Original subtitles

perché al padrone di casa occorre l'appartamento.

- Scusa, ma che mi frega? - A te niente, ma a me si.

A casa mia stiamo già stretti, quella è vedova e ha anche tre ragazzini.

- Tu conosci il padrone di casa. - Lo conosco? Chi è? - ll "sellerone".

- Da ragazzini vi comprava la refurtiva. - Ah, lo strozzino.

Pronto. Ecco.

Grazie.

- Sai che faccio un giorno? - Vai dallo strozzino?

Lascio il quartiere e non torno più. Metti in conto.

Va bene.

- Gardenia, anche stanotte ti ho sognato. - Ah.

Ciao.

Dio ti benedica, Gardenia.

Ti benedico anche io.

- Che cos'è? - Un quadro del 1800, e firmato.

È roba buona e poi oggi e la mia festa.

Teli regalo per la tua festa, però con i quadri abbiamo finito.

Grazie, Gardenia, sei un amico.

- Una bistecca al sangue! - Un momento.

Due funghi trifolati. La milanese è pronta?

Sì, prendila.

Anche un'insalata con il finocchietto.

Per l'onorevole.

- Barolo classico del '73, può andare. - Gardenia, è Chianti.

Fai il pignolo? Vino è vino, rosso è rosso, dagli questo.

- Basta che lo metti nella bottiglia del Barolo. - Va bene.

- Non so niente di vino. - Invece a tuo padre bastava sentire l'odore...

Pardini anche l'anima dei mortacci tuoi.

Il fatturato mondiale supera di due volte il bilancio di questo Paese.

Il fatturato nazionale è uguale al fatturato della General Motors. Bene.

In questo campo i liberi battitori sono troppi.

Spacciare è un mestiere per chi non ha mestiere.

Questo e negativo per chi lo fa professionalmente.

Il problema è unificare il tutto in una struttura unica...

che dovrà essere nelle nostre mani e voglio cominciare da questa città.

Posso garantirvi miliardi da raccattare e da dividere al 50%.

50% per me, 50% per voi.

- Siamo d'accordo? - Sai, non sono mai stato contrario ai miliardi.

Sono d'accordo con te, ma non mi piace avere "grane".

Ci sono centinaia di spacciatori e non vorranno farsi assoggettare.

No, basterà qualche piccolo esempio e tutti si piegheranno in ginocchio.

Qualsiasi angolo di questa città, qualsiasi bar...

“qualsiasi ristorante dovrà diventare un nostro punto di vendita.

- Alcune persone non accetteranno mai di stare al nostro gioco. - Chi?

Per esempio Gardenia, il proprietario del Mayfair. Lo conosco.

Non vuole "rotture", quel ristorante è il suo impero e lo vuole pulito.

Ho fatto cambiare idea a gente più dura.

C'è qualche altra domanda? Siamo tutti d'accordo?

- Allora? - D'accordo. - Io ci sto. - Ci sto.

Sì.

- Anche tu vuoi pulito il tuo impero di puttane? - Loro vanno bene così.

- Sei tu che non mi convinci. - Non ti piace fare soldi?

Si, ma non mi piace doverti dare il 50%".

Quindi non ci sto.

Un momento, un momento! Siediti, ragioniamo.

Io ho il carico maggiore, i corrieri, l'organizzazione gravano su di me.

Sì, ma per vendere in questa città hai bisogno di noi.

- Fai un'offerta e forse accetterà. - Te l'ho fatta. Pensaci, Nocita.

Ci ho già pensato e la risposta è no.

- Non insisto. - Mi dispiace.

Dispiace anche a me.

Porca...

Porca puttana!

Che idiota! Siamo in trappola. Ci sono cascato come uno stronzo.

Porco! Bastardo maledetto!

Vieni fuori, coraggio!

Vieni fuori, Salluzzo, vigliacco!

Così ora siamo in meno a dividere.

Che vuoi farci? Lo vogliono loro e come dicevo servirà da esempio.

Per fortuna sono in pochi che tirano calci.

Ora basterà sistemare Gardenia.

Di là ci sono tre tipi che non mi piacciono. Li buttafuori?

- Che hanno? - Due anni fa uno era nel carcere di Regina Coeli.

Ho capito.

- Guarda che prezzi! - Ti danno l'oro?

Che vuol dire "S.G."?

- Hai visto che pancia? - Magari sono avanzi di cucina.

- Che "minchia" di ristorante è? - Mangiano tutti questa robaccia?

- Gli piace essere fregati. - Cameriere E Aspettiamo da tre ore.

- Ci pensi tu? - Sì.

Signori.

Portaci tre spaghetti "al dente" e tre bistecche, pelato mio.

Attento, siamo buongustai. Vai.

Hai visto che faccia?

- Ecco il pinguino. - Finalmente, era ora!

- Ti senti male? - Niente affatto. No, signore, no.

- Facci vedere. - Servici tutta questa grazia di Dio.

- Questa che roba e? - Quello che ha ordinato, signore.

Brutto figlio di...

- Qualcosa non va? - È roba cruda! - Questo e quello che avete ordinato.

Con voi non voglio guadagnarci, ma nemmeno rimetterci.

- Ve la lascio a prezzo di mercato, però cucinatevela a casa. - Fermo.

Buono, temperatura ambiente.

- Questa sera il conto era "salato". - Lei trova? - Adesso non più.

- Siamo stati bene. - Andiamo a casa nostra per un poker. - Buonasera.

- Buonasera. - No, giochiamo a casa nostra. - Vieni, Melina? - Subito.

- La gardenia? - Sei arrivata seconda.

- Buonanotte. - Buonanotte. Stanotte dormi sola. - E tu? - Vado a casa.

Ho capito, hai trovato una donna.

Avvocato, per te Astrolabio era un cavallo sicuro...

- ...e io mi sono fidato! - Chi ha vinto? - Celestina. - Non è legale.

Il fornaio apre e noi chiudiamo.

- Andiamo! - Vengo.

Oh!

Ferma! Ferma! Mortacci vostri!

Quello stronzo... Se lo prendo, gli stacco le orecchie a morsi!

Quel figlio di una mignotta di un colombiano!

Mi hai "rotto" con questi scherzi!

Gardenia, di' a questi due froci che gli stacco la testa!

Io stacco la testa a tutti, se non la smettete. Guarda con chi sto! Vai.

- Dove ci porti? - È una sorpresa.

- Siamo arrivati. - Ci abita il presidente della Repubblica?

- No, ci abito io. - Da quando? - Da ieri.

- Bello... Bello! - Non ci avevi detto niente.

- Era una sorpresa. - Chi avrebbe mai detto che ci avresti abitato?

Da ragazzini qui siamo venuti a rubare.

Che bei tempi! Ci dividevamo tutto da buoni fratelli.

Duemila a te e duemila a me, un vestito a te e un vestito a me.

Poi ci hanno "beccati", due anni a te e due anni a me, da buoni fratelli.

- Se conoscevate già l'avvocato, facevate 20 anni. - Ma stai zitto!

Buonanotte, ragazzi.

- Dove andate? - Veniamo con te. - Vogliamo vederla. - Non potete.

- Perché? - Perché... Perché? Perché!

- Come al solito non trova la chiave. - Non si diverte più.

Una volta si arrampicava sulla grondaia come un gatto.

Adesso deve usare la chiave.

Qual è quello del corridoio?

No... Si? No.

Ma vaffanculo! Sì.

Mangi, sei al dolce anche tu.

Non mischiarti con loro che sono finti, non possono capirti.

Regina, dormi?

- Che cosa vuoi? - Non potevi farla più semplice? - Che cosa?

Per accendere la luce ci vuole uno specialista e mi è costato molto.

- Ti sei pentito? - No, ma ringrazia Dio che mi sono innamorato...

“dell'architetto 0 chissà come finiva, amore mio.

Ti porti dietro il profumo di almeno tre donne e tutte abbastanza volgari.

- Perché? Si sente? - Certo. - Adesso lasciami dormire, ho sonno.

"Latte detergente".

Troverò il latte di pecora al cesso.

Hai voluto la casa e te l'ho fatta fare...

hai voluto arredarla tu e te l'ho fatta arredare.

L'acqua è aperta, cominciamo bene.

Il caffè.

Il tinello? Rustico! Mi sembra giusto.

Lo zucchero, lo zucchero... Eccolo.

Il cucchiaino... Non c'è.

Per carità, niente da dire.

Questo tavolo mi sembra un po'...

Io lo avrei fatto...

Bisogna capire questi architetti, sono artisti.

Si, lo so, mi ha fatto spendere un sacco di soldi, ma diglielo tu...

“quelli sono nervosi, hanno le idee più globali.

Una casa non è una casa.

È uno spazio interno che continua all'esterno...

“dove si realizza il rapporto con l'ambiente.

Non dire che hai capito e poi non hai capito un cazzo come me.

Maleducato E Io ti parlo e tu ti gratti?

Micio, se non mi stai vicino, qui rischiamo di perderci di vista.

Buonanotte.

- Gardenia, ti riserve la macchina? - Non lo so.

Da grande anch'io mi metto la gardenia E

Ah!

Gardenia, eravamo venuti nel tuo locale per parlarti.

Non dovevi farci fare brutta figura davanti a tutti.

Dovevamo dirti che devi adeguarti alla situazione.

Il tuo locale non è diverso dagli altri, bello mio.

Fammi un cenno che hai capito, baciami la scarpa.

Fattela baciare da tua sorella. Oh!

Va bene, vuol dire che non hai capito un cazzo.

Ti faccio diventare intelligente.

- Non puoi restare un altro po'? - Devo tornare a casa.

Peccato, e stato bello riaverti con me.

- Hai approfittato del fatto che ero legato. - Perché?

- Ti sembra il momento giusto? - Sì, se dipendesse da me. - Figuriamoci.

- Da quando stai con quella non ti riconosco. - Mi sono innamorato.

- Prima o poi succede. - Lei ti ama? - Non lo so.

- Hai trovato chi ti fa soffrire? - Credo proprio di si.

Ciao, avvocato.

- Ti sei giocato altri due denti? - È stato il dentista.

Dice che è meglio rimetterli nuovi. La cifra è sempre minima.

E minima un paio di palle! Va bene, meglio così.

Voglio vederti ridere. Che mi dici di quella cosa?

Ho fatto una piccola indagine.

- Sono stati gli uomini del siciliano. - Te l'ho detto io!

È vero, ecco chi me l'ha detto. Non me lo ricordavo.

- Ti ho chiesto di trovare l'indirizzo del siciliano. - Certo.

Non chi è stato, ma dove sta.

Già, adesso è tutto chiaro.

- Andiamo. - Va bene.

Ecco, prima parlavi.

Avvocato...

- ma lo cerchi lì? - No, cerco il numero di casa mia.

Voglio farmi leggere un appunto da mia madre.

Ho segnato vicino al telefono l'indirizzo del siciliano.

- Posso? - Sì, certo. - Gardenia, ma...

- Sssh... - Sssh... Va bene.

Un "coso" cosi che mi aspetta la sera mi farebbe sentire meno solo.

- Dai. - Gardenia, io che faccio? - Tu fai |'antifurto. - Ah.

Sei venuta a Roma a fare la cameriera e io ti faccio fare la signora...

- però devi dare qualcosa, giusto? - No, io non do niente!

Perché tanti scrupoli? Fare la puttana è un mestiere come un altro.

- Che mi dici? - No! - Basta con le stronzate, Laura E

- Fai quello che dico io. - Piuttosto mi butto! - Cretina!

Se è per il freddo, Nannuzzo ti accende un bel fuoco per strada.

Se piove, ti regalo un ombrello e gli stivali di gomma!

Non ti basta? Che minchia devo fare con una cretina comete? Vieni qua!

- Poi ci fai l'abitudine. - È la prima volta?

Questo è il problema? Rimediamo subito.

Lo non ci sono. Vai a vedere chi è.

Ora ti "battezzo" e poi ti pago, così ci prendi gusto...

e se sei brava, ti pago bene. Ognuno deve avere quello che merita.

Per questo sono qui, per pagani, cosi anche tu ci prendi gusto.

Che sei venuto a cercare, imbecille? Ancora non ti basta?

I fazzoletti servono a poco. È meglio la mela, mastica piano.

- Non fare puttanate, ti metti nei guai. - Ora sentirai un gran botto.

Fatti medicare e di' che hai sbattuto.

- Ha funzionato. - Ci siamo levati un altro peso. - Adesso torni legale.

Tu penserai che sono stronzo perché tra tante donne ho scelto Regina...

ma se lo pensi, tu sei lo stronzo. Che sai dell'amore, delle donne?

Non ti sei mai innamorato, non hai mai dato le capocciate al muro.

Allora perché parli? Ah già, non parli e fai bene.

Il guaio e che lei e diversa, e ricca, e viziata.

Potrebbe stare con me solo per un capriccio, potrebbe fregarsene di me.

Lo esco alle 11 del mattino e lei dorme. Dorme sempre.

Dico: "Ciao, amore." E lei dice: "Mi svegli a quest'ora?" Scusa tanto!

Torno a casa alle 4 di notte e lei dorme. Dico: "Ciao, amore."

Lei mi dice: "Esci?" Rispondo: "No, rientro e ho anche fame."

Lei dice: "lo ho preso un tè." lo me lo sbatto al cazzo, ma non lo dico.

Fai il distratto. Già, che ti frega? Chi ammazza voi gatti?

Non si fanno pellicce di gatto, la carne di gatto fa schifo.

Non andate più a caccia di topi. A che servirà questo gatto?

- Salve, Gardenia. - Mi conosce? - Hai trovato lavoro a mio figlio.

Bravo, fermati li.

- Che hai li? - Un gatto. - Che? - Un gatto.

- Mortacci suoi E - Te l'ho detto. - Dagli un po' di latte con i biscotti.

Mi dispiace perle mani.

Ora voglio parlarti come se fossimo vecchi amici.

Hai rifiutato di stare con noi, non ci piace.

È l'ultima opportunità, poi sei tagliato fuori.

Non siete abbastanza ricchi? Bische, contrabbando, puttane.

Vedi, Gardenia...

Ciao, Salluzzo.

- Così tu sei Gardenia? - Già.

- Che hai deciso? - Tutto come prima...

con un'aggiunta, stai lontano dal mio locale.

Ho accettato di incontrarti per riguardo a questi nostri amici.

- Non mi servi, per me non esisti. - Non voglio mettere zizzania.

Per me puoi smerciare anche la merda, ma lontano dal mio locale...

- ...o ti faccio piangere. - Prima o poi qualcuno ti darà una lezione.

Stai attento, sarebbe un peccato.

Apri.

Miriam ha ragione, hai tanta strada davanti, possono tagliarti la gola.

Questi buchi ricordano uno che non voleva starci, ci sono due porte...

"se si chiudono, chi e dentro non esce più vivo.

Pensaci, sarebbe un peccato.

Ciao.

Nonnetto, manca il sale.

Romoletto!

Chiama un dottore, presto.

- Hai sentito che botto? - Si, stai buono.

- Sono cazzi a pulire. - Quando torni dall'ospedale, troverai pulito. - No.

Devi portarmi al camposanto.

Mi erano venuti buoni...

Erano anche salati al punto giusto...

Il dottore viene subito!

Uni-scampi.

La fortuna di un ristorante e il vino.

Dagli sempre...

i| vino buono.

Diceva anche che devi girare il coltello dopo averlo infilato.

Se non gira, è come perdere tempo.

- Regina, allora? - Vengo, adesso arrivo! - Qua non si beve.

Se non volevo vederti, non ti avrei chiamato.

Che sciocchezze!

Se passo date, faccio tardi.

Siamo tutti da Regina, ci vediamo direttamente a teatro.

- Hai parlato con Alessandra? - Vuole che passiamo a prenderla.

- Non e possibile, e già tardi. - Gliel'ho detto.

Alessandra, se vuoi venire, vieni, altrimenti fai come vuoi.

D'accordo.

Ciao.

- Come mai sei qui a quest'ora? - Esci? - Sì.

- Vado con Tony, Silvia e Daniela a teatro. - Rimani. - Che sciocchezza!

Abbiamo già programmato la serata.

Vieni con noi. Non vai mai a teatro, non ti farebbe male.

- Vorrei parlarti. - Adesso non posso, dobbiamo andare.

- Se mi avvertivi in tempo... - Non importa.

- Che cos'hai? Ti vedo imbronciato. - No. Divertiti.

- Andiamo, ragazzi. - Bene! - Siete pronti? - Alessandra non viene.

Noi faremo tardi.

- Alessandra comincia a rompermi le palle. - Dai, sei cotto. - Figurati!

Che stupido sei!

Non potevo lasciarti solo.

Adesso puoi andare.

Che palle questo quando attacca!

È un ferro da stiro?

Pronto? Caro colombiano, dimmi.

Stringi, muoviti.

Pupa Smith, ho capito.

Datti una mossa... Quale scossa? Vaffanculo! Muoviti.

Sì, ho capito, al Nilo Blu.

- Signore... - Voglio parlare con Miriam. - Chi devo dire?

- Buonasera. - Sapevo che saresti venuto a trovarmi.

Hm'| dinamici.

- Perché? - Ho visto come mi guardavi stamattina.

Io ho visto come mi guardavi tu.

- Salluzzo? - E‘ geloso. - Se ti vede con me, ti ammazza.

- Non sono venuto per te. - Allora perché sei qui? - Voglio una donna.

- La cerchi qui? - È un bordello, no?

L'hai riempito di stronzate, palme, sfingi, ma rimane un bordello.

Vuoi pagare? Per te io faccio un'eccezione.

Grazie, ma non voglio te.

Tu sei troppo in alto. Mi piacerebbe, ma sei la donna di Salluzzo.

Lo mi accontento di quella.

- Pupa Smith? - Sì, Pupa Smith, proprio lei.

Pupa, quello.

Vai con lui.

Ciao.

Dove andiamo, in cantina?

- Allora, che vuoi fare? - Tutto.

- "Tutto" che cosa? - Tutto, un bacio, una sberla...

- Hai gusti strani. - Una carezza, un calcione, un cazzotto in bocca...

- Finché non raggiungi l'orgasmo? - No.

Finché non dici dov'è il bastardo che ha buttato la bomba nel mio locale.

Non so dov'è, non lo vedo da un mese.

- Abitava a casa tua. - Si, ma è andato via.

- Dov'è andato? Devi dirmi questo. - No E.

No, basta!

Parlo, tanto o mi picchi tu o mi picchia lui.

- Brava, hai capito. Allora? - È a casa di mia sorella.

- Abita a Vicolo del Grillo. - Lo facciamo saltare come un grillo.

- Andiamo. - Te la faccio pagare. - Cammina!

Io vi rovine!

Ma chi rovini?

Hai ammazzato un vecchio innocente, adesso sono cazzi tuoi.

- Picchia, che aspetti? - Ma chi ti tocca?

Tanto tu sei segnato. Ti sei condannato da solo!

Conoscevo quel vecchio da trent'anni, non ammazzava nemmeno gli scarafaggi.

Li portava sulla finestra a fargli prendere aria.

Diceva che anche loro devono campare, ma tu vali meno di uno scarafaggio...

e con te e meglio non perdere tempo.

Buon viaggio.

Sessanta secondi.

No... No!

Fermo, non ammazzarmi! Ti dico tutto!

Tutti sanno chi ti ha mandato. Hai perso il treno, Strippoli.

- Ti è rimasto solo l'ascensore. - Gardenia, non sono nessuno.

Mi hanno obbligato, faccio quello che vuoi, non ammazzarmi, ti prego!

- Tu che dici, avvocato? - Non sarebbe legale, ma... - Vai.

Ti prego, non puoi ammazzarmi cosi!

Ti prego! Lasciami andare, ti prego... Gardenia, non andare via!

No, non voglio morire! Non voglio morire!

I fratelli Strippoli reagiranno.

Strippoli, bel suol d'amore.

Adesso che facciamo?

Che vuoi fare?

Quando ti buttano una bomba su vent'anni di vita, che devi fare?

- Gardenia, se vuole, posso fare delle indagini. - Grazie, avvocato...

ma è meglio che non ti muovi, stavolta indago da solo.

- Perché ridi? - Penso a un detto cinese che mi ripeteva Romoletto.

- Che diceva? - Se ti inchini e ti accorgi di avere quattro palle...

e troppo tardi, il nemico ti e salito sopra.

- Allora? - Allora se il nemico te l'ha messo in culo, non agitarti.

- Faresti il suo gioco. - Che dobbiamo fare? - Stiamo fermi.

Fermi, guai a chi si muove.

- Avvocato, l'assicurazione antincendio è a posto? - Sì.

- È scaduta l'altro ieri. - L'hai rinnovata. - No. - Come no?

L'avrei rinnovata domani.

Domani!

Bisogna ricominciare tutto da capo.

Regina... Regina!

Vaffanculo anche lei.

- Una bella serata, vero? - Bellissima.

- Ho voglia di un altro whisky. - Anch'io.

- Signor Caruso, la aspettano in riunione. - Bene.

Entro un momento e poi ti accompagno a casa.

- Te l'ho spiegato. - Voglio essere sicuro, da dove arriva la macchina...

- ...che mi investe? - Da destra, non frenare di scatto. Salve, Caruso.

- Buonasera. - Continua. - Tu verrai da qui, ecco il punto dello scontro.

- È chiaro. - Si. - Lo scontro deve avvenire alle 9 meno 5.

Rocco farà il segnale all'ambulanza nascosta qui, aspetterà tre minuti.

Arriverà sul posto alle 9 meno 3. Tu griderai, devi attirare l'attenzione.

La guardia che staziona davanti alla banca si sarà spostata verso di te.

Devi coinvolgerla come testimone e non farla muovere.

La folla si sarà radunata intorno a te.

Quando arriva l'ambulanza, io, Mario e il marsigliese entreremo in banca.

Rocco! Qualcosa non ti convince?

- No. - Allora fai attenzione. - Sì, signor Caruso.

Ti caricheranno sull'ambulanza che azionerà la sirena.

Appena la sentiremo, usciremo dalla banca.

Saliremo sull'auto che sarà ferma qui e andremo via. Caruso, è chiaro?

- E’ chiaro e ben congeniato, posso solo complimentarmi. - Grazie.

- Sapete già tutto il resto. - Bene.

- Finito? - No, adesso ti accompagno alla macchina. - Non resti con me?

- Purtroppo no, Consuelo. Perdere una notte con te è grave. - Anche per me.

Ehi, Consuelo...

Oh...

- Che fai? - Devo andare, è tardi. - No, aspetta ancora un po’.

- Che botta E - Dai, corri, corri!

- Aiuto, che male... - La testa, aiuto...

- Fatemi scendere! Non voglio morire così - lndietro!

Lasciatemi passare! Non muovetelo.

Che botta E Mi sento male, vi prego...

Voglio alzarmi, fatemi alzare...

- Avvocato. - Tutto legale.

Oh! Su.

- Ecco, ecco, qui! - Ecco l'ambulanza!

Fermi tutti, è una rapina!

Accidenti...

A terra!

Signora, stia calma, è soltanto lo sportello.

Il segnale!

È tutto più bello di prima, specialmente tu.

- Contento, vero? - Sì, con questa "sgobbata".

Ciao.

China.

- Clienti a quest'ora? - E’ Salluzzo. - Salluzzo!

Buonasera. Buonasera. Buonasera.

L'hai risistemato con gusto, è molto meglio di prima. Congratulazioni.

Ci siamo risollevati grazie a cani amici.

Forza, al lavoro. Perché vi siete fermati?

Eh, già. Mi hanno detto che è stato un corto circuito.

Sono cose che capitano, specie a chi si sente troppo sicuro.

- E‘ stata una carica di dinamite. - Oh!

Io e i ragazzi abbiamo pensato che devi aver speso molto per il locale.

Per risistemarlo non bastano quattro soldi.

Devi avere bisogno di aiuto. È vero, ragazzi?

- Siete stati gentili, grazie. - Di niente.

Imprudentemente hai rifiutato la mia proposta, sono pronto a dimenticare.

Se vendi la roba nel tuo locale, ne ricaverai un utile del 10%.

Per aiutarti, perché sei tu, avrai il 20%.

- Droga? - Indovinate.

Lo potrei anche starci, ma di che droga parliamo? Quale droga?

- Tu dove la prendi? - No, non preoccuparti, sono affari miei.

Tu pensa a venderla e io te ne fornirò quanta ne vuoi.

- Okay. - Bravo, cosi mi piaci, Gardenia.

Da questo momento in questo locale non accadranno più disgrazie.

- Che facciamo qui? - Io sono stufo di chiederlo. - Avvocato, tu lo sai?

- Ho indagato, deve arrivare un aereo. - Siamo in un aeroporto!

- È un aereo speciale. - Chi arriva? - Un corriere di Salluzzo.

- Ha indagato! - Imbecille, ho delle amicizie.

- Gardenia, ci mettiamo nella merda? - Ci siamo da quando siamo nati.

- Hai portato la valigia? - E‘ in macchina.

- E’ quello? - Non credo, deve esserci una scritta strana.

- E’ quello, avvocato? - Non credo. - "Non credo"!

- È quello? - No. - Neanche quello. - No.

- E’ quello dietro? - Non credo, no, no.

Lo dico io qual è.

Eccolo.

- Sei sicuro? - Sicurissimo. - Eccolo.

Eccolo.

Eccolo.

- Vedi la scritta strana in punta? - Sì, in punta.

Questa volta l'avvocato ha indovinato, ecco l'uomo.

- Lui e il corriere? - Sì, ma non e solo, qualcuno lo controlla.

Il corriere.

Quello che controlla il corriere.

- Chi controlla quello che controlla? - Tuo nonno.

Ha bisogno di qualcosa?

- La carta igienica è finita. - La mangiano! L'ho messa 5 minuti fa.

Si attaccano anche alla carta igienica.

Quanto ci mette?

- Gardenia, quello non c'entra. - Fai come vuoi, piegalo.

Oddio!

L'ha piegato davvero. Com'è materiale!

Ecco fatto!

Avvocato, stai qui.

Per la fretta non puliscono neanche il sedere!

Nessuno lavora, tutti in strada a fare casino!

State calmi, è zona di silenzio! Non è vita quella del tassinaro.

Vai più piano!

- Cinese, beati voi che andate in bicicletta! - Non sono cinese.

- Sono filippino. - Per noi chi ha gli occhi così è un cinese.

- Non respiro. - Stai zitto, mortacci tuoi!

- Quanto pago? - Sono 30.000 lire. - 30.000?

Sì, ma solo perché sei tu. Se non va bene, ti riporto indietro.

Magnifico! Per me è sempre una vista elettrizzante.

È oro in polvere! Quello che Salluzzo promette, mantiene.

Con tante bustine possiamo arricchirci tutti.

Anch'io mantengo la mia parola. Ecco i soldi, ma ricordi l'altra volta?

- Ti dispiace, se facciamo una prova? - E’ un tuo diritto.

Prego, dottore.

Stavolta non è bicarbonato.

E’ borotalco.

Come dice?

Borotalco!

Non odiare il tuo amico, ma siedi sulla sponda del fiume...

e aspetta.

- Che facciamo? Siamo qui da tre ore! - Perdiamo tempo.

L'avvocato ha saputo che stanotte hanno gettato nel fiume il filippino.

Appunto! Tutto calcolato.

Poveretto E Affogano sempre i piccoli.

Dopo il ritrovamento del cadavere di Nocita e Sarchione...

ne| Tevere è stato ripescato il corpo di un filippino...

"arrivato ieri dal Medioriente.

Secondo la polizia è un regolamento di conti...

Spengi.

- Sei triste? - No.

- Non mi ami più? - Certo, ti amo.

- Come sta la tua Regina? - Bene.

- Sei sempre innamorato? - Un po'. - E lei?

- Lei è andata via. - Quando? - Da molto.

Forse torna.

Mah! Non torna mai niente, non torna mai nessuno.

- Gardenia E - Ascolti, Gardenia.

- Forse sarebbe equo... - Dividere il contenuto della valigia!

Cinquanta a te e cinquanta a noi.

- La roba non c'è più. - Dov'è? -A Fiumicino.

- Alla dogana? - No, a fiume, a mare.

- L'hai regalata ai pesci? - Non è ecologico

Andate via oppure... Via!

- Sapevo che si incazzava! - Tu hai insistito! -Tira!

MM

Para! Mortacci tuoi!

Che città di merda, gente di merda!

Non va bene niente.

Qualcuno cerca di portarti via la tua donna...

e tu non te ne accorgi.

- Chi? - Non indovini? - No.

Pensaci.

È uno di quei rincoglioniti? Il siciliano.

Non mi lascerei corteggiare da lui E Che c'entra?

Chi?

Non è Tony. Caruso è un amico, allora...

"Marsigliese! Quel figlio di puttana!

No. Eppure era facile da indovinare.

Gardenia è venuto qui... un po’ di tempo fa.

- Gardenia? - Sì.

Che voleva?

- Venire a letto con me. -Come? - Ha detto che ti soppianterà in tutto.

Poi ho capito che e pericoloso e che ti odia.

Vai.

- Grazie per essere venuto. - Di niente.

Ascolta.

Volevo parlare con te. Ho capito una cosa.

La città è piccola, uno di noi è di troppo.

Comportiamoci da gentleman, smettiamo di fare la guerra.

- Hai iniziato tu. - Tu hai continuato e non sei stato gentile.

- Ognuno fa quello che può. - Appunto. Volevo farti una proposta.

Smettiamo di scannarci e viviamo tranquillamente.

So che sei un buon giocatore, vero?

Tieni. Se vinci...

io lascio la città. Okay?

- Prendi anche Miriam, ti va? - Accidenti! - Beh!

Però se vinco io, tu sparisci, siamo due gentleman. Che ne dici?

Hai visto al cinema una stronzata simile.

Vuoi offendermi?

- Quante partite facciamo? - Una. - Miriam che dice? - E’ d'accordo.

Numero dodici.

Dieci.

Bella!

Sette. Porta fortuna!

Otto.

Sei.

Due.

Bel colpo!

Bene, vediamo...

- Come vanno le tue palline? - E le tue?

Quattro.

Tredici e undici.

Tre.

Sei.

Cinque.

Tocca a te, Gardenia. Salluzzo è a 59 punti...

ma ci sono ancora due palle, la quindici e la nove.

Se le metti in buca tutte e due, puoi ancora farcela.

Per un punto hai ancora la possibilità di vincere.

Oh, no! Non è solo bravura.

Bene. Hai vinto, amico mio.

Dammi solo 24 ore.

Non ti aiuto a fare le valige. Porto via la signora?

- Verrà quando sarò andato via. - Trattala bene, è roba mia.

Pasquale, accompagna il signore alla porta. lo vado di sopra.

Trattateli con delicatezza.

Li abbiamo messi al posto giusto!

Tieni, Gardenia.

- Quanto pesano! - E come puzzano!

Abbiamo avuto difficoltà superiori al previsto...

ma non possiamo pretendere che tutto funzioni subito.

- Sono passati sei mesi e non accade niente. - Eravamo tutti d'accordo.

No, Salluzzo. Dimentichi che alcuni di noi erano contrari.

Ci hai costretto con le tue minacce e la promessa di enormi guadagni.

Invece abbiamo assistito solo alla tua guerra privata contro Gardenia.

Questa guerra ci ha fatto perdere di credibilità e questo non ci piace.

Non parliamo di soldi! Dove sono gli enormi guadagni?

Ci sono stati molti contrattempi.

Ci sono stati molti funerali. Qui hai sbagliato, Salluzzo.

Nelle pompe funebri avresti guadagnato molto!

Se volete rinunciare, posso proseguire da solo. > Salluzzo.

Ti prego-

- Ci conosciamo da molto tempo. - Sì.

Avevi detto che in pochi mesi avremmo messo sotto...

- "piccoli trafficanti e spacciatori. - Si, ricordo.

Ogni giorno diventi più piccolo...

più piccolo, più piccolo. Dov'è finita la tua grinta?

Okay. Tra due giorni nessuno parlerà più di Gardenia, lo prometto.

E‘ l'unica soluzione, ma attento che lui non prenda prima te.

Scusa, Gardenia.

Se da grande vuoi portare questa, devi guardare davanti.

Se sei soprappensiero, quando arrivi?

- Ciao. - Sono qui!

- Hai cambiato ufficio? - Sì.

Non sbagli mai buco!

Piano, oggi sono molto nervoso.

- Stavolta ti facciamo pelo e contropelo. - Fai un panno caldo.

Ho la pelle molto delicata.

Gli ho fatto barba e capelli. Se non paga, chiama la polizia.

In certi casi chiamarla non è da infami.

Ecco il Mayfair.

Chiuso per ferie.

Dimmi dov'è Gardenia e torni a casa.

Non so niente, non lo vedo da molto.

Dimmi dov'è, non costringerci a farti del male.

Non so dov'è andato!

Forse l'hai dimenticato. Ti aiutiamo a ricordare.

- Che volete? Non mi ha detto niente, Io giuro! - Ancora non ricordi?

Lo non sono un infame, non faccio la spia, sono un poveraccio!

Non so dov'è, lo giuro!

Lo giuro!

No! Lasciatemi! Lasciatemi!

Allora?

Io... lo non parlo.

Ah.

Basta! Non voglio morire...

- Dov'è? - Gardenia... - è nascosto in una roulotte.

- Dove? - Gira...

- Dove gira? - Gira... - Gira sempre e non si ferma mai.

Potevi parlare subito...

prima di farti massacrare in questo modo.

Io... lo non ho mai fatto la spia.

Invece l'hai fatta. Poi chi dice che non si fa?

Per salvare la vita hai diritto di fare tutto.

Non siamo più nel... Non lo so!

- Gardenia, se non mi perdoni, mi sparo. - Io non ti medico più.

Che deficiente!

Gardenia... io ti vendico.

No, io vendico te. Non muoverti, penso io a Salluzzo.

Lui mi cerca, io cerco lui, facciamo a chi si trova prima!

- Capo, abbiamo una gomma a terra. - Lo noti adesso? - Può accadere.

Cambia la gomma e avvertimi quando hai fatto.

Tu vieni con me.

I bulloni?

Come sono finiti li?

AH!

Salluzzo, ora sei solo, sei finito.

Getta la pistola.

Non fidarti mai delle apparenze.

Aho! Che fai, piangi?

Sono le cipolle.

Non sarà più come una volta.

- Come va, Gardenia? - Bene. - Tu come stai? - splendidamente...

- ...ora che Salluzzo è eliminato. - Voi non avete fatto molto.

Da Salluzzo io ti ho indicato il corridoio blindato che ti ha salvato.

D'accordo, ma... Adesso che vuoi?

Pace.

Pace.

Ciao.

- Mettiamoci qui. - Sì. Gianni, tu a capotavola.

- Ciao. Come stai? - Bene. Tu? - Non ci vediamo da un po’.

Ti presento mio marito. Massimo?

Il famoso Gardenia! Regina parla spesso di lei.

- Che ci dà da mangiare? - Io niente, il cuoco tutto. - Simpatico!

Posso guardare in cucina?

- Perché ridi? - Niente. - Voglio fare l'amore con te.

- Quando? - Subito. Trova una scusa e andiamo via. - No, sono stanco.

Torna un'altra volta.

- Gardenia, vuoi l'auto? - Non voglio un cazzo. - Chi te lo dà!

Sei Mandrake?

Tu chi sei? Non ho niente da darti, passeggiamo insieme.

Bastardo anche tu? Stessa matrice, amico mio!

Allora... Adesso ci salutiamo.

Tu di là e io di qua. Ciao!

Si, stai buono. Ti porto a casa.

Hai sempre voglia di giocare? La solitudine è una brutta bestia.

Ora andiamo. Ormai ho deciso, ti porto con me.

Che dico al gatto?