Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Y ahí estabas tú Y te apareciste cuando

todo estaba por venir hacia abajo Y la

suerte estuvo de mi lado cuando a mí

te trajo Contigo me escondió Se me quitó

lo triste Cuando te vi, me viste Y

desde entonces te volviste lo mejor ¿Y qué

me pasó?

Y ahí estabas tú Y aquí estaba yo

Y no es casualidad que el mundo sea

tan grande pero nos juntos Y ahí estabas

tú Y eso me salvó Y ya no

quiero más ser el milagro, mi pasto, mi

más grande amor Y ahí estabas tú Y

aquí estaba yo Y no es casualidad que

el mundo sea tan grande pero nos juntos

Y ahí estabas tú Y eso me salvó

Y ya no quiero más ser el milagro,

mi pasto, mi más grande amor Y ahora

aquí estoy yo Listo pa' cuidarte siempre y

por esto Espero

no te enojes conmigo por haberte salvado la

vida Doctor, ¿se le ofrece algo más?

Eh, no, muchas gracias, la paciente está reaccionando

bastante bien del antídoto Me da gusto Gracias

Te dije que no te ibas a morir

Ya podemos seguir peleando Pasa

Gracias De todo corazón, gracias Aguas,

Pedro Cuidado, Pedro Déjalos, Waldo

Nieves, no, no, no No, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no,

no Estoy preso Hay que pedir ayuda Ya,

ya, nadie se meta Déjalo Déjalo Déjalo ya

Déjalo, Pedro Pedro Pedro, ya, déjalo Bartolomé, ayúdame

con Nieves Suéltalo, Pedro, yo lo voy a

matar Ya, Pedro Sepárate Ya, ya estuvo, ya

estuvo, ya Ya, ya, ya.

Calmate.

iYa, chamaco!

Pedro te ganó la buena.

Así que eso sirve.

André.

Andrea.

¿Y cómo fue que llegaste a la hacienda

justo en el momento para salvarme?

La verdad es que no iba un mensún

de paz.

Pero luego hablamos sobre eso.

No, no, no, no, no.

Explícame de una vez.

Necesitas descansar para recuperarte.

Luego hablamos.

Si no vas a decir nada, ¿entonces para

qué empezaste?

Está bien.

¿Por qué mandaste a iterar las cercas que

puse?

¿Yo?

¿Cómo puedes estar seguro que yo di esa

orden?

¿Y quién más?

Las cercas estaban tiradas.

Además, vi la marca del ganado que pasó

a la laguna.

Pero eso no quiere decir que yo lo

haya ordenado.

Me estás calumniando.

¿En serio no lo sabías?

Tú, la todopoderosa Doménica Montero, que no se

mueve una hoja sin que tú lo sepas.

Tú nada más lo que quieres es molestarme.

Sí, aquí se encuentra la señorita Montero.

Solamente tienen que...

Porque no puedes comprobar lo que me estás

diciendo.

Clara, tranquilízate, por favor.

No, no me voy a calmar hasta que

lo compruebes.

Solo sigan los gritos y ahí encontrarán a

su familia.

Gracias, gracias.

Tranquilízate.

No, porque no puedes comprobarlo.

Tranquilízate porque necesito recuperarme.

Si tanto te gusta pelear y discutir, pues

luego lo hacemos cuando ya estés bien.

No, porque estoy cansada de que te la

pases calumniándome.

Y mírame porque ni moribunda me voy a

dejar.

En serio que no sé quién se envenenó

más, si tú o la pobre araña.

Eres una bestia, una plaga, un burro de

pura labia, un jabalí vestido de ranchero barato.

¿Qué está pasando aquí?

Hasta afuera se oyen sus gritos.

La recepcionista ya tiene las indicaciones médicas para

la señorita.

Empiecen por darle un té de tila y

su muñeca para que la niña deje de

hacer berrinche.

¿Qué clase de doctor es?

Eso.

¡Salga de aquí!

Perdón.

Ay, no, perdóname, no quería golpearte a ti,

perdón.

Es que este tipo me tiene harta.

Perdón.

Esa es la última vez que me quita

autoridad frente al Provencio, oiga.

No se te olvide que Dominica es mi

pariente y yo también mando en la hacienda,

oiga.

Pues, Fernando, ¿cómo está mi prima?

Pues, de salud muy bien, pero más agria

que nunca.

¿Te estás burlando de mí?

Ay, no, ¿cómo crees?

Solo que me da risa que mi prima

aún muría, no sé, sigue siendo así.

Sí, lo dirás de broma, pero pudo haber

sido fatal.

Dominica resultó ser hipersensible a la toxina de

la araña.

Incluso el piquete de una abeja podría ser

fatal.

Pues, muchas gracias por salvarla.

Voy a estar eternamente agradecida.

Te recuerdo que yo no soy como mi

prima.

Lo bueno es que nomás fue un razón.

Ay, si yo sentí que me moría, Roque.

Soy una burra por meterme así a defender

al tonto de Pedro, que, pues, él ni

siquiera me...

Sí soy un tonto, pero dime cómo estás.

Mejor.

No gracias a ti, sino a Dios que

la protegió.

A ver cuándo te vuelves a poner gallito,

y más por defender al enemigo.

Osvaldo le iba a pegar por la espalda

a Prudencio, que además es un hombre mayor.

¿Eso te parece bien, Roque?

A mí nomás me consta que Prudencio y

yo hemos querido echar balas.

Así que para la próxima, piensa bien de

qué lado estás.

Gracias por salvarme, Nievitas.

Y no creas, me asusté mucho cuando te

vi sangrando porque yo te quiero.

Como los amigos que hemos sido siempre.

Sí, ya me quedó bien claro que estás

enamorado de Adelaida.

Pero tú también date cuenta que ella está

endiosada con Osvaldo.

Pues, ¿qué hago, Nieves?

Uno no escoge quién se enamora.

Nomás le llega el flechazo y ya.

Mejor ya vete.

Yo necesito descansar.

Te estoy hablando.

Ven para acá, Adelaida.

No te lo dije, no te lo dije.

A fin de cuentas, ese imbécil se largó

y te dejó a tu suerte.

¿Y qué querías que hiciera?

Si Pedro casi lo mata.

Pues sí, lo hizo para defenderme.

Y un tal Osvaldo ni siquiera es hombre

para arreglarse a mano limpia.

Tuvo que sacar una navaja.

Ya, abuelo, por favor, no va a volver

a pasar.

Pues claro que no va a volver a

pasar, Adelaida, porque esto se acabó.

Te prohíbo volver a ver a ese tipo.

Mijo, ¿qué te pasó?

¿Quién te pegó?

No me toques, me duele.

Gabriel, Gabriel, ven.

Dios mío, te molieron a palos, mi amor.

Ahí vengo.

¿Quién fue?

El mugroso de Pedro.

Es hijo de nadie, me agarró de espaldas

ahí en la abandonada.

¿Y qué andabas haciendo allá si se supone

que fuiste a San Felipe?

Pues sí, pero no alcanzé a llegar hasta

allá.

El que empezó todo fue Prudencio, el que

apataste al espejo de Luna, ese viejo me

echó bronca.

¿Y a razón de qué?

Ya no sea chillón.

Porque me vio con su nieta y no

le pareció.

No, nos hicimos de palabras, luego nos fuimos

a los golpes, pero el méndigo Pedro se

metió.

¿El Cosme?

Válgame.

Mira nada más cómo dejaron a mi chamaco.

Válgame, pues, ¿entre cuántos le pegaron?

Mira nada más cómo lo dejaron.

Lo agarraron distraído y a la mala.

Tú eres la autoridad, tienes que hacer algo.

Ya busqué tus zapatos por todos lados y

no aparecen.

Nicolás se quedó en el estacionamiento buscándolos y...

¿Le preguntaste a la recepcionista, no?

Sí.

Bueno, ya déjenlo así, tía, no importa, ya.

No, ¿cómo te vas a ir descalzo?

El piso está muy frío.

Usted no tiene que pisar el piso mientras

yo estoy aquí.

No, Genaro, tampoco exageres, no es necesario.

Genaro.

No le voy a hacer caso, una disculpita,

pero pues ustedes andan muy mal, andan muy

débil.

Pero ¿puedo caminar?

No se me vaya a caer.

Ten cuidado, por favor, no hacía falta esto.

Si no me corren, usted tranquila.

Luego del navajazo que Osvaldo le dio a

la chamaca, Pedro lo agarró a golpes, se

puso como loco, por eso tuvimos que detenerlo.

Bueno, a mí la que me preocupa es

esta muchacha, Nieves.

La chamaca está bien, yo mismo vi la

herida y se trataba de una cortada así

superficial, aunque sí sangró mucho.

Pero, Prudencio, ¿por qué se fueron armados a

la joya?

Discúlpame, Luis Fernando, pero con la gente de

Genaro no hay que confiarse.

No regañes a Prudencio, yo tuve la culpa.

Es que él me vio tan preocupada y

como ya sabemos que allá todo lo arreglan

a balazos, hijo.

Luego hablamos, Prudencio, luego hablamos.

Bueno, ¿no se les ofrece nada más?

No, gracias, Prudencio.

Con su permiso, entonces.

Adelante.

Bueno, parece como una maldición que siempre te

topas con Dominica Montero.

Ni siquiera te agradeció que le hayas salvado

la vida.

Estuvo un destello de humanidad, pero luego le

cuestioné el por qué, mandó a quitar la

cerca y entonces ya regresó la mujer en

llamas y nos peleamos.

Ay, hijo, yo no sé en qué van

a terminar todas estas discusiones con esta mujer.

No te muevas.

Cálmate, cálmate.

¿En qué traen?

Somos la autoridad, estás detenido, órale, vámonos.

¿Por qué me traen al puerto?

Vámonos, vámonos, órale.

¡Nieves!

¡Nieves!

Cállate, órale.

Pedro, Pedro, no.

Órale, órale.

¿Qué está pasando aquí?

Nos vamos a llevar a este, porque estuvo

a punto de matar a golpes al hijo

de Gabriel Cadena.

Pero quiero ver primero la orden de aprehensión.

Nos manda directo el presidente municipal.

¿Y es necesario que lo lleven así, esposado?

Es tan grave lo que hiciste, Pedro.

Yo nomás hice lo que tenía que hacer,

patrona.

Ya, ya, vámonos, vámonos, vámonos.

Si quieren alegar que sea ya en la

presidencia municipal.

Pues sí, sí, voy a ir para allá.

No, no, no, usted tiene que descansar, yo

lo resuelvo todo, quédese aquí.

Ya, hombre, a trabajar, órale.

Luis Fernando dejó por escrito que tienes que

guardar reposo.

Quiero que me traigas a Pedro de regreso,

pero ya.

Prométeme que no te vas a quedar sola.

Te lo prometo.

Adelante.

Hijo, mira con tanta cosa que ha pasado.

Se me fue decirte que buscando entre los

papeles del agua encontré esto.

Es el proyecto para la hacienda que hizo

tu papá.

Gracias, mamá.

A ver.

Estas son las cifras, pero los números son

de hace 20 años.

Sí, sí, ya lo sé.

Y en nuestra situación actual ni siquiera puedo

ofrecerte el dinero que me robó ese sinvergüenza

para ser mi socia de su restaurante.

No pierdas la fe, mamá, en que San

Genís va a encontrarlo, ¿sí?

Y también los tipos como Martín González siempre

vuelven por más.

Y entonces lo vamos a detener.

Eso espero.

Pero mientras, reconsidera, hijo.

Porque levantar esta hacienda va a ser muy

difícil.

Ya te dije, mamá.

Yo necesito un nuevo proyecto para mi vida.

Y esto me va a motivar, porque sinceramente

yo ya no tengo ganas de nada.

Menos mal que Luis Fernando nos dejó todas

las indicaciones de tus cuidados.

Ay, no, no me lo hubieras mencionado.

Es excelente médico.

Excelente.

Pero nada más hablamos de las tierras y

hubieras visto cómo cambió, se volvió...

una bestia, como siempre.

Por favor, Nicolás, déjame ver a la patrona.

Me urge verla.

No, voy a ver qué está pasando.

Porque mi niña tiene que descansar.

Esto es de vida o muerte, Nicolás.

No, no, no, ven acá.

¿Qué pasa?

Perdone que me pase así, pero no es

justo que la policía se llevara a Pedro.

A ver, tranquila, Nieves.

Genaro ya dijo que va a solucionar eso

y si Pedro se excedió golpeando a este

chavo va a tener que pagar las consecuencias.

Pues es que ese es el asunto, señorita.

Que si Pedro le pegó tan duro fue

porque Osvaldo me navajeó.

¿Qué?

Y si no me cree, mire.

¡Nieves!

Así está mejor.

Me dejaron muy maltratado a mi chamaco y

Gabriel no quiere que se enteren que un

vil peón pudo a más que Osvaldo.

Ay, Herminia, yo no entiendo ni acepto esas

ideas machistas y tú tampoco las deberías de

aceptar.

Mejor deja que se arreglen entre ellos.

¿No quieres que te sirva una?

No, no, mejor explícame por qué dicen que

a Pedro le van a dar un trato

especial.

No, mejor sí tómate una mano.

No.

Es que a ese imbécil no le van

a quedar ganas ni de levantar la vista

para mirar a mi chamaco.

Pues aquí entre nos el Pedrito sí trae

espolones, pues se le fue machín, ¿eh?

¿Y tú cómo vas a manejar esto con

tu patrona?

Pues yo nada más necesito una fotito de

los balditos para que vean mi potranca cómo

lo dejó el Pedro, porque así lo matan.

No voy a permitir que te burles de

mi chamaco y menos después de cómo lo

dejaron.

Te tranquilizas, ¿eh?

Que aquí los tres estamos del mismo lado.

Haz bien cuidadito con quién se mete tu

chamaco, que los problemas entre la joya y

Espejo Luna nos afectan a todos.

Así que me apacivos a tu hijo.

¿Estamos?

Doménica, por favor, tienes que descansar.

Ya viste que Nieves está bien.

Y bueno, ese muchacho...

Pedro, se llama Pedro y no, lo de

Nieves pudo haber sido mucho más grave.

Si ella está tan preocupada es porque se

está cometiendo una injusticia con Pedro y lo

tengo que solucionar ahora mismo.

María, ¿tú sabes lo que le pasó a

Osvaldo?

La verdad, no.

Como nuestro hermano es un mala cabeza, la

verdad prefiero no enterarme en qué brocas anda.

María, te puedo contar una cosa, pero no

se lo dices a nadie.

Claro, Lalito.

Puedes confiar en mí, soy tu hermana.

Es que mi papá me dijo el otro

día que yo tengo que ser como Osvaldo.

¿Y tú qué piensas de eso?

Pues no me gusta andar de peleonero como

él.

Peleonero, se dice peleonero con e.

Me da gusto que te des cuenta que

Osvaldo es un fanfarrón.

Y no solo eso, es un macho que

ve menos a las mujeres.

Pero bien que le gusta a mi papá

que ande con una y con otra.

Lalo, tú no tienes que copiar todo lo

que los demás hacen y tampoco aceptar todo

lo que te dicen.

¿A ti te gustaría estudiar?

Sí, aunque no sé con tan buenas calificaciones

como tú.

Cuando crezca quiero ser arquitecto y hacer muchas

casas y edificios.

Pues entonces no renuncies a tus sueños.

Y para empezar, estudia mucho o vas a

terminar trabajando en esta tienda.

Te mandé a arreglar el problema de Pedro,

no que vinieras a emborracharte.

Oiga, patrona, pues una disculpita que esos ojos

tan chulos me vean así.

Y no vaya a malinterpretar las cosas, pero

estaba con el Cosme y con el Gabriel.

Ya no se va a tener que preocupar

porque el asuntito de Pedro ya se cerró.

¿Ya lo soltaron?

Pues no, va a pasar el resto de

su vida en el bote.

Mira, Cosme, explícale por favor a mi patrona

por qué Pedro va a pasar tantos años

en el bote.

Buenas noches, señorita Montero.

Mire, su peón sí se pasó con los

golpes.

Las heridas causadas al agredido sí son muy

graves.

Supongo que ya tienen el dictamen de un

médico legista.

¿Qué, usted es abogada o qué?

No, pero es bien sabido que el castigo

depende de la gravedad de las lesiones.

Además, cuando se llevaron a Pedro no quisieron

mostrarme la orden de aprehensión.

Y supongo que ese documento ya lo tiene

firmado por un juez.

A ver, a ver, aquí no hacemos las

cosas como en la ciudad.

Y además no sé por qué tanto rollo

si le estamos explicando cómo dejaron al pobre

de mi hijo.

Porque no se puede encerrar a alguien así

nada más.

Y tú debiste avisarme lo que estaba pasando.

No, pues yo intenté ayudar, pero lo que

hizo Pedro es muy grave.

Eso no se arregla en una cantina.

Vete para la hacienda.

Y usted, Cosme, es el primero que debería

de aplicar la ley.

Así que le exijo un dictamen médico.

¿Y dónde va a sacar al doctor?

Si es de esos doctores no hay aquí...

¡Que te vayas a la hacienda!

Y por el médico no se preocupe.

Voy a ir a buscar uno ahorita mismo.

¿Te encontraste con Doménica en el pueblo?

Sí.

Se quedó en Santa Teresa arreglando lo de

Pedro.

Yo pensé que lo ibas a arreglar tú.

Pues sí.

Pero ya ves que a tu parienta no

se le da gusto con nada.

Y ya.

No quiero hablar de ella que me enchilo.

Hiciste que me enojara.

Yo tampoco quiero hablar de ella.

Estoy más aburrida que el otro día.

A ver, ven.

¡Voy!

¡Voy!

Pásame, por favor.

Adelante.

Gracias.

Eh...

Pues...

¿Qué haces aquí tan tarde?

Vengo a contratar tus servicios como médico.

Eh...

Por favor, mira.

Mientras estábamos en la clínica en mi hacienda

se armó un zaparrancho y a Nieves, una

de mis empleadas, la hirieron con una navaja.

Claro, a Nieves.

Lo conozco.

¿Quieres que la atienda?

Ella está bien, por suerte.

Pero en ese incidente Pedro golpeó al hijo

de Herminia y lo están acusando de intento

de homicidio.

No, eso no puede ser.

Pedro es incapaz de algo así.

Tranquila, mamá.

No sabemos los detalles del caso, ¿sí?

¿Y es justo por eso que te estoy

pidiendo que vayas a revisar al agredido?

Porque yo no sé si esas heridas son

tan graves.

Tampoco lo creo.

Bueno, yo voy con ustedes, ¿sí?

No, no, no, tú te quedas, mamá.

Yo me voy con Domérica, ¿sí?

Solo quiero que sepas que como profesional no

pienso favorecer a nadie, aunque sea tu trabajador.

Ah, y es justo lo que te estoy

pidiendo, que hagas una certificación de la verdad.

Bueno, voy a cambiar.

Ahora vuelvo.

Gracias.

¿Cómo que no va a poder ayudar como

otras veces?

Que algo firma, que es amigo de Conde,

explíquele.

Ya lo hice.

La patrona de Genaro salió muy listita.

Y hasta de ley, ya sabe.

Ella no se tragó el cuento que Genaro

le hizo.

Pidió que las cosas se hicieran bien.

Y mandó a traer un doctorcito para que

te revise.

¿Qué?

¿Y a mí por qué?

Porque se supone que quedaste mal.

Ahora que te revisen en la presidencia...

¡Cállate!

Métete bien esto en la cabeza.

Ahora que te revisen.

Vas a fingir que te duele mucho, te

quejas, gritas, gritas, gritas, gritas.

Llora, chilla, lo que quieras.

Se supone que quedaste peor que Pedro.

¿Entendiste?

Oye, ¿y por qué tanto ruido hacia Pedro

que ese ni lo toqué?

Porque yo mande.

Y le dirán una calentadita por lo que

te hizo.

Y tú vas a ver cómo quedó.

¿Tú sabes si el muchacho es el que

golpeó a Pedro?

Está muy grave.

No, no, doña Mercedes.

Yo no creo que sea para tanto.

Es que detuvieron a Pedro y lo están

acusando de intento de homicidio.

Ya ves, chamaca, lo que ocasionas.

¿O sea que esos muchachos se pelearon por

ti, Adelaida?

No.

No, lo que pasa es que...

es que Pedro se metió a defenderme a

mí.

¿Y a ti por qué?

¿Sabe qué?

Mire, déjeme.

En cambio, preparo la camioneta y en el

camino le voy contando cómo pasaron las cosas.

Bueno, te espero.

Cuando Genaro me contó que su patrona tenía

el carácter atravesado y era bien broncuda, pues

ni siquiera le creí.

No, pues si no se achicó contigo, que

eres el presidente municipal.

Las tuvo que esa mujer no le tiene

miedo a nadie.

Oigan, ¿sí nos conviene que traigan un doctor

a revisar a mi hijo?

No, no nos conviene.

Y menos si esta mujer me acusa con

mis superiores de que agarramos a Pedro.

Sin la correspondiente orden de aprensio.

Uy, y no solo eso.

Si le sigue rascando, va a acabar metiendo

las narices en nuestros negocios.

¿Qué negocios?

Pues qué negocios han de ser, mujer, la

carrera política de Cosme.

Sí, Herminia, yo quiero ser gobernador.

A ver, ¿tú qué estás haciendo aquí de

metiche?

Órale, ve a buscar a tu hijo y

dile que se apure para irnos a la

presidencia.

¿Y eso?

Pues es que lo tiene que revisar el

doctor.

Que no seas metiche, hombre.

Órale, apúrate que ya Doménica Montero debe estar

ahí con el dichoso doctor.

Pues, santa, mi mujer no sabe nada de

nuestros negocios con Genaro.

Pues estaría bien que de una vez se

enterara.

No, pues claro que no.

Siento que eres realista, la acabas de regar.

Pues, bueno, digo, es que...

A ver, Cosme no debió haberte enterado, ya

lo hizo.

Ahorita, por favor, cuida lo que dices porque

podemos perderlo todo.

Yo creo que tal vez sería bueno...

Aguanten un ratito más.

Ya no han de tardar en llegar los

señores con el herido.

Pues, para vivir tan cerca ya se tardaron

demasiado, ¿no creen?

¿En dónde tienen a Pedro?

Pues, en los separos.

Ahí, bajando la escalera.

Voy a ir a verlo.

Tú quédate aquí, no voy a hacer que

lleguen y como no estabas, se vayan a

ir.

Espera.

Buenas noches, vengo a ver a Pedro Sánchez.

Pues, no...

No se va a poder.

¿Sabe el tipo?

Llegó muy alegrestado, muy broncudo y, pues, hubo

que...

que meterlo a los separos.

Y, pues, ya.

O me deja pasar o me dé el

nombre de sus superiores para reportarlo porque lo

que está haciendo es ilegal.

Conozco muy bien mis derechos y sé que

puedo ver a Pedro.

Pase.

Bienvenida.

Pedro.

Pedro.

Ya estoy aquí, te voy a sacar.

Ayúdeme, patrona.

No puedo respirar, me duele mucho cuando respiro.

Las costillas me duelen mucho.

¿Qué te hicieron?

Mucho.

¿Qué le hicieron a Pedro?

No me diga que nada porque cuando salió

de mi hacienda iba entero y ahora mírelo.

Pues, ¿qué le digo?

Mire, pues, resulta que nuestro amigo Pedrito, pues,

no se fijó y se cayó de la

patrulla.

¿Verdad, Pedrito?

¿Es verdad eso, Pedro?

Traigo un médico.

Le voy a pedir que revise esas heridas

de la caída involuntaria.

Mira, imbécil.

Mira, a usted vale que no abras el

pico delante del doctorcito.

Si no me hubieran amenazado con que le

hacían daño a Nieves, me lo hubiera contado

todo a la patrulla.

Me parece inhumano que tenga que traer a

mi hijo hasta acá, cuando a legua se

le nota lo mal que está.

No se preocupe, ahora lo voy a revisar.

¿Sí me lo permite?

Está corriendo.

Todo es por protocolo.

Como sabe, usted tampoco se puede quedar.