Original subtitles

वेबवीटीटी

♪♪♪

(दरवाजा खटखटाया)

आप जल्दी में हैं.

(ज़िप खोलना)

यह मामला आपकी मदद करेगा

इसे सीमा शुल्क के माध्यम से प्राप्त करें।

(तस्वीरें)

क्या हम खुश हैं?

फूला हुआ।

बढ़िया...

क्योंकि मुझे भी यह मिल गया है।

-आपने हमें इसके बारे में नहीं बताया।

-नहीं.

बस मेरे हाथ लग गए

इस पर.

यह एक छत पर पाया गया था

विस्कॉन्सिन के एक खेत में.

वह काला बाज़ार है.

कभी-कभी आप भाग्यशाली हो जाते हैं।

हाँ, हम लेंगे

वह भी.

हाँ.

आप मेरे लिए इससे अधिक लाएँ

और, उह, यह तुम्हारा है।

♪♪♪

ब्रायन: क्षमा करें.

संघीय एजेंट.

क्या इस आदमी ने चेक इन किया?

आज सुबह?

उह, हाँ. मैंने उसे चेक इन किया

आधे घंटे पहले.

-कौन सा कमरा?

-(कीबोर्ड खड़खड़ाना)

-1423.

-हाँ, मुझे बोलना पड़ेगा

तुरंत अपने प्रबंधक को।

ब्रायन: 1423, जाओ।

आदमी:

छोड़ो. अब छोड़ दें।

कक्षीय अपने रास्ते पर।

भागो.

क्या?

अरे!

(लिफ्ट की आवाज़)

(अस्पष्ट रेडियो बातचीत)

आदमी: क्षमा करें,

कमरा 1423 कहाँ है?

-फिनोला: अन्य क्या निकास हैं

क्या लॉबी के अलावा भी वहाँ हैं?

-सेवा निकास पीछे की ओर--

-महिला: अरे!

आदमी: हटो!

(महिला चिल्लाती है)

मेज़ानाइन स्तर

रेस्तरां में.

आदमी (दूरी में):

रुको! संघीय एजेंट!

नहीं!

रुको!

...जैसा कि आप देख सकते हैं...

(पुलिस रेडियो पर बातचीत)

-(शरीर थपथपाना)

-(कार अलार्म बजता है)

उत्तर की ओर, सड़क का स्तर।

-(महिला चिल्लाती है)

-(आदमी चिल्लाता है)

♪♪♪ (थीम)

(वाद्य यंत्र ट्रिल, बीप)

तुम्हारे पास क्या है?

महिला: 200 एलडीयू पर क्लिक करके,

460 से नीचे.

(आह)

गवाह?

महिला:

ऐसा कुछ भी नहीं जिसे हम संभाल नहीं सकते.

कितनी दूर है

स्थिति टीम?

आदमी: क्या यह एकमात्र टुकड़ा है?

फिनोला: अब तक।

हम होटल की तलाशी ले रहे हैं

किसी और के लिए.

ऐसा ही लगता है

पाए गए टुकड़ों के गुण

मलबा क्षेत्र 707 में

मैनचेस्टर में.

आदमी: यह एक अलग रंग है,

हालाँकि. गहरा.

(ट्रिलिंग)

(स्थैतिक चटकने)

अरे.

-धन्यवाद.

-मैंने अभी खींचा

सीसीटीवी फुटेज. यहाँ।

-क्या आपने उन्हें पहले कभी देखा है?

-नहीं.

ठीक है, ठीक है,

मैं क्रॉस-चेक करूंगा

एमआई-6 और इंटरपोल के साथ।

-क्या तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है?

इससे पहले कि मैं सर्वर मिटा दूं?

-नहीं मैडम. सब अच्छा।

-धन्यवाद.

-ठीक है.

(फोन की घंटी बजती है)

-महिला: यह फ़ेरिस है।

-यह मैं हूं।

-क्या अमेरिकियों ने देखा है

ये आदमी पहले?

-नहीं.

कम से कम वे तो यही कहते हैं.

वहाँ होना चाहिए

पारदर्शी,

लेकिन मैं एक तथ्य के बारे में जानता हूं

वे नहीं हैं.

यह साझेदारी महत्वपूर्ण है

हमारे दोनों देशों के लिए,

-लेकिन ब्रायन को कम मत समझो।

-मैं नहीं हूं.

गठबंधन के बावजूद

मैं अमेरिकियों से उम्मीद करता हूं

लगाने का निर्देश दिया गया है

उनके हित पहले,

ठीक वैसे ही जैसे हमारे पास है.

याद रखें, मैडॉक्स ने उसे खींचा था

एमपी जेल से बाहर

अफगानिस्तान में.

वह मूल्यवान होना चाहिए,

लेकिन उसकी अपनी परेशानियां हैं।

इसके प्रति सचेत रहें.

(फोन की घंटी बजती है)

-वह मर चुका है?

-ब्रायन: सही है.

उन्होंने घटनास्थल पर एक नाचो छोड़ा,

लेकिन हमने इसे पुनः प्राप्त कर लिया।

खरीददार दूर हो गये.

पता नहीं वे कौन हैं.

फिनोला अपलोड हो रहा है

हमारे लिए एक वीडियो

और अभी एमआई-6.

ठीक है.

मैं इसकी जांच करूंगा.

वे नहीं हो सकते थे

रूसियों के लिए काम कर रहे हैं

या चीनी.

हमारी नजर उनके एजेंटों पर है.

आइए मैं उनका पता लगाने का प्रयास करता हूँ

कुछ अन्य के माध्यम से

ख़ुफ़िया एजेंसियाँ.

तो, यह कैसे काम कर रहा है

फिनोला के साथ?

खैर, जाहिर है

वह मुझसे प्यार करने लगी है

और कोशिश कर रहा हूँ

इसे पेशेवर बनाए रखने के लिए.

ठीक है, उसे कॉपी करो, बहुत सुन्दर।

-यह काम करेगा?

-वह बस रही है.

मुझे अभी तक यकीन नहीं है

उसे इसके लिए पेट मिल गया है।

मैं जानता हूं उसके पिता थे

जॉर्ज जोन्स,

लेकिन हम बहुत दूर हैं

भौतिकी प्रयोगशाला से.

हम देखेंगे.

-जाने के लिए तैयार हैं?

-हाँ.

-लड़का: माँ?

-महिला: हाँ?

मैंने वहां इंटरनेट पर देखा

क्या ये लोग सर्कस में थे?

जो कसी हुई रस्सी पर चलते हैं,

और उनके पास कोई जाल नहीं है.

-यह सचमुच खतरनाक है.

-(झांझ झनकार)

और आप जानते हैं कि वे लोग अभ्यास करते हैं

उसके लिए उनका पूरा जीवन?

तुम्हें वास्तव में-- तुम्हें वास्तव में करना होगा

उस चीज़ में अच्छे बनो अगर--

(खाँसी)

...यदि आप जा रहे हैं...

-यदि आप--यदि आप जा रहे हैं--

-(झुनझुना जारी है)

(खाँसी)

(झुनझुना)

(सीट बेल्ट खोलना)

.

मलबा 231बी को छूने पर,

प्रकार 34 का एक उपसमुच्चय,

विषय सामने आया

चरणबद्ध करना

लगभग 14 कहानियाँ

अकार्बनिक पदार्थ का.

उसने प्रभावित किया

होटल के बॉलरूम में,

जिसके परिणामस्वरूप उसकी मृत्यु हो गई।

विषय...

(आह)

वह कार्लोटा ओर्लोव थी,

33, दो बच्चों की एकल माँ।

परिवार को सूचित कर दिया गया है.

कोरोनर ने पुनः वर्गीकृत किया है

उसकी मृत्यु के रूप में...

पत्र-व्यवहार करना आकस्मिक

उसकी चोटों के साथ.

(फ़ोन की घंटियाँ)

फिनोला: अरे, हमें मिल गया है

एक नया मलबा घटना.

क्या आप इसे ऊपर खींच सकते हैं?

(कीबोर्ड खड़खड़ाना)

(जेट इंजन की आवाज़)

हम क्यों घूम रहे हैं?

एक नयी घटना रिपोर्ट

अभी आया.

हम कंसास की ओर जा रहे हैं।

असाधारण।

आप अभी भी काम क्यों कर रहे हैं?

आप कैसे सोचते हैं?

हमारी रिपोर्ट पूरी हो गई, ब्रायन?

ब्रायन:

कोई और उन्हें करता है?

ओह! ओह।

खैर, अच्छा काम करते रहो।

क्या आपने वो ले लिए?

होटल से?

आप ऐसा क्यों करते हैं?

मैं आश्वस्त होना चाहता हूँ कि अच्छे लोग हैं

यह तकनीक प्राप्त करें

किसी और से पहले.

मैं अफगानिस्तान से वापस आया.

आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

मैं नहीं बनने वाला

एक अकाउंटेंट.

मैं जीपें नहीं बेचने जा रहा हूँ।

मुझे नहीं लगता

मैं कैंसर का इलाज करूंगा,

तो यह वास्तव में है

योगदान देने का मेरा तरीका.

क्या इसीलिए आप यहाँ नहीं हैं?

मुझे इस तकनीक पर विश्वास है,

अगर ठीक से समझे तो

अकाल ख़त्म कर सकते हैं,

बीमारी ठीक करो.

मुझे क्या लगता है

हम यहाँ कर रहे हैं

बिल्कुल बदल जाएगा

मानवता का मार्ग.

और गलत हाथों में,

यह मानवता का अंत हो सकता है.

अच्छा, क्या आपको नहीं लगता

इसका एक कारण है

ये सब हो रहा है?

मेरा मतलब है,

अरबों तारे हैं,

अरबों ग्रह.

संभावना है कि यह मलबा

हमें पाया असंभव है.

यही तो काम है.

असंभव।

मुझे नहीं पता

यदि आप यह जानते हैं,

लेकिन मेरे पिता थे

प्रथम खगोल वैज्ञानिक

सच कहा जाए

उन्होंने क्या पाया इसके बारे में।

और जब उसने सब देखा

हबल टेलीस्कोप शॉट्स

क्षतिग्रस्त अंतरिक्ष यान का,

जो शानदार था,

मलबे का बादल बहुत बड़ा था।

और जब वे टुकड़े

आख़िरकार आना शुरू हो गया...

वह एक है

किसने इसे सबसे अच्छा कहा.

उन्होंने कहा कि...

इसने अंततः उसे बना दिया

फिर से विश्वास करो.

मुझे वह आरामदायक लगता है,

डरावना नहीं.

शायद यह मेरे खून में है.

खैर, कम से कम उसे मौका तो मिला

यह देखने के लिए कि यह यहाँ आ गया है

मरने से पहले.

अच्छा...

मुझे नहीं पता

अगर मलबा हमें मिला,

या यदि यह था

यहां किसी तरह मदद की।

इन प्राणियों के पास है

हमें एक उपहार दिया.

और मैं एक के लिए जानता हूँ

कि दुनिया को इसकी जरूरत है.

क्या वह इसीलिए है कि तुम यहाँ हो?

भरने के लिए बड़े जूते.

मुझे यह नौकरी नहीं मिली

मेरे अंतिम नाम के कारण.

मुझे ऐसा विश्वास है.

(कंप्यूटर बीप करता है)

मैं रिपोर्ट भेजने वाला हूँ,

और जाकर कपड़े बदल लो.

-ब्रायन: टॉम?

-हाँ.

फिनोला: फिनोला जोन्स,

ब्रायन बेनेवेंटी।

टॉम: किसान ने उसे ढूंढ लिया,

स्थानीय पीडी ने एफबीआई को बुलाया,

उन्होंने हमें बुलाया.

हमें लगता है कि वह है

एक लापता व्यक्ति जो था

कल देर रात बुलाया गया,

एमी मॉरिसन.

हमें नहीं मिला

हालाँकि, कोई भी मलबा।

-ब्रायन: आपने उनसे क्या कहा?

-टॉम: ऐसा कुछ भी नहीं जो मुझे नहीं करना पड़ा।

फिनोला: ओह...

(उपकरण क्लिक करना)

फिनोला: वाह.

-यह नया है.

-फिनोला: अविश्वसनीय।

ब्रायन:

यह ऐसा है जैसे वह आगे बढ़ रही है

मलबे की कुछ विशेषताएँ।

वह गुरुत्वाकर्षण को चुनौती दे रही है.

शायद चालाकी कर रहा हूँ

पृथ्वी का विद्युत क्षेत्र.

हाँ. कुछ प्रकार

चुंबकीय उत्तोलन का.

वह ठीक से देख रही है

लाघारी पर 4.5 पर।

हमें नहीं पता कि वह कब मरी.

यह और अधिक हो सकता था.

आखिरी दिन कब था

वायुमंडलीय प्रवेश का?

हमारे यहाँ गतिविधि थी

दो सप्ताह पहले.

ब्रायन: ठीक है, हवा उसे ले गई

यहाँ, इसलिए कोई बताने वाला नहीं है

वह कहां आई थी

इसके संपर्क में.

चलिए SAT स्कैन चलाते हैं

और देखें कि क्या यह सामने आता है

किसी भी हस्ताक्षर के साथ.

-आपको मिल गया.

-ब्रायन: मैं कॉल करने वाला हूं

टीम ने एक प्रयोगशाला स्थापित की।

-यह उड़ नहीं रहा है

उस दिशा में.

-क्या?

हवा, यह नहीं चल रही है

जिस दिशा में वह बढ़ रही है.

♪♪♪

♪♪♪

.

तुम मुझ पर क्यों मुस्कुरा रहे हो,

ब्रायन?

क्योंकि मैंने तुम्हें याद किया, शेरोन।

क्या सभी शव वहीं हैं?

(फ़ोन की घंटियाँ)

पुलिस रिपोर्ट.

उह, उनमें से दो ने लापता होने की सूचना दी

पिछले सप्ताह में.

तो उन्हें क्या जोड़ता है?

उह... कुछ नहीं.

कोई परस्पर मित्र नहीं,

वे एक साथ काम नहीं करते.

एकमात्र बात यह है

वे सभी विचिटा में रहते हैं।

♪♪♪

वे कैसे जीवित रह सकते हैं

बिना नाड़ी के, बिना दिल की धड़कन के।

उनकी कोशिकाएं काम कर रही हैं.

वहाँ मस्तिष्क गतिविधि है,

अत्यधिक समकालिक,

समाप्ति के बाद भी

मस्तिष्क रक्त प्रवाह का.

वे अभी भी प्रसंस्करण कर रहे हैं,

लेकिन उनके पास मूल रूप से है

उनका पानी निकाल दिया गया है

पेशीय क्रिया क्षमता.

-उनमें कोई आवेग नहीं है.

-क्या वे जानते हैं?

शेरोन: यदि वे हैं,

या तो वे संवाद नहीं कर सकते,

या वे नहीं चाहते.

मैं आपको निश्चित तौर पर बस इतना ही बता सकता हूं

वे तेजी से ख़राब हो रहे हैं।

हम उन्हें खो सकते हैं

इससे पहले कि आपको मलबा मिले

जिसके कारण यह हुआ.

(फ़ोन की गड़गड़ाहट)

उन्हें एमी मॉरिसन की कार मिली.

फिनोला: शव मिले

उस रास्ते पर तीन मील.

कुछ नहीं.

क्षमा करें.

यहाँ इन क्षेत्रों से परे क्या है?

अधिक फ़ील्ड.

उन क्षेत्रों का अतीत क्या है,

मज़ाकिया आदमी?

खैर, वहाँ एक स्ट्रिप मॉल है।

वह सबसे निकटतम चीज़ है.

ब्रायन.

मैंने सभी की सूची मांगी

पीड़ित के आपातकालीन संपर्क।

एक पुरुष, जेम्स वंदेबर्ग,

एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसका परिवार

जवाब नहीं दिया है.

अरे, हमने उठाया

सीसीटीवी पर एमी मॉरिसन

एक सुविधा स्टोर से

छह मील पीछे.

ब्रायन: क्या वह उसका बेटा है?

फिनोला: नहीं। वह नहीं करती

क्या आपके कोई बच्चे हैं?

-ब्रायन: अच्छा, फिर वह कौन है?

-मुझे देखने दो.

ब्रायन: टॉम, एक एपीबी निकालो,

तुम्हें जो करना है करो

-उस बच्चे को ढूंढने के लिए.

-ठीक है.

ब्रायन: आइए चेक इन करें

वंदेबर्ग परिवार पर.

श्रीमती वंदेबर्ग?

ब्रायन...

(फोन की घंटी बजती है)

डॉ. शेरोन भंडारी, कृपया।

हाँ, यह एजेंट फिनोला जोन्स है।

उसे बताएं कि यह अत्यावश्यक है।

हाँ, मैं पकड़ लूँगा।

शेरोन? यह मैं हूं।

हमें एक मेडिकल टीम की आवश्यकता होगी।

हमें श्री वांडेबर्ग की पत्नी मिल गईं।

♪♪♪

♪♪♪

(वाद्य यंत्र ट्रिल्स)

फिनोला: ब्रायन?

ब्रायन: वहाँ था

यह टुकड़ा मिसौरी में,

एक झील को वाष्पित कर दिया

ओज़ार्क्स में.

यह लगभग एक ही आकार का है.

इसमें बहुत कुछ समान है

गुण।

लेकिन यह बहुत कम है

लाघारी पर.

संघीय एजेंट.

क्या कोई घर पर है?

ब्रायन.

वह कार में लड़का है

एमी मॉरिसन के साथ.

यह उसका घर है.

वह उसकी कार में क्यों था?

एक बहन है.

नहीं.

लड़के का नाम

कीरन वंदेबर्ग हैं।

उनकी बहन इस्ला वंदेबर्ग हैं,

वह लगभग 15 वर्ष की है।

उसे पाया.

ये नाम प्राप्त करें

स्थानीय पीडी के लिए रवाना।

मूर हिल बोर्डिंग स्कूल।

यह एक ट्यूशन स्टेटमेंट है.

-यह सात मील दूर है.

-हुंह.

वह बोर्डिंग में क्यों जा रही है

स्कूल जो घर के इतना करीब है?

रुको, रुको, रुको.

मुझे समझ नहीं आता.

उनका क्या हुआ?

फिनोला:

उह, ठीक है, हम अभी तक निश्चित नहीं हैं,

लेकिन हमारे पास कुछ सर्वश्रेष्ठ हैं

लोग उनकी देखभाल कर रहे हैं.

इस्ला, हम हताश हैं

पता लगाने की कोशिश की जा रही है

आपका छोटा भाई कीरन.

क्या आप हमें दे सकते हैं

उसके बारे में कुछ जानकारी?

क्या यह किसी प्रकार का मजाक है?

मेरे भाई की सात महीने पहले मृत्यु हो गई

एक कार दुर्घटना में.

क्या?

नमस्ते. तुम ठीक हो?

तुम्हारी माँ कहाँ है?

क्या वह अंदर है?

मेरे साथ आओ,

मैं तुम्हें अंदर ले जाऊंगा.

यह ठीक है.

(झांझ झनकार)

-किरन: माँ?

-हाँ, प्रिये?

मैंने वहां इंटरनेट पर देखा

क्या ये लोग सर्कस में थे?

जो कसी हुई रस्सी पर चलते हैं,

और उनके पास कोई जाल नहीं है.

महिला:

वाह! वह डरावनी चीज़ है.

♪♪♪

अरे, टीम यहाँ है।

तो क्या अब हम कह रहे हैं

वह मलबा

उसके शरीर को जमीन से खींच लिया

और उसकी हड्डियों में मांस मिला दिया?

नहीं, ऐसा नहीं है.

तुम्हें कैसे पता?

उनका अंतिम संस्कार किया गया.

यह वहाँ है, जैक।

इसे मिस नहीं कर सकते.

♪♪♪

माँ.

(कोई श्रव्य संवाद नहीं)

♪♪♪

ISLA: कुछ दिन पहले, मेरी माँ

और पिताजी चाहते थे कि मैं घर आऊं।

उन्होंने कहा कि उनके पास कुछ है

मुझे दिखाने के लिए,

कुछ ऐसा

मुझे विश्वास नहीं होगा.

वह खुश थी, आनंदित थी।

वह ऐसी नहीं थी

बहुत समय में,

कीरन की मृत्यु के बाद से नहीं।

और फिर...

अगले दिन,

मुझे-मुझे एक संदेश मिला जिसमें कहा गया था

मुझे नहीं आना चाहिए,

इस बात पर ज़ोर देना कि मैं ऐसा नहीं करता।

उनका क्या हुआ?

आपने कहा था कि आप मुझे बताएंगे

क्या हुआ.

तुम क्यों जा रहे थे?

एक बोर्डिंग स्कूल में

वह बहुत करीब था

आपके घर?

मेरे भाई के बाद, उम्म--

मेरी माँ नहीं कर सकी...

इससे उबरो.

हमने, जैसे, बहुत संघर्ष किया।

जैसे, हर समय।

हम थेरेपी के लिए गए,

हम सब.

तो मैंने फैसला किया

यह सर्वोत्तम होगा

अगर मैं घर छोड़ दूं

थोड़ी देर के लिए.

मैंने अपनी माँ से कहा...

कि अगर उसने नहीं लिया होता

मेरा भाई गैस स्टेशन पर

उस दिन कैंडी पाने के लिए,

वे नहीं होते

उस सड़क पर गाड़ी चलाना

जब ड्राइवर नशे में था

उन्हें मारो.

मेरे भाई

नहीं मरता.

क्षमा करें.

फिनोला: मुझे पता है दुःख क्या है

किसी व्यक्ति से कर सकते हैं.

यह आपको कैसे बनाता है

सच में महसूस करो...

अकेले, सही?

हाँ.

मेरी माँ की मृत्यु कैंसर से हुई

दो साल पहले.

और मेरे पिताजी, ठीक है...

वह नहीं कर सका

उसकी मौत से उबरो

चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो

उसने कोशिश की, और...

हाँ, मैंने उसे भी खो दिया

थोड़े समय बाद.

मैं पूरी तरह से खो गया था,

अभी बंद हुआ

हर किसी से.

मैं यह जानता हूं

तुम मजबूत हो.

और मैं जानता हूं कि आप जो भी हों

शायद अपनी माँ से कहा होगा,

वह अब भी तुमसे प्यार करती है.

तुम ठीक हो.

वे उसे ला रहे हैं

एक दोस्त के घर पर

जब तक उसकी चाची ऐसा नहीं कर सकती

व्योमिंग से यहाँ पहुँचें।

वह बुरा था

वहाँ वापस.

क्षमा करें.

मैं...

मुझे नहीं पता था कि क्या कहूं.

वह ठीक है।

मुझे यकीन है कि चीजें हैं

आप इससे भी बदतर हैं.

मैं किसी को जानता था

एक बार उसे पसंद करो.

आह.

खैर, हर किसी का

एक अतीत मिल गया, ब्रायन।

जब मैं देता हूं तो हमेशा पाता हूं

मेरा एक हिस्सा,

मुझे नहीं पता, मुझे हमेशा मिलता है

और भी बहुत कुछ वापस।

कनेक्शन.

वास्तव में हमारे पास यही सब कुछ है

हमें यहां जमीन पर रखने के लिए.

तुम्हें पता है, तुम कब थे

बाहर टीम का अभिनंदन,

मैं मलबे के पास गया,

क्योंकि मैं चाहता था

कुछ DF परीक्षण चलाएँ।

यह प्रकट हुआ

मेरी माँ का एक दर्शन

मेरे मन में.

मेरी स्मृति से.

यह केवल 85 पर पहुंच गया।

यह ऐसा है जैसे मलबा खींच लिया गया हो

वह स्मृति मुझसे

क्योंकि यह मेरा लगा

उसके लिए तरस रहा हूँ.

मुझे लगता है यही सब कुछ है

मैरी वंदेबर्ग.

मुझे लगता है ये उसका दुःख है

उसके मृत पुत्र को प्रकट किया।

फिनोला: उसने शायद सोचा था

यह एक चमत्कार था

जब उसने अपने बेटे को जीवित देखा।

इसलिए वह अपनी बेटी को बुलाती है

आना--

ब्रायन: ठीक है।

और फिर 24 घंटे बाद,

वह कहती है मत आओ.

-कुछ हुआ.

-हाँ.

हमने सुना कि शेरोन ने क्या कहा।

वे सब हो रहे थे

ऊर्जा ख़त्म.

शायद उसे पिताजी को पानी पिलाना था

अस्तित्व में बने रहने के लिए.

हाँ. जैसे यह लोगों का उपयोग कर रहा है

बैटरी के रूप में.

ठीक है, और फिर पिताजी का

वहाँ मैदान में थे--

बच्चे को दूसरी बैटरी चाहिए,

कोई और.

वह उसका सबसे करीबी व्यक्ति था

उसके लिए उसकी माँ थी,

तो वह उसे खत्म कर देता है, और अब

यह बस ऑटोपायलट पर चल रहा है,

पलायन के लिए अन्य लोगों को ढूंढना।

महिला (फुसफुसाते हुए):

जेना गोल्डलैंड...

जेना गोल्डलैंड...

-महिला: जेना गोल्डलैंड...

-पुरुष: जेना गोल्डलैंड...

(कानाफूसी जारी है,

एकाधिक आवाजें ओवरलैप हो रही हैं)

जेना गोल्डलैंड.

फिनोला:

यह एक सिद्धांत है. वैसे भी...

(फ़ोन बज रहा है)

नमस्ते, शेरोन।

जेना गोल्डलैंड कौन हैं?

वह मेरी माँ का नाम है.

.

वे स्पष्ट रूप से किसी तरह हैं

अभी भी मलबे से जुड़ा हुआ है।

उन्हें अब भी जागरूक होना चाहिए.

शायद कोई रास्ता हो

अभी भी उन तक पहुंचने के लिए.

एक और महिला थी

लापता होने की सूचना दी गई

एक रेस्तरां के बाहर से.

वह एक बच्चे को लेकर चली गई

लड़के के विवरण से मेल खाता है।

(रेडियो पर अस्पष्ट बातचीत)

♪♪♪

फ्रीज!

खोखला?

(हाँफते हुए)

मेरी मदद करो.

(घरघराहट)

मेरी मदद करो.

मेरी मदद करो.

आदमी (रेडियो पर): हमने उठाया

एक वायुमंडलीय व्यवधान

पुल के नीचे.

मार्ग 4.

आदमी 2: अब अंदर खींच रहा हूँ।

अपने पक्षी को हवा में रखें.

हमें टायर ट्रैक मिले।

ब्रायन: हमें उनमें से एक मिल गया।

उसने टेलीपोर्ट किया

पुल का समर्थन.

वह उन्हीं लोगों में से एक है

कल होटल से

नाचो किसने खरीदा.

वे कौन हैं?

वे जो भी हैं,

उनके पास कुछ ऐसा है जो हमारे पास नहीं है।

यह एक संगठित समूह है.

कोई दूसरा रास्ता नहीं है

व्यक्तियों को वित्त पोषित किया जाएगा

जिस तरह से उन्हें होना चाहिए

इसे खोजने के लिए.

ठीक है.

मेरे पास शरीर है

यहां पहुंचाया गया.

मैं संपर्क में रहूंगा.

ब्रायन?

मैं सोच रहा था

विभिन्न कनेक्शन

पीड़ितों के बीच.

वे सभी मिल गये

उसी क्षेत्र में

उस नहर के पास.

इसलिए मैंने वास्तविक को खींच लिया

दुर्घटना रिपोर्ट.

यहीं है

दुर्घटना हुई.

वहीं उनकी मृत्यु हो गई.

जब कार

सिर पर प्रहार किया गया,

यह रुक गया

उस पानी में.

मेरा मतलब है,

क्या वह उन्हें वहां ले जा रहा है?

उसकी बहन ने कहा कि वे रुक गए

एक गैस स्टेशन पर

इससे पहले कि वे दुर्घटनाग्रस्त हो जाएं.

वह महिला जो हमें मिली

मैदान, एमी मॉरिसन,

टॉम ने हमें उसकी फुटेज दिखाई

-लड़के के साथ, याद है?

-मम-हम्म.

हम उस गैस स्टेशन से गुजरे

जब हम अंदर गए.

यह उसी सड़क पर है.

मुझे लगता है आप सही हैं.

मुझे लगता है कि वह उसे अपने साथ ले जा रहा है

जिस रात उनकी मृत्यु हुई उसी मार्ग पर।

(घंटी बजती है)

मेरे बेटे को ये मिठाइयाँ बहुत पसंद हैं।

वे खट्टे लेकिन मीठे जैसे हैं

एक ही समय पर।

हाँ, वहीं।

ओह, बहुत बहुत धन्यवाद.

(घंटी बजती है)

शुभ संध्या, महोदया।

एजेंट बेनेवेंटी. क्या मैं बात कर सकता हूँ?

बस कुछ सेकंड के लिए आपके लिए?

कार में लड़का,

क्या आप जानते हैं वह कौन है?

वह मेरा बेटा है.

वह, उह,

वह आपका बेटा नहीं है.

आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

आपका नाम क्या है?

कीरन.

(झांझ झनकार)

आप कीरन नहीं हैं.

तुम यहाँ के नहीं हो.

मैं यहाँ चाहता हूँ.

(हांफते हुए)

-महोदया. महोदया.

-मुझे जाने दो.

-मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

-मुझे जाने दो!

-आपको समझना होगा--

-आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?

कोई भी नहीं जा रहा है

उसे चोट पहुंचाई.

(झांझ झनकार)

(हांफते हुए)

खजांची: क्या--

ओह, मेरे--

(दूरी में सायरन)

-(इंजन रेव्स)

-(फोन बज रहा है)

-टॉम.

-यूनिट होनी चाहिए

आपके साथ पहले से ही.

-मैं आपके 20 वर्ष की ओर जा रहा हूं।

-नकारात्मक. नहीं.

आपने कहा कि आप जानते हैं

वे कहां जा रहे हैं.

जो मैंने अभी देखा उसके बाद,

भले ही हम उसके पास पहुंचें,

ऐसा कुछ भी नहीं है जो हम कर सकें।

मैं वहां उसकी मदद नहीं कर सकता.

आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

इस्ला को पाने के लिए मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

उन्हें कोई दर्द नहीं है.

मेरा साथी ऐसा सोचता है

तुम्हारी माँ का दुःख है

इसका कारण क्या है?

यह उसकी गलती नहीं है,

लेकिन मुझे उस तक पहुंचने के लिए आपकी ज़रूरत है

तो हम इसे रोक सकते हैं.

क्या वह मुझे सुन सकती है?

उसे करना है।

मेरे साथी का जीवन

इस पर निर्भर करता है.

माँ?

माँ, मुझे तुम्हारे जागने की ज़रूरत है।

माँ, कृपया उठो।

कृपया जागें.

कृपया उठो, माँ।

मुझे अलविदा कहने का मौका नहीं मिला

कीरन को. मैं नहीं कर सकता--

मैं अलविदा नहीं कह सकता

आपको और पिताजी को भी.

(सिसकते हुए)

आईएसएलए:

कृपया जागें.

यह काम नहीं कर रहा है.

मैं ये नहीं कर सकता.

मुझे पता है तुम डरे हुए हो.

मुझे भी डर लग रहा है.

लेकिन आपको करना होगा

उसे बताने का प्रयास करें

तुम्हें उसकी कितनी जरूरत है.

मुझे पता है...

अनुभव से...

तुम नहीं कर पाओगे

अपने आप को माफ करने के लिए

यदि आप नहीं करते हैं.

(सूँघते हुए)

माँ...

मुझे एहसास है कि हमें इसकी जरूरत है

जो हमारे पास है उसे पकड़कर रखना।

मुझे हर चीज़ के लिए बहुत खेद है।

और मुझे पता है--

मुझे पता है कितना दर्द होता है,

लेकिन वह वापस नहीं आ रहा है.

हम अकेले हैं.

आप, मैं और पिताजी,

हम अकेले हैं

जो याद रख सके

हमारे पास क्या था.

मैंने नहीं सोचा

मैं तुम्हारे लिए वहाँ हो सकता हूँ.

अब यह सिर्फ मैं हूं।

इसीलिए यह इतना महत्वपूर्ण है

हमारे लिए एक-दूसरे को थामे रहना।

(इस्ला रोते हुए)

मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ, माँ।

कृपया मेरे पास वापस आएँ।

कृपया.

♪♪♪

(कोई श्रव्य संवाद नहीं)

(सभी हाँफते हुए)

(हाँफते हुए)

माँ!

माँ: इस्ला...

ओह, माँ!

(सिसकते हुए, हँसते हुए)

(दूरी में सायरन)

(साँस छोड़ते हुए)

(आह)

धन्यवाद.

(हेलीकॉप्टर ऊपर से गुजर रहा है)

(मुस्कुराते हुए)

यह कैसा था?

भयावह.

लेकिन सुन्दर.

मैं महसूस कर सकता था

उसका अनुभव क्या था.

जब उसे यह मिला,

- मलबा,

जब वह इसके आसपास थी...

...यह उसे समझ आया।

हर दिन, वह उसके पास जाती थी,

और यह उसे बना देगा

उसका सपना देखो.

और फिर एक सुबह,

वह उसके पास गई,

और वह वहीं खड़ा था.

बहुत असली.

वह बस...

उसे बहुत याद किया,

आप बहुत कुछ झेल चुके हैं.

मैं मैरी वंदेबर्ग के बारे में जानकारी दूँगा।

आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है.

नहीं, वह है, उम्म...

बिल्कुल यही कारण है

मुझे यह करने की जरूरत है.

मैं भी अभी इससे गुजरा हूं।

और मैं समझता हूं.

क्या?

मुझे इसकी आदत नहीं है

लोगों के लिए खुलना.

यह नौकरी के बारे में है

अकेले रहना.

ऐसा होना ही चाहिए.

बहुत समय हो गया

चूँकि मैंने किसी के साथ काम किया है

जिसने मुझे इस तरह देखा है

एक और इंसान.

-(फोन बज रहा है)

-अरे.

मैं हवाई जहाज़ पर हूँ.

हमने उस व्यक्ति की पहचान की जिसे हमने खींचा था

खंभे से.

वह एक अंग्रेजी नागरिक है,

पूर्व एसएएस.

वह हमारे यहां से आ रहा है

पिछले सप्ताह जेएफके में लंदन,

दूसरे के साथ यात्रा करना.

पता नहीं वह कौन है.

-लेकिन वे अकेले नहीं थे.

-फिनोला: अरे.

-क्या हम स्पष्ट हैं?

-फिनोला: नहीं,

मैं बस बोर्ड पर हूँ.

-ब्रायन: हाँ.

-वे जॉर्ज जोन्स के साथ थे।

-यह असंभव है.

-सचमुच?

मैं उसे देख रहा हूं

अभी मॉनिटर पर.

वह जीवित है.

देश में आ गये

उपनाम के माध्यम से.

तुम मुझे क्या नहीं बता रहे हो?

मैडॉक्स: बस इतना ही

मैं अभी साझा कर सकता हूं.

एमआई-6 इससे बाहर रहता है.

क्या आप जानते हैं क्या?

आप मुझसे ऐसा करने के लिए कह रहे हैं?

यह उसके पिता हैं.

मैडॉक्स:

मैं जानता हूं कि आप इसे संभाल सकते हैं.

♪♪♪

(उपकरण ट्रिलिंग)

♪♪♪

.

आदमी: हम यात्रा कर रहे हैं

27,300 फीट प्रति सेकंड.

(बीप)

पृथ्वी से दूरी:

9,078 समुद्री मील.

(बीप)

वस्तु तेजी से नीचे गिर रही है.

अनुमान 29 मिनट दर्शाते हैं

टचडाउन से दूर

उत्तर पश्चिमी गोलार्ध में.

(बीप)