Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

'Lalbagh Police station, Burhanpur, Madhya Pradesh.'

Ira has taken her bags and fled the house.

Ma'am, Ira can't... One second. Let me check.

Her phone is off. We know that. I don't have time for this.

Please give us her address.

She went in a taxi, madam. The constable took a photo.

MH 31.

Prioritise Nagpur and Amravati. And then check Bhopal and Indore.

Yes, madam.

Find out where she went.

You sit outside.

'I can do anything for you.'

'I know what your heart wants.'

'If you think you will be happy with Jugal, so be it.'

I will represent Jugal. Don't worry.

He'll be released soon.

- I'll handle it. - Thank you.

How can Ira do this, Mehek?

We used to be so close.

Everything was happening right in front of our eyes.

She used to bitch a lot about Shalu.

And Shalu used to feel so bad. Do you remember?

Mehek, all these years of our friendship!

Our friendship of so many years got ruined in an instant!

Vikram must be on the way. We'll talk about it.

Ira murdered Shalu...

That's not possible, Mehek. How can it even be possible?

What have we gotten ourselves into?

What?

Ma'am, there won't be a conflict of interest.

I can fight on behalf of both Rohan and Jugal.

Will Jugal agree to appoint you?

That would be wise.

Take him to meet Jugal.

Thank you.

Madam, the mess between Alisha, Rohan and Jugal...

'If you're done, I'd like you to leave.'

'I love you, Alisha.'

'I trust you, Alisha.'

Don't you think these boys will try to frame each other?

Friendship isn't friendship anymore, love isn't love anymore, Mr Dubey.

A murder took place in the house.

But everyone is busy trying to save themselves

instead of wanting to catch the killer.

Why did you prepone your mother's flight?

She came here for the wedding, which isn't happening now.

So, why should she suffer?

Ma'am, we can continue this interrogation tomorrow.

I can order tea to ease your weariness.

- Do you want to eat something? - No.

Jugal.

Did Shalu get pregnant because of you?

Asking the same question repeatedly won't change my answer.

Then, prove it. Undergo a paternity test.

Ma'am, I want to talk to my client in private for two minutes, please.

Tell me.

Jugal's interrogation is ongoing. You can take Alisha and Mehek.

May I speak to you in private?

Mr Dubey, where are you going?

You are wearing your uniform.

You give orders, not obey them.

Yes.

Okay. Then, tell me

what is written in the FIR.

Only Jugal's name has been mentioned in the FIR for now.

Sapan has cooperated with us.

If any of you want to pay

for the anticipatory bail, we'll release him.

By the way, you will need to provide another blood sample.

We'll send it to multiple labs this time.

There was a problem last time.

We are waiting for Rohan's results, too.

- And Ira? - We will find her.

I wanted to inform you that I had an important meeting tomorrow.

I will leave for Indore at 8 am and return by 5 pm.

Did you see that, Mr Dubey? That's power!

Look. My wife has given her DNA swabs.

And I am a minister's son.

Not everyone tries to misuse their power

to humiliate those in uniform.

Certainly.

As it is, blood doesn't run through the veins of the uniform bearers.

Passion runs through them.

It puts the best of the best in their place.

Right?

Let me know if you need any help.

- I can speed up the process. - Thank you.

We can also get things done at times. So, let us.

But give your sample. Okay?

Vikram, there's one more thing.

Is everything okay between you and your wife?

Yes. Everything is okay.

No, some scars narrated a different story.

You're imagining things.

Consult a doctor.

- Mr Dubey, call them. - Yes, madam.

'Lalbagh Police station, Burhanpur, Madhya Pradesh.'

Okay. Come at 9 am tomorrow.

Inspector, Alisha has a fever.

I recently saw a lovely photo of Shalu on social media.

She was with a kid.

She looked happy.

Did she like kids?

She called me that day.

I remember she was shooting with that kid.

She was in no mood to leave that child.

She would've made a lovely mother.

Mehek, do you feel the same way?

She was so childish and moody.

I don't think she had the patience to be a mother.

My suspicion will be confirmed soon.

Yes, Mr Dubey.

'Madam, Ira's husband's phone was switched on some time ago.'

'But he's not receiving our call.'

Mr Dubey, I want Ira back at any cost.

Trace the location and inform the nearest police station.

- I'm coming. - Yes, madam.

I killed Shalu.

I am confessing, I killed Shalu.

Please leave Sanjay alone.

He was not even present.

Please leave him out of this.

He's taking my daughter for her surgery.

Please stop pestering him by calling. Please leave him alone.

I was not running away.

I went to drop off my daughter at the station.

How come she has to be operated on today all of a sudden?

No. It was not sudden.

Pihu has been on the donor list for months.

She got a match today.

It only happens to the lucky ones.

You're so lucky

that your daughter's life got saved.

But look at Shalu's luck.

She lost her life, and her baby did too.

So, tell me.

Why did you commit this murder, Ira?

Shalu was a very good friend of mine.

But that relationship got strained with time.

She promised so much.

'I will do this. I will do that.'

Shalu promised me that she'd request

her social media followers

to find a donor for my Pihu.

I believed her, and kept waiting.

My daughter's health deteriorated while we waited.

She

wanted to use Pihu to increase her followers.

She was a leech.

Selfish!

She took a lot of money from me.

Forget about me.

She also took money from my husband.

She never returned it.

Is that how a friend is? Really?

So selfish! She only thought about herself.

She never did anything for anyone.

My daughter is ill!

I requested her several times! She didn't do anything!

A person like her deserves this.

It's good she died.

Who impregnated Shalu?

It doesn't matter.

My daughter was dying because of her. That's it.

The surgery materialised despite your financial crisis.

How did you manage?

Vikram and Mehek have always supported me.

They're managing everything.

Do you know why I came here to confess everything to you?

That's because I know if anything happens to me,

Mehek will look after Pihu.

She might give her a life way better than I can. I don't know.

Okay.

Now, tell me, how did you kill Shalu?

I told you.

I told you. By drowning her in water.

Only drowning?

- I gave her pills. - Which pills?

- Ar... - Huh?

- I can't hear you. - Aris...

Arissa. Right?

Okay.

Where did you buy them from?

How does it matter?

I am telling you. I have done this.

Arrest me and get it over with.

I am not in a hurry, Ira.

Let's chat a bit more.

No. I don't have time.

Okay. Tell me one thing. Did someone help you?

No.

Yes, Mr Dubey.

'Hello, madam. Madam, we have the paternity test results.'

'I'm getting the file.'

- I'm coming. - Okay, ma'am.

Vikram, listen.

My head is bursting. Can we rest for half an hour?

Arrange for an arrest warrant immediately.

You will have it before you get there, madam.

Inspector, is everything all right?

- Please come in... - Call Vikram Chandel.

We have an arrest warrant against him.

You are mistaken. Vikram...

Open your eyes, Alisha.

Shalu was pregnant with Vikram's baby.

Vikram is not here.

Mr Dubey, issue a lookout circular.

You're here.

- May I go? - Please be seated.

Did you not like the tea?

Okay. Tell me. Does the white SUV belong to you?

What is the number?

DD 02 G 1619.

Correct.

Your friend, Vikram, has absconded in your car.

Look. I am not involved in this.

He wanted to go to Indore. His car had broken down.

It's a long-distance journey. It's risky. So, I lent my car.

Vikram killed Shalu, right?

You're helping him hide it. Wow! You're a good friend.

But Ira murdered her. Right?

- She has confessed... - How do you know that?

My lawyer told me.

I was helping Vikram

only because he was going to help me expand my business in Bhopal.

'You know what?'

'If every politician becomes like you,'

'this country will become liveable.'

'You're not an outsider now.'

'You're a family member now. You're like my younger brother.'

'If you need any help, ask me without hesitating.'

'Certainly.'

'I can't merely help you now. I will have to guide you.'

He asked me to transfer money to an account.

So, I transferred it without questioning him.

You told me

that the money went to the lab where our blood test was done.

That's when I found out.

Listen. I don't want to...

I don't want to interfere with your investigation at all.

- You want my blood sample. Right? - We don't need it now.

You have already become a hurdle.

Sir, the DNA test has proven that Shalu was carrying Vikram's baby.

He attempted to destroy the evidence

and is now absconding to avoid arrest.

Yes. We have sufficient evidence to include his name in the FIR.

Yes, sir.

Sir, we are investigating that.

The tissues we obtained from Shalu's nails contained DNA from a female.

Everything will be crystal clear once we get the match.

All of them are friends. But nobody is speaking the truth.

Yes, sir. I understand.

Madam, that's the last location.

He told us he was going to Indore. So, he won't go there.

But according to this location,

he might try to mislead us by going towards Vidarbha

to leave our jurisdiction.

Hmm.

Mr Dubey, put up barricades at our state border.

We will arrest him before he crosses them.

'Lalbagh Police station, Burhanpur, Madhya Pradesh.'

Who assisted you in this murder?

I've told you several times. Nobody assisted me. I did it myself.

- Why don't you believe me? - Madam!

You don't remember the name of the medicine or its dosage.

You've studied medicine. Right?

So, you know this medicine can't be bought without a prescription.

One can go to jail.

Whose blame are you taking upon yourself?

Shalu was carrying Vikram's baby.

Shalu wasn't the only one murdered. Her baby was also killed.

You are a mother.

Tell us the truth.

Madam, we've located Vikram Chandel.