Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใงใใญใผ ใญใฃใใใซใกใฏใใๅๅใ
ไธก่ ใใใๆใฃใใใงใใใญใผ ใฉใใใกใ ใฃใใใงใใ
ใใใใชใใญใใใใใใ abj ใชใใ ใใซ็ใพใใฆใใใงใใ
ใซใผใณไฝใซใใใงใ h ใซใใ h ใซใ ใ
ๆฅๆฌใซใใใชใใฉใฎใตใคใบใใใใงใใ?
ๅฃฒใฃใฆใพใใ?ๅฃฒใฃใฆใพใ?
ไฝใปใณใใงใใ?
100ใปใณใ100?
ๅฐๅญฆๆ ก6ๅนด็ใใใใฎ่บซ้ทใจไธ็ทใฃใฆใใจใง ใใใญ?
ใงใใญ100ไปๆฅใฏไฝใใใซๆฅใใใงใใ?
ไฝใ ใใใใฎใใฃใฑใใใญใใฃใฑใใ ใใใ ใชใใงใใญ
่ฆใใพใใฏใใAVใ็ฅใฃใฆใพใใญใใฏใใ
ใใใ้ ใฃๆใใ ใญใใใใญใใใพใใชใใง ใใญใใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใฌใผใใจ
่ฟใฅใใฆใใฏใใผใฃใฆใใ็ดๆใใใชใใงใ ใใใใใ
ใญใใใใคใใใใใชๅคงใใใชใฃใใฎ?ไธญๅญฆ 3ๅนด็ใใใใ3ๅนด็ใ
ใฏใใผใๆฅ้ ไฝใใฃใฆใใใงใใ?ๆฅ้ OL ใงใOL?
ใฏใOLใจใใฃใฆใ่ฒใ ใใใพใใใฉ้่ก้ ่ก?
้่ก?
ๅถๆใใฆใใใงใใ?็ใฆใพใใงใ้่กใงไฝ ใใฃใฆใใใงใใ?ๅไปๅไป?
็ชๅฃใใฎใใฃใฑใใงใญใๅถๆใชใใใใใใง ใใ?ใใใพใ
ใฏใใๅ ฅใใพใใใใใฟใใชใใใงใใ ใ ้ ใซใใง้้ใใกใใฃใใใใใงใใ
่ธใใ่ฆใใใชใใใ ๅฐใใพใใใใใ ๅใใๅฐใฃใฆใใใงใใ ใใใฏใใชใๅฐใ
ใชใใงใใใใ ๆฅใใใใใงใๆฅใใใใ ใปใ ไปใฎไบบใจ่ฉฑใใฆใฆใๅคงไฝใญ ่ฆใ
ใจใใใฏใใใงใใใญใญใ ใใฃใฑใใใฟใ ใชใใใ่พบ่ฆใฆ ใใใใฃใฆๅใฃใฆ
ใใใใใงใใใฏใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใญใ
่ใ้ซใใงใใใญใใใใใใใชใใจใชใใง ใใ่บซ้ทใใใคใงใใ?
ๅฟใใใๅฟใใใ
ๅใฏ180ใ ใใใ70ใใใใงใใใใใ ใใ
ใใใชใใจใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจ3ใตใคใบใไธใใใ100ใปใณใใ
60ใ90โฆไธใใใงใใใญ็ดฐใ่ฆใใ
่ฒ
ใ
็ฝใใงใใใญใกใใฃใจๅทฆๅดใ่ฆใฆใใใใพใ ใ
ใใฃใกๅดใใใใซใใไบบ
ไบ้ฒใซๅ ใซ้ใพใฃใฆใพใใใฉ็ทๅชใใใงใไป ๆฅใฏใใงใใฏใใณ
ไฝใใใงใใฏใใใ็ฅใฃใฆใพใใๅใใใพใ ใญใใใฏใงใใญใใชใใฎ
ใฉใใๆใใใใใใงใใไผใใฃใฆใใ ใใ ๅ จใฆ้ ใใใซใ
ใงใใฏใใฆใใใใพใ่ชๅทฑ็ณๅใงๆใใใจใ ใ
ไฝใงใใ?
ใฉใใงใใ?
่ธ!่ธ!
่ธๆใใพใ?
ๆใใพใใ
ใชใใใปใใๅคงใใไบบใฏๆใใชใใฃใฆใใใ ใใใใชใใจใใชใใ
่ธใไธใ
ไธใฃใฆใใญใงใใ?
ไธใฎๆนใไธใฎๆนใใๅใใใชใใงใใใไฝใง ใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใชใๆฌๅฝไปไบใงใใ?
ไปไบใงใใ
ใใใชๆฎ้่จใใชใใงใใใใชใใฆ่จใใพใ ใ
ไธใฎๆนใงใใไธใฎๆน?
ใฏใใใใฃใฑใใฏใฉใใใใใใงใใ?
ใ?
ๅผทใๆใพใใใๅผทใๆใพใใใๆใฟใใใใ ใใใใญใใใใฏใญใ
ใใใใกใใฃใจใใงใใฏใพใใ
ใ ใใใใใฏใใใใใใ่ฑ่ชใฏ้่ ใ ใชใ
100ใปใณใใ
ใธใใ
ๅผทใๅใใพใใ?
ใฏใใ
ใใใงใใใใฟใใใใพใใญใใใใใฏใญใ
ใใฃใฑใใจ่จใใพใใฆใใใตใใจใใใณใจใ ใใพใใใฉใญใ
ใฉใฃใกใใใฉใฃใกใใ
่ด ๆฒขใชใใฃใฑใใงใใญใ
ๅใฏใฉใใงใใ?ๅใฏใ
ๅใ
ๅใใๅใใใใใงใใญใ
ๅใๅใๆ่ฟใใ่ชญใใใงใใ?
ใใใชๆใใงใ
ใใใใใใใใฎ?
ใใใใใใฎ?
ใชใใ
ใกใใฃใจ
ใใ้กใ็ด ่ใใฆใใใฃใฆใใ่ฅๅนฒใญใฉใใช ใใงใใ?ๆญฃ
็ดใชใจใใใใใงใใญ
่ธใฎไปใซใฏไธใจ่จใใพใใใใฉไธใงใใพใ็ฆ ใใใซใญ็ฆใ
ใใซใกใใฃใจ่ณใฎๆนใจใใใญใกใใฃใจ่ณใใ ใ
ใใ้ใใพใใใญใฏใใใ่จใ
ใชใใง่ฆใฆใใใใพใใใใใฉใ่ใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใญใกใใฃใจใญใพใใงใใใใใพใใ ใใใใงใใใใญ
่ณใใใใใผใฃใจ่งฆใใใใจ
ๆชใ่จๆถใใใชใใจใใใชใใใงใใใฉ
่ณใฎใใ็ฉดใชใใงใใใฉใญ
ๆฎๆฎตใฉใใใใปใใฏในใใใใฎ?ๆฎ้ใฎใฌใ ใซใงใใๆฎ
้ใซไฝๅใใใ?
ใกใใใจ็ญใใฆใใ ใใใๆฎ้ใซ1ๅใ2ๅ ใจใใใใชใใใ2ๅใ
ๅฝผๆฐใฎ้ป่ฉฑใ็ฅใใใใงใใญใ
ๅคงใใใใฃใฑใใใใใใใใงใใญ่ฆใฆใไบบ ใฏ้ใ
ใใฎใใใใใใชใใปใฉใใใใพใใใใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใใซใญ
ใใพใใใใใใๅฏใฃใฆใพใใญๅฏใ
ใๅใใใใใใใใจใๅ ฅใใฆใใใงใใ
ใใ ่ช็ถใงใญใใใฏใญใ ใใใใใ่ฐท้ ใงใใฆใใใใญ
ใใใฏใใใใใงใใ ใใใฆใใงใใ ใฟ ใใชใญใใฎ
่ก็ฎกใใพใใใใใใงใใใญ ้็ญใใ
ใฃใฑใใซ้็ญ่ฐท้ใใฃใฆใใใ้ใซ้
ใใใใชใใพใใญ
ใใๆฑใๆฑๆผใใใๆฑๆผใใใๆฑๆผใใใๆฑ ๆผใใใๆฑๆผใใใๆฑๆผใใใๆฑๆผใใใๆฑ
ๆผใใใๆฑๆผใใใๆฑๆผใใใๆฑ
ๆผ
ใใใ
ใใใงใใ?
ใใใ
็กฌ
ใใชใใใไนณ้ฆ
ใใฃใใกใใฎ็กฌใใใญ
ใใใฏ็กฌใใใงใใญ็กฌใใงใใญใใใญใ ใใ ใไบบใฎๆใฃใฆใฎใฏ
้ซๅบฆ10ใใใใงใงใใฆใพใใใใใชใใฎใ ใญใณใใชใ็กฌใใงใใใญ้ซๅบฆ
30ใใใใงใใญ30ใใใใ ใญ
ใใฃใจ็กฌใใชใใพใใใญใ้กใ่ฆใใฆไธใใ ใญ
ใ
ใฃใกใไธ็ทใซใใใใใช
็
ใใชใใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใใใใงใใญใใใใ
ใฆใผใใชใฃใฆๆใใงใใใญใ
ใปใใ้ซ
ๅบฆ50ใใใใ
ใใๆฌๅฝใ ใใใ50ใ ใใใใใใใใ
ใใใญใใใฎใญใๆฐดๆธๅใ
ๆใฃใใใงใใใฉใใใใใฃใฑ2ไบบใ ใใใ ใ่งฆใใใใชใใงใใใ็ขบใใซใใฉใ
ใงใใใใชใชใกใใใ
ไปใจใใฃใฆ2ไบบใใไธกๆนใใใใใใฆใฟใใ ใใใจใชใใงใใใญ2ไบบใใใ
ใพใ ไฝใฃใฆใใใใญใใใใใญใใใใใจใญ ใใใใใ
ใญใใปใใปใใใใพใ ใพใ ใใใงใใพใ ่งฆใ ๅ ดๆใฏใใใพใ
ใใฉใญใใปใใปใใปใใใใงๆ4
ใค
ใใใฏใฉใใใชใใฆใใใงใใใใฎ็ทใฎไบบใฏ ใญใใใใ
ใงใใใญใใใงใใญๅฃฐๅบใกใใใพใใใใๅฟ ็ถ็ใซใญใญใใใใผใฟใใช
ใใใฎใๅบใไธใใฆใใใงใใใใใงใใ
ใชใใๅฟ ็ถ็ใซใใใชใใ่ถณ้ใใฆใพใใใ ไปๆป
ๆใซใใใ?
ใ?ใใใใชใฃใฆใพใใใ ใจใใใฎๆนใใใ ไธใใฃใกใใฃใฆใชใใงใใ ใใใกใใฃใจ
ใใไธๅใใใกใใฃใจใฟใใชใงๆปๆใใพใใ ใใใใใใใฎๆนใกใใฃใจใฟใใชใงๆปๆใคใ
ใผใกใใใไธใใฃใฆใใใ ใใญใใใใใใ ใใใงใใใใใป
ใใพใ ๆดใใพใใใใญใฉใใชใฎใฉใใชใใงใ ใใใใใกใใใฉใใชใฎๆฐ
ๆใกใใใญ
ใใใใใใจใงใใ
ใญใใใใๅฟ ็ถ็ใซใใใใญใ็ทฉใใชใใพใ ใ็ทฉใใชใใพใใใใใญใใญใใฌใผใใใ
ใฏใใใญใใใงใใใงใฏใใใใๆใใใใ ใใใงใใใฉใใใฎ่พบใๅกใใใใใฎใใช?
ใใใๅกใใใใ?ใใใ
ใใใใใงใใฏใใณใใใงใใฏใใณใงใใใ ใใใงใใญใ
ใญใใใใใใใใใใใใใใณใๅฑฅใใฆใ ใญใไปๆฅใฏใญใ
ใใณใใฎใตใคใบใฏๆฎ้ใชใใงใใ?
ใกใใฃใจ้ใใกใใใพใใใ่ถณใญใ
ใใ!
ใใใชใใงใใ?
ใใงใใฏใใณใ ใใใๅณใใใใใใฎ่พบใ
ใใใฏ?
ใใๆฌๅฝใ ใ่ นใ ใ
ใใใ
ใใใใใไฝใใใฆใชใใใใชใใงใใใใ ใณใใฎ็ณธ?
้ปใใใ ใชใใใใฃใกใใใไธ
ๆฌใใใ ใใพใใใ
ใกใงใใ?
ใใฌใผใณใใใฌใผใณใใใฃใกใใใพใใใ? ใพใใใใงใใใฉใญใใใงใใ
ใๆๅ ฅใใจใใฏ?ใใชใใใญ
ใใใงใใ
ๅ ฅใใใใใจใใใใจใงใใญใ
ใใฎ่พบใงใใ?่ฑใใ
ใใใกใใฃใจใใใชใใ
ใใฎ่พบใงใใ?
ใใใกใใฃใจ่ฒใฃใฆใพใใญใ
ใใชใใ
ไธใจๅนณ่กใใฆใพใใญใ
้ซๅบฆใฏใใใคใใใใงใใ?้ซๅบฆใฏใพใ 20 !
ๆๅ ใจไธ็ทใใใใฃใฆใใจใงใใ?
ใขใซใใณใๅกใใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ขบใใใฆใฟใพใใใใใงใใฏใใณใง ใใใญใใณใ
ใฉใ
ใใใใจ?
ๅใใฃใฆใกใใฃใจ่ชๅทฑ้ฒๅ่งฆใใใ
่งฆใใใใใใใใใฉใใใฉใใใ้ขจใซใกใ ใใจ่จใฃใฆใใ ใใใชใ
ใงใใใฏใ่ฅ
ๅนฒใงใใญใใใญๆนฟใๅ ทๅใใงใๆฟกใใฆใใใจ ใฏๆฟกใใฆใพใใญ
ใใใกใใใกใใฃใจๆฟกใใใฆใฟใพใใใใญใ ใใใฃใฆ
ๆฟใใๅชใใๅชใใใใฃใฑ
ใใฏใใๆฟใใใใฃใฑใใฏๆฟใใใฃใฆใใใ ใใฎใใช
ใใผใบใใใ
ใใใงใใใๆฑบใใฆๅฏใใฆใชใใงใใใใญๆ ใงใญใใใใ
ๅคใใใชใใงใใใญใ ใใใใใชใใใใ ใ ใใใใชใใใ
ๆดใใจใใฃใฆใฉใใ ใฃใใฎ?
ๅพ ใฃใฆใใใซใ้ข็ฝใไบบใใชใใใ
่จใฃใฆใ้ใซไธใฎๆนใ
ใญใใญใ
ๆฏใฎ็ฏๅฒใๅฐใชใใงใใใญใ
ๅคใใฏใชใใงใใใญใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
็ตๆงใๆฏใใใขใงใใญใใใงใใฏใใณใฏใ
ใใชใๆฟกใใฆใใฟใใใงใๆใซๅ ฅใฃใกใใใ ใงใใใ
ใใใใฃใฑใใๅฟ ็ถ็ใซๅฃฐใๅบใกใใใใงใ ใญใ
ใพใใใ
็ฉดใฏๅฅฅใฎๆนใใๆต ใใใไธใฎๆนใจใใใใพใ ใญใ
ใกใใใจใใใใงใใญใๆต ใใงใไธใใใใ ใช?
ใใใฏใใใใงใใญใ
ใใงใใฏใใณใซใใใใใใชใใใกใใใจ่จ ใฃใฆใใใชใใจใ
ใใใชๆใใงใใญใ
ไธญใงใใใชๆใใงใใ
ใขใคในใใฃใผใใ
ใกใใฃใจใ็ถพๆณขใใใใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใ! ใกใใใจ้ก!
่งใใฏใฏไฝใงใใใใ?
ใญ? ใถใใผใณใใใฉใผ! ็ซฏไธใชใใ
ๆจๆฅไธญๅบใใใใฆใพใใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใกใใฃใจๆฏใซๅกใฃใฆใฟใพใใใญใใขใคใน ใใฃใผใ
ใใใ่ชๅใฎใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใใใณใใใใใใใใณใใ ใฃใกใใใพใใใใ
ใขใคในใใฃใผใใใใใใ
ใ ใใถใงใไปๆฅใใๆใใซๆฟกใใฆใพใใ?
ใ ใใถไปๆฅใฃใฆๆฅใฆใใฎ?
่ชๅใงใกใใฃใจ้ใใฆใฟใพใใใใใฃใฑใใ ใใใ่ฆใใใชใใจใญใใฃใจ
ใใๆๅใใใใใใฐใคใใจใใใใใใใ ใใใๆใๅ ฅใใ
ใใงใ
ใใใใใใฎใใใใใฏไฝใงใใ?
็ตถๅฏพๆฐใซใชใฃใฆใใ่ช
ๅ
ใฐใฃใใ้ข็ฝใใชใฃใใใใกใงใใกใใ
ใจ่ฆใฆใปใ
ใใฉไปๆง็ฌใใพใใใญไฝใใใใใใงใใใ
ใงใฉใฏๅฅฝใใงใใ?ๅซใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใใกใใกใๅฅฝใใงใใ
ใงใฉใใฏใ่ฆใใฆใ
ใใใพใ
ไปใพใงใใฉใใชใฏ?
ใใฉใใชใฏใใคใฎๆ?
ๅใใฆ?
ๅๅฏพๆฆใฏใใคใ ใฃใ?
15
ใใฆใชใใใใฆใชใ?
ใชใ?ใชใใใชใใฃใใใงใใ?
่จใใใชใใฃใใใใ
ๅใใฆใใฃใใใ?ใใฎๅพใๅพใใใใใใ ใใงใใญใ
ใใฎใซใกใฉใๆใฃใฆใ็งใซใ
ใญ?ใใใใฏใใๅบใใพใใใใใฏใใ
ใกใใใฉใใจใใไธใคใญใ
ใชใใใใใงใใใ
ๆฅ้ ใใฃใฆใฃใฆ่จใใใใใจใใใใ
ใชใใใใฃ?
ๅใฎ?
ๅใใคใใชใใ็ตถๅฏพใ
ใฃใใใจใใใงใใ?
ใญ?
ๆญฃ็ดใซใฏใใใใใพใไฝใงใใใใใฏไฝใใ ใฃใฆใใจ่จใใใใใงใใ?
ใใกใคใบใชใผใ?
ไฝ?่ใใใชใใใใกใคใบใชใผใใกใคใบใชใผ ?
ใใฃใใใจใใ?ใใ
ใฟใใชใซใใฃใฆใใใใใงใใ?ใฟใใชใใ ใชใใฉใใใไบบใซใใฃใฆ
ใใใใใงใใ?
ใใฃใฆใฃใฆ่จใฃใไบบใซ่ชๅใใใฏใใใชใ? ๆฅใใใใใใ่ช
ๅใงใใฃใฆใฆใฉใใใ?
ใใใใใใชใ็ทใฎไบบใฏๅใถใฎ?
ๅใถ้กใๅฅฝใใงใใ?
ใใคใบใชใจใใฉใใฅใฆใฏใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ
ไธๅฟใๅคงใใใฏๅใใใใฎใงใใใใงใใๅคง ใใใงใใ
ใใใๅคงใใใฏใชใใงใใใใ
ใใใใๅใฃใฆใใใใพใใใใใ
ใใใงใฏใงใใญใใใค้ฃใใใใฆใใใฃใฆใ ใใงใใใญใ
ๆฎๆฎตใฉใใใ้ขจใซใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใใงๅฏใกใใใพใใๆจชใซใชใใพใใ ใใ
ใใใใฃใฆๅใใใฆใใใ
้
ใๅฎถใชใฎใซใญ
ใใฃใฆใใใใงใใญๅ จๅกใซๅ จๅกใใใฃใฆใใ ใจ่จใฃใไบบใซใฏ
ใฉใใง่ฆใใใใงใใใใฃใฆใใใกใซ่ฆใใ
ใใใใใใจใใงใใใจ
็ธฆใงใใใ็ธฆใงใ
่กใใพใใใใ
ใใใซๅบใใใใใจใใใใพใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใคใบใชใ ใใงๆดปใใใกใใใใงใใ?
ใใพใซใ
ใใคใบใชใงๆดปใใใกใใใพใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใคใบใชใงๆดปใใใกใใใพใใใใฏใใ
ใใใๆฌกใฏ?
ใใใใฎไธใไฝใใใใใงใใ?
ใใพใใไฝใใงใใ?
ใจใใใงใผใใพใใใฏใใใใใงใใญใ
ใจใใใงใผๅฅฝใใงใใ?ๅซใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ?ใใใ
่ชๅใงไธใใฆใใใ่ช
ๅ
ใฎไนณ้ฆใๅใใ
ใใใใใใชใใใใใใช
ใฉใใซใงใใ?
่ใซ่?
ใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ่ชฐใฎ?
็งใฎใใใใใใ ใญใๅใฟๅใฃใฆใใฃใฆๆใฃ ใฆ็ง
ใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใฟใใใซใใฃใฑใใซใใใ?
ใญใใใใกใผไธญใงใ!
ใชใใง?
ใใใงใใใไธญใงใ่กใใ?
ใญใใ่กใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.