Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใใใใ็ฒใๆงใงใใใใ็ฒใๆง ใงใใใ
ใฉใใใๅๅฅใซใใใใ ใชใใจใใใฆๆๆฅใฎ ไผ่ญฐ็ตใใฃใใ
ๅใใใชใใฎๅใใฃใฆใใ ใใใใใชใใงไป ใชใใ ใใ?
ใใใใใฏใใฃใกใ
ๆฐ้็บใฎใใใญใณใ้ใซๅใใชใใใ ใใ?
ใใคใใฎ่ปๆธฉใใใใฃใฆใใฃใฆใใชใใไธ็ ๆธๅฝ้็บใใฆใใใ
ใญใณ?
ใใใ ใใใฎ1ๅนดๅฏๅใๆใใใงๆน่ฏใซๆน่ฏ ใ้ใญใฆ
ใใใฃใใ็งใใใใญใณใใใฃใฆใใใใ?
ใ ใฃใฆ3ใใใใฃใฆใๅคงไบใชใใฎใชใใงใใ ?
ใใใฏใใใ ใใฉใงใ็ก็ใ ใใใชใใไฝ
ใฃใ่ถ ใชใขใซใชไบบ้ใฟใใใชใใใญใณใงใใ ?
ใใ
ๅคงไธๅคซใๅบไธใฎ่ฉฑใใชใใชใฃใฆใฏใปใผๅฟ้ ใ ใใ
ใใใ
ใใใใ3ๆฅใ ใใ
3ๆฅๅพใซใฏใขใกใชใซใใใใใญใณใๅฑใใใ ใ
ๅ็ฐใใใๆฉ้่ฆใใฆใใใใฏใใใใใใพ ใใใใฏใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใผใฎใ
ใใใผใ
ใใใใชใขใซใงใใญใ
ใใใผใ
ใใใใใชใใๆฏ็ฉดใพใงๅ็พใใใฆใใ
ใใใชใใใญใณ่ฆใใใจใชใใงใใใใฏใฉใน ๅ ่ผฉใใใใๆญฃ็้้ใใชใใใใชใ
ใงใใ?
ใงใใๆๅใใๆ็ใฆใใใงใใญใ
ใใใใณใฎๆฌๅใจใใใฎใฏใ่กฃ่ฃ ใ็ใใใ ใใใใฎใใใฃใฉใคใณใใใ่ฆใ
ใใใซๅ ฅใใฆใ
ใใใงใใใใใใใใใใชใ
ใใใใชใใใญใๆฎ้ใฎ็ฉบๆฐใใใชใใชใใง ใใ?
ใชใใใ
ใใใใชใใญใไธญใใฉใใชใฃใฆใใฎใใชใใก ใใฃใจใใกใใฃใจใใใใใใใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใๆฐใใคใใฆ ใ
ใใฎใใชใฑใผใใซใ
ใใใใใใ
ๅผพๅใใใใใ
ใใใใชใใใ็กฌใ็ฉใใใชใใใงใใญๆฌๅฝ ใฎๆฉๆขฐใใใซใญ
ใใใฏใใชใฑใผใใชๆฒ็ทใไฝใฃใใฎใใกใใฃ ใจ
่ฆใฆใฟใใใงใใญ
ใปใใจใ ใใใชใฑใผใใงใใใใ
ใใ
ใใใชใจใใพใงไฝใ่พผใๅฟ ่ฆใใฃใใใงใใ ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใ ใฃใฆใปใใใฐใฉใใผใทใงใณใฎ้จๅใใกใใ ใจใ
่ถ ใขใชใใช ใใใชใญ ใทใฏใฎไฝใงใใ ๆฐด ใฎใจใใจใ
ใกใใใจใปใ ใใใฏๆใใใใใ ใใใฏ ใปใ ใใใฃใจ
ใใใช็กฌใใพใงใใใใๅคใใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใกใฎๆนใใกใใใจใขใใใฏใผ ใฏ่จญๅฎใใใฆใ
ใใใใใผใ
ใกใใใจใ
ใฏใใผใใใใๆฌๅฝใฎ้็ดใฟใใใ ใใ
ใใ
ไปๆฅใฎใ
ใ?
ใใใใใใใกใใใจใใณใใณใใพใง่กจ็พใ ใใฆใใใใชใใงใใใใใใฏใใกใงใใใ
ใใฏใใกใงใใใใใชใใงใงใใ?ใใใฏใ ใกใงใใใใใๅพ ใฃใฆใใใใพใงใใชใใฃใ
ใใงใใใใญใใกใใใจ่ฆใใฆใใใใชใใจ ใ
ใใใฆ่ฆใใใจใใใใใชใใใใใซใใใ ็ดฐ้จใซๆชๅฎใซใใ ใใฃใฆใใฃใฆใใจใงใญใ
ใใใใใใงใใใฉใ
ใใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใก
ใใฃใใใใฉใใ็ด ๆใไฝฟใฃใใใใใฎใใ ใใฃใใๆฐๅใใๅบใฆใใฆใใญใ่ชฐใฎใซใผใ
ใๅบใฆใใใฎใใใญใใใๅบใฆใใฆใใใใ ใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใ
ใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใ ใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใ
ใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใ ใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใ
ใใใใฃใใใใใฃ
ใใใ
ใใๅฐใ็ทด็ฟใงใใใญ็ใใใใญใใกใใใจ ็ฉบ้ใ
ไธๅใใ่ฆใชใใจใญใฉใ
ใงใใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใกใใฃ ใจๅใซ่งฆใฃใฆ
ใใใใฃใฑใๆใฃใฆๅบใใชใฃใฆใใใใงใใญ ใใใใใ
ใใฎ่พบใใใใใ
็ด ๆดใใใใ
ใใใใ็จๆใใๆค ๅญใซๅใๆฟใใใใพใใ ใใ
ใใฎใใใญใณใชใโฆๅ็ฐๅฅ่ผฉใฏๅ ฅใฃใฆใใใ ใใขใใซใซใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใฉ
ใฉใใใ้ๆฃฎๆฌกๅ ใ ใใชใ
ใใใใช ใชใใใคใผใธใผใฃใฆ่จใใจ ไฝใพ ใงๅคใใฃใกใใใใ
ใใผ
ใใใญใณใฎใใใซใใใชใซๆฏใไปใใฆใใใ ใชใใ ใชใผ
ใใใ
ใฒใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใญใณใซๆตดๅ ดใใฆใใกใใฃใใช
ใใใชใชใขใซใชใใใญใณใ ใฃใใไปๆนใชใใ ใญใฏใฉใฟๅ ่ผฉใฎๅฅฅใใ
ใใคใ ใฃใใๅใใใใใฉๆฌๅฝใซใใฃใใใ ใชใใใฃใใ็พไบบ
ใชใใ ใใชใ
ๅฎ้ๅฅฅใใใ
ๅ ่ผฉใใกใใใ ใใจใใใใพใใใใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใชใใ
ใใใ
ๅฅฅ
ใใใซใใใชใใจใงใใใ
ใใใใใญใณใชใฎใซใใใใชใขใซใ่ถ ใใกใ ใฃใฆใใ
ใใใชๆฉ่ฝใพใงไปใใฆใใใ
ใใใใชใใใใญใณใชใฎใซใใใพใงใชใขใซใซ ๆใๅฟ ่ฆใ ใฃใใฎใใชใ
ใใใผใชใขใซใ
ใฉใใฉใ
ไธญใฏใฉใใชใฃใฆใฆ
ใใฎไธญใใปใฃใบใฃใฝใ
ใฉใใฉใใใใฏใชใใงใใใช็พ่ฑกใ่ตทใใใฎ ใ
ใฉใใใๆฉๆงใๆญ่ผใใใฆใใใฎใ่ชฟ
ในใชใใจใช
ใใผ
ใใใฆใๆผใใฆใฟใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใชๆฉ่ฝใๅใใๅฟ ่ฆใใใพใ?
ใญใๅฅฅใใๅฒใจใใใชๆฉ่ฝใใคใใฆใใ
ใๅฎขใใใฎๅฃไฝใใใใใใชใใผใ ใ้
ๅถใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใชใใใใชใใงใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใชใ
ใใโฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใใจ็ฉดใ้ใพใฃใฆใใใใใชๆฉๆงใพใงๆญ ่ผใใใฆ
ใใใ
ใใใผใใใใใใใซใใฆใใๆฌๅฝใซใๅ็ฐ ๅ ่ผฉ
ใฎๅฅฅใใใๆณฃใใฆใใใใงใใใใๆฐๆใกๆช ใใฃใใ
ใใใชใใใใใใญใณใ่ฒทใๆใฆใฆใใใๅ ็ฐๅ ่ผฉใซใๆ่ฌใ ใชใ
ใใใผใใใใซใฆๆฌๅฝใ็ฐ่พบๅ ่ผฉใ้็บใใ ใใฎใชใฌใณใธใญใฃใณใใผใๅใ
ๅฎๆๅใ ใญใ
ใใใงใใญใๆฐ่ฃฝๅใฎๅฎๆๅใซ
ๅ ผใญใฆใใฟใใชใงใใฏใผใฃใฆ่กใใพใใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจๅใไปๆฅใฏใพใ ใใฃใใใงใใใฉใ
ใใใชใฎๆๆฅใงใใใใใชใใงใใใญใ้ป็ฐ ๅ ่ผฉๅงใพใใชใใงใใ่ก
ใใพใใใ่กใ
ใพใใใ
ใใผใใผใใใใญใณใ ใใใใใใใใใซ็ช ใฃ
่พผใพใใฆใๅนณๆฐใ ใใญ
ใพใใใกใใใใใญใณใจใใใใใใใใช
ใใใใพๆฉใ็ชใฃ่พผใพใใใ่ ฐใใใฉใใฉใซ ใชใฃใฆใใพใ
ใพใใฏ
ใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใ
ใผ
ๅผพๅใๆก็ฐๅ ่ผฉใฎๅฅฅใใใซไผผใฆใไผผใฆใใใฆ ใใฎใใช
ใใ
ใฉใใใฃใฆใใฎใใชใใฃใกใฎๆนใใใใพใ่ฆ ใใใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฃใฑใ
ใใใงใใใญ
ใใใจใใใใงใใใใใญใใใฃใใใ่ชญใพ ใใฆๆฌฒใใใฃใฆๆใใฏใใงใใใ
ใใใใซใญใ่ฃๅใใใใใ
ใใฎใพใใถใใ
ใใฃใใผใ
ๆใก้ฃใฐใใฆใใใใใใใญใ
ใใใๅ ฅใใใ ใชใใใใชใซๆทฑใไฝใฃใฆใใ ใใ
ใใผ!
ใใใ!
ไฝๅบฆใใขใคใใ ใ ใใใใใฃใกใใใกใๆบใ ใใงใใใชใใปใใใใใใฃใฆใ
ใใใผใใใใใๆบใใฆใใ
ใใใฃ!
ใชใซใใ!
ใใใผ!
ใใฃใใ!
ใใใฃใใใใฃใ้ใใฆใใ
ใใ
ใใใๆฑใใกใใฃใๅฅฅใใใใใใๅฎถใซ่กใฃ ใฆ็ถบ
้บใซๆดใฃใฆใใใใใใญ
็ตๅถใใๅบใใ?
ใใใผใใใใใใชใญใณใ ใฃใฆใใผใใใช
ใใใชๆใๅ จ้ขใซๆผใๅบใใฆใฏ็ขบ่ชใใชใใฆ ใฏใใใชใใใใผ
ใใใใใฃใฑใใฌใณใถใณใฎๆ้ใฐใใฆ
็ตใใกใใฃใใใใใผ
ใใฆโฆ
็ฌใฃใฆใใฎใๅซใชใใ ใ
ใญใใใฃใใ ใชใใโฆใใ ใใจโฆ
ใใฃใใใฎใใใใใๅฐปใจโฆ
ใชใใโฆใชใใๅนณๆฐใๆชใใฃใฆ
่จใใใญใใใใชใ
ใใใฃใใๆฐๅใๅซใ ใใใปใ
ไปใฎใใค
ใซใทใผใถใผ?
ใใใ ใใใฃใใใจใใฆ้ฃในใฆใพใใญใ
ใใใใใพใงใใใ
ใฏใใ
ใปใใ
ใใใใฟ
ใใใใผใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใพใๆฑใใกใใฃใใญใใใ
ใพใ
ๆตใใฆใใใใใช
ใฏใใ่กใใ
ไฝ?
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใ ใใใญ
ใใคใใใใพใงใ
ใปใๅบใ!
ใใญใณใฎใปใไธใฎ็ฎใงใณใญใณใญใณใญใฃใฆ ใ ใใๅฟๅฐใใ
ใช
ใใฃใฑใใใฃใใใใฏๆใใใซๅคงใใใชใฃใฆ ใๆฐใใใใชใใชใ
ใงใงใใใญๅฅฅใใ
ใณใฃใใใใฆใใใผ?
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใฟ
ใใ?
ใใใใใชใใใคใญใณใชใฎใซใฉใใใฆใใใ ใใใใชใซ
ใกใใใใฎ
็พๅณใใ็งใใ
ใฎ
ใฏใคใใใฌใน
ใใผใ
่ใใใฆใๆฐใใใใใ?
ใใใใใใพใใ ใญ
ใใๅใพใใใซๅผพใใใใ
ใใ
ใชใใฆใปใปใป
ๆๆ ขใงใใชใใใปใใใใชใซ็กฌใใใ ใใกใ
ใฃใใผใญใฃๆใๆ
ใ ใใใใไธๆญฉไปๅบฆใฏใใๅนณๆฐใ ใใญ
ใปใ
ใใใใใใใฉใ
ใชใ็ญ่ใใใใชใซ่ใใชใฃใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใฏใใใพใใฆ
ใฏใ
้ก่ฒไฝฟใใชใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใฃใทใไปฒใซ็ซ ใฃใกใใฃใใใ
ใใ
ใงใใใใญใณใ ใใใใใฎใพใพๅฏใฆใใใจใ ใฆใชใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใฏใใฏใใฏใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซ?
ใใกใงใใใญใกใใฃใจใใใไธๅใญใคใณใฟใผ ใใซๅ ฅใใฆใใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใใพใ่จใใฎใใใชใๆนใใใใงใใ?
ใฉใใชใ?ๆฏใใญๆฏใใใใ
ใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ?่กใใพใใ?ใฉใฃ ใใ?
ใฉใฃใใ่กใใพใใใใ?ใใฌใใฌใใ่กใ ใใใชใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.