,821 --> 00:27:37,988
My brother called yesterday.
462
00:27:38,321 --> 00:27:40,696
The Boston job is confirmed.
463
00:27:41,071 --> 00:27:42,321
That’s great.
464
00:27:42,405 --> 00:27:43,083
Divya madam.
465
00:27:43,863 --> 00:27:44,488
Yes.
466
00:27:44,613 --> 00:27:45,821
Oh no!
467
00:27:47,155 --> 00:27:49,738
Ma'am, I needed some help.
468
00:27:50,071 --> 00:27:50,571
How much?
469
00:27:50,655 --> 00:27:53,196
Fifteen... twenty...
actually I needed fifty.
470
00:27:54,530 --> 00:27:55,071
Let me.
471
00:27:56,905 --> 00:27:58,238
I only have twenty.
472
00:27:58,405 --> 00:27:59,238
That works.
473
00:28:02,280 --> 00:28:02,946
Thank you.
474
00:28:03,113 --> 00:28:06,155
Previous twelve
and this twenty, I...
475
00:28:06,238 --> 00:28:07,613
We’ll settle the math later.
476
00:28:07,738 --> 00:28:08,405
Thank you, ma’am.
477
00:28:08,821 --> 00:28:10,030
Hey, hey, hey!
478
00:28:10,113 --> 00:28:11,488
What are you doing?
Sir, please no...
479
00:28:11,780 --> 00:28:14,613
- What’s in your pocket?
- Nothing... nothing, sir.
480
00:28:14,696 --> 00:28:15,405
Nothing, huh? Let me see.
481
00:28:15,446 --> 00:28:16,530
- What’s that?
- It's nothing.
482
00:28:16,821 --> 00:28:17,166
Hey.
483
00:28:22,363 --> 00:28:23,821
Ma’am, it’s nothing.
484
00:28:23,946 --> 00:28:26,863
Wife asked me to bring
cow urine on the way back.
485
00:28:27,155 --> 00:28:28,863
To purify the house.
486
00:28:31,321 --> 00:28:32,946
Bloody drunkard!
487
00:28:34,738 --> 00:28:35,833
Forget your money.
488
00:28:36,696 --> 00:28:39,113
Taken 200 bucks from me.
Never paid it back.
489
00:28:39,238 --> 00:28:40,071
Never will.
490
00:28:40,321 --> 00:28:41,155
He will.
491
00:28:41,363 --> 00:28:44,363
He isn't abandoning his
country for the US. Unlike you.
492
00:28:45,030 --> 00:28:46,530
Stop taunting me.
493
00:28:46,655 --> 00:28:48,571
Get everyone out
while you still can.
494
00:28:48,821 --> 00:28:52,696
Or in a few years, we'll all be
begging like that drunk Patil.
495
00:28:53,488 --> 00:28:54,946
I’m not that pessimistic.
496
00:28:55,238 --> 00:28:57,196
Didn't you hear CR sir today?
497
00:28:58,321 --> 00:28:59,613
The country is going bankrupt.
498
00:29:02,030 --> 00:29:03,571
The irony is,
499
00:29:05,030 --> 00:29:06,821
they are busy feasting.
500
00:29:08,405 --> 00:29:12,530
No idea that India is
heading straight for a cliff.
501
00:29:14,303 --> 00:29:15,087
In a few days...
502
00:29:17,821 --> 00:29:18,696
Boom.
503
00:29:18,780 --> 00:29:22,196
Yesterday, I made extra
butter chicken on purpose,
504
00:29:22,363 --> 00:29:23,821
So today ma’am herself said,
505
00:29:24,155 --> 00:29:25,571
“Take some home for Bharti.”
506
00:29:27,155 --> 00:29:29,280
Mom, don’t.
507
00:29:29,613 --> 00:29:31,363
I don’t want her butter chicken.
508
00:29:31,530 --> 00:29:33,446
Hers? I'm the one who made it.
509
00:29:34,030 --> 00:29:36,113
She even told her son,
510
00:29:36,363 --> 00:29:39,696
“Learn from Bharti,
she studies so much.”
511
00:29:40,446 --> 00:29:41,821
I didn’t say a thing, honestly.
512
00:29:42,030 --> 00:29:42,905
Why say anything?
513
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
He'll just live off
his father anyway.
514
00:29:47,155 --> 00:29:48,196
He’ll become a rich
businessman, sure.
515
00:29:51,030 --> 00:29:52,780
But when you
become an ISA officer...
516
00:29:52,905 --> 00:29:54,696
It’s IAS.
517
00:29:54,946 --> 00:29:56,238
Yeah, meant that.
518
00:29:56,530 --> 00:29:59,939
Then he’ll be saluting
your red beacon car.
519
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
Here, have a bite.
520
00:30:10,863 --> 00:30:13,446
What are you doing there?
521
00:30:13,738 --> 00:30:15,655
I got off at the back gate.
522
00:30:17,155 --> 00:30:20,030
I’m lost in this new house, Vandita.
523
00:30:20,071 --> 00:30:21,530
Okay, fine. Come inside.
524
00:30:22,809 --> 00:30:25,196
Oh my God, our old
small house was better.
525
00:30:25,280 --> 00:30:26,750
That was our house.
526
00:30:27,280 --> 00:30:29,071
This is the RBI Governor’s.
527
00:30:29,321 --> 00:30:30,363
I’m ready, mom.
528
00:30:30,446 --> 00:30:32,821
Ah, pretty. One minute.
529
00:30:33,196 --> 00:30:35,155
Are you both going somewhere?
530
00:30:35,488 --> 00:30:37,155
Yes. Me, her, and Sathyarajan.
531
00:30:37,446 --> 00:30:38,613
Sathyarajan who?
532
00:30:38,978 --> 00:30:39,804
No one, right?
533
00:30:40,780 --> 00:30:42,280
Then who else will come with us?
534
00:30:42,863 --> 00:30:43,446
You.
535
00:30:43,613 --> 00:30:46,780
There’s a welcome party
for you at the clubhouse.
536
00:30:47,030 --> 00:30:50,291
Deputy Governor CR's wife,
Jaya, has arranged everything.
537
00:30:50,988 --> 00:30:51,696
We have to go.
538
00:30:51,821 --> 00:30:54,238
Wasn’t the office
welcome enough?
539
00:30:56,071 --> 00:30:57,280
I’m not going.
540
00:30:59,821 --> 00:31:00,446
Hold this.
541
00:31:00,988 --> 00:31:04,280
Sathyarajan. Go with him.
542
00:31:12,030 --> 00:31:12,613
What?
543
00:31:15,238 --> 00:31:16,946
Ladies and gentlemen,
544
00:31:17,113 --> 00:31:18,780
after welcoming Raman sir
545
00:31:18,821 --> 00:31:20,821
Our dinner counters
are now open.
546
00:31:21,071 --> 00:31:23,113
Please enjoy the meal.
547
00:31:23,155 --> 00:31:25,113
And after that,
548
00:31:25,238 --> 00:31:29,030
some games some fun,
and plenty of entertainment.
549
00:31:29,071 --> 00:31:30,613
Alright? Alright.
550
00:31:32,238 --> 00:31:32,877
Sir.
551
00:31:34,155 --> 00:31:35,071
Thank you.
552
00:31:36,071 --> 00:31:37,405
That’s Vikram, my son.
553
00:31:38,238 --> 00:31:39,530
- Hi, Vikram.
- Hi.
554
00:31:40,030 --> 00:31:41,083
What do you want to be?
555
00:31:41,405 --> 00:31:43,196
Kapil Dev or Gavaskar?
556
00:31:43,321 --> 00:31:44,280
Sachin Tendulkar.
557
00:31:44,405 --> 00:31:46,363
Aww, so sweet.
558
00:31:47,405 --> 00:31:49,363
He’s not interested in finance.
559
00:31:49,613 --> 00:31:51,488
CR isn’t interested in sports.
560
00:31:51,696 --> 00:31:53,988
And I’m not
interested in either.
561
00:31:56,946 --> 00:31:58,745
Whose idea was this?
562
00:32:00,363 --> 00:32:03,280
India is on the
verge of bankruptcy.
563
00:32:04,821 --> 00:32:06,655
And here we are, partying.
564
00:32:07,113 --> 00:32:10,208
This country’s been in
party mode for years, sir.
565
00:32:10,655 --> 00:32:14,863
Nobody has a clue
where it’s actually headed.
566
00:32:15,696 --> 00:32:19,321
A welcome party for a
new Governor is protocol.
567
00:32:19,696 --> 00:32:21,405
Where is that written?
568
00:32:21,613 --> 00:32:23,405
Not protocol, Sharma.
569
00:32:23,488 --> 00:32:24,988
- Tradition, sir.
- Oh!
570
00:32:25,571 --> 00:32:27,541
There’s always a welcome party.
571
00:32:28,071 --> 00:32:30,905
Otherwise, people
will start wondering.
572
00:32:31,030 --> 00:32:35,030
Whether I even deserve
to be Governor or not.
573
00:32:46,071 --> 00:32:47,916
Ladies and gentlemen,
574
00:32:48,071 --> 00:32:51,780
I invite you to a game
of musical chairs.
575
00:32:51,905 --> 00:32:54,155
You stop only when
the music stops.
576
00:32:54,238 --> 00:32:55,488
Come on, run! Run!
577
00:32:59,571 --> 00:33:00,863
Come on, CR sir.
578
00:33:00,946 --> 00:33:04,530
And now, the Deputy
Governor, sir, is in the game.
579
00:33:06,405 --> 00:33:08,946
Come on. Come on, everyone.
580
00:33:09,071 --> 00:33:12,321
Deepak’s game is over.
581
00:33:16,571 --> 00:33:18,363
Come on, come on.
582
00:33:20,905 --> 00:33:24,821
And now, I invite our new Governor,
Raman sir, to join the game.
583
00:33:25,071 --> 00:33:27,821
- Raman sir! Raman sir!
- Go fast.
584
00:33:27,863 --> 00:33:28,863
Dad, please.
585
00:33:29,321 --> 00:33:30,113
Go.
586
00:33:33,446 --> 00:33:36,738
Raman sir! Raman sir!
587
00:33:46,488 --> 00:33:51,863
The final showdown between the
Governor and the Deputy Governor.
588
00:33:53,363 --> 00:33:56,613
And now, the final battle begins.
589
00:33:57,780 --> 00:33:58,791
Come on, CR sir.
590
00:33:59,071 --> 00:34:02,488
Choo-choo train,
choo-choo train.
591
00:34:02,821 --> 00:34:07,988
CR sir is on the
verge of victory.
592
00:34:25,738 --> 00:34:28,946
And the winner is, CR sir.
593
00:34:29,071 --> 00:34:30,655
Yeah!
594
00:34:31,655 --> 00:34:33,821
The chair is yours, CR sir.
595
00:34:35,196 --> 00:34:38,030
Three cheers for CR sir.
596
00:34:46,780 --> 00:34:49,571
You were the clear winner.
597
00:34:50,363 --> 00:34:52,000
But you didn’t even try.
598
00:34:55,613 --> 00:34:58,238
There's a bigger war to win.
599
00:34:59,405 --> 00:35:01,363
So I choose my battles.
600
00:35:02,519 --> 00:35:03,500
Sir.
601
00:35:06,821 --> 00:35:08,905
Sir, you need to see
the news urgently.
602
00:35:08,988 --> 00:35:10,863
Next update from
the Soviet bloc.
603
00:35:11,113 --> 00:35:13,821
Georgia, Ukraine,
and Uzbekistan,
604
00:35:13,946 --> 00:35:16,905
And now Kyrgyzstan has
declared independence.
605
00:35:17,071 --> 00:35:20,113
The cracks in the Soviet Union
606
00:35:20,196 --> 00:35:22,655
are growing deeper by the day.
607
00:35:22,780 --> 00:35:27,321
American warplanes bombed
Iraq's oil fields heavily today.
608
00:35:28,446 --> 00:35:30,591
Your solution won’t work either,
609
00:35:31,280 --> 00:35:33,655
IMF won’t give us the money.
610
00:35:42,951 --> 00:35:43,520
It will.
611
00:35:44,905 --> 00:35:49,238
We need to meet
the PM. Right now.
612
00:35:49,780 --> 00:35:50,988
Time is running out.
613
00:35:53,780 --> 00:35:56,238
Sit down, sit down.
Come on, eat.
614
00:35:56,280 --> 00:35:58,780
He's bought a place
near his wife's in Bhandup.
615
00:36:00,863 --> 00:36:02,613
He’ll move in shortly.
616
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Oh, sir!
617
00:36:12,905 --> 00:36:13,405
Sir.
618
00:36:15,113 --> 00:36:16,113
Finish it.
619
00:36:17,780 --> 00:36:21,196
Deepak tells me you eat
lunch here every day.
620
00:36:21,321 --> 00:36:23,488
Not every day, sir.
Only sometimes.
621
00:36:23,571 --> 00:36:25,696
I keep my ear to the ground.
622
00:36:25,780 --> 00:36:26,988
Helps me sense the earthquakes.
623
00:36:27,030 --> 00:36:27,530
What?
624
00:36:27,696 --> 00:36:29,155
Sir... an earthquake, sir.
625
00:36:29,321 --> 00:36:32,488
Sharma sir is a living
map of our RBI building.
626
00:36:32,780 --> 00:36:34,988
Every file, every corner,
he knows it all.
627
00:36:35,071 --> 00:36:37,780
Just an old timer, sir. That’s all.
628
00:36:38,196 --> 00:36:40,571
Okay. Meeting
with the PM is fixed.
629
00:36:41,155 --> 00:36:42,030
So the ticket...
630
00:36:42,196 --> 00:36:43,488
It’ll be done, sir.
Consider it done.
631
00:36:44,238 --> 00:36:45,363
Will you be going alone?
632
00:36:59,488 --> 00:37:01,155
CR, please pass it on
633
00:37:02,696 --> 00:37:03,613
Coaster.
634
00:37:12,196 --> 00:37:13,400
Raman. CR.
635
00:37:13,988 --> 00:37:16,488
An urgent meeting.
This must be serious.
636
00:37:16,655 --> 00:37:20,196
Sir, I’ve asked for
Mr. PM’s presence too.
637
00:37:20,696 --> 00:37:21,416
Asked?
638
00:37:21,821 --> 00:37:24,238
I mean, requested.
639
00:37:24,988 --> 00:37:26,196
We can handle this ourselves.
640
00:37:26,696 --> 00:37:28,280
Let the PM run the country.
641
00:37:28,613 --> 00:37:29,208
What’s it about?
642
00:37:31,655 --> 00:37:33,863
Sir, actually the condition is...
643
00:37:37,821 --> 00:37:39,488
A country only runs,
644
00:37:40,655 --> 00:37:43,030
if it has the money to.
645
00:37:45,321 --> 00:37:47,405
India is going to be bankrupt.
646
00:37:48,988 --> 00:37:49,916
One month.
647
00:37:56,321 --> 00:37:57,798
Do you realize,
648
00:37:58,571 --> 00:38:01,238
what happens if this gets out?
649
00:38:02,780 --> 00:38:06,571
India's overseas branches
have undisclosed reserves.
650
00:38:07,405 --> 00:38:08,238
We tap those.
651
00:38:08,280 --> 00:38:09,446
All gone, sir.
652
00:38:09,946 --> 00:38:12,863
The Iraq-US war sent
fuel prices through the roof.
653
00:38:13,030 --> 00:38:18,071
Every rupee SBI borrowed
spent on oil imports.
654
00:38:18,196 --> 00:38:19,738
Did you only bring problems,
655
00:38:20,488 --> 00:38:21,905
or do you also have solutions?
656
00:38:23,946 --> 00:38:27,530
Through the US.
657
00:38:28,071 --> 00:38:31,071
We'll request an IMF loan.
658
00:38:36,613 --> 00:38:39,405
The US has always
backed Pakistan.
659
00:38:39,571 --> 00:38:43,946
Getting our allies on
board is nearly impossible.
660
00:38:44,405 --> 00:38:45,750
Sir, with due respect,
661
00:38:46,113 --> 00:38:49,071
convincing anyone
is not our job.
662
00:38:49,571 --> 00:38:50,905
You are the government.
663
00:38:51,280 --> 00:38:54,571
We are just the humble
servant of government.
664
00:38:59,030 --> 00:39:00,738
We’re running the
government with just 64 MPs,
665
00:39:01,988 --> 00:39:04,655
and Congress support.
666
00:39:06,030 --> 00:39:08,238
This issue could
topple the government.
667
00:39:08,613 --> 00:39:13,280
Thrones may fall,
another will rise.
668
00:39:15,405 --> 00:39:17,583
But where do you find
another country?
669
00:39:24,155 --> 00:39:25,321
So, what's the plan?
670
00:39:28,613 --> 00:39:30,363
Swami, This isn’t necessary.
671
00:39:30,405 --> 00:39:31,696
It’s not my first time.
672
00:39:32,946 --> 00:39:34,946
A guest is god, Mr. Marshall.
673
00:39:35,196 --> 00:39:37,363
Guest is God.
Please, come.
674
00:39:38,196 --> 00:39:40,071
Thank you so much for
meeting us, Mr. Marshall.
675
00:39:40,780 --> 00:39:44,030
It’s been three years, and I’m
still not used to the cows on the roads.
676
00:39:46,113 --> 00:39:47,162
Have some almonds.
677
00:39:49,196 --> 00:39:52,780
PM Shekhar is very keen on
forging relationships with America.
678
00:39:52,988 --> 00:39:56,488
We should initiate some bilateral
steps as confidence building.
679
00:39:56,655 --> 00:39:59,696
Yet, India hasn’t picked a
side in our war against Iraq.
680
00:40:00,113 --> 00:40:02,405
We want to help America
in the ongoing war.
681
00:40:02,571 --> 00:40:06,863
But we need a loan from the IMF.
682
00:40:07,071 --> 00:40:09,571
With India’s rating
and status of the rupee,
683
00:40:09,696 --> 00:40:11,696
I don’t think the IMF
is gonna agree to that.
684
00:40:12,015 --> 00:40:14,473
But with the US holding
87% of the voting rights,
685
00:40:15,280 --> 00:40:16,363
IMF will agree.
686
00:40:16,530 --> 00:40:17,833
Don’t expect a big help.
687
00:40:18,071 --> 00:40:21,363
Sorry to interrupt, Mr. Marshall.
688
00:40:21,571 --> 00:40:23,515
We offered you almonds,
689
00:40:24,863 --> 00:40:27,413
and you’re not even
giving us peanuts?
690
00:40:33,571 --> 00:40:34,696
What’s your ask?
691
00:40:34,821 --> 00:40:36,083
Two billion US dollars.
692
00:40:36,405 --> 00:40:38,280
And what will you
give us in return?
693
00:40:40,738 --> 00:40:42,583
American fighter planes,
694
00:40:42,946 --> 00:40:45,738
are refueling in
the Philippines.
695
00:40:46,155 --> 00:40:53,446
But the Philippines
is too far from Iraq.
696
00:40:53,821 --> 00:40:57,363
Bombay sits right in the middle.
697
00:40:57,655 --> 00:41:02,238
That’s why the Americans want,
698
00:41:02,513 --> 00:41:06,305
it as their refueling base.
699
00:41:16,946 --> 00:41:18,488
We have good relations with Iraq,
700
00:41:18,821 --> 00:41:19,988
Do you really think,
701
00:41:20,780 --> 00:41:23,863
American military
planes can land in India,
702
00:41:23,946 --> 00:41:27,655
the opposition, the press,
and the public will stay silent?
703
00:41:29,738 --> 00:41:30,988
No uproar at all?
704
00:41:31,155 --> 00:41:35,988
No uproar if no one finds out.
705
00:41:36,696 --> 00:41:42,613
We’ll execute this
as a secret mission.
706
00:41:49,113 --> 00:41:50,655
Everyone out. Clear the area.
707
00:41:50,863 --> 00:41:52,655
This entire zone is now
under CRPF control.
708
00:41:52,821 --> 00:41:54,613
What's going on, sir?
Some kind of trouble?
709
00:41:54,946 --> 00:41:56,280
Mind your own business. Move.
710
00:41:57,321 --> 00:41:58,670
Go on, clear out!
711
00:42:02,571 --> 00:42:04,821
Call for you, Aditi madam.
712
00:42:06,655 --> 00:42:07,196
Hello.
713
00:42:07,280 --> 00:42:08,530
It’s Javed. I’m at the airport.
714
00:42:08,696 --> 00:42:10,238
There's heavy
military presence here.
715
00:42:10,530 --> 00:42:11,988
Something’s definitely going on.
716
00:42:14,321 --> 00:42:16,071
- Let’s go, Popat.
- Where, ma’am?
717
00:42:17,488 --> 00:42:18,446
We fly.
718
00:42:27,030 --> 00:42:28,738
Ma'am, look.
719
00:42:42,696 --> 00:42:44,488
Hey, what's going on here?
720
00:42:46,113 --> 00:42:47,791
I’m Javed’s sister, sir.
721
00:42:48,571 --> 00:42:50,196
Mom sent tiffin.
722
00:42:50,405 --> 00:42:52,291
No, not here. Get going.
723
00:42:53,655 --> 00:42:54,958
Any chance I can see
the runway from here?
724
00:42:56,946 --> 00:43:00,196
Ma’am, the runway is
just beyond that wall.
725
00:43:03,780 --> 00:43:04,780
Popat.
726
00:43:06,321 --> 00:43:07,071
Yes, ma’am.
727
00:43:07,280 --> 00:43:08,321
On your knees.
728
00:43:19,363 --> 00:43:20,321
Damn it!
729
00:43:22,155 --> 00:43:23,821
Camera, give me the
camera! Camera, give it!
730
00:43:35,030 --> 00:43:36,613
Today's Bharatiya Times Press!
731
00:43:36,738 --> 00:43:39,113
India joins America in the Gulf War!
732
00:43:39,280 --> 00:43:41,696
India joins the war
in support of America!
733
00:43:41,863 --> 00:43:45,280
They fight America’s wars!
We bleed for it!
734
00:43:45,363 --> 00:43:48,905
They fight America’s wars!
We bleed for it!
735
00:43:49,030 --> 00:43:51,071
We can't even get petrol here,
736
00:43:51,196 --> 00:43:52,446
and they're giving
it away to America.
737
00:43:52,571 --> 00:43:55,280
One! Two! One! Two!
Throw them out!
738
00:43:55,321 --> 00:43:57,863
One! Two! One! Two!
Throw them out!
739
00:43:57,946 --> 00:43:59,613
We had good ties with Iraq.
740
00:43:59,738 --> 00:44:02,446
So why let American
planes land on our soil,
741
00:44:02,530 --> 00:44:04,530
and support this war?
742
00:44:04,655 --> 00:44:08,238
Look, it was an emergency
landing. Nothing more.
743
00:44:08,321 --> 00:44:12,238
One! Two! One! Two!
Throw them out!
744
00:44:12,280 --> 00:44:14,946
One! Two! One! Two!
Throw them out!
745
00:44:15,030 --> 00:44:17,988
Did it not occur to
you to consult us?
746
00:44:18,071 --> 00:44:20,405
If you want to run
this government alone,
747
00:44:20,446 --> 00:44:21,655
go right ahead.
748
00:44:24,655 --> 00:44:26,113
I know nothing, Sinha ji.
749
00:44:26,405 --> 00:44:27,988
Just stop the refueling.
750
00:44:28,655 --> 00:44:33,321
Stop the refueling and
the IMF money stops.
751
00:44:33,821 --> 00:44:35,655
And if that happens...
752
00:44:36,863 --> 00:44:39,196
The monkey drowns.
753
00:44:39,696 --> 00:44:40,821
May I say something?
754
00:44:41,321 --> 00:44:43,655
Bend the rules
to get things done.
755
00:44:44,155 --> 00:44:44,738
Meaning?
756
00:44:44,863 --> 00:44:48,238
We got the order over the phone.
757
00:44:48,446 --> 00:44:50,155
No official order.
758
00:44:50,405 --> 00:44:51,946
Are you out of your mind?
759
00:44:52,030 --> 00:44:53,946
If we make a mistake...
760
00:44:53,988 --> 00:44:54,821
Go ahead, Sharma.
761
00:44:56,363 --> 00:44:57,488
Thank you, sir.
762
00:45:04,530 --> 00:45:05,655
Hello, Mr. Tiwari.
763
00:45:05,780 --> 00:45:09,333
Your fax machine isn't
working until tomorrow.
764
00:45:15,780 --> 00:45:16,916
My orders were clear.
765
00:45:18,571 --> 00:45:20,000
I spoke to you personally.
766
00:45:20,905 --> 00:45:22,571
And yet, the refueling
happened yesterday.
767
00:45:22,946 --> 00:45:24,655
The Airport Authority,
768
00:45:25,113 --> 00:45:27,155
was slow to
receive the order, sir.
769
00:45:27,321 --> 00:45:29,280
Fax lines were down.
770
00:45:29,696 --> 00:45:30,916
A miscommunication.
771
00:45:40,220 --> 00:45:41,214
Good evening, Mr. Marshall.
772
00:45:41,530 --> 00:45:45,363
Mr. Sinha, the President is
very happy with India’s support,
773
00:45:45,613 --> 00:45:48,321
and hopes to further
strengthen our relationship.
774
00:45:49,590 --> 00:45:50,250
But...
775
00:45:55,363 --> 00:45:56,446
Thank you, Mr. Marshall.
776
00:45:56,696 --> 00:45:58,071
We look forward to
meeting you soon.
777
00:46:03,780 --> 00:46:05,238
IMF loan approved!
778
00:46:05,571 --> 00:46:07,988
775 million dollars.
779
00:46:19,363 --> 00:46:24,541
We stopped refueling.
They still approved the loan.
780
00:46:26,905 --> 00:46:32,571
Which means they
want something bigger.
781
00:46:34,863 --> 00:46:37,405
A $5 billion loan
can be sanctioned.
782
00:46:38,488 --> 00:46:40,821
If India comes back
with a reformed budget.
783
00:46:44,530 --> 00:46:48,280
Then let's give them one, sir.
784
00:46:51,196 --> 00:46:52,988
Now the IMF gets to tell us,
785
00:46:53,405 --> 00:46:54,821
how to run our country?
786
00:46:54,905 --> 00:46:56,905
Their "economic
reform budget" means,
787
00:46:57,196 --> 00:46:58,988
opening our
markets to the world.
788
00:46:59,113 --> 00:47:00,530
Foreign companies flood in.
789
00:47:00,780 --> 00:47:02,613
Compete with us directly.
790
00:47:02,655 --> 00:47:06,530
That competition will only
make our economy stronger, sir.
791
00:47:08,821 --> 00:47:10,113
The entire system needs to change.
792
00:47:10,321 --> 00:47:11,905
Every industry the
government runs.
793
00:47:12,030 --> 00:47:16,571
he government has no
business making watches and cars.
794
00:47:17,613 --> 00:47:20,863
Government should only govern.
795
00:47:22,613 --> 00:47:25,696
And what about the subsidies?
796
00:47:25,821 --> 00:47:28,196
Everything's cheap because
the government runs it.
797
00:47:28,405 --> 00:47:30,500
Private companies
move in and prices go up.
798
00:47:31,863 --> 00:47:33,416
Is the country ready for change?
799
00:47:34,321 --> 00:47:38,666
Sir, when the ocean was churned,
800
00:47:39,405 --> 00:47:41,041
it gave nectar.
801
00:47:41,708 --> 00:47:44,375
and poison.
802
00:47:46,821 --> 00:47:48,905
Someone has to drink the poison.
803
00:47:49,280 --> 00:47:50,625
I’m not Shiva.
804
00:47:58,238 --> 00:47:58,875
Okay, sir.
805
00:48:03,613 --> 00:48:04,958
I'm making no promises, Raman.
806
00:48:07,821 --> 00:48:09,416
But bring me your
budget proposals.
807
00:48:10,113 --> 00:48:12,041
We'll try to bring
the allies on board.
808
00:48:12,571 --> 00:48:14,405
This government
survives on their support.
809
00:48:26,071 --> 00:48:28,821
“The world was all upside down”
810
00:48:28,905 --> 00:48:31,695
“Raining blankets,
water drowned”
811
00:48:31,696 --> 00:48:36,071
"But now a new story begins"
812
00:48:37,321 --> 00:48:40,113
“The world was all upside down”
813
00:48:40,238 --> 00:48:42,863
“Raining blankets,
water drowned”
814
00:48:42,946 --> 00:48:47,488
"But now a new story begins"
815
00:48:48,613 --> 00:48:53,780
“Dreamlike days are coming for all”
816
00:48:54,280 --> 00:48:59,488
“The ones we’ve waited ages for”
817
00:48:59,613 --> 00:49:05,071
“Days will shine like
silver, nights glow like gold”
818
00:49:05,238 --> 00:49:10,155
“What never was
will now come true”
819
00:49:10,238 --> 00:49:14,405
“Glimmering, shimmering,
sparkling bright”
820
00:49:14,488 --> 00:49:17,196
“Every dream is within reach”
821
00:49:17,238 --> 00:49:21,238
“Every heart now
sings with delight”
822
00:49:21,446 --> 00:49:25,321
“Glimmering, shimmering,
sparkling bright”
823
00:49:25,363 --> 00:49:28,113
“Every dream is within reach”
824
00:49:28,196 --> 00:49:32,613
“Every heart now sings with delight”
825
00:49:55,696 --> 00:50:00,863
"Every courtyard,
days of peace and joy"
826
00:50:01,321 --> 00:50:06,446
“All life will be free from worry"
827
00:50:06,946 --> 00:50:12,071
"Every town will shine and glow"
828
00:50:12,613 --> 00:50:17,821
"Every home will laugh and sing"
829
00:50:17,946 --> 00:50:20,738
“Leave your sorrows behind”
830
00:50:21,113 --> 00:50:23,530
“Swing now in joy’s gentle rhythm”
831
00:50:23,863 --> 00:50:29,030
"If you will it,
reach for the skies"
832
00:50:32,946 --> 00:50:38,280
“Dreamlike days
are coming for all”
833
00:50:38,738 --> 00:50:43,155
“The ones we’ve waited ages for”
834
00:50:43,488 --> 00:50:47,155
“Glimmering, shimmering,
sparkling bright”
835
00:50:47,280 --> 00:50:49,988
“Every dream is within reach”
836
00:50:50,071 --> 00:50:54,488
“Every heart now sings with delight”
837
00:50:54,661 --> 00:50:58,494
“Glimmering, shimmering,
sparkling bright”
838
00:50:58,613 --> 00:51:01,362
“Every dream is within reach”
839
00:51:01,363 --> 00:51:05,696
“Every heart now
sings with delight”
840
00:51:21,446 --> 00:51:23,820
We shall overcome!
841
00:51:23,821 --> 00:51:26,363
We shall
overcome!
842
00:51:26,488 --> 00:51:30,030
We shall overcome someday!
843
00:51:30,405 --> 00:51:33,488
The budget reforms we’re
drafting are going nowhere.
844
00:51:33,905 --> 00:51:37,363
They'll push an interim
budget and wrap it up.
845
00:51:38,030 --> 00:51:39,113
No.
846
00:51:41,113 --> 00:51:44,946
No, no. They can’t do that.
847
00:51:46,821 --> 00:51:48,696
Even the Finance Minister knows.
848
00:51:48,780 --> 00:51:50,863
No reform budget,
849
00:51:50,905 --> 00:51:52,905
no IMF loan.
It's that simple.
850
00:51:53,113 --> 00:51:56,571
For politicians, nothing
matters more than their chair.
851
00:51:56,696 --> 00:52:00,488
Their allies must have flatly
refused the IMF reforms.
852
00:52:00,738 --> 00:52:03,488
Let's get the team together
and think about a Plan B.
853
00:52:03,571 --> 00:52:05,280
We shall overcome!
854
00:52:05,363 --> 00:52:09,363
We shall overcome someday!
855
00:52:09,488 --> 00:52:14,655
Deep in my heart, I do believe!
856
00:52:14,738 --> 00:52:18,321
We shall overcome someday!
857
00:52:19,738 --> 00:52:22,488
CR, a teacher once told me.
858
00:52:24,571 --> 00:52:26,571
Never have a Plan B,
859
00:52:27,571 --> 00:52:30,905
it will make your Plan A fail.
860
00:52:31,196 --> 00:52:33,655
- But, sir.
- Let’s go to Delhi. Right now.
861
00:52:33,905 --> 00:52:37,541
And we’ll make sure
our Plan A succeeds.
862
00:52:40,821 --> 00:52:42,625
Aditi Varma, Bharatiya Times Press.
863
00:52:43,113 --> 00:52:45,571
Two spies are found at
Mr. Gandhi’s residence,
864
00:52:45,613 --> 00:52:47,530
congress calls it a conspiracy.
865
00:52:47,821 --> 00:52:50,738
And in the middle of it all,
an interim budget drops.
866
00:52:50,988 --> 00:52:52,446
Are they two connected?
867
00:52:52,571 --> 00:52:53,863
These are baseless allegations.
868
00:52:55,030 --> 00:52:57,238
PM Shekhar has
ordered a personal inquiry.
869
00:52:57,488 --> 00:52:58,780
The truth will come out.
870
00:52:58,946 --> 00:53:01,780
The interim budget
is purely a technicality.
871
00:53:01,988 --> 00:53:04,155
Or simply because,
872
00:53:04,196 --> 00:53:06,988
the Government and
Congress can't agree.
873
00:53:07,071 --> 00:53:09,780
Journalists can spin
a story out of thin air.
874
00:53:10,113 --> 00:53:11,333
Next question, please.
875
00:53:14,113 --> 00:53:15,000
Excuse me.
876
00:53:18,238 --> 00:53:21,071
Finance Minister has diligently
answered all the questions.
877
00:53:21,446 --> 00:53:22,988
We have already
released the press kit.
878
00:53:23,321 --> 00:53:25,113
Please collect it
on your way out.
879
00:53:25,530 --> 00:53:27,280
Thank you everyone
for being here.
880
00:53:33,071 --> 00:53:35,280
Sir, sir!
881
00:53:37,321 --> 00:53:39,362
No RBI Governor has ever made,
882
00:53:39,363 --> 00:53:40,905
this many trips to Delhi before.
883
00:53:41,530 --> 00:53:44,363
Even you’ve flown in from
Bombay to Delhi, Ms. Aditi?
884
00:53:44,613 --> 00:53:46,905
What did you just discuss
with the Finance Minister?
885
00:53:47,530 --> 00:53:49,405
What's behind this
sudden interim budget?
886
00:53:49,863 --> 00:53:51,571
If you want answers,
887
00:53:52,488 --> 00:53:54,780
go ask the politicians there.
888
00:53:55,446 --> 00:53:56,826
Let me do my job.
889
00:53:57,238 --> 00:53:58,280
Take me to the hotel.
890
00:54:12,071 --> 00:54:14,030
Sir, it’s been three hours already.
891
00:54:14,155 --> 00:54:15,821
I know, I know.
892
00:54:20,255 --> 00:54:20,717
Hello!
893
00:54:21,071 --> 00:54:22,196
Listen, dear.
894
00:54:22,405 --> 00:54:24,321
Ahh, Vandita.
895
00:54:24,488 --> 00:54:27,155
I can’t find my wedding
gold earrings anywhere.
896
00:54:27,488 --> 00:54:29,613
I’m on an important job here.
897
00:54:29,780 --> 00:54:31,030
- Did you find them?
- Not yet.
898
00:54:32,113 --> 00:54:34,696
Losing gold is
considered inauspicious.
899
00:54:34,821 --> 00:54:36,905
I’ll talk to you later, okay.
900
00:54:36,988 --> 00:54:38,613
I’ll call you back.
901
00:54:38,738 --> 00:54:39,446
Okay.
902
00:54:43,613 --> 00:54:44,613
Vandita.
903
00:54:46,363 --> 00:54:47,180
Yes, dear.
904
00:54:50,405 --> 00:54:51,041
Okay.
905
00:54:56,030 --> 00:54:56,916
Sir...
906
00:54:59,738 --> 00:55:00,655
Good evening, sir.
907
00:55:01,196 --> 00:55:05,155
If you wish I can personally
speak to Mr. Gandhi.
908
00:55:05,238 --> 00:55:08,696
We must convince his
party for reform budget.
909
00:55:08,780 --> 00:55:10,541
Raman, there will be no budget.
910
00:55:12,196 --> 00:55:14,208
Congress has withdrawn its support.
911
00:55:15,905 --> 00:55:17,363
The government has collapsed.
912
00:55:18,196 --> 00:55:19,655
PM Shekhar has resigned.
913
00:55:20,321 --> 00:55:22,571
Until the next election,
his government,
914
00:55:23,363 --> 00:55:25,291
serves only as a caretaker.
915
00:55:26,071 --> 00:55:27,150
The story's about to break.
916
00:55:33,157 --> 00:55:33,750
Sir...
917
00:55:34,905 --> 00:55:36,863
Let's make one
last call to the IMF.
918
00:55:36,946 --> 00:55:38,613
That will give us enough time...
919
00:55:38,696 --> 00:55:39,625
Raman, wake up!
920
00:55:42,363 --> 00:55:44,821
The IMF has been clear.
The loan only comes,
921
00:55:45,446 --> 00:55:48,002
with a reform budget.
922
00:55:49,280 --> 00:55:51,000
And right now, nobody
cares about a budget.
923
00:55:55,988 --> 00:55:57,363
Thank you for your time, sir.
924
00:55:59,863 --> 00:56:01,104
CR, let’s go.
925
00:56:06,405 --> 00:56:07,113
Sir.
926
00:56:08,321 --> 00:56:09,071
Sir.
927
00:56:09,863 --> 00:56:12,113
Sir. Just this once.
928
00:56:13,405 --> 00:56:17,405
Can we put the power aside
and think about the country?
929
00:56:18,030 --> 00:56:19,780
If we don’t get the loan,
930
00:56:20,071 --> 00:56:22,821
in three weeks,
931
00:56:23,738 --> 00:56:26,363
we won't have
money to buy medicine.
932
00:56:27,655 --> 00:56:28,958
No country left.
933
00:56:29,571 --> 00:56:31,613
What will you do
with power then, sir?
934
00:56:36,280 --> 00:56:37,291
I'm sorry, Raman.
935
00:56:39,071 --> 00:56:40,708
We're all prisoners
of circumstance.
936
00:56:47,446 --> 00:56:49,083
What breaks my heart,
937
00:56:50,613 --> 00:56:52,571
history may remember
this bankruptcy
938
00:56:55,238 --> 00:56:56,916
during our time.
939
00:57:23,321 --> 00:57:24,571
I was just wondering,
940
00:57:24,905 --> 00:57:26,738
where is that
teacher of yours now?
941
00:57:27,738 --> 00:57:32,030
Does he still believe in his
“Plan A, Plan B” theory.
942
00:57:33,363 --> 00:57:35,416
Your plan has failed, sir.
943
00:57:37,363 --> 00:57:39,613
You’ve failed.
944
00:57:41,238 --> 00:57:42,583
If I fail,
945
00:57:44,743 --> 00:57:46,213
RBI fails.
946
00:57:48,446 --> 00:57:50,363
If RBI fails,
947
00:57:52,196 --> 00:57:53,380
India fails.
948
00:57:56,863 --> 00:57:59,238
I will not let India fail.
949
00:58:02,071 --> 00:58:04,530
We will not let India fail.
950
00:58:45,696 --> 00:58:47,363
Kerosene for four rupees ten paise?
951
00:58:47,530 --> 00:58:48,155
Since when?
952
00:58:48,238 --> 00:58:49,321
Four rupees? How
did it jump to four?
953
00:58:49,363 --> 00:58:50,863
Please, speak to the owner.
954
00:58:51,030 --> 00:58:52,988
What? Prices doubled in a day?
955
00:58:53,071 --> 00:58:54,821
Government rates.
I didn't raise it.
956
00:58:54,863 --> 00:58:56,237
Kerosene's gone double!
957
00:58:56,238 --> 00:58:57,446
This can't be right.
958
00:58:57,488 --> 00:58:59,446
How can they do this?
959
00:59:00,071 --> 00:59:01,613
Don't shout.
What can I do?
960
00:59:01,696 --> 00:59:03,780
Overnight this price hike!
961
00:59:03,863 --> 00:59:05,791
Take it or leave it.
962
00:59:07,280 --> 00:59:08,613
Mom. Mom.
963
00:59:10,530 --> 00:59:11,696
Please, sit down.
964
00:59:13,530 --> 00:59:14,405
Mom, sit down.
965
00:59:15,071 --> 00:59:15,613
Are you okay?
966
00:59:15,655 --> 00:59:17,655
Go ask! Why did it go up?
967
00:59:17,780 --> 00:59:19,030
How? Go.
968
00:59:22,738 --> 00:59:25,363
You're looting us!
969
00:59:25,530 --> 00:59:26,155
Stop shouting.
970
00:59:26,196 --> 00:59:27,738
How can this happen?
971
00:59:30,071 --> 00:59:31,655
Might as well turn to crime.
972
00:59:31,821 --> 00:59:32,905
At least the cops
give you a bullet.
973
00:59:33,321 --> 00:59:35,405
Beats starving to death.
974
00:59:35,571 --> 00:59:38,196
The government's fall
has crashed the markets.
975
00:59:38,321 --> 00:59:39,905
No salaries this month.
976
00:59:39,988 --> 00:59:41,780
How do we manage
without a salary?
977
00:59:42,780 --> 00:59:45,125
Raw material import
costs keep rising.
978
00:59:45,571 --> 00:59:46,863
The government's fallen.
979
00:59:46,946 --> 00:59:49,583
We have less time
than we thought.
980
00:59:51,196 --> 00:59:52,583
It's all in God's hands now.
981
00:59:53,082 --> 00:59:53,875
Rahul,
982
00:59:55,157 --> 00:59:56,708
draft a memo for Raman sir.
983
00:59:57,916 --> 00:59:58,291
Okay.
984
00:59:58,374 --> 00:59:59,166
I’ve got a meeting...
985
00:59:59,416 --> 01:00:01,791
- Hey!
- Oh no. Hold on.
986
01:00:07,749 --> 01:00:08,541
Deepak.
987
01:00:10,541 --> 01:00:11,333
Your letter.
988
01:00:12,916 --> 01:00:13,958
Visa interview.
989
01:00:15,458 --> 01:00:16,041
Got a call.
990
01:00:35,874 --> 01:00:37,958
Sir, you're here.
991
01:00:38,416 --> 01:00:41,458
Stepping back from it all.
992
01:00:42,916 --> 01:00:44,624
Maybe find a way through.
993
01:00:45,583 --> 01:00:46,583
How did you find me?
994
01:00:47,041 --> 01:00:48,166
Sir, coffee.
995
01:00:50,083 --> 01:00:51,041
Thank you.
996
01:00:52,958 --> 01:00:56,124
I never ask anyone for anything.
997
01:00:56,166 --> 01:00:57,666
But things are a little tight.
998
01:00:57,958 --> 01:01:00,916
If you could help. Not much, sir.
999
01:01:01,458 --> 01:01:02,666
Thirty or forty rupees.
1000
01:01:13,333 --> 01:01:14,041
Thank you, sir.
1001
01:01:14,458 --> 01:01:17,124
I'll pay you back,
little by little.
1002
01:01:17,374 --> 01:01:18,833
Thank you. Thank you, sir.
1003
01:01:23,833 --> 01:01:24,749
Good morning, sir.
1004
01:01:24,874 --> 01:01:26,874
Deepak sir, you have a fifty?
1005
01:01:26,999 --> 01:01:28,374
Not a single paisa. Get out.
1006
01:01:28,666 --> 01:01:30,041
Who’s asking for it?
1007
01:01:30,166 --> 01:01:31,166
I'm the one giving.
1008
01:01:31,874 --> 01:01:33,791
Here, take it.
Take this hundred,
1009
01:01:33,833 --> 01:01:34,749
give me fifty back.
1010
01:01:34,958 --> 01:01:35,874
That clears fifty.
1011
01:01:36,083 --> 01:01:36,958
Still owe a hundred fifty.
1012
01:01:36,999 --> 01:01:38,208
Next salary, I'll square it.
1013
01:01:42,916 --> 01:01:47,791
Um, sir... you have a ten?
1014
01:01:48,249 --> 01:01:49,249
Are you mad?
1015
01:01:49,333 --> 01:01:51,624
Next week, I'll
give it. I will, sir.
1016
01:01:53,083 --> 01:01:54,749
Shameless. Absolutely shameless.
1017
01:02:00,833 --> 01:02:02,541
Last month I took ₹30.
1018
01:02:02,833 --> 01:02:04,208
This ten's from that.
1019
01:02:04,374 --> 01:02:05,374
Twenty remaining.
1020
01:02:05,499 --> 01:02:06,999
I'll clear it next salary.
1021
01:02:09,291 --> 01:02:10,791
Sit down. Sit down.
1022
01:02:11,208 --> 01:02:13,458
We need money and we need time.
1023
01:02:13,791 --> 01:02:15,541
And we have neither.
1024
01:02:16,291 --> 01:02:20,166
There's no one in this office
1025
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
Patil hasn't borrowed from.
1026
01:02:22,958 --> 01:02:24,583
I thought we were here to discuss
1027
01:02:24,666 --> 01:02:26,083
the country's economic crisis.
1028
01:02:26,208 --> 01:02:27,416
That's exactly
what we're here for.
1029
01:02:27,833 --> 01:02:30,166
Running a country,
1030
01:02:30,208 --> 01:02:31,541
managing its economy.
1031
01:02:31,583 --> 01:02:35,541
A family is an economic
unit. We forget that.
1032
01:02:35,916 --> 01:02:38,999
Whatever keeps a family afloat.
1033
01:02:39,041 --> 01:02:40,941
The same logic can run a nation.
1034
01:02:42,333 --> 01:02:46,041
Watch how Patil
runs his household.
1035
01:02:46,291 --> 01:02:47,875
Sharma ji, your twenty.
1036
01:02:47,999 --> 01:02:49,541
Cyrus ji, your ten.
1037
01:02:49,791 --> 01:02:50,583
Ten rupees, please.
1038
01:02:51,458 --> 01:02:53,333
There, your ten
from the other day.
1039
01:02:53,458 --> 01:02:54,958
Clean slate from today.
1040
01:02:55,083 --> 01:02:57,583
First decide if
there's a slate at all.
1041
01:02:57,624 --> 01:03:00,416
One hand takes, the other gives.
1042
01:03:00,874 --> 01:03:02,791
Not to run the house, sir.
1043
01:03:03,083 --> 01:03:06,208
It's for drinking,
gambling, all of that.
1044
01:03:06,291 --> 01:03:08,249
Set reason aside, Deepak.
1045
01:03:08,291 --> 01:03:10,208
Understand the system.
1046
01:03:11,041 --> 01:03:12,625
From now we do three things.
1047
01:03:13,124 --> 01:03:16,083
Pay some, postpone some,
and keep raising money.
1048
01:03:16,458 --> 01:03:20,499
To raise money, we call
every bilateral IMF member.
1049
01:03:20,583 --> 01:03:23,416
Germany, Japan,
Netherlands, France, all of them.
1050
01:03:23,791 --> 01:03:27,150
Earlier, we depended
on just one friend.
1051
01:03:27,666 --> 01:03:28,583
The Soviet Union.
1052
01:03:29,166 --> 01:03:32,958
Now whoever gives
us the loan is our friend.
1053
01:03:33,791 --> 01:03:35,541
Sir, your tiffin is here.
1054
01:03:36,666 --> 01:03:37,666
Thank you, Patil.
1055
01:03:37,833 --> 01:03:38,958
Why thank me, sir?
1056
01:03:39,958 --> 01:03:41,108
It’s my daily job.
1057
01:03:41,958 --> 01:03:42,458
Still.
1058
01:03:44,374 --> 01:03:44,791
Thank you.
1059
01:03:47,958 --> 01:03:49,124
We have lot’s to do. Let's move.
1060
01:03:49,416 --> 01:03:50,291
- Get to work.
- Yes.
1061
01:03:50,416 --> 01:03:51,458
- Come on, come on.
- Yes.
1062
01:04:03,666 --> 01:04:04,083
Sir?
1063
01:04:04,958 --> 01:04:05,375
Yes.
1064
01:04:05,791 --> 01:04:08,291
The bilateral nations',
1065
01:04:08,583 --> 01:04:10,249
Annual Spring Meeting
is in Washington.
1066
01:04:10,499 --> 01:04:12,499
If you go in person,
1067
01:04:13,291 --> 01:04:15,125
we could negotiate
the loans directly.
1068
01:04:16,291 --> 01:04:16,875
Okay.
1069
01:04:18,124 --> 01:04:19,208
Thank you, CR.
1070
01:04:21,374 --> 01:04:22,208
Mr. Sharma.
1071
01:04:23,291 --> 01:04:27,124
You didn't have to come here, sir.
1072
01:04:28,416 --> 01:04:30,000
I need to go to Washington.
1073
01:04:30,374 --> 01:04:31,666
The Annual Spring Meet.
1074
01:04:31,749 --> 01:04:32,666
You know that.
1075
01:04:32,708 --> 01:04:33,333
Sir...
1076
01:04:34,333 --> 01:04:35,208
I'll need a ticket.
1077
01:04:35,291 --> 01:04:37,249
- Yes, yes. Done, sir.
- Thank you.
1078
01:04:37,333 --> 01:04:39,900
- Ah, Sharma?
- Sir?
1079
01:04:41,166 --> 01:04:42,166
Economy class.
1080
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
But protocol...
1081
01:04:45,749 --> 01:04:46,958
Don't worry about that.
1082
01:04:47,249 --> 01:04:50,000
And the hotel, no five-star.
1083
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
Something simple.
1084
01:04:54,416 --> 01:04:57,083
And affordable.
1085
01:04:58,041 --> 01:04:59,333
Thank you. Carry on.
1086
01:05:05,874 --> 01:05:09,416
India's most valuable
resources are its people.
1087
01:05:09,624 --> 01:05:11,208
And we can proudly say,
1088
01:05:11,874 --> 01:05:13,625
that millions of minds
1089
01:05:14,481 --> 01:05:17,167
Will lead India to
the path of progress.
1090
01:05:17,624 --> 01:05:19,291
One such example is,
1091
01:05:20,133 --> 01:05:23,508
the supercomputer PARAM 8000.
1092
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
After the general elections,
1093
01:05:26,124 --> 01:05:30,291
we promise a
reform-oriented budget.
1094
01:05:30,499 --> 01:05:31,958
Once we get your support,
1095
01:05:32,374 --> 01:05:36,500
India will jump over
all the mountains,
1096
01:05:36,958 --> 01:05:38,375
cross any river,
1097
01:05:39,291 --> 01:05:41,625
do whatever it takes,
1098
01:05:42,833 --> 01:05:45,541
to keep its date with destiny.
1099
01:05:46,999 --> 01:05:47,625
Thank you.
1100
01:05:49,249 --> 01:05:50,291
Good morning, ma’am.
1101
01:06:06,541 --> 01:06:09,930
Sir, just tell us, how much?
1102
01:06:12,166 --> 01:06:13,499
Okay, okay.
1103
01:06:13,624 --> 01:06:16,625
200 million dollars from, Germany.
1104
01:06:20,541 --> 01:06:23,499
150 million dollars from, Japan.
1105
01:06:25,874 --> 01:06:29,625
Total 350 million dollars.
1106
01:06:31,916 --> 01:06:36,124
Divya, move that monkey
marker up the mountain.
1107
01:06:36,208 --> 01:06:37,041
Yes, sir!
1108
01:06:40,041 --> 01:06:44,208
A drowning man’s nose
has just surfaced.
1109
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
We have to pull him out.
1110
01:06:47,124 --> 01:06:49,124
Totally. Completely.
1111
01:06:49,291 --> 01:06:52,500
Yet, snacks are on me.
1112
01:06:54,749 --> 01:06:56,166
Madam, please find Patil.
1113
01:06:56,208 --> 01:06:57,499
- Sir...
- Patil!
1114
01:06:58,083 --> 01:06:59,624
Outstanding work!
1115
01:07:03,624 --> 01:07:04,374
Thank you.
1116
01:07:08,874 --> 01:07:10,416
Hey, sit, sit. It’s not over yet.
1117
01:07:16,124 --> 01:07:18,374
Doesn't she look
like she's dancing?
1118
01:07:19,249 --> 01:07:21,333
She did learn Bharatnatyam.
1119
01:07:24,333 --> 01:07:26,208
Don't be too clever, you two.
1120
01:07:26,333 --> 01:07:27,499
You're back from abroad.
1121
01:07:27,708 --> 01:07:29,583
The evil eye must be warded off.
1122
01:07:29,874 --> 01:07:31,041
But why ward it off me?
1123
01:07:33,999 --> 01:07:35,583
Buy one, get one free.
1124
01:07:37,249 --> 01:07:39,166
I'm not the freebie.
1125
01:07:40,166 --> 01:07:41,416
Of course not.
1126
01:07:43,916 --> 01:07:45,958
All will be well now.
1127
01:08:09,374 --> 01:08:11,624
Deepak sir, what happened?
1128
01:08:11,833 --> 01:08:12,375
Raman sir...
1129
01:08:12,874 --> 01:08:14,583
He just left for a
meeting at Mantralaya!
1130
01:08:30,958 --> 01:08:32,208
Good morning, Sir.
1131
01:08:33,083 --> 01:08:34,816
Quite the feat in Washington.
1132
01:08:35,291 --> 01:08:36,041
Congratulations.
1133
01:08:36,833 --> 01:08:39,208
How long can debt keep us happy?
1134
01:08:40,041 --> 01:08:42,208
Look, I have a meeting.
1135
01:08:42,333 --> 01:08:43,733
So, if you could excuse me.
1136
01:08:46,208 --> 01:08:48,208
You can't keep dodging
questions forever.
1137
01:08:48,749 --> 01:08:49,250
Sir!
1138
01:08:54,833 --> 01:08:55,666
Yes, Deepak.
1139
01:08:56,041 --> 01:08:59,124
Sir, something very
urgent has come up.
1140
01:08:59,749 --> 01:09:02,416
Deepak I have a meeting at Mantralaya
1141
01:09:02,499 --> 01:09:03,125
Sir.
1142
01:09:08,124 --> 01:09:09,416
The monkey is in danger.
1143
01:09:13,166 --> 01:09:14,000
Okay. Let’s go.
1144
01:09:17,999 --> 01:09:19,083
Ms. Verma,
1145
01:09:20,249 --> 01:09:24,125
you've printed without a
counter statement before.
1146
01:09:25,416 --> 01:09:26,791
Why ask now?
1147
01:09:27,958 --> 01:09:28,458
Publish it.
1148
01:09:29,999 --> 01:09:30,583
Good luck.
1149
01:09:38,999 --> 01:09:43,208
Our forex reserves are
down to 0.6 billion dollars.
1150
01:09:43,541 --> 01:09:44,125
How?
1151
01:09:44,624 --> 01:09:46,874
There must be a calculation error.
Check again.
1152
01:09:46,916 --> 01:09:48,499
Double checked.
Triple checked, sir.
1153
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
The numbers are correct.
1154
01:09:55,999 --> 01:09:57,333
Where did all the money go?
1155
01:09:57,499 --> 01:09:58,541
The elections, sir.
1156
01:09:58,791 --> 01:09:59,583
The spending.
1157
01:09:59,833 --> 01:10:02,583
The rupee keeps
falling against the dollar.
1158
01:10:02,874 --> 01:10:04,833
Today's drop is
particularly sharp.
1159
01:10:04,999 --> 01:10:07,832
0.6 billion dollars will barely,
1160
01:10:07,833 --> 01:10:09,833
cover essential
imports and payments.
1161
01:10:09,958 --> 01:10:12,166
Defense payments are overdue.
1162
01:10:13,083 --> 01:10:15,341
We can't afford oil
and non-oil imports.
1163
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
And the last loan
repayment is due in days.
1164
01:10:21,166 --> 01:10:22,041
What do we do?
1165
01:11:08,999 --> 01:11:09,541
Sorry!
1166
01:11:12,541 --> 01:11:13,458
I am sorry.
1167
01:11:35,249 --> 01:11:35,916
Hello.
1168
01:11:37,458 --> 01:11:37,916
What!!!
1169
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
Thank God.
1170
01:11:43,749 --> 01:11:45,916
I was with Jaya
when the call came.
1171
01:11:46,166 --> 01:11:47,375
How is Vikram?
1172
01:11:49,916 --> 01:11:51,749
They're saying mild concussion.
1173
01:11:52,624 --> 01:11:54,458
But Jaya is very scared.
1174
01:11:56,365 --> 01:11:56,917
CR?
1175
01:11:59,208 --> 01:12:00,083
Over there.
1176
01:12:03,541 --> 01:12:05,750
- I'll go sit with Jaya.
- Okay.
1177
01:12:06,958 --> 01:12:07,750
Listen...
1178
01:12:08,249 --> 01:12:10,750
I asked Madhvi to keep
the eternal flame burning.
1179
01:12:11,791 --> 01:12:12,541
Did she do it?
1180
01:12:30,833 --> 01:12:32,416
There’s nothing to worry.
1181
01:12:35,124 --> 01:12:36,083
He’ll be alright.
1182
01:12:38,499 --> 01:12:45,166
Vandita tells me the
eternal flame is still lit.
1183
01:12:46,166 --> 01:12:50,272
Somehow her faith doesn’t shake.
1184
01:12:51,041 --> 01:12:51,750
Thank you, sir.
1185
01:12:54,416 --> 01:12:58,624
I know this is not
the right moment,
1186
01:13:00,458 --> 01:13:01,541
or a place
1187
01:13:04,374 --> 01:13:05,958
But CR,
1188
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
I want to tell you something.
1189
01:13:12,208 --> 01:13:13,333
I'm resigning.
1190
01:13:20,583 --> 01:13:21,291
Sir.
1191
01:13:23,208 --> 01:13:24,333
You cannot quit.
1192
01:13:26,874 --> 01:13:31,749
I'll admit, I didn't
believe in you at first.
1193
01:13:31,958 --> 01:13:36,041
But every time it felt impossible.
1194
01:13:36,999 --> 01:13:39,333
You found a way.
1195
01:13:41,958 --> 01:13:43,083
Now I believe.
1196
01:13:44,958 --> 01:13:47,291
If anyone can pull
India out of this crisis.
1197
01:13:49,416 --> 01:13:50,333
It’s you.
1198
01:13:56,041 --> 01:13:59,833
I have no solutions left.
1199
01:14:02,166 --> 01:14:03,083
It's over.
1200
01:14:03,624 --> 01:14:05,458
How can it be over?
1201
01:14:06,749 --> 01:14:08,333
Vikram wants to play cricket.
1202
01:14:09,333 --> 01:14:11,083
Madhvi wants to
be an IAS officer.
1203
01:14:12,583 --> 01:14:15,499
Will you tell them it's over?
1204
01:14:16,166 --> 01:14:18,708
Your hopes are over,
your dreams are over,
1205
01:14:19,333 --> 01:14:20,541
your aspirations are over?
1206
01:14:22,083 --> 01:14:24,458
Governor, Deputy Governor,
1207
01:14:25,166 --> 01:14:26,275
that comes later, sir.
1208
01:14:28,666 --> 01:14:30,083
First, we are fathers.
1209
01:14:32,208 --> 01:14:33,833
And fathers don't quit.
1210
01:14:37,041 --> 01:14:39,541
Fathers should not quit.
1211
01:15:21,499 --> 01:15:22,499
What are you doing?
1212
01:15:24,124 --> 01:15:26,041
Why is this here?
1213
01:15:29,666 --> 01:15:31,166
This is my Reserve Bank.
1214
01:15:35,999 --> 01:15:39,333
Look, God forbid
there's ever a need.
1215
01:15:39,958 --> 01:15:42,375
For a small problem, there's this.
1216
01:15:43,291 --> 01:15:45,000
And for a bigger problem,
1217
01:15:45,583 --> 01:15:47,416
there's this pouch.
1218
01:15:48,124 --> 01:15:48,791
Oh really?
1219
01:15:51,489 --> 01:15:52,125
Show me.
1220
01:15:55,666 --> 01:15:56,499
Oh no!
1221
01:15:57,041 --> 01:15:58,708
The eternal flame
must never go out.
1222
01:15:59,041 --> 01:16:01,916
The gold we kept in the
bank? What about that?
1223
01:16:03,791 --> 01:16:07,374
If trouble comes, will I run
to the bank or the hospital?
1224
01:16:08,624 --> 01:16:10,749
True wealth is what you,
1225
01:16:11,999 --> 01:16:13,458
hold in your own hands.
1226
01:16:16,791 --> 01:16:18,166
And the real Governor,
1227
01:16:20,083 --> 01:16:20,666
is you.
1228
01:16:21,541 --> 01:16:24,624
- Oh, stop!
- Oh, my.
1229
01:16:27,666 --> 01:16:28,291
Continue.
1230
01:16:47,749 --> 01:16:48,791
Sir.
1231
01:16:50,458 --> 01:16:53,374
Sharma, early this morning,
1232
01:16:53,499 --> 01:16:56,208
an intelligent woman told me,
1233
01:16:56,874 --> 01:16:59,750
the only true wealth is
what you hold,
1234
01:17:01,166 --> 01:17:02,333
in your hands.
1235
01:17:02,874 --> 01:17:03,458
Yes?
1236
01:17:04,124 --> 01:17:06,000
- Sir, a call for you.
- Okay.
1237
01:17:07,708 --> 01:17:09,108
Hello...
1238
01:17:09,541 --> 01:17:12,416
Hello, dad. Your daughter is
officially an IAS officer.
1239
01:17:12,666 --> 01:17:13,583
Oh my God.
1240
01:17:14,041 --> 01:17:15,399
Thank you.
1241
01:17:18,499 --> 01:17:19,333
My baby.
1242
01:17:19,874 --> 01:17:21,083
Congratulations!
1243
01:17:21,208 --> 01:17:23,249
Welcome to the tribe!
1244
01:17:26,583 --> 01:17:28,833
Patil, you already knew?
1245
01:17:29,083 --> 01:17:32,083
Tell us what's going on.
1246
01:17:32,249 --> 01:17:34,249
The sweets, all of this.
1247
01:17:36,124 --> 01:17:38,124
The IAS officer's daughter
has become an IAS officer.
1248
01:17:38,874 --> 01:17:40,541
Congratulations, sir.
1249
01:17:40,583 --> 01:17:41,499
Congratulations.
1250
01:17:41,583 --> 01:17:43,083
Congratulations.
1251
01:17:43,499 --> 01:17:45,874
Patil! Come on,
distribute the sweets!
1252
01:17:46,124 --> 01:17:47,708
- So what if I have diabetes?
Hurry up! -Sir.
1253
01:17:47,791 --> 01:17:48,958
Thank you.
1254
01:17:49,166 --> 01:17:52,666
These sweets
aren't for this occasion.
1255
01:17:54,541 --> 01:17:58,166
Jagruti! Bharti!
Come here, come here!
1256
01:18:02,208 --> 01:18:03,458
Come here, come here!
1257
01:18:03,999 --> 01:18:07,833
My daughter Bharti had
appeared for the IAS exam.
1258
01:18:08,791 --> 01:18:09,875
She passed, sir.
1259
01:18:13,958 --> 01:18:16,874
Sir, this is my
daughter, Bharti.
1260
01:18:17,208 --> 01:18:18,166
Take his blessings.
1261
01:18:19,499 --> 01:18:20,499
God bless you.
1262
01:18:20,874 --> 01:18:23,083
Good job! Good job!
1263
01:18:24,791 --> 01:18:26,374
Why didn’t you
tell us earlier, Patil?
1264
01:18:27,416 --> 01:18:30,499
A peon's daughter wanting
to become an IAS officer.
1265
01:18:31,333 --> 01:18:35,666
Tell anyone, and
they'd have mocked, sir.
1266
01:18:36,499 --> 01:18:37,208
So I kept quiet.
1267
01:18:37,666 --> 01:18:38,749
But not anymore.
1268
01:18:38,874 --> 01:18:40,499
Now I’ll say it proudly,
1269
01:18:41,583 --> 01:18:46,166
Bharti Shantaram Patil, IAS.
1270
01:18:53,291 --> 01:18:54,666
I owe all of you so much.
1271
01:18:55,416 --> 01:18:59,333
It's with your borrowed
money that I educated her.
1272
01:19:12,083 --> 01:19:13,000
Sorry, Patil.
1273
01:19:13,833 --> 01:19:14,416
I'm so sorry.
1274
01:19:23,249 --> 01:19:25,000
Deepak sir, sorry for what?
1275
01:19:27,041 --> 01:19:27,583
Enjoy the sweet.
1276
01:19:27,958 --> 01:19:30,166
I will. Everyone's having one.
1277
01:19:31,541 --> 01:19:32,583
Hey, come on, have sweets!
1278
01:19:38,999 --> 01:19:40,625
Fathers don't quit.
1279
01:19:41,124 --> 01:19:42,125
What do you say, CR?
1280
01:19:42,749 --> 01:19:43,500
Sir...
1281
01:19:46,499 --> 01:19:48,333
Sir, what’s the plan?
1282
01:19:58,374 --> 01:20:00,208
What is this, Raman?
1283
01:20:01,166 --> 01:20:02,708
RBI gold means the nation’s gold.
1284
01:20:02,999 --> 01:20:06,000
Selling the nation's gold
means selling the nation itself.
1285
01:20:07,791 --> 01:20:12,874
India has always been
the golden bird, sir.
1286
01:20:13,291 --> 01:20:16,291
Now that very gold will save us.
1287
01:20:16,916 --> 01:20:18,291
What is wrong with that, sir?
1288
01:20:18,458 --> 01:20:20,583
Gold in our country
is not just a metal.
1289
01:20:20,791 --> 01:20:22,624
It is a symbol of prosperity.
1290
01:20:23,041 --> 01:20:24,083
The Goddess of wealth herself.
1291
01:20:24,874 --> 01:20:28,124
Pawning and selling
gold in times of need,
1292
01:20:28,708 --> 01:20:32,708
has been our
culture for centuries.
1293
01:20:32,874 --> 01:20:37,416
If our stored gold cannot
serve us in our darkest hour.
1294
01:20:37,749 --> 01:20:39,166
Does that even count as wealth?
1295
01:20:39,416 --> 01:20:41,916
Do we have to physically
ship the gold out?
1296
01:20:42,083 --> 01:20:43,291
That's exactly the issue, sir.
1297
01:20:43,458 --> 01:20:46,833
The Swiss Central Bank and
London's Royal Central Bank.
1298
01:20:46,999 --> 01:20:48,833
Are both willing
to give us the loan.
1299
01:20:48,999 --> 01:20:50,666
But both institutions
are demanding,
1300
01:20:50,874 --> 01:20:53,333
physical delivery of the gold.
1301
01:20:59,124 --> 01:21:02,374
We are running a
caretaker government.
1302
01:21:02,791 --> 01:21:05,124
We can’t take such a massive risk.
1303
01:21:05,374 --> 01:21:06,749
The whole country will shame us.
1304
01:21:07,583 --> 01:21:09,108
- There will be riots.
- Sir.
1305
01:21:10,874 --> 01:21:12,749
This is our last chance.
1306
01:21:14,833 --> 01:21:16,749
Forty-three years,
1307
01:21:18,374 --> 01:21:19,791
since independence.
1308
01:21:21,333 --> 01:21:22,916
We fought four wars.
1309
01:21:25,041 --> 01:21:27,124
And still no enemy
could break us.
1310
01:21:28,416 --> 01:21:31,749
But if we don't pull
through this crisis, sir.
1311
01:21:33,749 --> 01:21:35,458
This country will break from within.
1312
01:21:37,416 --> 01:21:40,666
We are fighting an
enemy far greater,
1313
01:21:41,874 --> 01:21:43,833
than Pakistan or China.
1314
01:21:45,833 --> 01:21:50,166
It is hunger and poverty.
1315
01:21:51,864 --> 01:21:52,375
Sir.
1316
01:21:55,291 --> 01:21:56,250
I plead with you.
1317
01:21:57,624 --> 01:22:00,624
To see this
country prosper tomorrow,
1318
01:22:03,511 --> 01:22:06,500
we must swallow
the poison today.
1319
01:22:17,208 --> 01:22:19,526
We got power, but not support.
1320
01:22:20,291 --> 01:22:21,833
Power without authority.
1321
01:22:22,705 --> 01:22:26,911
History will forget this
seven-month prime minister anyway.
1322
01:22:27,458 --> 01:22:30,791
But if someone ever
looks back at these pages,
1323
01:22:31,791 --> 01:22:33,166
maybe they’ll see that,
1324
01:22:35,541 --> 01:22:37,166
we truly tried.
1325
01:22:40,583 --> 01:22:45,124
Let's try once more.
1326
01:22:49,166 --> 01:22:51,708
Thank you. Very much, sir.
1327
01:22:54,333 --> 01:22:58,374
We can finally pull
India out of this.
1328
01:23:00,083 --> 01:23:03,041
No room for error.
1329
01:23:03,416 --> 01:23:06,624
We tell no one, not even at home.
1330
01:23:06,791 --> 01:23:08,166
Within a few days,
1331
01:23:08,583 --> 01:23:11,416
the first consignment.
20 tons of gold,
1332
01:23:11,458 --> 01:23:14,208
goes to the SCB,
the Swiss Central Bank.
1333
01:23:14,333 --> 01:23:16,041
Ten days after that,
1334
01:23:16,124 --> 01:23:19,750
the second consignment 46.91 tons,
1335
01:23:20,124 --> 01:23:22,791
goes to the Royal
Central Bank in London.
1336
01:23:23,041 --> 01:23:25,708
But sir, what if the
gold, we're sending,
1337
01:23:25,749 --> 01:23:27,874
doesn’t meet the fitness.
1338
01:23:27,916 --> 01:23:29,708
and weight specifications,
of both central banks?
1339
01:23:29,958 --> 01:23:31,583
If they reject the quality?
1340
01:23:31,791 --> 01:23:32,791
I've already spoken to them.
1341
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
Both banks have agreed to convert,
1342
01:23:35,458 --> 01:23:38,333
the gold bars into
London Good Delivery bars.
1343
01:23:38,491 --> 01:23:38,824
Good.
1344
01:23:39,583 --> 01:23:43,749
Sharma, you handle operations,
logistics and paperwork.
1345
01:23:43,874 --> 01:23:45,833
CR, legal and customs.
1346
01:23:46,253 --> 01:23:50,336
Deepak, you’ll be in charge
of security during the transit of gold.
1347
01:23:50,583 --> 01:23:53,833
Also remember,
I want you guys to stay,
1348
01:23:53,916 --> 01:23:56,499
away from the press
and journalists.
1349
01:23:57,083 --> 01:23:57,583
Okay?
1350
01:23:57,708 --> 01:24:02,083
I don’t want any
news of any kind.
1351
01:24:03,041 --> 01:24:06,166
This is being called a massive
attack on Indian democracy.
1352
01:24:06,874 --> 01:24:10,624
The blast occurred during a
campaign rally in South India.
1353
01:24:10,874 --> 01:24:14,249
In his address, Prime
Minister Mr. Shekhar said,
1354
01:24:14,374 --> 01:24:16,083
‘The country has lost
one of its greatest sons.'
1355
01:24:16,124 --> 01:24:18,666
Hey, what's going on?
Why’s everyone crowded around?
1356
01:24:18,791 --> 01:24:20,499
Mr. Gandhi has been assassinated.
1357
01:24:24,791 --> 01:24:25,666
What happened, Sharma?
1358
01:24:26,333 --> 01:24:28,583
Sir, Mr. Gandhi...
1359
01:24:40,416 --> 01:24:41,499
- Hello.
- Hello, Raman.
1360
01:24:41,833 --> 01:24:43,458
Hello, sir. It’s CR.
1361
01:24:43,958 --> 01:24:44,791
Have you heard the news?
1362
01:24:45,458 --> 01:24:46,833
Yes, sir. Just now.
1363
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
We’ll have to call
off the operation.
1364
01:24:49,499 --> 01:24:50,250
Postpone it.
1365
01:24:51,041 --> 01:24:53,208
Postpone? Until when?
1366
01:24:53,666 --> 01:24:54,375
Indefinitely.
1367
01:24:54,958 --> 01:24:56,124
Uh... yes, sir.
1368
01:25:27,166 --> 01:25:29,083
Vandita! You’re here?
1369
01:25:33,249 --> 01:25:34,543
You didn't come home all night.
1370
01:25:37,916 --> 01:25:38,500
Coffee?
1371
01:25:48,374 --> 01:25:49,749
Is the problem big?
1372
01:25:50,291 --> 01:25:52,000
I don't know if the
problem is too big,
1373
01:25:54,188 --> 01:25:58,313
or if we are simply
too small to face it.
1374
01:25:59,458 --> 01:26:00,583
You'll find a way.
1375
01:26:03,166 --> 01:26:05,333
Where do you get
such faith from?
1376
01:26:06,124 --> 01:26:07,749
Ghanshyamdas the grocer.
1377
01:26:08,208 --> 01:26:10,416
Picked up five kilos of
faith from him yesterday.
1378
01:26:10,708 --> 01:26:11,750
Two and a half for you.
1379
01:26:12,583 --> 01:26:13,624
Two and a half for me.
1380
01:26:13,916 --> 01:26:15,916
And Madhvi?
1381
01:26:16,124 --> 01:26:17,500
She doesn’t need any.
1382
01:26:18,333 --> 01:26:20,146
She already has more than enough.
1383
01:26:27,666 --> 01:26:28,999
Poor Madhavi.
1384
01:26:37,708 --> 01:26:38,373
Thank you.
1385
01:26:39,416 --> 01:26:41,249
Thank you? Why?
1386
01:26:41,749 --> 01:26:44,458
I’d forgotten I
could still laugh.
1387
01:26:54,874 --> 01:26:58,958
CR, I think you should
leave for Delhi immediately.
1388
01:26:59,208 --> 01:27:03,083
Don’t come back without the
Finance Minister’s signed approval.
1389
01:27:03,708 --> 01:27:04,250
Sure, sir.
1390
01:27:08,541 --> 01:27:12,291
The sun never waits
for the perfect time.
1391
01:27:15,249 --> 01:27:17,416
It just rises.
1392
01:27:20,749 --> 01:27:23,166
And time falls into place.
1393
01:27:34,249 --> 01:27:34,833
Sir.
1394
01:27:35,041 --> 01:27:35,833
CR.
1395
01:27:35,874 --> 01:27:36,500
Good morning, sir
1396
01:27:40,624 --> 01:27:42,291
I called off the operation.
1397
01:27:42,708 --> 01:27:44,750
Talk to the Swiss Central
Bank about an extension.
1398
01:27:45,124 --> 01:27:46,375
Raman Sir's orders.
1399
01:27:47,749 --> 01:27:49,458
I'm not leaving
without that approval.
1400
01:27:54,833 --> 01:27:56,138
The PM has refused.
1401
01:27:56,666 --> 01:27:58,458
Mr. Gandhi’s assassination,
1402
01:27:58,624 --> 01:28:00,333
media and security
are on high alert.
1403
01:28:00,624 --> 01:28:01,416
We can’t do this right now.
1404
01:28:02,541 --> 01:28:03,041
Let’s go.
1405
01:28:33,541 --> 01:28:35,416
Reschedule tomorrow’s
11 AM meeting to post-lunch.
1406
01:28:35,499 --> 01:28:35,999
Yes, sir.
1407
01:28:40,749 --> 01:28:41,708
Is this a joke, CR?
1408
01:28:42,374 --> 01:28:45,791
My wife says I have
no sense of humor.
1409
01:28:52,708 --> 01:28:53,333
Yes, sir.
1410
01:29:03,374 --> 01:29:05,166
You're the Deputy
Governor of the RBI.
1411
01:29:07,166 --> 01:29:08,374
Does this really suit your stature?
1412
01:29:08,749 --> 01:29:12,000
If gold consignment doesn't reach
the Swiss Central Bank on time.
1413
01:29:12,624 --> 01:29:15,958
What follows won’t
reflect well on any of us.
1414
01:29:16,291 --> 01:29:17,708
And if I refuse to sign?
1415
01:29:18,083 --> 01:29:18,833
I will wait.
1416
01:29:40,291 --> 01:29:41,776
Sir, there’s one small problem.
1417
01:29:42,249 --> 01:29:44,749
Consignment is too large,
1418
01:29:45,166 --> 01:29:49,833
for any commercial
or chartered flight.
1419
01:29:51,333 --> 01:29:52,666
So the question is,
1420
01:29:53,684 --> 01:29:56,250
how do we airlift 60 tons of gold?
1421
01:29:58,583 --> 01:29:59,983
I know someone who can help.
1422
01:30:01,041 --> 01:30:06,041
The Air Force is our only hope.
1423
01:30:07,041 --> 01:30:08,816
The moment our planes
cross Indian airspace,
1424
01:30:09,916 --> 01:30:13,500
they'll be shot down.
1425
01:30:13,958 --> 01:30:15,583
We have only three days.
1426
01:30:15,833 --> 01:30:20,791
Three days to get the first
consignment to Switzerland.
1427
01:30:23,249 --> 01:30:25,958
If there's any way you
can make this work...
1428
01:30:29,374 --> 01:30:31,500
You're telling me this now?
1429
01:30:31,833 --> 01:30:34,124
The consignment leaves in two days.
1430
01:30:34,249 --> 01:30:35,291
Sir, I know.
1431
01:30:35,916 --> 01:30:38,250
We have special
authorization to ship the gold.
1432
01:30:38,541 --> 01:30:41,125
But there's an
intermediate stopover.
1433
01:30:41,374 --> 01:30:44,624
Without insurance,
we cannot airlift it.
1434
01:30:44,749 --> 01:30:46,541
- But didn't I already...
- Sir... sir...
1435
01:30:47,999 --> 01:30:50,208
Panicking won't help.
We’ll do something out.
1436
01:30:50,833 --> 01:30:52,333
Don’t worry.
1437
01:30:54,874 --> 01:30:57,166
Sharma, in this mountain of files.
1438
01:30:57,458 --> 01:30:59,125
Where do we even find
the insurance papers?
1439
01:31:07,666 --> 01:31:11,708
Sharma sir confirmed the first
consignment leaves on June 8.
1440
01:31:12,708 --> 01:31:13,166
I know.
1441
01:31:16,416 --> 01:31:17,958
My visa interview came through.
1442
01:31:18,666 --> 01:31:20,291
Oh. When?
1443
01:31:22,208 --> 01:31:22,916
June 8th.
1444
01:31:25,708 --> 01:31:26,333
So?
1445
01:31:27,249 --> 01:31:28,208
What’s meant to leave...
1446
01:31:29,899 --> 01:31:30,482
will leave.
1447
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
Did we even insure this gold?
1448
01:31:37,458 --> 01:31:39,541
We did, sir. Please, we did.
1449
01:31:39,833 --> 01:31:41,083
Let me concentrate.
1450
01:32:06,249 --> 01:32:06,916
Come, sir.
1451
01:32:16,208 --> 01:32:18,833
It cannot be like this.
1452
01:32:27,920 --> 01:32:28,250
Sir.
1453
01:32:31,499 --> 01:32:33,333
You’re a genius, man.
1454
01:32:33,458 --> 01:32:35,375
I've been around the block, sir.
1455
01:32:36,208 --> 01:32:38,000
Switzerland and England both, ma'am.
1456
01:32:38,499 --> 01:32:39,875
Almost sixty tonnes.
1457
01:32:40,333 --> 01:32:42,041
The story's confirmed.
1458
01:32:44,064 --> 01:32:45,541
What on earth are
these people doing?
1459
01:32:45,749 --> 01:32:47,208
The details are on this page...
1460
01:32:47,291 --> 01:32:49,083
Go. If I need you, I'll call.
1461
01:32:49,374 --> 01:32:50,125
Okay, ma’am.
1462
01:32:53,874 --> 01:32:54,458
Popat.
1463
01:32:55,624 --> 01:32:56,499
Yes, ma’am?
1464
01:32:56,749 --> 01:32:58,083
From today, you're
not Popat anymore.
1465
01:32:59,249 --> 01:33:00,458
You're Paresh.
1466
01:33:03,749 --> 01:33:04,500
Okay, ma’am.
1467
01:33:28,708 --> 01:33:31,291
Raman. We’ll be ready by tomorrow.
1468
01:33:32,666 --> 01:33:34,124
Soldiers promise.
1469
01:33:40,749 --> 01:33:46,083
Our first consignment is 20
tonnes, headed to Switzerland.
1470
01:33:52,583 --> 01:33:58,499
Ten days later,
the second 46.91 tonnes
1471
01:33:58,833 --> 01:34:00,541
heads to London.
1472
01:34:04,499 --> 01:34:07,041
- Glory to Ganesha.
- Glory to Ganesha.
1473
01:34:15,874 --> 01:34:19,833
Three vans leave the vault.
1474
01:34:20,458 --> 01:34:25,041
Three separate
routes to the airport.
1475
01:34:32,458 --> 01:34:38,333
Each van with
two police escorts.
1476
01:34:38,958 --> 01:34:43,041
But remember, this entire
operation stays incognito.
1477
01:34:43,166 --> 01:34:48,166
Police escorts in plain
clothes, civilian vehicles.
1478
01:34:51,124 --> 01:34:53,707
We cannot draw
any attention enroute.
1479
01:34:53,708 --> 01:34:56,130
We cannot afford
to attract attention.
1480
01:34:56,916 --> 01:34:59,979
No one must know these vans,
1481
01:35:00,333 --> 01:35:04,875
carry 20 tonnes
of the nation's gold.
1482
01:35:07,124 --> 01:35:10,833
Raman, meet our new
commercial cargo aircraft.
1483
01:35:12,916 --> 01:35:15,916
“Darkness all around
Fate deals its hand”
1484
01:35:15,999 --> 01:35:19,541
“But time never
lingers to turn the tide”
1485
01:35:19,624 --> 01:35:24,499
“How long must we endure
these scorching winds”
1486
01:35:24,583 --> 01:35:26,624
“Friends, one day they must change”
1487
01:35:26,791 --> 01:35:28,916
“To gentler winds and better days”
1488
01:35:29,041 --> 01:35:30,708
“What blows we’ve endured”
1489
01:35:30,749 --> 01:35:32,333
“The losses we've borne”
1490
01:35:32,416 --> 01:35:35,583
“Now what’s even left to say”
1491
01:35:35,624 --> 01:35:37,291
“Something must be done”
1492
01:35:37,333 --> 01:35:38,874
“To truly live, we must dare to die”
1493
01:35:38,916 --> 01:35:42,083
“Is this any way to live"
1494
01:35:43,874 --> 01:35:44,499
Hello.
1495
01:35:44,583 --> 01:35:46,458
Sir, Van No. 1 has left Mahim.
1496
01:35:51,458 --> 01:35:53,708
Van No. 1 has crossed Mahim.
1497
01:35:55,708 --> 01:35:59,040
“You wonder, and so do we”
1498
01:35:59,041 --> 01:36:02,150
“Why is our star lost in darkness”
1499
01:36:02,333 --> 01:36:05,541
“We were once the golden bird”
1500
01:36:08,916 --> 01:36:11,999
“We were once the golden bird”
1501
01:36:12,041 --> 01:36:13,666
Sir, Van No. 2 is in
position on the highway.
1502
01:36:13,708 --> 01:36:15,374
“Who pulled us down from the skies”
1503
01:36:15,541 --> 01:36:18,708
“You wonder, and so do we”
1504
01:36:23,124 --> 01:36:24,541
Van No. 1 has reached, sir.
1505
01:36:25,394 --> 01:36:28,622
“Together, let us take this oath”
1506
01:36:28,666 --> 01:36:30,249
“We’ll never let
this happen again”
1507
01:36:30,333 --> 01:36:32,499
“Every scar upon
our hearts will fade”
1508
01:36:32,541 --> 01:36:35,041
“Golden days will dawn once more”
1509
01:36:35,249 --> 01:36:40,083
“How long must we endure
these scorching winds”
1510
01:36:40,166 --> 01:36:41,736
“Friends, one day they must change”
1511
01:36:41,761 --> 01:36:44,083
Sir, Van No. 3 has arrived too.
1512
01:36:44,291 --> 01:36:45,999
But what about Van No. 2?
1513
01:36:46,333 --> 01:36:47,958
“What blows we’ve endured”
1514
01:36:47,999 --> 01:36:49,624
“The losses we've borne”
1515
01:36:49,708 --> 01:36:52,874
“Now what’s even left to say”
1516
01:36:52,916 --> 01:36:54,499
“Something must be done”
1517
01:36:54,583 --> 01:36:56,166
“To truly live, we must dare to die”
1518
01:36:56,249 --> 01:36:59,583
“Is this any way to live"
1519
01:37:21,583 --> 01:37:23,083
Hey! Are you blind?
1520
01:37:23,166 --> 01:37:24,541
That was a terrible overtake, man.
1521
01:37:24,666 --> 01:37:26,374
What the hell did I do wrong?
1522
01:37:26,874 --> 01:37:28,166
You get down first!
1523
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
Sharma's update is in.
1524
01:37:31,124 --> 01:37:33,500
The van has turned
off the highway, sir.
1525
01:37:33,749 --> 01:37:36,041
Then why hasn't he arrived yet, CR?
1526
01:37:36,124 --> 01:37:38,333
Get down! You get down first.
1527
01:37:38,458 --> 01:37:39,999
I could've died out there.
1528
01:37:40,124 --> 01:37:41,415
I’m telling you, get down!
1529
01:37:41,416 --> 01:37:44,416
Forty minutes since the
highway turnoff, Sharma.
1530
01:37:44,708 --> 01:37:46,208
Where the hell is it?
1531
01:37:46,374 --> 01:37:48,499
Highway turn was
our last checkpoint.
1532
01:37:48,833 --> 01:37:50,499
Fifteen, twenty
minutes after that...
1533
01:37:50,624 --> 01:37:51,499
And now it’s raining here too.
1534
01:37:51,583 --> 01:37:52,999
Sir, sir, don’t worry. Don’t worry.
1535
01:37:53,208 --> 01:37:54,916
I'm on my way, sir.
1536
01:37:54,999 --> 01:37:57,333
You can't help from there.
1537
01:37:57,499 --> 01:37:58,666
We are closer by.
1538
01:37:58,874 --> 01:38:00,541
You stay put. I’ll handle it.
1539
01:38:00,708 --> 01:38:01,833
Get out first, you...
1540
01:38:02,374 --> 01:38:03,583
Hey, stop it now.
1541
01:38:03,624 --> 01:38:05,416
Hey! Hands off!
1542
01:38:05,499 --> 01:38:07,665
Dare touch me? Back off.
1543
01:38:07,666 --> 01:38:09,749
It’s the tempo driver’s fault.
1544
01:38:09,791 --> 01:38:11,249
Are you listening?!
I'm not crazy.
1545
01:38:11,791 --> 01:38:12,916
Come out.
1546
01:38:13,083 --> 01:38:15,958
- Get out. Today I’ll...
- Stop! Stop!
1547
01:38:16,083 --> 01:38:19,498
Brother, whatever the
damage is, I'll pay for it.
1548
01:38:19,499 --> 01:38:20,166
Just give me two minutes, man!
1549
01:38:20,208 --> 01:38:22,499
This isn't about the money!
1550
01:38:22,666 --> 01:38:25,208
- I almost lost my life!
- You’re overreacting, please.
1551
01:38:25,416 --> 01:38:26,123
It was barely a scratch.
1552
01:38:26,124 --> 01:38:27,458
Scratch! The glass is shattered.
1553
01:38:27,624 --> 01:38:28,749
Start loading.
1554
01:38:28,958 --> 01:38:29,416
Sir.
1555
01:38:29,708 --> 01:38:30,833
I’ll go and check.
1556
01:38:30,874 --> 01:38:31,624
But sir...
1557
01:38:31,749 --> 01:38:34,124
If loading's delayed,
the flight's delayed.
1558
01:38:34,249 --> 01:38:36,583
We cannot afford to
change the flight plan.
1559
01:38:36,708 --> 01:38:39,416
Easy, brother, easy! I’ll
compensate for all your losses.
1560
01:38:39,499 --> 01:38:41,124
Don't talk money to me!
1561
01:38:41,249 --> 01:38:42,583
Look at this!
1562
01:38:42,708 --> 01:38:45,458
You’ve never seen this
much gold in your life.
1563
01:38:45,541 --> 01:38:47,333
You don't know who
you're dealing with.
1564
01:38:47,374 --> 01:38:49,708
Let it go, man.
Look at the jam you're causing.
1565
01:38:49,833 --> 01:38:52,373
What is this car for?
Black tinted windows.
1566
01:38:52,374 --> 01:38:54,374
You smuggling?
1567
01:38:54,624 --> 01:38:57,083
- What've you got in there?
Show me. -No. No.
1568
01:38:57,166 --> 01:38:58,083
What's going on?
1569
01:38:58,208 --> 01:38:58,999
What happened!
1570
01:38:59,083 --> 01:39:01,124
Call our boys! From the
whole area, everyone!
1571
01:39:01,166 --> 01:39:04,416
- But why? No, no, please.
- Call them.
1572
01:39:06,708 --> 01:39:08,166
Too much attitude!
1573
01:39:08,249 --> 01:39:09,666
I’ll serve you right.
1574
01:39:09,749 --> 01:39:12,083
Move aside. Get him down.
1575
01:39:12,124 --> 01:39:13,499
- I’ll deal with him.
- You’re right.
1576
01:39:13,952 --> 01:39:14,494
You’re right.
1577
01:39:15,124 --> 01:39:16,749
He deserves punishment.
1578
01:39:17,208 --> 01:39:19,291
He’s done wrong.
1579
01:39:20,458 --> 01:39:21,083
You?
1580
01:39:21,416 --> 01:39:22,541
Just shut up.
1581
01:39:23,541 --> 01:39:25,416
Take him to the police station.
1582
01:39:25,458 --> 01:39:27,166
Hand him over to the police.
1583
01:39:27,374 --> 01:39:29,124
- Where’s your vehicle?
- Here, here!
1584
01:39:29,166 --> 01:39:30,416
Oh my God!
1585
01:39:30,624 --> 01:39:33,374
No no, you irresponsible man.
1586
01:39:33,583 --> 01:39:35,041
You need to be taught a lesson.
1587
01:39:35,333 --> 01:39:37,583
You go ahead on your scooter.
1588
01:39:37,999 --> 01:39:39,624
And his vehicle stays behind.
1589
01:39:39,666 --> 01:39:40,499
- Okay?
- Yes, yes.
1590
01:39:40,541 --> 01:39:41,499
Let’s go.
1591
01:39:41,708 --> 01:39:44,166
But sir, what if he slips away?
1592
01:39:44,374 --> 01:39:45,458
How will he escape?
1593
01:39:46,541 --> 01:39:48,166
I’ll sit with you here.
1594
01:39:48,333 --> 01:39:48,708
Okay.
1595
01:39:48,749 --> 01:39:51,916
And my vehicle will
stay at the very back.
1596
01:39:51,958 --> 01:39:55,041
His vehicle in the middle.
1597
01:39:55,624 --> 01:39:59,416
People like you are
why humanity survives.
1598
01:39:59,666 --> 01:40:01,541
Otherwise, they were
telling me since long...
1599
01:40:01,624 --> 01:40:03,583
Enough! Calm down!
1600
01:40:04,249 --> 01:40:07,083
Hide this too. Too
much gold flashing.
1601
01:40:07,249 --> 01:40:08,749
- Yes, sir. Let’s go.
- Let’s go.
1602
01:40:26,208 --> 01:40:28,541
Left here, take the left!
1603
01:40:29,291 --> 01:40:30,583
- Here?
- Yes.
1604
01:40:31,083 --> 01:40:33,541
But this road goes to the airport...
1605
01:40:33,791 --> 01:40:36,999
The police officer
there knows me.
1606
01:40:37,083 --> 01:40:38,708
Alright, then.
1607
01:40:52,001 --> 01:40:52,792
Open up. Open up.
1608
01:40:55,791 --> 01:40:57,749
Come in. Come in.
1609
01:40:58,708 --> 01:41:01,541
Come on, hurry up.
Hurry up.
1610
01:41:01,624 --> 01:41:03,708
Sir, this is the airport!!
1611
01:41:03,916 --> 01:41:05,374
We are at the wrong place.
1612
01:41:05,499 --> 01:41:07,041
I know, I know.
1613
01:41:07,166 --> 01:41:09,124
- Too much damage has happened.
- No, I don’t want this.
1614
01:41:09,208 --> 01:41:10,541
We were supposed to
go to the police station!
1615
01:41:10,624 --> 01:41:12,416
Sir, listen.
1616
01:41:12,583 --> 01:41:14,291
Take care of him.
1617
01:41:14,458 --> 01:41:15,374
Hey, come here.
1618
01:41:15,583 --> 01:41:17,041
- What?
- Who was he?
1619
01:41:17,333 --> 01:41:19,333
He gave you a note, right?
Flip it and you’ll understand.
1620
01:41:25,249 --> 01:41:26,583
Gandhiji?
1621
01:41:40,749 --> 01:41:42,833
Yeah, you can start loading.
1622
01:41:59,874 --> 01:42:01,333
- Hello, sir.
- Yes?
1623
01:42:05,083 --> 01:42:06,958
Will you answer my questions today?
1624
01:42:09,999 --> 01:42:11,416
I have photographs. All of them.
1625
01:42:11,874 --> 01:42:13,000
You can’t deny it.
1626
01:42:13,624 --> 01:42:15,083
It’s better you just admit it.
1627
01:42:15,708 --> 01:42:18,583
My sources have confirmed
there’s gold in those boxes.
1628
01:42:19,124 --> 01:42:21,291
And I've pulled every
internal document.
1629
01:42:21,791 --> 01:42:23,416
It was tough, but I managed.
1630
01:42:24,874 --> 01:42:26,458
That gold is headed to Switzerland.
1631
01:42:27,333 --> 01:42:28,875
Switzerland today, England after.
1632
01:42:29,958 --> 01:42:32,416
RBI gold. The country's gold.
1633
01:42:32,959 --> 01:42:34,460
You people are out
here selling off the nation.
1634
01:42:37,291 --> 01:42:40,458
My Hindi may be poor,
1635
01:42:41,041 --> 01:42:43,416
but even I see,
1636
01:42:44,374 --> 01:42:45,583
selling and saving,
1637
01:42:47,099 --> 01:42:49,083
differ by one letter.
1638
01:42:49,791 --> 01:42:51,958
You’re saving the country?
1639
01:42:52,374 --> 01:42:53,166
I am trying...
1640
01:42:55,916 --> 01:42:56,500
trying.
1641
01:43:09,952 --> 01:43:11,250
Look at this note.
1642
01:43:12,355 --> 01:43:14,480
Read it. Take it. Read it.
1643
01:43:16,249 --> 01:43:22,125
I promise to pay the
bearer a sum of ten rupees.
1644
01:43:22,708 --> 01:43:25,291
This isn't just currency, Ms. Verma.
1645
01:43:25,666 --> 01:43:27,150
It's a promise.
1646
01:43:27,932 --> 01:43:30,691
Not made by you, but by me.
1647
01:43:32,333 --> 01:43:34,833
To 800 million
people of this country.
1648
01:43:37,284 --> 01:43:41,159
And I am trying my best
to keep that promise.
1649
01:43:41,659 --> 01:43:43,659
What is happening here,
1650
01:43:43,826 --> 01:43:45,659
why it's happening?
1651
01:43:45,993 --> 01:43:49,125
If this gets printed
tomorrow, Ms. Verma.
1652
01:43:50,993 --> 01:43:53,042
The government will
come under pressure.
1653
01:43:54,368 --> 01:43:57,875
Maybe we won’t be able to
send the next consignment.
1654
01:43:59,159 --> 01:44:01,583
And after that, what
happens, Ms. Verma.
1655
01:44:02,784 --> 01:44:04,826
Won’t be a newspaper headline.
1656
01:44:07,826 --> 01:44:09,451
It'll be the end of the country.
1657
01:44:10,534 --> 01:44:14,909
You think politicians and
bureaucrats run this country?
1658
01:44:16,076 --> 01:44:18,076
We the people. We are the nation.
1659
01:44:18,243 --> 01:44:21,243
Country works because every
single person is doing their job.
1660
01:44:22,743 --> 01:44:24,368
And you cannot stop
me from doing mine.
1661
01:44:24,451 --> 01:44:26,034
Not at all, Ms. Verma.
1662
01:44:26,326 --> 01:44:29,534
No, I would never
interfere with your work.
1663
01:44:30,243 --> 01:44:35,409
But I must tell you, your work is
creating a problem for my work.
1664
01:44:35,784 --> 01:44:38,159
If truth hurts someone, so be it.
1665
01:44:38,868 --> 01:44:39,375
Okay.
1666
01:44:41,409 --> 01:44:43,868
I have nothing more to say.
1667
01:44:47,326 --> 01:44:47,958
Good luck.
1668
01:44:53,368 --> 01:44:55,951
Beyond truth and lies
1669
01:44:57,868 --> 01:44:59,659
One thing will remain:
1670
01:45:02,951 --> 01:45:03,750
Responsibility.
1671
01:45:05,659 --> 01:45:06,958
Responsibility.
1672
01:45:10,034 --> 01:45:11,701
Whatever happens,
1673
01:45:12,868 --> 01:45:14,076
because of my actions
1674
01:45:15,909 --> 01:45:17,701
I will be responsible.
1675
01:45:19,409 --> 01:45:21,500
I will face the consequences,
1676
01:45:22,576 --> 01:45:24,708
with my head held high.
1677
01:45:27,368 --> 01:45:30,659
Whatever happens because
of your actions, Ms. Verma.
1678
01:45:30,868 --> 01:45:37,618
I pray to God that He gives
you the strength to face it.
1679
01:45:42,951 --> 01:45:43,826
God bless you.
1680
01:46:03,701 --> 01:46:05,534
Nothing heroic about it.
1681
01:46:07,743 --> 01:46:10,159
India's gold is no
longer on Indian soil.
1682
01:46:11,659 --> 01:46:13,784
Maybe nobody
will ever know, sir.
1683
01:46:14,576 --> 01:46:18,034
We saved the
country by doing this.
1684
01:46:19,526 --> 01:46:23,901
One problem remains.
1685
01:46:36,826 --> 01:46:40,118
RBI sells India...
1686
01:46:40,993 --> 01:46:43,326
and India's gold!
1687
01:46:43,659 --> 01:46:45,826
Gold? Is this true?
1688
01:46:47,118 --> 01:46:48,659
Would I write it if it weren't?
1689
01:46:50,618 --> 01:46:52,534
Wow, this is incredible!
1690
01:46:53,118 --> 01:46:55,118
This is a mind-blowing scoop, Aditi.
1691
01:46:55,326 --> 01:46:57,243
Tomorrow the whole
country will be shaken.
1692
01:46:57,409 --> 01:46:58,493
It’ll create chaos!
1693
01:46:58,743 --> 01:47:01,493
Tell me this is exclusive.
1694
01:47:01,576 --> 01:47:02,826
Hundred percent, sir.
1695
01:47:03,076 --> 01:47:04,784
I'm calling a stop press right now.
1696
01:47:05,493 --> 01:47:06,701
Sir, one second. Wait.
1697
01:47:07,076 --> 01:47:08,284
What? Did you miss something?
1698
01:47:08,451 --> 01:47:08,993
Yes.
1699
01:47:09,201 --> 01:47:10,118
Come on. Be quick.
1700
01:47:10,534 --> 01:47:11,201
Yes, sir.
1701
01:47:21,493 --> 01:47:22,784
What the hell are you doing?
1702
01:47:23,326 --> 01:47:24,368
What's going on?
1703
01:47:24,743 --> 01:47:25,993
Sir, the story will publish.
1704
01:47:26,368 --> 01:47:27,493
There will be a blast,
1705
01:47:27,784 --> 01:47:29,368
there will be chaos.
But not tomorrow.
1706
01:47:29,493 --> 01:47:30,368
Why not tomorrow?
1707
01:47:30,659 --> 01:47:33,618
Because someone made a
promise to 800 million people,
1708
01:47:34,409 --> 01:47:36,659
and he's trying to keep it.
1709
01:47:37,409 --> 01:47:39,909
I'll let him do his job first.
Then I'll do mine.
1710
01:47:40,493 --> 01:47:40,958
You?
1711
01:47:41,743 --> 01:47:43,284
Who do you think you are?
1712
01:47:43,618 --> 01:47:48,284
This story runs
tomorrow, in my paper.
1713
01:47:48,701 --> 01:47:51,409
I want my story right now.
1714
01:47:51,493 --> 01:47:52,701
That’s my order.
1715
01:47:58,868 --> 01:48:01,909
If you force a woman, Mr. Daruwala,
1716
01:48:03,368 --> 01:48:04,701
there’ll be an explosion,
1717
01:48:05,743 --> 01:48:07,118
a scandal.
1718
01:48:08,159 --> 01:48:09,326
It will cost you dearly.
1719
01:48:11,909 --> 01:48:13,201
You will pay for this!
1720
01:48:13,909 --> 01:48:15,667
I mean it, you will pay for this.
1721
01:48:36,409 --> 01:48:37,243
Hey, listen.
1722
01:48:37,659 --> 01:48:38,909
Yeah, coming.
1723
01:48:42,118 --> 01:48:42,993
CR.
1724
01:48:43,284 --> 01:48:43,993
Oh! CR
1725
01:48:45,993 --> 01:48:46,618
Hello.
1726
01:48:46,868 --> 01:48:49,993
Sir, Bhartiya Times Press
didn’t publish the news.
1727
01:48:50,159 --> 01:48:54,118
Yes, yes.
We should thank Ms. Verma.
1728
01:48:54,326 --> 01:48:58,201
But sir, the story could still
leak through other sources.
1729
01:48:58,534 --> 01:49:00,083
Yeah, you’re right.
1730
01:49:01,576 --> 01:49:03,333
There's only one option left, CR.
1731
01:49:06,618 --> 01:49:09,750
There was no other way.
1732
01:49:11,951 --> 01:49:13,868
If you were in my place,
1733
01:49:14,576 --> 01:49:15,534
you might have done the same.
1734
01:49:16,034 --> 01:49:17,451
Be rest assured.
1735
01:49:18,618 --> 01:49:20,576
This is bigger than
any party. It’s the nation.
1736
01:49:21,909 --> 01:49:23,868
Our differences can wait.
1737
01:49:25,534 --> 01:49:27,118
First, let’s save India.
1738
01:49:47,243 --> 01:49:52,493
PM sir, the second consignment
has just left for London.
1739
01:49:54,201 --> 01:49:55,042
Thank you, sir.
1740
01:49:56,451 --> 01:49:59,417
Sir, did you read this?
1741
01:50:03,951 --> 01:50:06,125
Ms. Verma let me do my job first.
1742
01:50:06,868 --> 01:50:09,409
Then she did hers.
1743
01:50:09,743 --> 01:50:11,451
Sharp girl, yes?
1744
01:50:11,534 --> 01:50:14,951
There'll be a public uproar.
1745
01:50:15,524 --> 01:50:16,208
CR.
1746
01:50:18,451 --> 01:50:20,292
We fought a storm.
1747
01:50:21,534 --> 01:50:23,417
This is just a breeze.
1748
01:50:25,201 --> 01:50:27,409
It’ll pass by.
1749
01:50:28,201 --> 01:50:29,167
We have done it!
1750
01:50:29,701 --> 01:50:30,493
Yes, sir.
1751
01:50:31,159 --> 01:50:34,701
Wake up now! Rise and stand!
Bring the gold back to our land!
1752
01:50:34,743 --> 01:50:38,493
Wake up now! Rise and stand!
Bring the gold back to our land!
1753
01:50:38,534 --> 01:50:42,034
Bangles sold, necklaces pawned!
A thief government has dawned!
1754
01:50:46,868 --> 01:50:50,076
Bangles sold, necklaces pawned!
A thief government has dawned!
1755
01:51:13,743 --> 01:51:16,368
Following the Congress party's
victory in the General Elections,
1756
01:51:16,576 --> 01:51:19,993
Shri P.V. Rao has been elected as
the country's next Prime Minister.
1757
01:51:20,284 --> 01:51:24,034
The newly elected Prime Minister
has announced his Cabinet.
1758
01:51:24,243 --> 01:51:27,993
Shri Chavan as Home Minister,
Shri Pawar as Defence Minister,
1759
01:51:28,076 --> 01:51:31,201
and Dr. Singh as Finance Minister.
1760
01:51:34,159 --> 01:51:36,451
The job is only half done, sir.
1761
01:51:37,451 --> 01:51:40,076
The economy hit rock bottom.
1762
01:51:40,951 --> 01:51:43,618
We've pulled it back up.
1763
01:51:44,159 --> 01:51:45,292
To make it soar,
1764
01:51:46,451 --> 01:51:49,292
we must open our own home's door.
1765
01:51:50,118 --> 01:51:51,750
That is the only way.
1766
01:51:52,993 --> 01:51:55,159
I do not minimize the difficulties,
1767
01:51:55,201 --> 01:51:58,701
that lie ahead on the
long and arduous journey,
1768
01:51:59,159 --> 01:52:00,583
on which we have embarked.
1769
01:52:01,284 --> 01:52:03,292
But as Victor Hugo once said
1770
01:52:03,868 --> 01:52:08,868
‘No power on earth can stop
an idea whose time has come’.
1771
01:52:09,618 --> 01:52:13,326
The emergence of India
as a major economic power,
1772
01:52:13,701 --> 01:52:17,076
in the world happens
to be one such idea.
1773
01:52:18,034 --> 01:52:20,701
Let the whole world
hear it loud and clear.
1774
01:52:21,284 --> 01:52:22,951
India is now wide awake.
1775
01:52:23,534 --> 01:52:26,451
We shall prevail. We shall overcome.
1776
01:52:26,743 --> 01:52:30,743
Dr. Singh’s address gave the
common man three new words.
1777
01:52:30,909 --> 01:52:33,868
Liberalization.
Privatization. Globalization.
1778
01:52:34,159 --> 01:52:39,826
Experts say these economic
reforms will end the Licence Raj,
1779
01:52:40,034 --> 01:52:42,826
and open key sectors
to foreign investments.
1780
01:52:53,784 --> 01:52:56,826
“Gather round, hear this story”
1781
01:52:56,909 --> 01:52:59,743
“Good times are coming our way”
1782
01:52:59,826 --> 01:53:04,159
“And everyone gets a share”
1783
01:53:05,118 --> 01:53:08,159
“Gather round, hear this story”
1784
01:53:08,284 --> 01:53:11,034
“Good times are coming our way”
1785
01:53:11,118 --> 01:53:15,534
“And everyone gets a share”
1786
01:53:16,659 --> 01:53:21,868
“Dreamlike days are coming for all”
1787
01:53:21,951 --> 01:53:27,534
“The ones we’ve waited ages for”
1788
01:53:27,993 --> 01:53:33,201
“Days will shine like silver,
nights glow like gold”
1789
01:53:33,576 --> 01:53:38,284
“What never was will now come true”
1790
01:53:38,409 --> 01:53:41,993
“Look, every fate is awakening”
1791
01:53:42,034 --> 01:53:44,868
"Every dream is within reach"
1792
01:53:44,909 --> 01:53:49,284
“Look, such strange
happiness all around”
1793
01:54:04,409 --> 01:54:07,284
Ms. Aditi. Good morning.
1794
01:54:07,326 --> 01:54:08,284
Good morning, sir.
1795
01:54:08,868 --> 01:54:12,076
I never got to thank you.
1796
01:54:12,284 --> 01:54:13,576
Thank me for what, sir?
1797
01:54:13,826 --> 01:54:15,159
I only did my job.
1798
01:54:15,618 --> 01:54:17,118
Actually, I was coming to see you.
1799
01:54:17,493 --> 01:54:19,868
I'm writing an article. About you.
1800
01:54:20,451 --> 01:54:21,292
About me?
1801
01:54:23,034 --> 01:54:24,993
I'm not that important.
1802
01:54:25,326 --> 01:54:27,868
Sir, trust me. You are.
1803
01:54:27,993 --> 01:54:31,368
I just did my job. That's all.
1804
01:54:31,701 --> 01:54:33,201
Anyway, see you. Okay.
1805
01:54:35,731 --> 01:54:36,336
Sir.
1806
01:54:42,868 --> 01:54:47,993
“Dreamlike days are coming for all”
1807
01:54:48,493 --> 01:54:53,034
“The ones we’ve waited ages for”
1808
01:54:53,326 --> 01:54:56,993
“Look, every fate is awakening”
1809
01:54:57,034 --> 01:54:59,868
"Every dream is within reach"
1810
01:54:59,909 --> 01:55:04,034
“Look, such strange
happiness all around”
1811
01:55:04,493 --> 01:55:08,493
“Look, every fate is awakening”
1812
01:55:08,534 --> 01:55:11,284
"Every dream is within reach"
1813
01:55:11,368 --> 01:55:15,451
“Look, such strange
happiness all around”
1814
01:55:15,743 --> 01:55:19,576
“Look, every fate is awakening”
1815
01:55:19,618 --> 01:55:22,451
"Every dream is within reach"
1816
01:55:22,485 --> 01:55:26,743
“Look, such strange
happiness all around”
117147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof