Original subtitles

Inka Kubicki Kilian Hirschfeld

Marc Abel Ann-Christin Heffner

* mysteriöse Titelmusik *

* flotte Popmusik: "Bad Guy" von Billie Eilish *

Ziehst du dir die Schuhe an? Ich gucke mal nach Leo.

* Klopfen *

Was ist los?

Ich kann nicht.

Du hast versprochen, dass du Luna zum Kindergarten bringst.

Jetzt komm.

Vergiss es.

* Popmusik läuft weiter. *

Luna.

Und los.

Uni ist da. Erster Tag bei der Mordkommission.

Praxissemester. Allzeit Mord- und Totschlag.

Gute Besserung. Danke.

* unheilvolle Musik *

* Sie klopft an. *

Hey. Hey.

Einfach da rein.

Bis zum ersten Einsatz.

Bis gleich, Schatz.

Sie haben allen Grund, stolz auf sich zu sein.

Nur die Besten Ihres Jahrgangs haben nach vier Semestern

grauer Theorie einen Praxisplatz hier bei uns in der Mordkommission.

Herzlichen Glückwunsch. Danke.

Meine Herren, haben Sie ein paar Worte an unseren Nachwuchs?

Willkommen. Für den Moment.

Wer in Zukunft an diesen Tischen sitzen darf,

entscheidet auch das Praxissemester.

Gut, dann gehören die vier jetzt Ihnen, meine Herren.

So, schnappen Sie sich einen Tisch und einen Stuhl

und richten Sie sich ein.

Hier zwei Stühle und zwei Tische.

Herr Malouf?

* tragische Musik *

Das ist wirklich Goldenbogen.

Geht's?

Schädelbasisbruch.

Offene Wunde am Hinterkopf durch stumpfe Gewalteinwirkung.

Also erschlagen. - Von hinten.

Keine Abwehrverletzungen oder Spuren eines Kampfes.

Er hat nicht damit gerechnet. - Wann ungefähr?

Ich schätze, vor circa zwölf bis 14 Stunden.

Haben wir die Tatwaffe? - Nein.

Aber den Wundrändern nach zu urteilen,

war es keine Schlagwaffe.

Hartholz oder Stein. Mit Kanten. Vielleicht sogar eckig.

Kilian, gefährlicher Gegenstand. Juristische Definition.

Ein gefährlicher Gegenstand ist jeder körperliche Gegenstand

im Sinne des § 90 BGB, der durch seine Beschaffenheit

dazu geeignet ist, Verletzungen hervorzurufen.

Ich würde Professor Goldenbogen jetzt mit in die Obduktion nehmen.

Natürlich. Danke, Dr. Steinebach.

* ruhige, düstere Musik *

(Battiato) Dr. Salomon.

Hauptkommissar Battiato, richtig?

Sie waren gut befreundet mit Professor Goldenbogen.

Ja.

Es tut mir sehr leid.

Danke.

Er war beliebt als Professor.

Als Gerichtsgutachter macht man sich nicht unbedingt nur Freunde.

Wir gehen nachher seine Fälle durch.

Du, Caro, ist dir irgendwas aufgefallen,

was dir im Zusammenhang komisch vorkommt?

Ja, das Mädchen im Treppenhaus.

Welches Mädchen?

Da war so ein 17-, 18-jähriges Mädchen im Treppenhaus.

Hat mich angerempelt und ist weitergerannt.

In welchem Treppenhaus?

Ich habe mich um Goldenbogens Wohnung gekümmert,

als er verreist war, Post, Blumen und so.

Das Mädchen hat sich an seiner Wohnungstür ausgetobt,

mit 'nem Feuerlöscher.

Kilian, was für eine Beobachtung haben Sie gemacht?

Dass in diesem Büro ständig Leute ein und aus gehen.

Die Vielzahl an Spuren ist eher verwirrend als erhellend.

Den Gefallen, die Tatwaffe mit Fingerabdrücken hierzulassen,

hat der Täter uns nicht getan.

Keine Schlagwaffe, eher ein alltäglicher Gegenstand.

"Hartholz oder Stein. Mit Kanten. Vielleicht sogar eckig."

Tauchen auf Santorin. Jedes Jahr ein Pokal, nur der von 2015 fehlt.

Ja, dann ist es doch klar!

Er hat sich wahllos einen der Pokale gegriffen.

Das ist die Tatwaffe. Möglicherweise.

Asservieren Sie einen der Pokale.

Die Rechtsmedizin macht einen Abgleich mit der Wunde.

Ich hatte die ehrenhafte Aufgabe, das Damenklo zu filzen.

Sorry, jeder wie er kann. Und wir kennen die Tatwaffe.

Und ich fand eine blutige Bluse. Im Mülleimer.

Brava, Anna-Christina.

Ann-Christin. Grazie.

Forensik. DNA-Analyse.

Goldenbogen war Hartwichs Schwager.

Ex-Schwager, genau gesagt.

Hartwichs Frau, also Goldenbogens Schwester,

hat ihn vor zwei Jahren verlassen

und ist nach Australien ausgewandert.

Hallo. Hallo.

So ein Fall an der Polizeifachhochschule,

wir müssen davon ausgehen, dass die Presse sich darauf stürzen wird.

Deswegen werden wir Herrn Hartwich ab sofort lückenlos

über den Stand der Ermittlungen informieren.

Inka ... * bedrückende Musik *

in welchem Verhältnis stand Ihre Freundin Leonie Ruska

zu Professor Goldenbogen?

Sie war seine Studentische Hilfskraft.

Als ich gestern zu Professor Goldenbogen wollte,

"da bin ich Zeuge einer heftigen Auseinandersetzung geworden."

"Zwischen ihm und einer Studentin."

Es ist vorbei. Und jetzt geh, bitte geh!

"Offensichtlich lief da was zwischen den beiden."

"Sie war außer sich, weil er mit ihr Schluss machen wollte."

Ja. Der Name war Leonie Ruska.

Ich hasse dich!

Dann ist Goldenbogen Leonies geheimnisvoller Lover?

Inka,

hatte Leonie ein Verhältnis mit Professor Goldenbogen?

Ich hatte keine Ahnung.

Leonie ist wahrscheinlich in ihrem Zimmer.

Hinten links.

Chaotisch, ich weiß.

Schon gut.

Werde ich jetzt verhaftet?

Weil ich nicht bei der Vorlesung war?

Ich wünschte, es ging um solch eine Lappalie.

Dein Lover, der schuld ist an deiner Depri-Phase,

das war Professor Goldenbogen.

Ja. Ist das verboten?

Du hattest einen Streit mit ihm in seinem Büro.

Er hat mit dir Schluss gemacht.

Das war so dahingesagt. Das renkt sich wieder ein.

Warum interessiert sich die Kripo für mein Privatleben?

Professor Goldenbogen ist getötet worden.

Wir kümmern uns um sie.

Sorgen Sie dafür, dass sie sich morgen zur Aufnahme ihrer Aussage

und zur erkennungsdienstlichen Behandlung meldet.

Ich verlasse mich auf Sie.

Das ist ja genau der richtige Zeitpunkt, um aufzuräumen.

Leo, das ist jetzt nicht nötig.

Komm, setz dich.

Warum warst du nicht im Hörsaal,

als die Praxisstellen vergeben wurden?

Wo warst du da? Ich war hier.

Kilian. Lass mich in Ruhe.

Kannst du bitte Luna von ihrer Freundin abholen?

Okay.

Auf Daniel, der täglich mit dem Tod umgegangen ist

und trotzdem das Leben gefeiert hat.

Auf Daniel.

Ich hoffe doch, dass Daniels Weinvorräte

noch für weitere Gelage reichen.

Von dem hier steht eine Kiste im Büro, das weiß ich.

Das ist jetzt dein Büro.

Mhm.

Das sind große Fußstapfen, in die ich da trete.

Ich wünsche mir was von euch beiden.

Suchen wir zusammen Musik für die Trauerfeier aus?

Ähm, sag mal, wäre es für dich in Ordnung,

wenn ich Helene Bescheid gebe?

Immerhin haben wir uns mal geliebt.

Aber natürlich.

Glaubst du, sie kommt hierher aus Australien?

Na ja, ist jetzt nicht der Moment, um nachtragend zu sein.

Aber was kann ich denn ihr sagen?

Die wird mich fragen, wer ihren Bruder ...

Es ist noch zu früh.

Und das Naheliegendste gefällt dir nicht?

Leonie Ruska?

Die geheime Affäre, der Streit

und der tätliche Angriff auf Daniels studentische Hilfskraft?

Also, ich meine ihre Eifersucht, die war ja ... mörderisch.

Das bleibt bitte intern. Das erwähnen wir nicht der Presse.

Natürlich nicht.

Tust du mir den Gefallen und sprichst morgen mit Leonie Ruska?

Als Psychologin? - Sehr gerne.

Danke.

Sie schlafen jetzt beide.

Hast du beiden auch ein Schlaflied vorgesungen?

Luna merkt, dass es Leonie nicht gut geht.

Sie wollte partout nicht von ihrer Seite weg.

Und Leonie hat sich wirklich beruhigt.

Guck mal, wie Leo mit Luna umgeht.

So benimmt sich doch keine Mörderin.

Kann es sein, dass du in den letzten vier Semestern

ein paar Vorlesungen verpennt hast?

Täterpsychologie, Statistik.

Wir müssen ihr helfen, ihre Unschuld zu beweisen.

Du hast doch selbst gesagt, dass Goldenbogen viele Feinde hatte.

Inka, hör auf. Versteh mich nicht falsch,

aber du solltest die Finger von dem Fall lassen.

Als Leonies Freundin bist du nicht objektiv.

Ja, aber man kann ihr jetzt nicht vorwerfen,

dass sie sich in den Falschen verliebt hat.

Uns passiert das nicht.

* rasante Rockmusik *

* Rockmusik dringt aus ihren Kopfhörern. *

Wenn Sie mit Ihrer Recherche fertig sind, Fräulein Heffner,

können Sie mir einen Kaffee bringen.

Kleiner Tipp von mir: Ohne Musik läuft's besser.

Wenn Sie aus Goldenbogens Gutachten was Interessantes herauslesen,

bringt Ihnen Fräulein Kelting einen Kaffee und mir auch.

Ich habe hier einen Fall gefunden.

Matthias Zedenick wurde zu 15 Jahren Haft verurteilt,

weil er seine Mutter vergiftet hat. Der Frisör?

Das war vor fünf Jahren. Ich war an den Ermittlungen beteiligt.

Goldenbogen hatte einen negativen Mutterkomplex Zedenicks

in den Fokus gerückt, und als die Toxikologie feststellte,

dass sie mit Zedenicks Herzmedikament vergiftet wurde ...

Er wurde nach Indizien verurteilt.

Kein Geständnis. Die Familie glaubt an seine Unschuld.

Da steht bei der Festnahme ein 12-jähriges Mädchen vor mir,

mit Tränen in den Augen, und beschwört mich,

den richtigen Mörder zu finden. Elisa?

Sie hat immer wieder gesagt: "Mein Papa hat doch Oma lieb gehabt."

Er hat sie nicht umgebracht.

Bei jedem Fall kommt irgendwer und behauptet,

Papa, Mama, Oma können es nicht gewesen sein.

Ich bin nicht so ein harter Kerl wie du.

Ann-Christin, Sie sollen die Akte nicht durchgehen,

um nostalgische Gefühle zu wecken. Der Italiener an sich weint gerne.

Matthias Zedenick hat sich vor zehn Tagen

im Gefängnis das Leben genommen.

Er hat ein Messer mitgehen lassen. Gibt's nicht.

Dann fällt er als Mörder von Goldenbogen wohl flach.

Vor zehn Tagen, da soll doch diese junge Frau

an Goldenbogens Tür randaliert haben.

Und was wäre gewesen, wenn sie ihn persönlich getroffen hätte?

Vom Alter her könnte es Zedenicks Tochter gewesen sein,

die gerade vom Tode ihres Vaters erfahren hatte.

Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit Milch. Hafermilch.

Mich hat sie vom Fahrrad gestoßen und mir das Schlüsselbein gebrochen.

Die hat sie doch nicht mehr alle.

Hey. Hey. Chapeau, dass du hier bist.

Ich kann da nicht mit rein. Was?

Ich warte draußen auf Dr. Salomon.

* traurige Musik *

(Hartwich) Gestern Morgen hat eine Studentin

der Polizeifachhochschule Halle

den Dekan Professor Dr. Daniel Goldenbogen

leblos in seinem Büro aufgefunden.

Der Tod war bereits am Vorabend eingetreten.

Die Gerichtsmedizin geht davon aus,

dass er mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen wurde.

Es liegt in der Natur unseres Berufes,

dass wir uns täglich mit dem Verbrechen auseinandersetzen.

Selten trifft es uns ... so persönlich.

Und nein, zum jetzigen Zeitpunkt

gibt es noch keinen Tatverdächtigen und keine ergiebige Spur.

Danke. Setzen Sie sich.

Ich muss diesem Moment der Besinnung

leider ein paar nüchterne Bemerkungen folgen lassen.

Ich werde die kommissarische Leitung dieser Hochschule übernehmen.

Und ich appelliere an Sie,

über die Vorgänge hier Stillschweigen zu bewahren.

Die gesamte Kommunikation wird über Herrn Hartwich

und die Presseabteilung der Polizei ablaufen.

Und ich appelliere dringend an Sie,

sich nicht in Spekulationen zu ergehen.

Bitte halten Sie den Frieden in der Studentenschaft.

Danke.

Matthias Zedenick hat vor ein paar Tagen

im Gefängnis Selbstmord begangen.

Goldenbogens Gutachten hat zu seiner Verurteilung geführt.

Demzufolge hat er seine Mutter mit seinem Herzmedikament vergiftet.

Ja. Motiv: Er wollte an ihre Kohle, weil sein Friseurladen pleite war.

Die Familie streitet es immer noch ab,

er hat es immer abgestritten, jeder glaubt ihm.

Vorweg Elisa, die Tochter, von der wir glauben,

dass sie am Todestag ihres Vaters Goldenbogens Tür demoliert hat.

Ragazzi, per favore.

Hat sich ein bisschen was verändert.

Glänzende Haarpflege. 24 Stunden.

Vielleicht ist bei dir auch noch was zu retten.

Die hatten vier bis fünf Frisierplätze,

und der Laden war immer gähnend leer.

Guten Tag.

Frau Zedenick. - Kennen wir uns?

Hauptkommissar Battiato.

Ach ja.

Das sind die Kollegen Heffner und Abel.

Ich war einer der Beamten,

die damals in Ihrem Fall ermittelt haben.

Sind Sie hier, um mir Ihr Mitgefühl auszudrücken?

Wissen Sie ja vielleicht, dass mein Mann sich umgebracht hat.

Unser aufrichtiges Beileid.

Sagt Ihnen der Name Goldenbogen noch etwas?

Soll das ein Witz sein?

Dieser Mensch hat meinen Mann, hat Matthias, hinter Gitter gebracht.

Will er sich jetzt entschuldigen, oder was?

Er ist tot. Er wurde umgebracht.

Ja, und was kann ich da für Sie tun?

Wir würden gerne mit Ihrer Tochter reden, Elisa.

Ist sie da? Was wollen Sie von ihr?

Das möchten wir ihr selber sagen. Ist sie da?

(seufzt) Ja. Kommen Sie.

Machen Sie den Laden hier dicht?

Wir haben uns auf den Vertrieb und Versand von Haarpflegeprodukten

für Profis verlegt. Wirft einfach mehr ab.

Elisa?

(Mann) Hallo, Schatz.

Ach. Die Herrschaften sind von der Polizei.

Was immer es ist, die kleine Kira ist unschuldig.

Ich geh Kreide malen.

Elisa!

Ja dann, kommen Sie.

Elisa?

Du, die Kriminalpolizei will mit dir sprechen.

Hallo. Hey.

Ich weiß doch, wer Sie sind.

Ich habe Sie damals angebettelt, meinen Vater zu retten.

Stattdessen haben Sie ihn eingebuchtet.

Unser aufrichtiges Beileid dafür, dass Ihr Vater gestorben ist.

Er ist nicht einfach gestorben.

Er hat sich die Pulsadern aufgeschnitten,

weil er das Gefängnis nicht mehr ertragen hat.

In das er zu Unrecht eingesperrt wurde.

Er musste unter Schwerverbrechern leben.

Das sind Monster.

Am Todestag Ihres Vaters hat sich laut Zeugenaussage

eine junge Frau an der Wohnungstür von Goldenbogen ausgetobt.

Kann es sein, dass Sie das waren?

Wir haben 'ne Personenbeschreibung, die sehr gut auf Sie passt.

Das war ich. Ja. Na und?

Der Scheißgutachter hat mein Vater auf dem Gewissen.

Wo waren Sie vorgestern? Ab 20 Uhr?

Hier. Mit Robert. Mama war auf einer Frisurenschau.

Ich habe Pizza gemacht, und er hat sich als Kiras Vater aufgespielt.

Ist er nicht? Kira ist meine echte Schwester.

Ratten-Robert hat sich vor zwei Jahren hier eingenistet.

Es reicht, Elisa.

Vorgestern? Ja, Elisa hat Pizza gemacht.

Aber wann genau? Vorher war sie gar nicht im Haus, glaube ich.

Und wirklich zusammen gegessen haben wir ja auch nicht.

Kira und ich haben uns eine DVD angeschaut.

Mit kleinen Ponys, stimmt's? - Mit blauen Ponys.

Mit blauen Ponys. Was weiß ich, wo Elisa war.

Wir vermeiden es, dieselbe Luft zu atmen.

Professor Goldenbogen hat mir im letzten Semester

bei meiner Forensik-Hausaufgabe geholfen.

Da hat es gefunkt zwischen uns beiden.

Sie haben jemanden verloren, den Sie sehr geliebt haben, hm?

Ja.

Er hat mich auch geliebt.

Wie ging es Ihnen in dieser Beziehung, Leonie?

Gut.

Ich war glücklich.

Daniel hatte wenig Zeit, aber wenn ...

Meistens sind wir weggefahren übers Wochenende.

Es war jedes Mal schön.

Haben Sie über eine gemeinsame Zukunft geredet?

Auf jeden Fall wollten wir zusammenbleiben.

Verstehe.

Leonie, Ihre Freunde haben gesagt,

Sie hätten oft niedergeschlagen gewirkt.

Nein, ich war glücklich.

Ich war einfach in Gedanken bei Daniel.

Und Ihr Streit mit Daniel? Am Tag seines Todes?

Worum ging es da? - Ich weiß es nicht mal mehr.

Es wäre vergessen gewesen, wenn wir uns das nächste Mal gesehen hätten.

Und jetzt ist er tot.

Ja.

Stillhalten.

1,65.

Irgendwelche Narben, Tattoos, Piercings?

Das, sonst nichts.

Beschriften. KTI. Mhm.

Danke.

Was jetzt? Machst du weiter?

Ja. Jetzt bräuchten wir nur noch eine Unterschrift hier bitte.

Ja und jetzt kannst du ...

Sie können jetzt auch gehen. Genau.

Mein Vater war unschuldig. Er hat meine Oma nicht umgebracht.

Er war doch immer so süß zu ihr.

Ich weiß nicht viel über den Fall.

Die Indizien damals waren erdrückend.

Bitte. Kannst du dir nicht einfach noch mal die Akte angucken?

Man kann nicht einfach in einem abgeschlossenen Fall ermitteln.

Dafür brauchst du neue Indizien oder Spuren.

Dann finde welche. Bitte.

* stimmungsvolle Klaviermusik *

Jetzt komm schon, Papa, für dich ist das ein Anruf.

Die sollen die Zedenick-Akte raussuchen.

Morgen früh holt dein Sohn die ab. Fertig.

Du willst an deinem ersten offiziellen ...

Zweiten. Zweiten offiziellen Tag

bei der Kripo deinen alten Herrn schon um einen Gefallen bitten, ja?

Es wird Situationen geben, da hast du es nötiger.

Du schaffst es allein.

Papa.

Soll ich nachschenken? Bitte.

Gerne.

Vorsicht mit der Kristallkaraffe.

Der Geist meines Urururgroßvaters wohnt darin.

Die habe ich für Rabattmarken aus dem Supermarkt bekommen.

Benimmt er sich auf Arbeit auch so kindisch?

Nein, er ist super. Er hat das Kripo-Gen geerbt.

Aus Ihrem Munde will ich das gerne glauben.

Wenn ich so was von offizieller Seite höre, frage ich mich,

ob man sich nur nicht traut, mir die Wahrheit zu sagen.

Von offizieller Seite? Wen hast du auf mich angesetzt?

Möchte jemand Nachtisch? Oh ja.

Sie haben noch was gut bei mir, Kilian. Zum Wohl.

Ja, auch prost, Papa. Auch du zum Wohl, mein Sohn.

Sie sind mit Leonie Ruskas bester Freundin zusammen.

Sie übernachten oft in der WG.

Und Sie haben nichts mitbekommen

von Leonies Beziehung zu Dr. Goldenbogen?

Nein. Also ... klar.

Mir war klar irgendwann, dass sie einen Freund hat.

Aber wer das ist, das hat sie nie gesagt.

Frau Dr. Salomon, ich weiß, Sie sind Pazifistin.

Schicken Sie mir den Nachwuchs trotzdem zum Schießtraining?

Er kommt gleich. - Danke.

Und sagen Sie, Kilian,

wie hat sich Ihnen Leonies psychische Verfassung dargestellt?

Wie war sie drauf?

Ich habe immer mitgekriegt, dass sie ... gewartet hat.

Über Wochen. Auf Anrufe, die nie kamen.

Verabredungen, die dann geplatzt sind.

Sie hat immer geweint.

Und wenn man angedeutet hat, dass die Beziehung

vielleicht nicht gut für sie ist, ist sie komplett ausgerastet. Hey.

Hey.

Tut mir leid, mehr kann ich dazu nicht sagen.

Nein, nein. Das war schon. Bis später.

Ist das die Zedenick-Akte? Was denkst du denn?

Ohne deinen Vater? Wie hast du das hingekriegt?

Ein Gentleman ... schweigt.

Das Herzmedikament, das Zedenick genommen hat

und mit dem er seine Mutter umgebracht haben soll,

das ist ein Beta-Blocker, Oxvolol.

Schönes Trefferbild, Kilian.

Und Sie haben sich wohl mehr auf Gift verlegt.

Was? Oxvolol ist absolutes Dreckszeug.

Die Pharmaindustrie hat es vom Markt genommen.

Was lief schief? Es killt die Zeugungsfähigkeit.

Habe ich auch mal genommen. Kurz.

Dann kamen erste Zweifel an dem Mist auf.

Läuft bei mir. Zumindest das spricht nicht gegen Nachwuchs.

Ja.

Ab 500 können wir gerne über einen Rabatt sprechen.

Lass uns abbrechen, bevor wir uns richtig in die Scheiße reiten.

Die Arzneimittelbehörde hat es dir doch bestätigt.

Ja, gut, sie schicken es per Mail. Ja, also.

Genau.

Gerne. Ja, dann auf Wiederhören.

Mein Freund kann Elisa kein Alibi geben.

Sonst drehen Sie ihm einen Strick wegen einer Falschaussage.

Aber meine Tochter ist keine Mörderin.

Im Fall Goldenbogen können wir nur abwarten,

was die Kriminaltechnik ans Licht bringt.

Ja, was wollen Sie denn noch?

Der Fall Goldenbogen lässt einen auch über Ihren Mann nachdenken.

Und den Mord an Ihrer Schwiegermutter.

Mein Mann hat für seine Tat mit dem Leben gebüßt.

Wir wollen dieses Kapitel ein für alle Mal abschließen.

Wir brauchen mal Ruhe, verstehen Sie das nicht?

Uns ist da was Merkwürdiges aufgefallen.

Wie lange hat Ihr Mann das Medikament genommen?

Dieses Herzmedikament, mit dem er seine Mutter getötet haben soll?

Dieses Oxvolol. Ich weiß es nicht. Jahrelang.

Wussten Sie, dass man es vom Markt genommen hat,

weil es unfruchtbar macht? Nein.

Ihre zweite Tochter kam, da war Ihr Mann schon im Gefängnis.

Sie wurde gezeugt, als Ihr Mann bereits jahrelang Oxvolol nahm.

Von dem die Pharmaindustrie mittlerweile zugeben musste,

dass es bei 99 % der Patienten nach etwa zwei Jahren

zur Unfruchtbarkeit führt.

Zum Zeitpunkt der damaligen Ermittlungen

hatte das noch keiner auf dem Schirm.

Kiras Zeugungstermin könnte in einer Zeit gelegen haben,

zu der Ihr Mann schon ohne Munition geschossen hat.

So wie es sich darstellt, hat Daniel versucht, die Beziehung zu beenden.

Aber Leonie Ruska hatte die fixe Idee, dass sie zusammengehören.

Mahlzeit.

Offenbar war sie nicht mehr in der Lage,

seine Signale richtig zu deuten, so drastisch er auch gewesen sein mag.

Er hat den Kontakt gemieden. Er hat sie immer wieder versetzt.

Ich weiß das von Kilian ... - Hirschfeld?

Ich habe mit ihm gesprochen.

Was hat Kilian über Leonie gesagt?

Inka?

Meine Aufgabe ist es, mir ein Bild über Leonie Ruskas Psyche zu machen.

Und Kilian hat alle meine Fragen so sachlich wie möglich beantwortet.

Und warum wollen Sie alle unbedingt Leonie den Mord anhängen?

Das will hier niemand.

Aber möglicherweise braucht Ihre Freundin Hilfe.

Leonie ist keine Irre.

Auch das hat niemand behauptet, Inka.

Das sind lückenlose Zeitabläufe. Aber Robert Witte war unterm Radar.

Haben Sie die Belege noch?

Ja, das würde mir sehr weiterhelfen.

Gut. Gut. Vielen Dank. Wiederhören.

Das war sein alter Arbeitgeber in Hannover.

Was hast du der Salomon über Leonie erzählt?

Nichts. Komisch, weil die Psychotante

da draußen denkt, dass Leonie eine irre Killerin ist.

Sag mal, was seid denn ihr für Kollegenschweine?

Kotz dich gern auch aus.

Ihr habt euch im Alleingang ein Auto genommen

und seid mit der Zedenick-Akte zu ihr, oder?

Das war mein Fall.

Oh-oh.

(Polizist) Malouf?

Ich möchte mich über zwei Kollegen beschweren.

Ich denke gar nicht daran, so viel Impertinenz

auf sich beruhen zu lassen.

Danke. - Gut.

Worum geht's denn?

Brauchst du mich hier? - Nein.

Gut.

Also, Folgendes.

* stumme Szene *

Marc. Kilian.

Meine Visitenkarte. Marc Abel? Was fällt Ihnen ein?

Sie haben keine Befugnis,

abgeschlossene Fälle wieder aufzumachen.

Wollen Sie gleich einen Eintrag in die Personalakte?

(beide) Nein. - Setzen!

Also. Wer kann ein erneutes Ermittlungsverfahren einleiten?

Die Staatsanwaltschaft. Und ausschließlich die!

Aber um das zu tun, brauchen sie neue Anhaltspunkte.

Ich bestimme, womit Sie sich zu beschäftigen haben.

Wir vermuten, dass Zedenicks Tochter nicht von ihrem Mann ist.

Das ist vielleicht verwerflich, aber nicht verboten.

Ihr Mann war zum Zeitpunkt der Zeugung zeugungsunfähig.

Dementsprechend hatte Bettina Zedenick einen anderen Mann,

und ihre Beziehung scheint nicht so glücklich gewesen zu sein.

Ich habe das grob recherchiert. Hotels, die Bahn.

Mit dem Tod ihrer Schwiegermutter

waren für Bettina Zedenick gleich zwei Probleme gelöst.

Sie hatte freie Hand im Betrieb,

und gleichzeitig war sie ihren ungeliebten Mann los.

Robert Witte und Bettina Zedenick kannten sich seit fünf Jahren.

Ich habe Belege dafür recherchiert.

Böse Frisöse.

Gut. Dann sprechen wir mal mit Frau Zedenick.

Sie ist glücklicherweise gerade hier.

Und, meine Herren, das entschuldigt nicht Ihr Verhalten. Abmarsch.

Selbst wenn Kira nicht von meinem Mann wäre,

macht mich das zur Mörderin?

Natürlich nicht.

Sind Sie verheiratet?

Und, würden Sie einen Seitensprung gleich beichten

und damit Ihre Ehe riskieren?

Wie sah es denn mit Ihrer Beziehung aus,

so kurz vor dieser scheußlichen Sache mit Ihrer Schwiegermutter?

In Ordnung.

Mein Gott, wie eine Ehe eben so ist nach 15 Jahren.

Sie meinen, die Leidenschaft ist weg? Das Feuer aus?

Stattdessen Routine, aneinander vorbeileben?

Und wenn einem dann noch nicht mal das Geld das Leben versüßt ...

Ihr Friseursalon stand immer kurz vor der Pleite.

Und dann läuft Ihnen ein Mann über den Weg,

der das Leben lebenswerter macht.

Sie ist eine sehr attraktive Frau.

Sie hat sich nach der Verurteilung nicht unterkriegen lassen.

Ich lernte Bettina vor zwei Jahren kennen. Ich lebte in Hannover.

Ich kann mir Daten auch nie merken. Sie sagten, vor zwei Jahren?

Sie waren im November vor fünf Jahren

in Hannover auf einer Friseurmesse.

Ja, das stimmt. Ich habe die Dinge in die Hand genommen.

Ich übernahm eine Vertretung für eine Salonpflegelinie.

Sie haben im Hotel Senator gewohnt, ist das richtig?

Ja. Da steige ich immer ab seitdem.

Was haben Sie beruflich gemacht, damals?

Ich war Nachtportier.

Im Hotel Senator.

Das wissen Sie?

Wir sind die Kripo.

Überlegen Sie noch mal das Jahr.

Vielleicht doch vor fünf und nicht vor zwei Jahren.

Wir können im Zuge der neuen Ermittlungen

auch gerne einen DNA-Test durchführen.

Ist ja gut.

Ich bin Kiras Vater. Und?

Ich wollte, dass die Mädchen das nie erfahren.

Sie wurden nie gecheckt.

Es besteht keine Verbindung zwischen Ihnen und den Zedenicks.

Wollen Sie mir einen Strick drehen?

Frau Zedenick war am Todestag ihrer Schwiegermutter in Hannover.

Herr Zedenick war bis 22 Uhr beim Stammtisch.

Elisa hat bei einer Freundin geschlafen,

und die Schwiegermutter war ganz alleine zu Hause.

Frau Zedenick hat mittags im Hotel eingecheckt.

Sie ließ sich ein Sandwich und eine Flasche Wein aufs Zimmer kommen.

Dafür gibt es Rechnungsbelege.

(Battiato) Diese Bestellung kann jeder veranlasst haben.

Zum Beispiel Sie.

Das stimmt, aber wozu sollte das jemand machen?

Um Ihnen ein Alibi zu geben?

Vielleicht waren Sie gar nicht im Hotel.

Sie hätten mit der Bahn nach Halle fahren können,

um ihrer Schwiegermutter die Herztablette zu geben.

Die Bahnfahrt Halle-Hannover dauert einfach um die drei Stunden.

Sie meinen, Bettina fährt quer durchs Land,

um ihre Schwiegermutter zu vergiften?

Es hat sich doch gelohnt.

Das ist lächerlich. Frau Zedenick.

Wir haben Ihre Zugbuchung.

Sie haben sich die Treuepunkte gutschreiben lassen.

Durch und durch Geschäftsfrau.

Ich hatte es so satt. Die eine Dauerwelle am Tag.

Matthias kam einfach auf keinen grünen Zweig.

Wenn er mal eine Idee hatte, hat Mutti die im Keim erstickt.

Die wollte alles so konservieren,

wie sie es in der Steinzeit erlebt hat. Ich wäre verreckt.

Warum nahmen Sie das Herzmedikament Ihres Mannes?

Wollten Sie ihn gleich mit aus dem Weg räumen?

Nein.

Nein.

Ich dachte, es sieht nach einem ganz normalen Herzinfarkt aus.

Und dann erbt Matthias alles,

und ich kann mich scheiden lassen,

wenn Gras über die Sache gewachsen ist.

Und als er wegen Mordes angeklagt wurde,

was haben Sie da gedacht?

Mama, Papa.

Mama und Papa bleiben noch ein bisschen, glaube ich.

Dann machen wir es uns erst mal zu zweit alleine schön, okay?

Na los, komm.

Trotz allem, danke.

Er hat mir geholfen.

Sorry, dass ich ohne zu fragen ... Es fühlt sich gut an,

wenn die Wahrheit ans Licht kommt, auch wenn sie wehtut.

Ich hab's Elisa versprochen.

Was tun Sie, wenn es im nächsten Fall wieder eine Elisa gibt?

Und wenn Sie Ihr Versprechen dann nicht einlösen können?

Dann habe ich es wenigstens versucht.

Seien Sie vorsichtig, Marc.

Sie können ein guter Polizist werden.

Es wäre schade, wenn Sie mit 40 ausgebrannt sind.

* spannungsvolle Musik *

Leo?

Was macht der in deinem Kofferraum? Was?

Ich habe Lunas Ballettzeug gesucht.

Das ist der Pokal, mit dem Goldenbogen erschlagen wurde.

Der Bericht von der Forensik zur Bluse,

die auf der Damentoilette gefunden wurde.

Kilian, vorlesen.

Können Sie das?

Also, es sind keine DNA-Spuren zu Elisa Zedenick nachweisbar.

(Kelting) Also, Zedenick ist abgehakt.

Weiter.

Das Blut stammt von Professor Goldenbogen.

Und jetzt die Überraschung.

Eine weitere DNA-Spur ist zu 99 % ...

Leonie Ruska zuzuordnen.

Wo ist sie jetzt? Sie ist zu Hause mit Inka.

Ich habe keine Ahnung, wie das Ding da gelandet ist.

Da will mir jemand was unterschieben.

Das wird sich alles aufklären.

Die stecken mich sofort in U-Haft.

Malouf weiß, was zu tun ist. Ich vertraue ihm.

Kilian, mitkommen.

Inka. Wissen Sie, wo Leonie ist?

Äh ...

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020