Original subtitles

Δύο-Εννέα Δαβίδ, έχετε 10-54 - αναισθητοποιημένο αρσενικό

μπροστά από τον Bitterman Συγκρότημα κατοικιών.

Κεντρικό, δείξτε Δύο Εννέα Ανταπόκριση του λοχίας.

Οι καουμπόι σας έχουν καταστραφεί την προηγούμενη νύχτα.

Για όνομα του Θεού, Ρέιγκαν, μην το φέρνεις.

Έχει κουράσει όλη μέρα.

Δεν μου άρεσε.

Ο καλών είπε ότι βρήκαν το σώμα στην αυλή;

Μοιάζει με τον καλούντα δεν κολλήσαμε.

Νομίζω ότι εξακολουθεί να αναπνέει.

Ωραία! Θεός!

Γρήγορα, εδώ. Ερχομαι σε.

Wayne!

Μείνε κάτω.

Ελα. Ραβδί με μένα, εντάξει;

Κεντρικό, Δύο Εννέα λοχίας. 10-13, 10-13.

Πήρα ένα EMT πυροβολισμό. Wayne ...

Πυροβολισμοί στο συγκρότημα Bitterman.

Η Μαρία σας περιμένει.

Τα παιδιά σας περιμένουν.

Πρέπει να φτάσεις σπίτι, Εντάξει, Γουέιν;

Σας περιμένουν στο σπίτι.

Ελα. Ραβδί με μένα, εντάξει;

Κατρίνα, τον ώμο σου.

Κατρίνα, χτυπάς. Wayne, κολλήστε με μένα.

Ο Wayne, Wayne, πήραμε για να σε πάω σπίτι, εντάξει;

Θα το κάνουμε Σας πάω σπίτι.

ADA Reagan, ποια είναι η σύστασή σας

σε μια ένσταση για την κατηγορία; Τιμή σου,

αν και κατοχή ναρκωτικών είναι ένα μη βίαιο έγκλημα,

Ο κ. Σιριανή έχει πολλούς πριγκηπάτες.

Οι ενέργειές του το αποδεικνύουν

αποτελεί απειλή για την κοινότητα,

και σημαντικός χρόνος φυλακών είναι απαραίτητο.

Το δικαστήριο σας ακούει σύσταση, Σύμβουλος.

Σας ευχαριστώ. Αλλά θα το κάνουμε να το απορρίψετε.

Τιμή σου?

Αυτό το δικαστήριο πιστεύει στην αποκατάσταση

κατά τη φυλάκιση.

Στέλνω αυτήν την υπόθεση σε δικαστήριο θεραπείας φαρμάκων,

έτσι ο κ. Siriani μπορεί να έχει μια ευκαιρία στο πρώην.

Rehab, την τιμή σου; Ναί.

Αλλά έχει επίθεση στο αρχείο του.

Έχετε ήδη κάνει το επιχείρημά σας, ADA Reagan.

Τώρα έχετε την απόφαση μου. Αυτό θα είναι όλα.

Πιστεύετε πραγματικά ότι είναι το rehab σωστό, δικαστής Harvey;

Ξέρετε, είχα ξεχάσει τι ήταν σαν να συνεργαζόμαστε μαζί σας

για μια πολύτιμη στιγμή.

Λοιπόν, δεν έχω και εσύ ποτέ δεν θα τον αφήσει να περπατήσει

ως ADA.

Δεν είμαι πλέον εισαγγελέας, όπως ίσως έχετε παρατηρήσει.

Αλλά αν ήσουν, εσύ θα είχε ωθήσει

μια πολύ πιο σκληρή πρόταση από ό, τι έκανα.

Οι καιροί έχουν αλλάξει.

Ο εθισμός είναι μια ασθένεια, αποκαταστήστε την κατάλληλη απάντηση.

Αλλά όχι με ιστορικό της βίας.

Θα κλειδωθεί σε 24ωρη κλινική.

Πρέπει να είναι κλειδωμένο στη φυλακή.

Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή δουλέψαμε μαζί

δεν σημαίνει ότι θα φτάσετε Ελάτε εδώ και με ισχυρή μπράτσα.

Προσπαθώ μόνο να καταλαβεις

πώς μόλις αφήσατε μια βόλτα βίαιο δράστη.

Διάλεξα τον πάγκο, Erin.

Από αυτό που καταλαβαίνω, θα μπορούσατε επίσης,

αλλά δεν το κάνατε.

Τι σημαίνει αυτο?

Σημαίνει ότι είμαι ο δικαστής εδώ.

Και είναι η κρίση μου αυτό δεν έχει σημασία.

Τώρα, λυπάμαι, αλλά έχω πιο σημαντικές περιπτώσεις

από αυτό που πρέπει να παρακολουθήσετε.

Jamie.

Γεια σου.

Γεια σου. Είσαι καλά, κύριε;

Ναι. Ναι είμαι καλά.

Τι κάνεις εδώ;

Πιάσαμε μια ανθρωποκτονία EMT πρόσφατα οι ίδιοι.

Νομίζεις ότι υπάρχει μια σύνδεση; Ίδια M.O.

Υπήρξε ένα μοτίβο των ασθενοφόρων

να πάρει και να χτυπήσει πρόσφατα.

Για ποιο λόγο? Ναρκωτικά.

Αυτός είναι ένας περίτεχνος τρόπος για να βαθμολογήσετε τα ναρκωτικά. Λοιπόν, δεν τα χρησιμοποιούν.

Πωλούν τους.

Υπάρχουν πολλά χρήματα στο πίσω μέρος των λεωφορείων.

Λοιπόν, πήρα μια καλή ματιά ο τύπος που παίζει νεκρός.

Μπορούμε να καθίσουμε με ένα σκίτσο καλλιτέχνη όταν είστε έτοιμοι.

Εντάξει, είμαι έτοιμος.

Είσαι έτοιμος? Είσαι σίγουρος?

Ναι, κοιτάξτε, δεν το έκανα γνωρίζετε τον Wayne ότι καλά,

αλλά τον έχω δει να σώσει περισσότερες από μία ζωή.

Έτσι, όποιος το έκανε αυτό, Θέλω να τα πάρω.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Κοίτα, ευχαριστούμε τη βοήθειά σας, εντάξει,

αλλά το πήραμε από εδώ.

Κοίτα, ναι, ξέρω η τοποθέτηση της γης,

έτσι μπορώ να βοηθήσω. Θα μπορούσατε να με ξεγελάσατε.

Απλά σχεδόν Σας πυροβολήθηκε

Γιατί δεν πέσεις πίσω; Είμαι καλά, Ντάνι.

Μαύρο, μία ζάχαρη.

Σας ευχαριστώ.

Κύριε Δήμαρχο.

Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ, Φρανκ.

Καθίστε, καθίστε.

Έτσι ... ήταν ωραίο εγκαίνια.

Πολύ ωραία.

Αλλά μόνο η ηρεμία πριν την καταιγίδα,

όπως φαίνεται.

Είναι 44 μοίρες και ηλιόλουστη έξω.

Αυτή η περίοδος διακοπών, από έτος σε έτος,

προσλήψεις ξενοδοχείων είναι κάτω 7 τοις εκατό,

και τα συνολικά τουριστικά έσοδα είναι κάτω από δέκα τοις εκατό.

Λοιπόν ... Δεν είμαι πραγματικά ένα μεγάλο μέρος ενός χρηματοοικονομικού.

Οι διακοπές είναι έπρεπε να είναι μια εποχή

της χαράς και της ευθυμίας ... και ταμειακές ροές.

Και αισιοδοξία.

Ιδιαίτερα αισιόδοξη. Τα ποσοστά του εγκλήματος μειώθηκαν.

Το κακόβουλο έγκλημα ήταν επάνω.

Σκύβοντας τον Έλμο στο Times Square - επάνω.

Επιθέσεις από άστεγους ζόμπι ... επάνω.

Και είμαστε προνοητικοί, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε παντού.

Αυτό σημαίνει, στην πράξη, ότι είστε αντιδραστικός,

ήδη πίσω από την καμπύλη.

Δεν είναι καμπύλη, κ. Δήμαρχος.

Είναι οκτώ εκατομμύρια πολίτες που δεν είναι πάντα αληθινά.

Τότε το διαχειριστείτε. Το διαχειρίζομαι.

Μέσα στα όρια;

Εντός του νόμου.

Χμμ.

Αλλάζω το νόμους περί παραβίασης.

Κ. Δήμαρχος ...

δεν μπορείτε απλώς να αλλάξετε τον νόμο.

Κοίτα με.

Σας προσέχω τι;

Επιβολή παραβίασης 332.10 ορίζει ότι η αστυνομία

μπορεί να αφαιρεθεί με βίαιο τρόπο ένα άστεγο άτομο

από το δρόμο όταν η θερμοκρασία πέφτει

κάτω από 32 μοίρες. Για την ασφάλειά τους.

Ο οργανισμός που θέτει αυτό το όριο

απαντήσεις στον δήμαρχο.

Και το νέο όριο;

49 μοίρες.

Σοβαρά?

Παίρνω τις μανσέτες από σας ώστε να μπορείτε να

τα βγάλεις από τους άνδρες και τις γυναίκες σου.

Έτσι είναι απλά μια κίνηση βοοειδών.

Είναι ένα σκούπισμα το καθένα ειλικρινής φορολογούμενος σε αυτή την πόλη

πρόκειται να σας χειροκροτήσει.

Και ξεκινά αύριο το βράδυ.

Συγνώμη, με περιμένεις για την εγκατάσταση μιας λειτουργίας

της κλίμακας αυτής ...

Ναί. Και με όλους σας φώτα και σειρήνες.

Θα ήθελα να το δω στις ειδήσεις στις 11:00.

Απλά πείτε το δυνατά.

"Υπάρχει ένας νέος σερίφης στην πόλη."

Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένας νέος δήμαρχος στην πόλη.

Ο σερίφης είναι εδώ μια στιγμή.

Θα το πάρω υπό εξέταση.

Θεώρηση?

Όλη η δέουσα προσοχή.

Φρανκ, σου δίνω τα εργαλεία που πάντα θέλατε.

Το μόνο που ζητώ σε αντάλλαγμα είναι ότι τα χρησιμοποιείτε.

Αντέγραψε αυτό.

Και θα σου υπενθυμίσω αυτό που συμφωνήσαμε

όταν συναντηθήκαμε τελευταία.

Αυτό που λέτε πηγαίνει. Αντιγράψτε και αυτό.

♪ Blue Bloods 10x11 ♪ Αρχική ημερομηνία αέρα στις 3 Ιανουαρίου 2020

== συγχρονισμός, διορθωμένος από τον ηλικιωμένο == @elder_man

Καπετάνιος.

Ντετέκτιβ Ρέιγκαν, ο συνεργάτης μου, Ντετέκτιβ Baez.

Ρέιγκαν; Ο αδερφός του Τζέιμι;

Ναι, αυτό.

Του χρωστάω μεγάλος χρόνος.

Θα ήθελα να τον ενημερώσω.

Πώς το κάνει;

Είναι σε κατάσταση σοκ.

Αλλά το βρήκε ακόμα σε αυτήν να μου πεις πώς ο αδελφός σου

έσωσε τη ζωή της. αυτή είναι ευγνώμων, έτσι είμαι εγώ.

Καλός. Λοιπόν, θα το κάνουμε να της ρωτήσω μερικές ερωτήσεις.

Ω, όχι, όχι, όχι. Οχι τώρα.

Πρέπει να πάρουμε την ιστορία ενώ είναι φρέσκο ​​στο κεφάλι της.

Σε πειράζει?

Τι στο διάολο κάνεις?

Φανταστείτε ότι ένας από εσάς είδε ο άλλος θα σκοτωθεί.

Νομίζεις ότι ήθελες θέλουν να ξαναζήσουν αυτό

μπροστά από ένα συνολικό ξένο αμέσως μετά?

Δεν ξέρω, αλλά αν κάποιος σκότωσε τον σύντροφό μου,

Θα ήμουν πρόθυμος να καταπιεί ανεξάρτητα από το χάπι που έπρεπε

για να βρει τον γιο της σκύλας ποιος το έκανε.

Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πρόθυμος να κάνει το ίδιο για το σύντροφό της.

Με όλο το σεβασμό, θα παραλάβατε, παρακαλώ;

Και δεν είδατε κανέναν άλλον

εκτός από το perp υποτιμώντας ότι είναι νεκρός;

Όχι μόνο αυτόν.

Και τότε υπήρχαν πυροβολισμοί.

Και μετά από αυτό, όλα είναι ένα θαμπάδα.

Εντάξει. Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.

Μία τελευταία ερώτηση.

Γιατί είναι αυτό που έχετε ο καπετάνιος σου να φυλάει την πόρτα;

Ο καπετάνιος Higgins είναι λίγο υπερπροστατευτικό

ωρες ωρες.

Είναι σαν πατέρας.

Ακούγεται σαν ένα υγιές εργασίας.

Ή ίσως απλά δεν το έκανε θέλω να σε δούμε

για κάποιο λόγο.

Τι εννοείς?

Λοιπόν, είναι σίγουρο εμπειρογνωμοσύνη για πρόσβαση

το πίσω μέρος ενός των ασθενοφόρων.

Αυτό σημαίνει, κατά πάσα πιθανότητα,

ένα ΕΜΤ συμμετείχε. Higgins;

Θέλω να πω, ποτέ δεν θα ...

Τότε γιατί δεν ήθελε να μας μιλήσουμε;

Είναι καλός άνθρωπος.

Θέλω να πω, έκανε λάθη, αλλά ...

Ποια λάθη;

Δεν γνωρίζω.

Δεν πειράζει.

Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε ξέρετε για τον καπετάνιο Higgins

ότι δεν μας λέτε;

Οχι τίποτα.

Και δεν λέω οτιδήποτε άλλο χωρίς δικηγόρο.

Πραγματικά?

Ουίλιαμσμπουργκ;

Εστιατόρια και hipster ψώνια.

Tribeca αλλά όχι Chinatown;

Σκουπίζουν τα δικά τους πεζοδρόμια. Πήρα να το παραδώσω στον δήμαρχο.

Αυτό είναι ένα πολύ έξυπνο δίκτυο αν θέλετε να κάνετε τη Νέα Υόρκη

μοιάζει με πανεπιστημιούπολη στο Σαββατοκύριακο γονέων.

Long Island City. Ουάου.

Πριν από ένα λεπτό, δεν υπήρχε τίποτα εκτός από τους αρουραίους και τις πόρνες.

Τώρα είναι παραλιακά condos και χιλιάδες ψήφους.

Ξέρεις τι δεν είναι εδώ; Η περιοχή μας.

Αστυνομική έδρα, Δημαρχείο.

Κανείς δεν μένει, τρώει ή κλαμπ εδώ.

"Πηγαίνει εδώ."

- Σωστά. - Γεια σας παιδιά,

Μάντεψε.

Αυτό είναι μεγάλη είδηση.

Για ποιόν? Το Εμπορικό Επιμελητήριο;

Η Προεδρία της Καρδιάς της Νέας Υόρκης;

Για εμάς. Κύριε, τα παιδιά μας περπατούν ο ρυθμός θα αγαπήσει αυτό.

Δεν ξέρω ένα από αυτά, δεν καίγει την ουρά τους

ότι πήραν να χορέψουν όλα αυτά τα ανθρακωρυχεία.

Αλλά αύριο το βράδυ; Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη;

Δέκα χρόνια έχουμε περιμένοντας τον δήμαρχο

για να πει "αφαιρέστε τα γάντια".

Δεν θα καλέστε ότι μια βιασύνη.

Αλλά η Νέα Υόρκη δεν είναι η ίδια πόλη Ήταν πριν από δέκα χρόνια.

Γιατί τον ρώτησα για να μπορέσω να διατηρήσω αυτήν την πολιτική

ενάντια στο νέο τοπίο.

Και σας αρνήθηκε;

Περισσότερο, αν το έχω ακόμη εξετάσει λαμβάνοντας μια δεύτερη ματιά,

Θα τον αρνούσα.

Αρχίζουμε αυτή τη σάρωση ξαφνικά,

/ / θα μοιάζει με αποπληρωμή.

Έτσι σιγουρευτείτε δεν μοιάζει με αυτό.

Δεν είναι τόσο εύκολο.

Δεν μπορείτε να το χειριστείτε;

Φυσικά μπορεί.

Αυτό μπορεί να είναι το κόστος για μας στέκεται στην κοινότητα.

Τι, η κοινότητα hobo;

Κανείς δεν λέει πια χόμπο.

Λοιπόν, θα έχουμε για να χειριστεί το blowback

γιατί πηγαίνουμε για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία,

γιατί είναι ακριβώς το είδος της υπόσχεσης

που τον πήρε εκλεγμένο από μια κατολίσθηση.

Με αυτή την έννοια, δίνουμε οι άνθρωποι τι θέλουν.

Και όχι για τίποτα, αφεντικό,

ο δήμαρχος δίνει στους μπάτσους μας τι θέλουν .

Και αυτο.

Γεια σου.

Αυτό δεν έχει νόημα.

Θέλω να πω, θυμάσαι

τι ο δικαστής Harvey ήταν σαν ADA.

Συνηθίζαμε να την καλέσουμε το Iron Maiden.

Ναι, δεν πήρε φυλακισμένους.

Ήταν τρομακτικό.

Πάντα έσπρωξε για τη μέγιστη ποινή.

Πραγματικά τρομακτικό.

Δεύτερο τρομακτικό ADA Έχω δουλέψει ποτέ.

Ίσως να παίζει πολιτική; Πως?

Αλλάζοντας τη μουσική της τώρα που είναι δημοφιλής.

Δεν υπάρχει χρόνος φυλακών

για οποιοδήποτε έγκλημα που θα μπορούσαν να περιστρέφονται ως μικροσκοπικά.

Δεν έχει νόημα. Ξέρω.

Αυτό είναι που με ενοχλεί. Κανένα από αυτά δεν έχει νόημα.

Είναι τόσο σαφές ότι η Σιριανή πρέπει να παραμείνουν μακριά από τους δρόμους.

Ναι, για αυτό.

Τι?

Λοιπόν, είναι πίσω τους.

Αποσύρθηκε από rehab χθες το βράδυ, Μα, ήταν Μ.Ι.Α. Από.

Δεν έζησε ούτε μια μέρα;

Θα μάθουμε τι συνέβη

και όπου θα μπορούσε πηγαίνετε στη συνέχεια.

Erin, δεν μπορούμε να φύγουμε μετά από κάθε χρήστη ναρκωτικών

κάθε φορά που υποβάλλονται σε υποτροπή.

Ελα. Αστο να πάει.

Έτσι, διάβασα on-line ότι Παίρνω ένα κίνητρο $ 500

γιατί στρατολόγησα αυτόν τον τύπο.

¶ ¶Wh, w-έχουμε ένα $ 500 κίνητρο, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους λογαριασμούς

και πιστωτικές κάρτες είναι επίσημα συνδυασμένα.

Σωστά.

Έτσι θα το εκτυπώσω για να υπογράψετε

και θα είμαστε στο δρόμο μας.

Ας ...

Πώς θα μπορέσεις ποτέ να μου αγοράσετε ένα μυστικό δώρο;

Μάλλον δεν μπορώ.

Ωχ όχι.

Νομίζω ότι πρέπει να το ακυρώσω.

Ή θα μπορούσατε ακριβώς μην πηγαίνετε να σκάβετε γι 'αυτό.

Και οι δυο μας ξέρουμε αυτό δεν είναι επιλογή.

Τι, um, τι είναι αυτός ο άλλος λογαριασμός;

Ω, είναι μερικά παλιό λογαριασμό ταμιευτηρίου.

Εγώ δεν είναι τίποτα, πραγματικά.

Εκατό γκρουπ;

Αυτό δεν είναι τίποτα. Γιατί όχι μου λέτε για αυτό;

Εγώ δεν είναι δικό μου.

Ποιανού είναι αυτό?

Του πατέρα μου.

Έχω ήδη δώσει περιγραφές στην αστυνομία.

Οι περιγραφές τους ;

Έτσι δεν ήταν μόνο Ο Σιριανή που δραπέτευσε;

Όχι, στρατολόγησε έναν άλλο χρήστη. Χάρις Χικς.

Είναι ντροπή, πραγματικά.

Γιατί; Ποιος είναι ο Χάρις Χικς;

Ένας νεαρός ασθενής που ήταν παρουσιάζοντας σημάδια ανάκαμψης.

Τα δικαστήρια δεν καταλαβαίνουν.

Όταν πετάξετε έναν σκληρό πυρήνα χρήστη όπως η Σιριανή στη δεξαμενή,

ρυπαίνει τα υπόλοιπα του νερού.

Έχετε κάποια ιδέα όπου ήταν επικεφαλής;

Άφησα τη δουλειά αυτή στους μπάτσους.

Λίγο απασχολημένος εδώ με δική μου δουλειά.

Τόσο απασχολημένος που τον αφήνετε να δραπετεύσει την πρώτη μέρα.

Ξέραμε ότι ήταν η Σιριανή Ένας κίνδυνος πτήσης,

αλλά με όλους τους ασθενείς είχαμε ρίξει σε μας,

δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε ένα αρκετά στενό μάτι.

Ξέρατε ότι ήταν ένας κίνδυνος από το αρχείο του;

Αυτό, και μας προειδοποιήθηκαν.

Από ποιον?

Κάποιος από το δικαστήριο κάλεσε.

Δεν θυμάμαι ποιος ακριβώς.

Σας ευχαριστώ.

Γεια σου.

Είχες δίκιο.

Υπήρξε μια προσπάθεια οπλισμού ληστεία στο νοσοκομείο της Αγίας Ειρήνης.

Δύο perps προσπάθησαν να κλέψουν, εμένα, φάρμακα με όπλο.

Και οι δύο απομακρύνθηκαν με άδειο χέρι.

Και μία από τις περιγραφές

ταιριάζει με το Siriani;

Ναι. Και είναι και οι δύο ακόμα ευρύτερα.

Ο καπετάνιος Higgins.

Οχι ξανά.

Καλό να σε δω.

Εσυ τι θελεις?

Θέλουμε να ρίξουμε μια ματιά στα αρχεία καταγραφής προσωπικού σας.

Γιατί;

Ψάχνουμε για σχέδια σε επέμβαση ασθενοφόρων.

Και το προσωπικό καταγράφει; Γιατί θα χρειαζόταν αυτά;

Καπετάνιος, αυτό δεν είναι Είκοσι ερωτήσεις.

Νομίζεις ότι συμμετείχε ένα ΕΜΤ;

Ω, εσείς οι δύο έχετε αίσθηση του χιούμορ.

Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε αίσθηση του χιούμορ.

Όχι όταν μια πόλη της Νέας Υόρκης ο αστυνομικός σχεδόν σκοτώθηκε.

Σχεδόν σκοτώθηκαν.

Είναι EMTS που πεθαίνουν εκεί, επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω.

Ναι, πραγματικά, θα χρειαστούμε για να δείτε τα προσωπικά σας αρχεία επίσης.

Τι, νομίζεις ότι εμπλέκω;

Είσαι?

Οι αστυνομικοί δεν είναι οι μόνοι με τους μια αίσθηση αφοσίωσης, ξέρετε.

Ποτέ δεν είχαμε ορίσει ο ένας τον άλλον.

Ποτέ δεν είχα δημιουργήσει έναν από τους τύπους μου.

Καλός. Τότε δεν πρέπει να έχετε ένα πρόβλημα που μας δίνει αυτό που θέλουμε.

Σε καμία περίπτωση.

Ο ήχος όπως σας εμποδίζει;

Σίγουρα το κάνει.

Δεν είναι, εκτός αν έχεις κλήτευση.

Ω, πραγματικά, τώρα που εσείς να το αναφέρω, uh ... το κάνω.

Έχει ένα φορτίο λευκών στο στεγνωτήριο,

τα φύλλα χρειάζονται αλλαγή,

και μην ξεχνάτε για να αλλάξετε το πάπλωμα.

Ω, αυτό είναι το λιγότερο μου αγαπημένη εργασία.

Αυτός είναι ο καθένας την πιο αγαπημένη δουλειά.

Sarge, εξακολουθείς να ενδιαφέρεσαι στην εργασία

ότι, περιηγηθείτε το Σάββατο;

Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ, Marisol.

Δουλεύεις τα Σαββατοκύριακα τώρα;

Ναι, μόνο το ένα, για τώρα.

Γιατί; Δεν βλέπουμε το ένα το άλλο όπως είναι.

Λοιπόν, είχα ένα δεκαετές σχέδιο να πληρώσω το δάνειό μου για φοιτητικά δάνεια,

αλλά αυτό είναι πότε Ήμουν bachelor.

Και τώρα που θα μπορούσαμε θέλουν μια οικογένεια,

Θα το κόψω στα μισά.

Λοιπόν, τι δεν θα δούμε μεταξύ τους για πέντε χρόνια;

Όχι, παίρνω απλά λίγο περισσότερο,

να μας πάρει λίγο πιο κοντά προς αυτόν τον στόχο.

Μπορώ να βοηθήσω.

Όχι, αυτό δεν είναι το χρέος σας, Έντι. Είναι δικό μου.

Τι είναι δικό σου τώρα. Ναι, αλλά όχι αυτό.

Θέλω να πω, δεν πήγες σε τρία χρόνια νομικής σχολής

να μην καταβάλει μισθό δικηγόρου.

Λοιπόν, αν γίνατε δικηγόρος, ποτέ δεν θα με συναντήσατε.

Εκπαίδευση στο Χάρβαρντ: 300.000 δολάρια.

Μια ζωή μαζί σας: ανεκτίμητη.

300.000 δολάρια;

Πήρα περίπου το ένα τρίτο από το αριστερό, ναι.

Θα μπορούσαμε, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα από τον μπαμπά μου.

Όχι, ο Eddie ...

W-Δεν ξέρουμε ότι είναι βρώμικο.

Με βάση το γεγονός ότι δεν το έχετε χρησιμοποιήσει,

Νομίζω ότι νομίζετε ότι είναι.

Εντάξει, παραδέχομαι Δεν εμπιστεύομαι τον πατέρα μου.

Και σίγουρα δεν είναι τα χρήματά του.

Αλλά αυτό είναι το μέλλον μας μιλάμε εδώ.

Εντάξει, αλλά τι γίνεται με το μέλλον των ανθρώπων των οποίων η ζωή

επηρεάστηκαν από τα σχέδια του πατέρα σου;

Εννοώ, ίσως αυτά τα χρήματα

ανήκει σε αυτούς.

Ω, είμαι βέβαιος ότι έχουν έχει ληφθεί μέριμνα.

Πραγματικά?

Μήπως η κυβέρνηση επέστρεψε χρήματα για τις αποζημιώσεις τους;

Νίκη πίσω; Δεν ξέρω.

Κοίτα, έχω αυτό υπό έλεγχο.

Μην ανησυχείτε, εντάξει;

Ένας άστεγος πέθανε υπό κράτηση χθες το βράδυ

κατά τη διάρκεια της σάρωσης στο Williamsburg.

Εντάξει.

Αιτία θανάτου?

Ο M.E. έκρινε ότι επρόκειτο για καρδιακή προσβολή.

Οποιαδήποτε απόδειξη

ότι τα παιδιά μας ήταν τραχύς μαζί του;

Όχι, αλλά δεν έχει σημασία.

Το γεγονός ότι αναγκάζονταν αυτόν σε ένα καταφύγιο είναι αρκετό.

Αλλά ήταν ξεκάθαρο σε κακή υγεία για να αρχίσει με.

Αλλά ήταν επίσης ένα αγαπημένο φωτιστικό

στην οδό Bedford για χρόνια.

Θα πει το NYPD προκάλεσε το θάνατό του.

Ναι, μπορώ να χειριστώ το φαινόμενο.

Πως?

Πως?

Αν το βάζεις εκεί έξω ότι κάνουμε κάτι καλό

σε έναν από τους δημάρχους υποσχέσεις εκστρατείας,

αυτό δεν το χειρίζεται, αυτό περνάει το buck.

Είσαι καλός.

Όχι, μόλις σε γνώρισα για πολύ καιρό.

Λοιπόν, πώς;

Λοιπόν, είμαι σίγουρος από τους τύπους μας πήρε scuffed επάνω,

ίσως κολλημένος με βελόνες.

Παραδεχτείτε ότι υπήρχαν τραυματισμοί και στις δύο πλευρές.

Δεν έχω αυτές τις πληροφορίες.

Λοιπόν, ο Σιντ. Πού είναι το Sid;

Είναι εκτός ελέγχου σε μερικά από τα περίχωρα

που πραγματοποίησε τη λειτουργία.

Είμαι βέβαιος ότι θα επιστρέψει σύντομα.

Εντάξει, όταν επιστρέψει, κατεβάστε τις ιστορίες του πολέμου

από το σκούπισμα και να το χρησιμοποιήσετε για να φτάσουμε στην πλευρά μας.

Γιατί είσαι τόσο σίγουρος θα έχει ιστορίες πολέμου;

Είναι ο Sid. Έχει ιστορίες

που κάνουν τους μπάτσους μας μοιάζουν με ήρωες.

Είναι αλήθεια;

Το ελπίζω.

Έτσι δεν το αναγνωρίσατε κανείς στη σύνθεση;

Νομίζω ότι θα ήθελα να θυμηθώ τον άνθρωπο που προσπάθησε να με δελεάσει στο θάνατό μου.

Δίκαιο. Εντάξει, καλά, ευχαριστώ που καταλήξατε.

Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι άλλο;

Όχι. Εκτιμώ όλα όσα έχετε μέχρι τώρα. Είναι καλό.

Σίγουρος? Φαίνεται σαν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια.

Τι σημαίνει αυτο?

Λοιπόν, η σύνθεση ήταν το είδος της χαράς Mary.

Λοιπόν, έχουμε και άλλες λεωφόρους εμείς προσπαθούμε, ξέρετε.

Ακόμα κοιτάς τα EMTs;

Ποιος στο ειπε αυτο? Higgins.

Μου τηλεφώνησε, μου ευχαρίστησε και σε κατάρασες με την ίδια αναπνοή.

Higgins, ε; Εντάξει καλά.

Λοιπόν, τώρα, απλά πυροβολήθηκε την κορυφή της λίστας των υπόπτων μου.

Πάντα ένοχος μέχρι να αποδειχθεί αθώος στο βιβλίο σας.

Τι, δεν το βρίσκετε ύποπτος από τον Higgins

προσπαθεί να εκτροχιάσει την έρευνά μου;

Είπε ότι ήταν θα συμμορφωθεί

με την κλήτευση.

Αυτο θα το δουμε.

Απλά δεν νομίζω ότι είναι ικανός κάτι τέτοιο.

Και δεν σε ρώτησα τι νομίζεις.

Τώρα, ευχαριστώ για κατεβαίνει.

Hey, Danny, έλα. Ήμουν εκεί.

Ξέρω τους παίκτες.

Μμ-χμμ. Νομίζω ξέρεις οι παίκτες λίγο πολύ καλός.

Ίσως παίρνετε λίγο κοντά σε αυτό, ε;

Πότε σε σταμάτησε ποτέ;

Λοιπόν, από πότε θέλεις να είσαι σαν εμένα;

Θα σταματήσετε να δοκιμάζετε να με προστατεύσει και να με αφήσει να βοηθήσω.

Ελα.

Με συγχωρείς.

Ψάχνω για τον κ. Wallace. Ποιος ρωτάει;

Ξέρετε, θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο. Με συγχωρείς.

Μπορείτε να δώσετε την υπόθεσή σας σε Elaine μπροστά.

Δεν έχω περίπτωση.

Τι τώρα, αξιωματικός;

Είμαι εδώ για να σας μιλήσω.

Έχουμε τα πάντα στην τάξη, ως συνήθως.

Αυτό είναι ένα προσωπικό ζήτημα.

Μμ-χμμ.

Αντιπροσωπεύατε τον πατέρα μου,

Armin Janko.

Είσαι η κόρη του Αρμίν;

Εγω ειμαι.

Ουαου.

Είναι υπέροχο για να σας συναντήσω, παιδί.

έχω ακούσει τόσο πολύ για εσάς.

Εχεις? Σειρά μαθημάτων.

Ξέρεις πως πολλές ώρες που πέρασα

με τον γέρο σας; Θα πάω με πολλά,

λαμβάνοντας υπόψη πόσα αγωγές είχε εναντίον του.

Δεν θα μπορούσα να πάρω

μια λέξη μέσα όταν ήταν καυχή για το κοριτσάκι του.

Δεν τον νοιάζει χάνοντας χρεωστικές ώρες.

Πραγματικά?

Παρακαλώ καθίστε κάτω. Τι μπορεί Κάνω για σένα, αγαπητέ;

Λοιπόν, um ... μου άφησε αυτή την εμπιστοσύνη.

Ξέρω. Καλός άνθρωπος.

Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν θα ήταν δυνατό

για να περάσετε από τα αρχεία έχετε για τον.

Θέλετε να μάθετε αν είναι καθαρό.

Ναι.

Μια συμβουλή? Σίγουρος.

Μην ψάχνετε για πράγματα δεν θέλετε να βρείτε.

Δικαστής Harvey.

ADA Reagan, θα ήθελα να μιλήσω, αλλά έχω μια ακρόαση για να φτάσω.

Ο Σιριάνι κόπηκε του rehab χθες

με έναν νεαρό ασθενή στρατολόγησε.

Είναι οι κύριοι ύποπτοι σε μια προσπάθεια ένοπλης ληστείας.

Έχετε έρθει όλος ο τρόπος να πείτε, "Σου το είπα"?

Όχι. Για βοήθεια σχετικά με το πού Ο Σιριανή μπορεί να πάει δίπλα.

Γιατί θα μπορούσα να είμαι σε θέση για να βοηθήσει με αυτό;

Γιατί μεγάλες μαζί μαζί.

Ήσουν γείτονες.

Πιο κοντά,

σχεδόν σαν αδέλφια.

Έχει βλάψει κάποιον;

Οχι ακόμα. Δεν θα το κάνει.

Είναι καλό πρόσωπο, Erin.

Είναι ασταθής άνθρωπος με ένα πρόβλημα ναρκωτικών και ένα όπλο.

Ένα όπλο; ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Αυτό δεν έχει νόημα.

Μου συμβαίνει. Έχει ιστορία βίας.

Επίθεση σε ένα μπαρ

και ένοπλη ληστεία δεν είναι ακριβώς το ίδιο ...

Έλα, Cheryl, συνεχίζεις να καλύπτεσαι για αυτόν τον τύπο

και κάποιος θα καταλήξει νεκρός.

Είναι που-δεν είναι σαν να μου είπε όπου πυροβολήθηκε.

Εντάξει, τι γίνεται Η Αγία Ειρήνη;

Θέλω να πω, ένα νοσοκομείο δεν είναι η πρώτη θέση

ένας εθισμένος κοιτάζει να σκοράρει.

Ένα νοσοκομείο είναι εκεί που πήρε γαντζώθηκε στην πρώτη θέση.

Πως?

Ήταν νοσοκόμα.

Πρακτική στην Αγία Ειρήνη και μερικές άλλες.

Λίγα άλλα;

Θα χρειαστώ μια λίστα,

ξεκινώντας από αυτά πιο κοντά στην Αγία Ειρήνη.

Και κάτι ακόμα,

Θα χρειαστώ ένα ένταλμα.

Ότι ο Higgins είναι μια πραγματική ζέστη.

Και είστε έτσι ήρεμη και δροσερή;

Όπως και η άλλη πλευρά του μαξιλαριού.

Σωστά.

Δεν μπορώ να πιστέψω πραγματικά συμμορφώθηκε με την κλήτευση

και έστειλε όλα αυτά πράγματα εδώ.

Λοιπόν, καταλαβαίνω γιατί δεν θα ήθελε να.

Εξαπάτησε OT ώρες, ο αριθμός του σώζει την ομάδα του.

Δεν βλέπω τίποτα Αυτό δείχνει

συμμετείχε στις ληστείες, όμως.

Όχι, αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

Κάτι φαίνεται μακριά με τον Wayne και την Katrina

απογραφή, όπως έχει διδαχθεί.

Ήταν κλοπή φαρμάκων

από το δικό τους λεωφορείο;

Αλλά ήταν αυτοί οι οποίοι πυροβολήθηκαν.

Ο Wayne είναι το θύμα μας, θυμάσαι; Ναι.

Και η Κατρίνα κρατάει επίσης μυστικά από εμάς όλη την ώρα.

Απλά λέω, ίσως πρέπει να το εντείνουμε

μαζί της, τη βγείτε εδώ χωρίς δικηγόρο.

Πώς θα το κάνετε αυτό;

Θα μπορούσε να το κάνει κάνοντας κλικ στο πρόσωπο που έσωσε τη ζωή της.

Καλύτερα να το κάνετε γρήγορα. Γιατί;

Ένα άλλο λεωφορείο μόλις χτυπήθηκε.

Γεια σου. Γεια σου.

Μεγάλη περίπτωση;

Η περίπτωση του μπαμπά μου.

Έντι ...

Ακούστε με, μερικά από αυτά οι επενδύσεις είναι πραγματικές.

Τα χρήματα δεν ήταν αναγκαστικά "επιστρέφοντας",

αν και δεν είμαι απόλυτα βέβαιος τι σημαίνει ακόμη.

Είναι ένας νόμιμος όρος για την εξαναγκασμό των χρημάτων από ...

Αλλά μοιάζει αυτό το συγκεκριμένο χρήμα

δεν ελήφθη επειδή ήταν μέρος μιας επένδυσης τεχνολογίας

που πήγε πολύ μεγάλο.

Εντάξει, καλά, πού ήταν το αρχικό προέρχονται τα χρηματικά ποσά;

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά το επιχείρημά μου είναι,

ξέρουμε περισσότερα από ό, τι δεν γνωρίζουμε.

Γεια σου, ξέρω πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς

με τον μπαμπά σου να είναι ...

Ότι είναι;

Ξέρεις. Οχι πες μου.

Αυτό ακριβώς σημαίνει,

ξέρεις, δεν είσαι σαν τον πατέρα σου.

Θα ήταν τόσο άσχημα αν ήμουν;

Οχι φυσικά όχι. Απλώς λέω, ξέρετε,

δεν χρειάζεται να ζήσεις με τα λάθη του.

Ήταν τέλειος; Οχι,

αλλά κανείς δεν είναι τόσο τέλειος ως οικογένειά σας.

Δεν το είπα.

Δούλεψε πολύ σκληρά. Μου έδωσε μια καλή ζωή,

αν και δεν ήταν πάντα μέσα στις γραμμές.

Eddie, δεν χρειαζόμαστε να πάρει αυτά τα χρήματα.

Θα το καταλάβω.

Πρόστιμο.

Εάν ενεργοποιήσετε τη σελίδα, θα δείτε ...

Η CCRB κάλεσε έκτακτη ανάγκη συνάντηση σχετικά με τη σάρωση.

Τι, έτσι; Καλούν τα πάντα Ενα επείγον περιστατικό.

Ξέρετε τι σημαίνει CCRB;

Πολιτική καταγγελία Κριτική επιτροπή.

Cranky Crybabies Review Board. Ποιο είναι το βόειο κρέας τους αυτή τη φορά;

Ότι είμαστε δίκαιοι μετακίνηση των αστέγων

από τις εμπορικές περιοχές μέχρι τις οικιστικές γειτονιές.

Αυτό είναι στην πραγματικότητα αλήθεια.

Όταν τα καταφύγια γεμίσουν, θα υπάρξει πάντα spillover.

Χρειάζομαι τον Σιντ.

Δεν είναι διαθέσιμος.

Πώς μπορεί να μην είναι διαθέσιμος όταν τον χρειάζομαι;

Μου είπε να σου πω που έχει

κάποια νοικοκυριά για να παρακολουθήσουν.

Νοικοκυριό?

Αυτός είπε, κύριε.

Ξέρεις τι νομίζω;

Νομίζω ότι ξέρετε κάτι Δεν γνωρίζω.

Είναι στο γραφείο του.

Δέκα-καλύβα.

Οπως ήσουν.

Περίμενε τη σειρά σου. Συνέχισε.

Συγνώμη, κύριε, Δεν περίμενα σε σας.

Σαφώς.

Αν μπορούσαμε να μας δώσετε ένα λεπτό, καπετάνιοι.

Όχι, δεν ήθελα να διακόψω.

Λοιπόν, απλά δεν θέλω να σας ενοχλήσω με αυτό.

Δεν είναι αυτό που κάνω για τα προς το ζην?

Περνάμε απλά τη συνέντευξη μας από την άλλη νύχτα.

Και πώς είναι αυτό;

Είναι καλό, κύριε, καλό.

Πάει καλά. Αρα εσύ πήρε τους διοικητές

από πέντε διαφορετικές περιφέρειες εδώ για ποιο, ένα πάρτι συνταξιοδότησης;

Όχι, αφεντικό.

Τότε μην μου πείτε "καλό".

Ειναι απλως αυτο όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

Αυτό είναι το θύμα πάντα λέει.

Είναι οι αστυνομικοί μας θύματα σε αυτό;

Οχι κύριε.

Και μετά τι?

Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα, κύριε;

Καλύτερα.

Οι τύποι λένε την επόμενη σάρωση

θέλουν τα κοστούμια Hazmat και χρυσές υπερωρίες.

Αυτοί οι άνθρωποι δεν θέλουν να μετακινηθείτε, κύριε,

και το κάνουν πραγματικό δύσκολο για τα παιδιά μας.

15 λεπτά, θέλω όλοι

όπου θα έπρεπε να ήταν στο η πρώτη θέση, η αίθουσα συνεδριάσεών μου.

Οι αξιωματικοί,

ADA Reagan. Μπορώ να μιλήσω με τον Σιριανή;

Έτσι, πού βγάλατε το όπλο;

Ποιο όπλο;

Το όπλο που χρησιμοποιήσατε από το άλλο νοσοκομείο που προσπαθήσατε να ληστέψετε.

Όχι, δεν ήταν η ιδέα μου. Δεν ήξερα καν ότι είχε όπλο.

Εσύ πρόκειται να πες μου αυτό

δεν ενορχηστρώσατε όλο αυτό;

Δεν το έχω, ορκίζομαι.

Τότε γιατί στέκεστε

σε άλλο νοσοκομείο εργαστήκατε;

Γιατί με έκανε να τον φέρω.

Ο οποίος? Χάρις Χικς;

Βρήκε έναν τρόπο να ξεφύγουν από την εγκατάσταση,

και είπε ότι θα με βγάλει έξω, επίσης, εάν, αν τον βοήθησα να σκοράρει.

Τότε γιατί δεν είναι εδώ;

Λοιπόν, είδε τους μπάτσους και κατέβηκε.

Δεν έπρεπε να είπα Οτιδήποτε.

Περιμένετε, του δώσατε ένας άλλος στόχος;

Δεν έπρεπε να είπε τίποτα. Δεν θα έπρεπε ...

Mark, πού πηγαίνει; Εκτός από τα νοσοκομεία,

Δεν γνωρίζω όπου να σκοράρει τα ναρκωτικά,

αλλά ήξερα πού θα μπορούσαμε να φτάσουμε χρήματα για τους.

Mark, πού τον έστειλα; ΕΓΩ...

Προσπάθησε μόνο να με βοηθήσει.

Ο οποίος? Συγγνώμη.

Λυπάμαι πολύ.

Λυπάμαι πολύ. Παιδιά!

Πιάσε την; Όχι, δεν παίρνει.

Έχετε φτάσει γρήγορα εδώ.

Λοιπόν, ήξερα αν δεν το έκανα,

θα είσαι ο πρώτος μέσα από την πόρτα.

Περίμενε εδώ.

Αστυνομία!

Βάλτε το όπλο κάτω, δικαστής.

Cheryl, εντάξει;

Μόλις ήρθε σε με, απλά ... Εντάξει.

Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

Δώσε μου το όπλο σου.

Αξιωματικός.

Η περιγραφή ταιριάζει με τον Hicks. Ο οποίος?

Ο συνεργός της Σιριανής από την κλινική.

Έδωσε στον Χικς τη διεύθυνσή σας.

Όχι, αλλά εγώ ήμουν απλά προσπαθώντας να βοηθήσω.

Γιατί... Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

Με αυτόν τον τρόπο.

Πραγματικά δεν το νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, την Κατρίνα,

έτσι ώστε κανείς άλλος καταλήγει σαν Wayne.

Έχω ήδη σας πει όλα όσα γνωρίζω.

Όπως και ήσαστε κλοπή φαρμάκων

από το δικό σας ασθενοφόρο;

Είδαμε τα δικά σας αρχεία καταγραφής.

Γι 'αυτό είπατε

Higgins για να μας κρατήσει έξω του νοσοκομείου, σωστά;

Όχι, απλά ήθελα ιδιωτικότητα.

Θέλω να πω, να προχωρήσουμε από όλα αυτά. Σας παρακαλούμε.

Ξέρω, Κατρίνα. Θέλω να προχωρήσω και εγώ.

Αλλά κανένας από εμάς δεν μπορεί να προχωρήσει

μέχρι να το ξέρουμε ποιος το έκανε αυτό;

Ο Θεός, έχει μια γυναίκα και παιδιά.

Δεν νομίζεις θα ήθελαν να το ξέρουν

περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο ποιος το έκανε αυτό?

Αν βρήκαν ποτέ ... Μάθετε τι, Κατρίνα;

Χμμ;

Μήπως ο Wayne έχει κάτι να κάνει με αυτές τις ληστείες;

Ναι.

Ο Γουέιν εμπλακεί με μερικούς κακούς ανθρώπους.

Τους βοήθησε δημιουργήσει ασθενοφόρα και ...

τους έδωσαν τις τεχνικές εμπειρογνωμοσύνη για να τους αρπάξει

Σε αντάλλαγμα για κέρδος;

Ναί.

Και ήσασταν αθώοι σε όλα αυτά;

Όχι, προσπάθησα να τον σταματήσω,

αλλά συνέχισε να λέει μόνο ένα ακόμη...

Μέχρι να σκοτωθεί κάποιος.

Ήταν ατύχημα.

Μετά από αυτό το άλλο EMT πέθανε,

Ο Wayne ήθελε έξω, αλλά ...

γνώριζε πάρα πολύ.

Τον έκανε ένα χαλαρό τέλος και ...

Εγώ ... Θεέ μου ... Και τώρα τι?

Το φοβάσαι αυτό Είστε επίσης ένα χαλαρό τέλος;

Με είδαν.

Ξέρουν ότι ήμουν συνεργάτης του.

Τίποτα δεν θα σου συμβεί.

Αλλά πρέπει να μας πείτε πώς αυτά τα λεωφορεία πλησιάζουν.

Τώρα.

Η Κατρίνα είπε την κλήση θα έρθει πριν από ώρα αιχμής.

Έχετε κάπου θα έπρεπε να είσαι;

Ναι, ήμουν gonna προσπαθήστε να πιάσετε τον Eddie.

Συζητήστε μαζί της για ένα δευτερόλεπτο. Μμ.

Πρόβλημα στον παράδεισο?

Είναι εντάξει. Μμ-χμμ.

Απολογούμαι.

Δεν γνωρίζεις ούτε καν τι συνέβη. Δεν έχει σημασία.

Απολογούμαι. Εχει δίκιο.

Βλέπω?

Υπάρχει τραυματισμός στο κεφάλι στη λεωφόρο Graham 3100.

Γυναίκα, περίπου 75 ετών.

Έτσι, Wayne ...

patched στην αποστολή;

Ναι, έστειλαν τα παχύτερα αρνιά στη σφαγή.

Και δίδαξε αυτούς τους κακοποιούς πώς να το χρησιμοποιήσετε.

Εγώ ...

Εκτιμώ ότι παίρνετε στο κάτω μέρος αυτού.

Εκτιμούμε επίσης τη βοήθειά σας.

Υπάρχει ένα ασυνείδητο αρσενικό,

πλευρά του Bedford έργα στέγασης,

περίπου 21 ετών, που βρίσκεται στο πεζοδρόμιο.

Ο καλούντος δηλώνει τον άνδρα δεν το κάνει φαίνεται να αναπνέει.

- Το έπιασα? - Ναι.

Είναι ώρα.

Αστυνομία! Μην κινηθείτε!

Ω.

Χέρια ψηλά!

Κρατήστε τα επάνω. Κρατήστε τα επάνω.

Μας ρυθμίσατε.

Ναι. Ξέρεις τι λένε αυτό;

Γεύση του ιδίου φαρμάκου.

Είσαι λάθος δεξιά.

Και ... ένα άλλο πράγμα

πριν εμείς ...

Κτυπήστε τον ελέφαντα πιο κάτω από το δρόμο;

Εάν είστε δυσαρεστημένοι

ή δεν αισθάνεται άνετα οποιαδήποτε από τις λεπτομέρειες της ασφάλειας σας,

παρακαλώ έρθετε σε μένα άμεσα.

Όσον αφορά;

Οποιαδήποτε ιδιωτική δραστηριότητα απολαμβάνετε

ότι μπορείτε να απολαύσετε λιγότερο με μπάτσους γύρω.

Ήταν μια στιγμή από τότε που πήρα ψηλά.

Και αν έπρεπε να συμμετάσχω, θα ήταν βρώσιμο.

Αλλά σε ευχαριστώ.

Γεια σου, κάνοντας την προσφορά.

Τι άλλο σας έκανε; έρευνα για μένα εμφανιστεί;

Αυτό που πιστεύεις ένα από τα κλειδιά για την επιτυχία σας

κατανοεί τον τρόπο τα συστήματα παράδοσης πρέπει να λειτουργούν,

και...

ανακατεύετε εσφαλμένα το πρόβλημα των αστέγων μας.

Πως και έτσι?

Λοιπόν, ζητούσατε από τους μπάτσους μου,

που εκπαιδεύτηκαν να υποστηρίξει το νόμο,

για να περιηγηθείτε στον νόμο και στρογγυλοποιούν αθώους πολίτες.

49 μοίρες.

Είναι ένα κενό που σπάσατε τα δάχτυλά σας και πήρε.

Ένας που δούλευε.

Μόνο με μια ματιά.

Κοίτα, οι άνθρωποι πήραν τους άστεγους από το δρόμο,

αλλά στη συνέχεια τα καταφύγια πίσω,

και πήραν τους άστεγους σε άλλους δρόμους.

Εργαζόμαστε σε αυτό.

Πολύ καλα. Αλλά μέχρι υπάρχει ένα σχέδιο στη θέση του,

το καλάθι είναι ακόμα πριν το άλογο.

Τουλάχιστον υπάρχει καροτσάκι και ένα άλογο εκεί έξω τώρα.

Κοίτα, κύριε Δήμαρχο, οι άνθρωποι δεν ψήφισαν

να έχουν περιπλανήσεις στο μπλοκ τους αποσταλεί στους γείτονές τους.

Ίσως μερικοί οι εστιάτορες έκαναν,

αλλά πήραμε ένα πολύ πιο τακτικό folk

από ό, τι κάνουμε εστιάτορες.

Τελειώσατε;

Όχι. Δεν είμαι τελειωμένος.

Υπάρχει ένα ακόμα σημαντική πτυχή που πρέπει να εξεταστεί.

Έχουμε εκπαιδεύσει ένα ζευγάρι από τις γενιές των μπάτσων τώρα

στη σημασία της κοινοτικής αστυνόμευσης.

Μαζικές ριπές χωρίς έγκυρες χρεώσεις

εναντίον αυτής της εκπαίδευσης.

Όλα αυτά επειδή ένας φτωχός άστεγο άτομο είχε καρδιακή προσβολή;

Ω, κύριε Δήμαρχο.

Τι? Αν βρήκατε περιττώματα από τρωκτικά

σε μία από τις αγορές σας, σκεφτείτε

είχατε μόνο ένα τρωκτικό;

Τότε πώς ...;

Καλά...

Αναπληρωτής Επίτροπος Moore είναι πολύ έμπειρος

σε κινούμενα περιστατικά και τα χρονοδιαγράμματα γύρω

ώστε να φαίνονται απομονωμένοι και αποσυνδεθεί.

Του αρέσει ο 18χρονος Finnerty's,

αν είστε σε μια ευχάριστη διάθεση.

Πόσο κακό?

Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.

Ας αποφύγουμε χειρότερα.

Δεν μπορώ να αφήσω αυτούς τους δρόμους να γυρίσουν σε ένα φλοίσκο μετά το σκοτάδι.

Κανείς δεν το θέλει.

Δεν το θέλω αυτό.

Ας σας δώσουμε ένα σχέδιο.

Γιατί τώρα? Είσαι κορυφαίος αστυνομικός εδώ και χρόνια.

Με αφεντικά που πάντα έσπρωξε πίσω.

Ακούτε αρκετά "όχι" τελικά θα σώσει την αναπνοή σας.

Αλλά...

Κύριε Δήμαρχο, αυτό είναι διαφορετικό.

Και...

Έχω πάρει αρκετά του χρόνου σας.

Οποιοδήποτε σχέδιο έχετε, Χρειάζομαι χθες.

Εντάξει.

Και, Φρανκ ...

μην κάνετε λίγο jig στο ασανσέρ.

Ξέρω τι ένα μασάζ αισθάνεται σαν.

Αντιγράψτε αυτό, αφεντικό.

Ευχαριστώ που πήρατε τα ψώνια.

Ναι.

Δεν έπρεπε να είπα αυτά τα πράγματα για τον μπαμπά σου.

Εννοείς τον αποκαλούμενο απατεώνα;

Δεν το είπα ακριβώς.

Αλλά αυτό είναι τι εννοούσες.

Και είναι αλήθεια.

Αλλά είμαι ο μόνος αυτό μας επιτρέπει να το πούμε.

Φυσικά.

Συγγνώμη.

Καλός.

Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Λέτε ότι είσαι θα πάρει τα χρήματα;

Υποθέτω ότι είμαι.

Ο St. Jamie παίρνει βρώμικα χρήματα.

Πιθανώς βρώμικο.

Χμμ. Αλλά το πράγμα είναι,

Έχω ήδη δώσει το μισό από αυτό μακριά.

Τι? Σε ποιον?

Βρέθηκαν μια οικογένεια, οι Parkers, έχασαν ένα μεγάλο κομμάτι

των αποταμιεύσεών τους όταν ο πατέρας σου ...

Αποκτήστε το από αυτά.

Ναι.

Δεν το έδωσα για να 't ακόμα, αλλά ...

Σκέφτηκα αν συμφωνήσαμε ...

Παλαιότερο αρχίζει κολέγιο,

και σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε μια διακριτική υποτροφία.

Κρατήστε τα χρήματα πίσω τους εαυτούς μας.

Το έχεις.

Χρησιμοποιούμε το άλλο μισό;

Ονομάστε το συμβιβασμό;

Μια προϋπόθεση.

Τι είναι αυτό?

Δουλεύω και τα Σάββατα.

Εντάξει.

Μμ.

Κοινοί λογαριασμοί; Πραγματικά?

Ναι, αλήθεια.

Τι συμβαίνει με το "πραγματικά";

Εγώ απλά ποτέ Το κατάλαβα.

Ειδικά αν και οι δύο σύζυγοι δουλεύουν.

Η Linda και εγώ ποτέ δεν είχαμε έναν κοινό λογαριασμό. Λοιπόν, αυτό ακούγεται απλά

όπως πολλά πρόσθετη γραφική εργασία.

Ναι, και σώζει πολλοί επιπλέον πονοκεφάλους

όταν πρέπει να ρωτάτε συνεχώς ο άλλος σύζυγος,

"Σας νοιάζει αν ντρέπω για αυτό, το μέλι; "

Σε κάθε δική του. Σωστά.

Αναβοσβήνετε αν είστε χειραγωγείται.

Γεια σου.

Γεια σου, ήταν μια αμοιβαία απόφαση, εντάξει;

Δεν μοιράζεστε τον τραπεζικό σας λογαριασμό με τη γυναίκα σου;

Ποτέ δεν το θεώρησα μια επιλογή.

Ούτε εγώ.

Λοιπόν, πολλά οι άνθρωποι δεν το κάνουν.

Οι περισσότεροι δικηγόροι διαζυγίου θα το κάνουν να σας πω αυτά τα κοινά οικονομικά

είναι καλύτερα για ο γάμος.

Κρατά όλους ειλικρινείς.

Ναι, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς

όλα σου εξωσχολικές δραστηριότητες.

Είστε ένα πραγματικό Έρως σήμερα, δεν είσαι;

- Ακριβώς ρεαλιστής. - Venmo,

PayPal, Apple Pay -

αυτά είναι τα νέα Έλεγχος λογαριασμών.

Γιατί θα θέλατε να ζευγαρώνουν ένα μάτσο

παλαιών τραπεζικών δηλώσεων πάνω από αυτό;

Γιατί - μετρητά. Ναι.

Κατά τη διέξοδο. Συγνώμη.

Τελικά κάποιος

λέει ότι για τα πάντα.

Δεν το αγοράζω.

Οι άνθρωποι σπάνια

φέρνουν μετρητά πια.

- Δέχομαι. - Και εγώ.

Εγώ, τρία.

Αγαπώ μετρητά.

Λατρεύω τους αριθμούς στο λογαριασμό μου ταμιευτηρίου.

Gee. Ακόμη δεν έχω ένα από αυτά πια.

Λοιπόν, το κάνω, και έχω ακόμα τις δηλώσεις από τότε που την άνοιξα για πρώτη φορά.

Τι?

Είναι σαν ένα χρονοδιάγραμμα της ζωής μου σε δολάρια.

Ξέρετε, αλήθεια να ειπωθεί, τα μετρητά ήταν ένα αποτελεσματικό όπλο

όταν ήμουν μπάτσος.

Αμήν σε αυτό.

Πώς ήταν μετρητά όπλο;

Λοιπόν, να μην αφήσει αυτό το τραπέζι, αλλά πίσω την ημέρα,

εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες από κάποιον,

θα μπορούσατε να βγάλετε την ασπίδα σας,

ή θα μπορούσατε να βγείτε έξω τη νύχτα σου,

ή ίσως ακόμα και το όπλο σου σε ορισμένες περιπτώσεις,

αλλά πιο αποτελεσματικό - έχετε τραβήξει το λογαριασμό σας $ 20.

Και μπορείτε να πάρετε ότι στην τράπεζα.

Ακριβώς.

== συγχρονισμός, διορθωμένος από τον ηλικιωμένο == @elder_man