Original subtitles

Inka Kubicki Kilian Hirschfeld

Marc Abel Ann-Christin Heffner

* mysteriöse Titelmusik *

* spannungsvolle Musik *

* Klirren *

Hallo?

Engel, warum ...

* Schüsse *

Fehlt nur noch die Aufschrift: "Hier einbrechen. Es lohnt sich."

Keine voreiligen Schlüsse. Da gehen Türen im Kopf zu.

(Steinebach) Zwei Schüsse.

Einer von vorne in die Schulter, der andere durch den Rücken ins Herz.

Die Kugeln stecken. Ich gebe sie in die Ballistik.

Körpertemperatur, Totenstarre, Leichenflecke:

grob geschätzt drei Uhr nachts.

Okay.

Kann ich dich mit denen alleine lassen? Die sind heiß.

Claas, so was sehe ich doch gar nicht.

Wer hat sie gefunden? Ich.

Ich bin ihr Ehemann.

Ich bin kurz vor sechs nach Hause gekommen.

Ich habe die Tür aufgeschlossen, und dann liegt meine Frau ...

Ich habe das Blut gesehen und die Polizei gerufen.

Wo kamen Sie denn her, so früh morgens?

Von meinem Vater aus dem Pflegeheim. Ich habe dort übernachtet.

Er hat Demenz und ist derzeit in einem sehr schlechten Zustand.

Ich wollte mit meiner Frau frühstücken.

Hier unten ist nur die Kanzlei? - Ja. Wir wohnen oben.

Vielleicht hat meine Frau im Schlafzimmer gehört,

wie unten die Scheiben eingeschlagen wurden.

Das Klirren. Und kam runter, um nachzusehen.

Und ist vom ertappten Dieb erschossen worden.

Hatten Sie Gelegenheit, nachzusehen, ob etwas fehlt?

Ein Kunstkenner war der Einbrecher nicht.

Die Mohnblumen sind ein Vermögen wert. Albert Murnau?

Ja.

Ich wäre gerne heute Morgen mit zum Tatort gegangen.

Es kommt keiner zu kurz, Inka.

Ich weiß, dass es ein Fehler von mir war.

Malouf weiß, was zu tun ist. Ich vertraue ihm.

Inka. Wissen Sie, wo Leonie ist?

Leonie ist nicht Goldenbogens Mörderin.

Inka ... Man muss ganz neu denken.

Sie haben im Auto Ihrer Freundin die Tatwaffe gefunden.

Die Laborergebnisse sind eindeutig.

Das Blut auf Leonies Bluse stammt von Professor Goldenbogen.

Und sie ist auf der Flucht. Die Fahndung läuft auf Hochtouren.

Sie ist Ihre Freundin, und gerade deshalb ist es

für Sie als Polizistin wichtig, objektiv zu bleiben.

Oben in der Wohnung fehlt nichts. Selbst der Schmuck ist noch da.

Nach oben kam der Täter vielleicht nicht,

weil Ihre Frau die Treppe runterkam.

Schloss ist zerkratzt. Hebelmarken. Das wurde mit Gewalt aufgemacht.

Für die Schatztruhe hat er sich nicht interessiert.

Da ist Bargeld drin. 10.000 Euro, mindestens.

Ich habe meiner Frau immer gesagt, so was gehört in einen Safe.

Wer hätte den Überblick, um festzustellen, ob Akten fehlen?

Ihre Anwaltsgehilfin Frau Ziegler. - Die soll sich das ansehen.

Sie müsste gleich kommen, die Kanzlei öffnet ja jetzt.

Was machen Sie beruflich?

Ich bin Schriftsteller. Adrian Holtau.

Hatte Ihre Frau Feinde?

Also, meine Frau war Immobilienanwältin.

Da ging es um Millionenwerte.

Wenn ich aus Rache jemanden ermorde,

wühle ich nicht vorher in seinen Schränken.

Aktuell: Gab es Drohungen? Wirkte Ihre Frau besorgt?

Es kam immer mal wieder vor, dass sie beschimpft wurde.

Enttäuschte Mandanten, Prozessgegner.

Wobei ...

Auch wenn es unwichtig erscheint.

Also, zweimal habe ich sie total entnervt am Telefon erlebt.

Also, der Anrufer hat sich nicht abwimmeln lassen.

Meine Frau sagte, mit jemandem, der seinen Namen nicht nennt,

redet sie nicht und dass er sich lächerlich macht.

Alles sei juristisch korrekt.

Worum ging es?

Schnee von gestern, hat sie gesagt. Nichts, worüber reden müsste.

Und im familiären Bereich? Privat?

Also, ihr erster Mann war ein ewiges Thema. Und der Sohn.

Egal, was Gabriele gezahlt hat, es war nicht genug.

Aber ich meine, ihr Ex bricht ja hier nicht ein und ...

Er ist auf sie angewiesen finanziell.

Bleistifte zählen, kann ich super.

Schön, dass mir das jemand zutraut.

Inka, das machen wir hier reihum. Jeder ist mal dran.

Ich muss die ganze Zeit an Leonie denken.

Die Kollegen fahnden bisher ergebnislos nach Ihrer Freundin.

Gesucht wird die 26-jährige Leonie Ruska.

Die muss solche Angst haben.

Sie steht aufgrund der neuesten Erkenntnisse in dem Tatverdacht,

den Dekan der Polizeifachhochschule Halle,

Professor Dr. Daniel Goldenbogen, ermordet zu haben.

Am Tag ihrer Flucht hat sie an einem Automaten in Leipzig

mit ihrer Kreditkarte ihr Konto leergeräumt.

Ab da verliert sich ihre Spur.

Weitere Details kann ich Ihnen

aus ermittlungstaktischen Gründen nicht mitteilen.

Ihr Handy hat sie vermutlich weggeworfen.

Die Kollegen haben sie bei ihren Eltern und bei Freunden gesucht.

Mehr weiß ich nicht.

Danke.

Die Mordkommission Halle sucht nach Zeugen, die Hinweise

zu dem möglichen Aufenthalt von Frau Ruska geben können.

Ich bin gespannt, wer für die Edelfeder

den Platz im Schloss räumen musste.

Ist ja echt ein Abstieg. Also, im Vergleich.

Papa. - Deine Mutter ...

Sie war doch schon lange nicht mehr meine Mutter.

Wir sind seit sieben Jahren geschieden.

Sie ist in zweiter Ehe verheiratet.

Wir haben Herrn Holtau kennengelernt.

Den Schriftsteller. - Er hat sie gefunden.

Sein Debütroman war ein Erfolg. Kritiker-Erfolg.

(Sohn) Keine Kohle eingebracht, heißt das.

Wahrscheinlich hat er meiner Mutter im Bett daraus vorgelesen.

Da waren wir schon abgeschrieben. - Sie hat dich sehr geliebt.

Ach, geliebt! - Uns.

(Sohn) Sie wusste genau, wie es uns geht.

Bei dem Bisschen, was du verdienst.

Meine Mutter zahlt keinen Cent mehr, als sie muss.

Dem Künstler wirft sie das Geld in den Rachen.

Und ich konnte meinen nicht Führerschein machen.

(Ex-Mann) Jetzt bist du ja dabei.

Wo waren Sie gestern Nacht gegen drei Uhr?

Die Frage ist Routine.

Auch, um Sie als Täter auszuschließen.

Um diese Zeit habe ich geschlafen.

Du doch auch. - Ja. Klar.

Die Sekretärin hat festgestellt, dass nichts gestohlen wurde.

Nicht mal das handliche Mur... Murnau.

Murnau-Gemälde packte der Dieb ein. Das ist um die 60.000 wert.

Dass der Aktenschrank aufgebrochen wurde, legt nah,

dass er sich für bestimmte Unterlagen interessiert hat.

Herr Kelting, Marc und ich nehmen uns morgen die Nachbarschaft vor.

Und ihr widmet euch vielleicht der Gabriele-Schmied-Akte

und den Telefonkontakten.

Vielleicht stoßt ihr auf irgendwas.

Natürlich, Herr Polizeipräsident. Herr Abel.

Hallo, zusammen. - (alle) Hallo.

Da hat jemand Mord gewittert.

Kelting hat mich schon informiert. Hier ist der Pressespiegel.

Stellst du den jetzt persönlich zu?

Ähm, nee, da ist der letzte Artikel von Professor Goldenbogen drin.

Aus "Forensik heute".

Wie so ein Gruß aus dem Jenseits.

Ich dachte, ich frage mal, was der neueste Stand ist.

Die flüchtige Täterin ... Die Tatverdächtige.

Die Fahndung läuft.

Morgen ist ja Daniels Beerdigung.

Ich hoffe, sie geht uns ins Netz. - (Malouf) Ja, ich auch.

Vielen Dank für die Einladung, Frau Abel.

Mmh. Die Rouladen schmecken toll. Wie immer.

Danke. Ich nehme rohen Schinken statt Speck.

So hat jede Mutter ihre Tricks. Ihre doch sicher auch.

Ja. Süßer Senf.

Übrigens, die Kanzlei Schmied hat uns auch mal vertreten.

Damals noch Gabriele Schmieds Vater. Das war '93.

Hm, die waren das.

Ja. - Es ging um das Haus hier.

Ja, du musst wissen, unsere Familie wurde ... 1948?

'48 enteignet.

Daraufhin sind sie in den Westen, und nach der Wiedervereinigung

haben wir das Haus wiederbekommen. Okay.

Ja, aber die Geschichte ist noch nicht zu Ende.

Dann kam nämlich eine Entschädigungsforderung.

Es hieß die Abels, dein Großvater,

hätten bei dem Kauf des Hauses Mitte der 30er-Jahre

die damaligen Hausbesitzer übervorteilt.

Der Eigentümer war ein jüdischer Kaufmann,

der mit seiner Familie nach Amerika übersiedeln wollte.

Aber mein Großvater hat das Haus korrekt gekauft

zu einem anständigen Preis. - Für damals.

Die Menschen waren in einer Notlage.

Sie mussten nehmen, was man ihnen angeboten hat.

Deshalb war es keine Frage für uns,

dass wir eine Entschädigung an die Erben zahlen.

Frau Dr. Schmieds Vater hat sie damals für uns ausgehandelt.

Die Summe war wirklich happig für uns als junges Paar.

Dein Vater ist nicht als Landekriminaldirektor

zur Welt gekommen. Ach was.

Die Familienkasse war immer leer,

und deine beiden Brüder hatten einen gesegneten Appetit.

Wie? Du nicht?

(Vater) An Marc war da noch gar nicht zu denken.

Der übrigens ein Unfall war. Was?

Justus! - Wusstest du gar nicht?

Das ist nur ein Spaß. Ha, ha, ha.

Heffner hier. Ich bin Kriminalkommissaranwärterin.

Wir ermitteln im Fall von Dr. Gabriele Schmied.

Nein, ich kannte sie nicht, aber man hört nur Gutes.

Kriminalpolizei Halle, Kilian Hirschfeld.

Ich hätte ein paar Fragen.

Was haben Sie gestern Abend gemacht?

Nein, ich habe nichts bemerkt. Okay.

Hast du was?

Noch nicht. Ich auch nicht.

Das ist leider nicht möglich, aber danke für Ihre Hilfe.

Battiato. Nein, ich bin nicht vom Pizzalieferdienst.

Dürfte ich Sie ganz kurz stören? Ja.

Und zwar geht es um Mord.

Ja, aber guter Rat ist auch manchmal teuer.

Hallo?

Kommen Sie, ich koche uns Kaffee. Sehr gern.

Guten Morgen.

Hi. Wir können los.

Bin mittags zurück.

Scheinbar sind die Leute hier alle stocktaub.

Keiner will eine zerbrochene Scheibe oder Schüsse gehört haben.

In der 35 hat mir 'ne alte Schachtel entgegengeblafft,

wenn ich weiter um die Häuser schleiche, holt sie die Polizei.

Wenn Sie beliebt sein wollen, haben Sie den falschen Beruf.

Ich hätte ein paar Fragen an Sie.

Sie waren doch Mandantin bei der Frau Dr. Schmied, oder?

Ähm ja, ich bin noch dran.

Wäre es okay, wenn ich Sie später noch mal anrufe?

Vielen Dank.

Ich hab was.

Hausnummer 35. Ihre alte Schachtel.

Die Frau musste nachts noch mal mit Kleopatra raus.

Die Arme hat eine schwache Blase. Also, der Hund.

Und ein Radfahrer, der ohne Licht aus Richtung der Schmied-Villa kam,

der hätte Kleopatra fast umgefahren.

Sie konnte den Radfahrer gut beschreiben.

Jung mit einem zauseligen Bart, wie ihn jetzt jeder hat,

dunkle Wollmütze, dunkler Rucksack, ein blaues Klappfahrrad.

Nicht schlecht. Sie hat mir Kuchen gegeben.

Hast du dich auch von ihr streicheln lassen?

Apfel.

Können wir die Pause vorziehen?

Ann-Christin und ich müssten noch mal ins Immatrikulationsbüro.

Du weißt schon, wegen der Immatrikulationsbescheinigung.

Wenn Sie mir einen Cappuccino mitbringen.

Mhm. Danke.

Warte mal. Was soll der Quatsch mit der Bescheinigung?

Im Pressespiegel ist Goldenbogens letzter Artikel.

Toll. "Zwang und Manipulation

in Tätergutachten". Schade, dass er es nicht erlebt ...

Ich weiß, dass Caro Bleibtreu an dem Thema dran war.

Das hat sie mir mal in der Bibliothek erzählt.

Caro, seine letzte studentische Hilfskraft.

Ja. Vielleicht hat sie nur für ihn recherchiert.

Nein. Das ist ihre Hausarbeit.

Und in der Zeitschrift ist sie mit keiner Silbe erwähnt.

Nee. Ich kann gerade nicht so schnell denken, wie du läufst.

Wenn Goldenbogen ihre Hausarbeit benutzt hat,

ist das Diebstahl an geistigem Eigentum.

Was man einer kleinen Studentin niemals glauben würde.

Vielleicht hat sie ihn drauf angesprochen.

Vielleicht hat er sie abblitzen lassen.

Und dann hat sie ihm den Pokal über den Schädel gehauen.

Du weißt ja, wie impulsiv sie ist. Nee, weiß ich nicht.

Caro hat die Tür offen gelassen für die Möbelpacker.

Egal, was du vor hast, ich bin dagegen.

* spannungsvolle Musik *

Was suchst du da?

Das weiß ich erst, wenn wir es gefunden haben.

Komm, wir probieren zu beweisen, dass Caro ein Mordmotiv hatte.

Du hast den Pfarrer toll gebrieft.

Es war sehr persönlich, was er gesagt hat.

Danke. Aber Helene hätte das besser gekonnt.

Ich begreife nicht, dass sie nicht da ist.

Es ist total daneben. Ich habe ihr so oft gemailt.

Zur Beerdigung des eigenen Bruders nicht zu kommen.

Sich wegen einer Erbschaft so zu zerstreiten.

Ich habe oft versucht, zwischen ihnen zu vermitteln,

aber die haben total geblockt.

Du hast deine Ehe kaputt geschlichtet.

Sag mal! - Ja, aus Helenes Sicht.

Es ist absurd, von einem Tag auf den nächsten

einfach nach Australien abzuhauen.

So weit weg von mir wie möglich.

Hier, das ist der Vorabdruck von Goldenbogens Artikel.

Der Eingangsstempel.

Der Tag, wo unser Semester anfing und Goldenbogen starb.

Was bringt uns das jetzt?

Na ja, wer öffnet denn die Post für die Profs?

Die Studentische Hilfskraft. Richtig.

Caro wusste also von dem Artikel.

Und so ehrgeizig, wie die war, war die fuchsteufelswild.

Ja, aber vielleicht ist die einzige Gemeinsamkeit

zwischen Artikel und Hausarbeit der Titel.

Dann besorgen wir uns in der Bib die Hausarbeit und überprüfen das.

Inka, Mann. Du verrennst dich gerade voll.

Ich wette, sie wusste von Goldenbogens Affäre mit Leonie.

Und dass sich alle auf Leonie einschießen.

Sie hat den Pokal in Leonies Auto versteckt.

Sie kommt. Pst.

Hallo. Hi.

Wow, so schick.

Ich war bei Goldenbogens Beisetzung.

Schon alles sehr traurig, oder?

Bis später.

(Battiato) Ihr wart ja lange weg.

Dafür haben wir dir viele Geschenke mitgebracht.

Mehrere Stunden Überwachungsmaterial aus der Nähe der Villa Schmied.

Und Apfelkuchen. Auch aus der Nähe der Villa Schmied.

Wir suchen nach einem Radfahrer,

der zur Zeit des Einbruchs in die Villa Schmied

ganz in der Nähe fast eine Spaziergängerin angefahren hätte.

Ich habe auch was.

Die IT-Spezialisten von der Kriminaltechnik

haben Frau Schmieds Handy geknackt.

Und ihre Mailbox. Ihr Sohn Hugo hat sie mehrfach wüst beschimpft.

Offenbar geht es seinem Vater finanziell ganz mies.

So mies, dass er die Wohnung verkaufen muss.

Der Junge hat seiner Mutter drastisch gedroht.

Dann sollten wir umgehend mit ihm reden.

Mein Cappuccino? Die "Latte Battiato". Vergessen.

Dann mache ich uns drei.

Und dann widmen wir uns den Überwachungsvideos.

(Hugo, Aufnahme) "Papa geht es dreckig, und das ist deine Schuld.

Du steckst deinem Lover das ganze Geld in den Hals.

Rück das Geld raus, oder wir rechnen anders ab."

Drei Tage später war Ihre Mutter tot.

Man könnte meinen, das war ein Mord mit Ansage.

Ich bin froh, dass sie tot ist.

Ach ja?

Aber ich habe sie nicht umgebracht.

Ja, Sie können mich moralisch ruhig verurteilen.

Die große Staranwältin hat meinen Papa

bei der Scheidung total verarscht.

Er bekam diesen Hamsterkäfig hier geschenkt

und hat auf jede weitere Zahlung verzichtet.

Ich habe mitgekriegt, wie mein Vater mit einem Makler telefoniert hat.

Er will die Wohnung verkaufen. Er muss.

Jetzt erben Sie.

Zumindest der Pflichtanteil steht Ihnen zu.

Ich glaube, dass du sie gar nicht umbringen wolltest.

Du hast Geld gesucht, und dann stand sie auf der Treppe.

Ich war nicht in dem Haus.

Und wo soll ich eine Waffe her haben, hä?

Schade, ein so schönes Motiv.

Und der Bursche war's nicht.

Gibt es vielleicht jemand anderen, auf den es auch passen könnte?

Ich habe sie geliebt.

Das kann man sich gar nicht vorstellen,

so wie sie Sie über den Tisch gezogen hat.

Wie lange reicht das Geld wohl vom Wohnungsverkauf?

Woher wissen Sie ... - Ihr Sohn.

Ich muss da offenbar was klarstellen.

Deine Mutter und ich waren seit ein paar Monaten wieder zusammen.

Das ist ein Witz, oder? - Gabriele wollte mit Adrian reden.

Sie wollte ihm nahelegen, aus der Villa auszuziehen.

Damit wir wieder dort einziehen können.

Deswegen habe ich mich beim Makler erkundigt,

wie viel die Wohnung bringen würde.

Deinen Führerschein ... hat sie bezahlt.

Sie war sehr großzügig zu uns. - Auf die Fahrstunden geschissen!

Ich habe mir so gewünscht, dass wir wieder eine Familie sind.

Gabriele sagte, Adrian ist der größte Irrtum ihres Lebens.

Ich war ihr jahrelang egal.

Die wusste nicht mal, wann mein Geburtstag ist.

Das war alles Adrian. - Ach!

Ich musste meine Schule wechseln damals.

Ich habe meine Freunde verloren, mein Leben.

"Sie ist eine unmoralische Hexe." Deine Worte.

Wir haben uns immer noch geliebt. Das Leben ist einen Umweg gegangen.

Ich wollte dich behutsam darauf vorbereiten.

Den richtigen Zeitpunkt abwarten.

Er hat behauptet Gabriele und er seien wieder ein Paar?

Heimlich. Seit über zwei Monaten.

Ich bitte Sie.

Zwischen Gabriele und Gregor, da herrschte Krieg.

Gregor hatte immer das Gefühl, dass er und sein Sohn zu kurz kommen.

Er sagt, Ihre Frau wollte mit Ihnen über die Scheidung sprechen.

Das ist absoluter Unsinn.

Gabriele und ich waren noch nie so sehr glücklich.

Gut. Das war's dann vorerst.

Danke.

Hören Sie mal.

Ich habe schon meine Frau verloren.

Ich lasse mir von so einem Versager nicht meine Erinnerung vergiften.

Um diese Sammlung beneidet Sie jedes Schlüsselmuseum.

Ich muss da wohl mal aussortieren.

Ganz schön alte Dinger dabei.

Mit den Schlössern dazu würde ich mich nicht sicher fühlen.

Als kleiner Tipp. Schönen Tag noch.

Dass ein Mörder immer wieder an den Tatort zurückkehrt,

ist also eher eine Legende.

Es gibt dafür keine statistischen Beweise.

Obwohl die Psychologie ja

über einige plausible Erklärungsmodelle verfügt.

Caro.

Um das Gefühl der Macht noch mal zu erleben,

das er im Moment der Tat erlebt hat.

Um sich an dem Gefühl zu berauschen.

(Salomon) Ja. Kilian?

Wenn einer zurückkommt, hat es oft den praktischen Grund,

dass er Spuren verwischen will. Das ist auch richtig.

Inka.

Wenn der Täter nun Tag für Tag wieder an den Tatort zurückkehrt,

will er sich am Gefühl der Macht noch mal berauschen.

Vielleicht, weil er sich vorher ohnmächtig gefühlt hat?

Ja. Bei einem Täter, der immer wieder ungerührt wiederkehren kann,

greift möglicherweise der Abwehrmechanismus des Verdrängens.

Caro? Inka!

Wie ist das bei dir?

Du bist seit Goldenbogens Tod immer wieder in seinem Büro zugange.

Das hat keinen Platz in meinem Seminar.

"Täterpsychologie und Wahrheitsfindung" ist das Thema.

Kennst du Goldenbogens Artikel

"Zwang und Manipulation in Tätergutachten"?

Natürlich.

Keiner kennt den Artikel so gut wie du.

Weil du ihn geschrieben hast.

Das ist deine Hausarbeit, an der du dich abgerackert hast.

Ich habe den Artikel nicht gelesen. Du hast den Umschlag

mit dem Vorabdruck geöffnet und den Poststempel raufgeknallt.

Abends war er tot. Ich bitte Sie,

diese Auseinandersetzung ruhen zu lassen.

Wir nehmen sie am Ende des Seminars wieder auf.

Ich stelle mich als Mediatorin zur Verfügung.

Ich brauche keinen Psycho-Beistand. Fraglich.

Er hat die Lorbeeren einkassiert.

Kein Wort davon, dass du daran mitgearbeitet hast.

Kein Honorar. Ja. Ich war enttäuscht.

Inka, Sie setzen sich jetzt bitte wieder hin,

oder Sie verlassen den Raum.

Und dann hast du ihn zur Rede gestellt.

Ich hab gar nichts gesagt.

Ich kann meinen Assi-Job nicht verlieren.

Wo warst du, als er starb?

Hier im Hörsaal warst du auf jeden Fall nicht,

obwohl das ein Pflichttermin ist für alle.

Caroline, Sie müssen jetzt nichts sagen.

Für Sie wird das nicht ohne Folgen bleiben.

Ich habe Goldenbogen nicht getötet. Ja, wo warst du denn dann?

Ich habe meinen Vater besucht.

Im Gefängnis in Hamburg.

Er sitzt dort wegen Mordes. Lebenslänglich.

Frag nach. Es gibt tausend Zeugen.

Caroline, ich melde mich bei Ihnen.

Ich würde Sie gerne in meinem Büro sprechen.

Und wir können über Denunziation, öffentliche Demütigung

und daraus resultierende Scham sprechen als Motiv für eine Tat.

Verdammt noch mal, Inka!

Sind Sie übergeschnappt? Das war ein Tribunal.

Ich hätte Caros Alibi überprüfen müssen.

Nein, Sie hätten damit zu mir kommen müssen.

Dachten Sie, ich lasse den Hinweis verschwinden?

Weil wir Leonie den Mord anhängen wollen?

Natürlich nicht.

Aber Sie sagten, erst mal keine weiteren Ermittlungen mehr.

Hinweise, die Leonie entlasten, kann nur sie selbst uns bringen.

Und sie geht in Deckung. Weil sie Angst hat.

Das heißt, sie vertraut uns nicht.

Und Sie scheinen sich ihrer Meinung anzuschließen.

Ich könnte das als Affront gegen unsere Abteilung auffassen.

Ich werde diesen Vorfall

in Ihrer Beurteilung nicht ignorieren können.

Wenn Carolin eine Anzeige wegen übler Nachrede erstattet,

weiß ich nicht, ob ich ihr davon abraten werde.

§ 186 Strafgesetzbuch.

Inka, finden Sie, dass eine Kommilitonin,

die es an Kameradschaft fehlen lässt,

noch auf diese Hochschule gehört?

Ach Gottchen, das wird ja an Spannung

nur noch von einem Stummfilm mit Untertiteln übertroffen.

Spulen Sie bitte vor. Danke.

Habt ihr was?

Hier. Der Hauptdarsteller tritt auf.

Stunden später.

Der passt auf die Beschreibung.

Fahrrad. Rucksack. Bart.

Von der Zeit her passt das auch.

3.18 Uhr.

Um 3.20 Uhr geht eine Regionalbahn nach Kassel.

Wir besorgen uns von den Bahnhöfen auf der Strecke

die Überwachungsvideos. Und ich besorge Popcorn.

Das war nur eine Idee.

Inka, führen Sie Ihren Gedanken weiter.

Für mich sieht es aus wie ein Student.

Auf der Strecke liegt Eisleben. Da sind zwei Studentenwohnheime.

Wir sehen uns dort mal mit einem Foto von ihm um.

Ein guter Ansatz. Print und Happy End.

Klassisch, aber zeitaufwendig. Wir machen eine Funkzellenabfrage.

Wenn es Verbindungsdaten von ein und demselben Handy

um 3.18 Uhr am Bahnhof und 20 Minuten vorher

in Tatortnähe gibt, dann wissen wir, wer das ist.

Der totale Überwachungsstaat ist Realität.

Herr Rasmussen, die Dame, die Sie fast mit dem Fahrrad

überfahren haben, hat Sie identifiziert.

Wobei die Akten aus Frau Dr. Schmieds Kanzlei,

die wir in Ihrem Zimmer gefunden haben, schon für sich sprechen.

Ja. Stimmt.

Ich bin da eingebrochen.

Aber ich habe die Rechtsverdreherin nicht umgebracht.

Ich nahm die Akten, und dann nichts wie weg.

Als Dauerstudent der Geschichte bist du bestimmt in der Lage,

mir eine kurze Synopsis zu geben,

oder muss ich mich da selber durchfressen?

Das ist die Akte Vogt.

Eine von vielen Familien aus Halle,

die sich in den 30er-Jahren unrechtmäßig jüdische Liegenschaften

unter den Nagel gerissen haben.

Sie haben einen Spottpreis bezahlt an Menschen in Not.

In der DDR wurden die Familien damals enteignet.

Als es mit der DDR vorbei war, haben sich die alten Nazis

ihre Grundstücke mit staatlicher Unterstützung zurückgeholt.

Aber die Nachkommen konnten somit Entschädigung einfordern.

Lächerliche Beträge! Dank Anwältinnen wie Gabriele Schmied.

Für die Vogts hat sie die Entschädigungsforderung

eines Enkels der damaligen jüdischen Eigentümer

auf ein Butterbrot runtergehandelt.

Und die?

Wieben, Berghoff, Köpke. Das sind alles ähnliche Fälle.

Halle, Leipzig, Dresden.

Dr. Schmieds Spezialität war es, Ansprüche jüdischer Erben

abzublocken, hinauszuzögern, runterzuhandeln.

Ich habe tausendmal versucht, mit ihr zu reden,

aber sie hat mich abgewimmelt.

Von der Kriminaltechnik. Danke.

Da leben ehrenwerte Bürger unter uns,

die ihr gutes Leben auf dem Elend anderer aufgebaut haben.

Denen muss man ihre arroganten Masken runterreißen.

Ich wäre jetzt fast auf Ihrer Seite, wenn die KT nicht schreiben würde,

dass auf Ihrer Jacke Blut nachgewiesen wurde.

Von Frau Dr. Schmied.

Was ist?

Du hast echt super Eltern.

Wenn du meinst.

Sie werden mir das nicht glauben.

Versuch's mal.

Ich war im Arbeitszimmer.

Ich hatte gerade alle Akten zusammen, die ich wollte.

Da schließt jemand die Haustür auf.

Scheiße, denke ich.

Und dann eine Frauenstimme von der Treppe.

(Gabriele) Hallo?

Ich sehe, wie der Mann von der Tür zur Treppe geht.

Die Frau sagt irgendwas wie ...

(Gabriele) Engel. * Schuss *

* Rumpeln *

Ich hatte so einen Schiss, das können Sie sich nicht vorstellen.

Ich habe dann gewartet, bis er gegangen ist.

Dann habe ich geguckt, ob ich noch irgendwas tun kann.

Das Blut auf Ihrer Jacke.

Ich war völlig überfordert.

Ich bin abgehauen.

Kilian, Sie leisten Herrn Rasmussen Gesellschaft,

bis der Kollege kommt, um ihm dem Haftrichter vorzustellen.

Dann fahren wir los.

Wenn es stimmt, was der Aktendieb sagt,

müssen wir nur noch zwischen zwei Verdächtigen auswählen.

Engel eins und Engel zwei?

Wegen Einbruch, Diebstahl und unterlassener Hilfeleistung

müssen Sie sich verantworten.

Was den Mord betrifft ... Ich war es nicht.

Um wie viele Familien handelt es sich denn in Halle

oder den neuen Bundesländern?

Die in Häusern wohnen, an denen Nazidreck klebt?

Von sechs Fällen, die die Schmied vertreten hat, weiß ich.

Von denen wollte ich mir die Akten besorgen.

Ich wette, da ist noch mehr. Ich konnte ja nicht alles einpacken.

Rechtlich sind die doch auf der sicheren Seite.

Das ist die Frage. Wenn die Fälle neu aufgerollt werden.

Zumindest wird ihre moralische Schuld

Flecken auf ihren weißen Westen hinterlassen.

Mitkommen, bitte.

Bitte, kommen Sie.

Ich brauche frische Luft.

Ich komme jetzt bei meinem Freund unter.

Herr Schmied, wir müssen noch mal sprechen.

All diese Jahre tust du so, als ob meine Mutter ein Monster wäre.

All diese verschwendete Energie.

Weißt du, wie viel Wut ich in mir hatte?

Und dann heißt es: "Alles ein Irrtum.

Kommando rückwärts. Wir haben uns alle wieder lieb."

Ich gehe weiter packen.

Herr Schmied, gibt es irgendeinen Beweis,

dass Sie und Ihre Ex-Frau wieder zusammen waren?

Wir waren sehr diskret. Wir wollten erst alles ordnen.

Obwohl ... das ist vielleicht kein Beweis für unsere Beziehung.

Aber vielleicht dafür, dass sie sich von Adrian trennen wollte.

Sie hat eine Wohnung gekauft,

die sie ihm bei der Trennung überschreiben wollte.

Das hat bei den Schmied-Scheidungen Tradition, Dicker.

Wie hat Sie Ihre Frau genannt? Wie meine Frau mich ...

"Sonnenschein, Mausi, Engel." Irgendwas?

"Gregor." Wir sind erwachsene Menschen.

Ich weiß nichts von einer Wohnung.

Das ist ja so durchschaubar.

Gregor will mir einen Mord anhängen.

Er hasst mich. Er hat sie gelangweilt.

Abel.

Dass er jetzt enttäuscht ist, das kann man ja verstehen.

Das würde mir genauso gehen.

Das könnte was sein: die gesamten Unterlagen

vom Kauf einer Zweizimmerwohnung im Neubaukomplex an der Uni.

Löwenhöfe.

Inklusive eines Vertrags,

der einen gewissen Adrian Holtau zum stolzen Besitzer macht.

Das kann nicht sein. Ich weiß davon nichts.

Cooles Marketing. Schräge Farbe.

Sekunde.

Dieser Buchhändler hat zu viel in schlechten Romanen geschmökert.

Das ist ja auch schräg.

Der Schlüssel mit dem gelben Bändchen hier

gehört zu einer Wohnung von den Löwenhöfen.

Das ist doch Ihr Schlüsselbund.

Ja, Gott. Ja, verdammt.

Ich wusste, dass sie sich ... wieder mit ihrem Ex trifft.

Geht vorbei, dachte ich.

Oder es ist wegen ihrem Deppen von Sohn.

Aber sie kommt mit dem Schlüssel und erklärt läppisch,

es sei wohl besser, wenn wir uns räumlich trennen.

Gucken Sie sich diese Wohnung mal an!

Und Sie hatten keine Lust, Ihre schöne Gründerzeitvilla

gegen eine Neubauwohnung zu tauschen?

Und trotzdem habe ich Gabriele nicht umgebracht.

Ich habe sie geliebt. Ich war ihr Engel.

Außerdem habe ich, wie gesagt,

die Nacht bei meinem Vater im Heim verbracht.

Wir haben uns das Heim angesehen. Es hat zwei Ausgänge.

Kein Mensch weiß, wer da rein und raus geht.

Die Nachtschwestern kontrollieren nicht.

Es gibt einen Zeugen für den Mord. Den Einbrecher.

Im Moment gehen wir davon aus,

dass er und der Mörder nicht ein und dieselbe Person sind.

Herr Kelting, das ist doch absurd.

Wer soll sich denn noch alles im Haus rumgetrieben haben?

Was hat er gesehen? Er hat vor allem etwas gehört.

Dass Gabriele den Todesschützen "Engel" genannt haben soll.

Haben wir Herrn Holtau schon auf Schmauchspuren untersucht?

Ich konnte doch nicht zulassen, dass sie mich verlässt.

Ich brauchte sie für meinen Roman.

Sie haben seit Jahren nichts mehr veröffentlicht.

Es hat wohl mehr Spaß gemacht, das Geld Ihrer Frau auszugeben.

Und als sie sich dann trennen wollte ...

Als ich von diesen nervtötenden Anrufen hörte ...

Sie spekulierten darauf, dass er von Ihnen ablenkt.

Da haben Sie beschlossen, Ihre Frau umzubringen.

Ich habe gesagt, dass ich bei meinem Vater im Heim übernachte.

Um kurz vor drei bin ich dann nach Hause gefahren.

Ich habe die Tür aufgeschlossen, da stand sie schon oben an der Treppe.

(Gabriele) Bist du das?

Sie hat wohl den Einbrecher gehört. - Engel.

Als sie dann da stand ... habe ich einfach abgedrückt.

Sie ist dann die Treppe runtergestürzt.

Sie war nicht sofort tot. Es war furchtbar.

Da haben Sie ein zweites Mal geschossen.

Ich hatte in dem Moment keine andere Wahl.

Ich wollte dann nach hinten, um die Scheibe einzuschlagen.

Wie ich geguckt habe, als die Scheibe schon zerbrochen war.

(Kelting) Holtau versenkte die Waffe in der Saale.

Hervorragende Arbeit. Bin stolz auf Sie.

Ich habe heute Abend ein Konzert mit meiner Band im Sharks.

Ich gebe ein Bier aus.

Pärchenabend. - Familienabend. Tut mir leid.

Pasta mit Blondine.

Ich muss auch noch was hinter mich bringen. Sorry.

Ich auch.

Ciao. Zwei Bier und ich bin dabei.

Geil.

Kilian. Guten Abend.

Was ist das?

Die Unterlagen zu Ihrem Fall. Aus der Kanzlei Schmied.

Und die haben Sie sich einfach so einverleibt?

Ich würde sie vernichten.

Wenn das öffentlich wird,

steht Ihre Familie in einem ganz schlechten Licht da.

Was unterstellen Sie meiner Familie da?

Dass wir Kriegsgewinner sind? Alte Nazis, ja?

Wir haben nichts zu verbergen. Nein.

Aber wenn die Leute sich was zusammenspinnen ...

Kilian! Bleiben Sie zum Essen?

Marcs Platz wäre frei. Er ist bei einem Konzert.

Vielen Dank für die Einladung.

Aber ich habe noch eine Verabredung.

Was wollte er denn?

Nichts. Nichts Wichtiges. Alles gut.

* Sie klopft. *

Ich wollte mich bei dir entschuldigen.

Ich bin übers Ziel hinausgeschossen.

Seit deiner Vorstellung werde ich hier angeguckt wie ein Freak.

Die Tochter von einem Mörder.

Wer könnte hier mehr fehl am Platz sein.

Das wollte ich nicht. Ich wollte nur Leonie helfen.

Ich werde die Schule verlassen.

Aber du kannst das hier doch nicht einfach aufgeben.

Du hast dir doch was aufgebaut. Ja.

Und du hast es mir kaputt gemacht.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020