All language subtitles for Askim.Bahardi.2021

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:26,400 --> 00:01:27,360 Aðabey benim Kamil. 2 00:01:31,280 --> 00:01:32,400 Kaybolmuþuz ya. 3 00:01:39,920 --> 00:01:41,400 Ha? 4 00:01:42,480 --> 00:01:43,960 Kiroz ben aðabey, Kiroz. 5 00:02:10,560 --> 00:02:12,120 Ne oluyor lan burada? 6 00:02:16,000 --> 00:02:18,040 Kaybolmuþuz ya. Þeref? 7 00:02:18,160 --> 00:02:20,920 -Þeref, neredeyiz biz oðlum? -Kamil, neredeyiz lan biz? 8 00:02:21,040 --> 00:02:22,000 Vallaha bilmiyorum aðabey. 9 00:02:46,400 --> 00:02:48,160 Düðünden 48 saat önce. 10 00:03:00,800 --> 00:03:02,160 Efendim hayatým. 11 00:03:02,280 --> 00:03:04,240 Levent, beni unuttum deme sakýn. 12 00:03:04,360 --> 00:03:07,040 Aþk olsun aþkoþ ya bugün damatlýk provasý vardý. 13 00:03:07,680 --> 00:03:09,120 Hani birlikte gidecektik seninle. 14 00:03:09,960 --> 00:03:12,320 Güzelim, unutur muyum hiç. 15 00:03:12,440 --> 00:03:16,200 Zaten ben istesem de sen benim unutmama izin vermezsin. 16 00:03:16,320 --> 00:03:19,200 Ama saatin 12.30, provanýn 16.30'da olduðunu düþünürsek... 17 00:03:19,320 --> 00:03:20,840 ...bu biraz erken bir hatýrlatma deðil mi? 18 00:03:21,200 --> 00:03:23,360 Aþkoþ ya bizim en mutlu günümüzle ilgili heyecanlý... 19 00:03:23,480 --> 00:03:24,640 ...deðil misin yoksa sen? 20 00:03:24,760 --> 00:03:26,480 Heyecanlýyým heyecanlý olmaz olur muyum? 21 00:03:26,640 --> 00:03:29,960 Ama aþkým sen hala burada mýsýn ama inanmýyorum. 22 00:03:30,480 --> 00:03:31,840 Öpücüðümü alayým þu an. 23 00:03:34,840 --> 00:03:37,600 Yani biraz abartmýyor musun Selin? 24 00:03:37,800 --> 00:03:39,280 Neyi abartýyorum Leventçiðim. 25 00:03:39,400 --> 00:03:42,040 Ben sabahýn köründe kalktým per periþan halde düðün alýþveriþimizi... 26 00:03:42,160 --> 00:03:44,200 ...yapýyorum, sen bana böyle söylemeye utanmýyor musun... 27 00:03:44,320 --> 00:03:45,560 ...üzülüyorum ama þu an. 28 00:03:46,600 --> 00:03:48,400 Yani ne desem bilemedim. 29 00:03:49,000 --> 00:03:50,600 Ne diyeceksin biliyor musun aþkým? Güzel güzel yapacaðým... 30 00:03:50,720 --> 00:03:53,560 ...damatlýk provamýyapacaðým, sana fotoðraflar atacaðým... 31 00:03:53,680 --> 00:03:55,280 ... diyeceksin ben de alýþveriþime devam edeceðim. 32 00:03:56,720 --> 00:03:58,040 Tamam caným merak etme. 33 00:03:58,160 --> 00:03:59,560 Tam yerinde tam saatinde olacaðým. 34 00:04:00,720 --> 00:04:01,520 Aþkým benim ya. 35 00:04:03,960 --> 00:04:05,640 Leventçiðim ne yapýyorsun ne yapýyorsun Levent? 36 00:04:05,760 --> 00:04:06,960 Alýr mýsýn bunlarý elimden... 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,840 ...baksana daha hiçbir þeyimi tamamlayamadým. 38 00:04:09,400 --> 00:04:10,560 Azýcýk þey aldým. 39 00:04:10,680 --> 00:04:13,120 Bu poþetleri þey yap þoförle eve gönder. 40 00:04:13,680 --> 00:04:15,080 Ben alýþveriþimi tamamlayayým. 41 00:04:15,720 --> 00:04:17,120 Sen benim kurtarýcý erkeðimsin gerçekten. 42 00:04:17,920 --> 00:04:19,080 Bu seferde bana öpücük ver. 43 00:04:19,920 --> 00:04:21,880 Hep beni düþün aklýn fikrin bende olsun. 44 00:04:22,000 --> 00:04:23,160 Hadi görüþürüz bay bay. 45 00:04:28,880 --> 00:04:30,320 Hayrola kardo. 46 00:04:30,440 --> 00:04:32,120 Düðün bohçasý mý düzüyorsun? Bu ne hal oðlum böyle. 47 00:04:32,640 --> 00:04:35,080 Fiko þunlarý alýr mýsýn ofise koy. Ne istiyorsun Þeref? 48 00:04:35,920 --> 00:04:40,640 Vay... kýzgýnýz yakýþýr ama þimdi deðil. 49 00:04:40,760 --> 00:04:43,880 Kardeþim bak dünya kadar iþim var þurada oturdum bir kahve içeceðim. 50 00:04:44,000 --> 00:04:45,040 Ne istiyorsun? 51 00:04:45,560 --> 00:04:46,640 Ýþ, iþ, iþ... 52 00:04:47,040 --> 00:04:49,920 Kusura bakma kardeþim ben senin gibi boþ gezenin boþ kalfasý deðilim. 53 00:04:50,040 --> 00:04:52,720 -Üzgünüm. -Vay laf sokmacalar falan, filan. 54 00:04:53,840 --> 00:04:56,360 -Ne istiyorsun Þeref? -Oðlum haftasonu düðünün var... 55 00:04:56,480 --> 00:04:59,560 ...evleniyorsun. Kardeþin gelmiþ seni partiye götürmek istiyor. 56 00:05:01,200 --> 00:05:04,000 Partý mi? Yok kardeþim ben almayayým. 57 00:05:04,120 --> 00:05:05,760 En son partide olanlarý hala unutamadým. 58 00:05:05,960 --> 00:05:08,120 Partiye gelen kýzlarýn torbacý olduðunu ben nereden bileyim. 59 00:05:08,320 --> 00:05:09,680 Neyse ne Þeref ben gelemem. 60 00:05:10,840 --> 00:05:12,040 -Nasýl gelmem Levent ya? -Basbayaðý gelemem. 61 00:05:12,800 --> 00:05:14,320 Siz gidin eðlenin. 62 00:05:14,440 --> 00:05:15,800 Ya ben onca insana ne diyeceðim. 63 00:05:16,360 --> 00:05:18,400 Merhum Levent kardeþimiz kendisi adýna düzenlenen ... 64 00:05:18,520 --> 00:05:20,960 ... bekarlýða veda partisine maalesef katýlamýyor mu... 65 00:05:21,080 --> 00:05:22,920 ...diyeceðim, bunu mu söyleyeceðim. 66 00:05:23,040 --> 00:05:24,120 Bekarlýða veda partisi mi? 67 00:05:24,480 --> 00:05:25,560 Herþeyi hazýrladým. 68 00:05:25,960 --> 00:05:27,440 -Ya oðlum ya... -Baba... 69 00:05:27,640 --> 00:05:29,200 Öyle aman aman bir parti deðil. 70 00:05:29,760 --> 00:05:32,280 Oðlum yat kiraladým, iki saatliðine makara kukara. 71 00:05:33,320 --> 00:05:34,920 -Olmaz. -Olur olur. 72 00:05:35,080 --> 00:05:36,520 -Hayatta olmaz. -Oldu oldu. 73 00:05:47,160 --> 00:05:49,480 -Aþkoþum. -Efendim hayatým. 74 00:05:49,600 --> 00:05:51,840 Bir elbise gördüm tam balayýmýz için ya. 75 00:05:52,000 --> 00:05:53,960 Sana þimdi fotoðrafýný atýyorum. Sen de bana fikrini söyle... 76 00:05:54,080 --> 00:05:55,560 ... tamam mý Aþkoþ. 77 00:05:55,680 --> 00:05:57,440 Gerek yok sen beðendiysen ben de beðenirim aþkým. 78 00:05:57,560 --> 00:06:00,600 Olur mu öyle þey ya atýyorum iþte bir bak fikrini söyle hadi bay bay. 79 00:06:02,480 --> 00:06:03,760 Bana çok yakýþacak o elbise be. 80 00:06:05,400 --> 00:06:06,760 Býrak aðabey þimdi þu telefonu artýk. 81 00:06:07,040 --> 00:06:08,080 Ne yapýyorsun oðlum? 82 00:06:08,200 --> 00:06:09,320 Abiciðim eðlenmeye geldik. 83 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 Ýki saat kapalý kalsýn ya bir þey olmaz ya. 84 00:06:13,680 --> 00:06:17,360 -Nasýl? -Bu mu? 85 00:06:17,480 --> 00:06:18,920 Budur aðabey. 86 00:06:19,040 --> 00:06:20,720 Senden beklenmeyecek hareketler bunlar. 87 00:06:21,080 --> 00:06:22,120 Taný kardeþini taný. 88 00:06:26,520 --> 00:06:27,800 Aðabeylerim! 89 00:06:27,920 --> 00:06:29,320 Yakýþýklý aðabeylerim hoþgeldiniz aðabeylerim. 90 00:06:29,440 --> 00:06:31,800 -Kiroz kardeþim ne yapýyorsun? -Ýyi aðabey sen ne yapýyorsun? 91 00:06:31,920 --> 00:06:32,880 Eyvallah kardeþim. 92 00:06:33,560 --> 00:06:34,600 Hadi kardeþim geç. 93 00:07:08,800 --> 00:07:10,880 Vay kardeþim benim, evleniyorsun ha? 94 00:07:13,000 --> 00:07:14,840 Ben bir kardeþimi daha kaybediyorum yani. 95 00:07:15,400 --> 00:07:18,720 Ya abartma ya. Evleniyorum ölmüyorum. 96 00:07:18,840 --> 00:07:20,080 Tamam iþte oðlum ben de onu diyorum. 97 00:07:20,600 --> 00:07:21,800 Evlilik bir erkek için... 98 00:07:22,680 --> 00:07:24,160 ...bir nevi ölmek demek deðil midir? 99 00:07:28,280 --> 00:07:29,560 Vay be. 100 00:07:41,920 --> 00:07:43,040 Bunlar nereden çýktý? 101 00:07:43,560 --> 00:07:45,200 Bunlar müessesemizin küçük bir ikramý diyelim. 102 00:07:45,720 --> 00:07:47,520 Kýzlar gelin bakayým. 103 00:07:47,640 --> 00:07:49,040 Gel gel gel yavaþ gel. 104 00:07:54,280 --> 00:07:55,440 Tadýný çýkar. 105 00:07:56,840 --> 00:07:58,080 Sen ne biçim bir adamsýn ya? 106 00:08:16,440 --> 00:08:17,880 Eee sonra ne oldu? 107 00:08:18,920 --> 00:08:19,800 "Sonra ne oldu" derken aðabey? 108 00:08:20,640 --> 00:08:23,520 -Müzik, kýzlar falan sonra? -Sen onu diyorsun. 109 00:08:24,120 --> 00:08:25,400 Evet onu diyorum. 110 00:08:26,520 --> 00:08:27,920 Daha sonrasý bende de yok aðabey. 111 00:08:30,240 --> 00:08:32,640 Allah belaný versin Þeref. Hadi git þu kýzlara bak... 112 00:08:32,760 --> 00:08:34,520 ...kaptana söyle gidelim artýk buradan ya. 113 00:08:34,880 --> 00:08:36,040 Hangi kýzlar lan? 114 00:08:36,240 --> 00:08:37,880 Hani þu müessesenin ikram diye gönderdiði kýzlar. 115 00:08:38,160 --> 00:08:39,360 Hadi git bak þu kýzlara. 116 00:08:39,480 --> 00:08:41,680 Kamil. Gidelim bakalým þu kýzlara. 117 00:08:42,160 --> 00:08:43,120 -Hadi lan. -Buyur aðabey. 118 00:09:04,400 --> 00:09:09,600 Levent oðlum mahvolduk. Bittik usta bittik, kýzlar. 119 00:09:10,640 --> 00:09:12,600 -Ne olmuþ kýzlara? -Kýzlar ölmüþ olabilir. 120 00:09:13,120 --> 00:09:14,720 -Nasýl ölmüþler? -Basbayaðý ölmüþler. 121 00:09:16,000 --> 00:09:17,920 Bayaðý gerçek ölmüþler yani. 122 00:09:19,000 --> 00:09:20,640 Levent, bayaðý bayaðý. 123 00:09:25,600 --> 00:09:26,600 Ne oluyor burada ya? 124 00:09:30,640 --> 00:09:33,320 Yok artýk Ne iþin var senin burada? 125 00:09:39,040 --> 00:09:40,680 Asýl senin ne iþin var burada? 126 00:09:43,960 --> 00:09:45,200 Benim baþým çok aðrýyor ya. 127 00:09:50,200 --> 00:09:51,480 Siz ikiniz tanýþýyor musunuz? 128 00:09:56,120 --> 00:09:58,320 -Maalesef. -Evet. 129 00:10:01,320 --> 00:10:02,880 Düðünden 10 gün önce... 130 00:10:15,440 --> 00:10:18,040 Hop bakalým öyle beleþten yere kurulmak var mý? 131 00:10:18,960 --> 00:10:20,440 Dünyanýn iþgaliyesini ödüyoruz biz buraya. 132 00:10:21,000 --> 00:10:23,480 Aðabey vallaha hastam var felçli babama bakýyorum. 133 00:10:24,200 --> 00:10:25,800 Azýcýk malým var zaten ne olur idare etsen. 134 00:10:26,560 --> 00:10:28,040 Yok öyle yaðma. Tanýyorum ben seni. 135 00:10:28,520 --> 00:10:29,840 Zabýtalar gelince sývýþýyorsun. 136 00:10:30,840 --> 00:10:32,200 Sonra cezayý bize yazýyorlar. 137 00:10:32,320 --> 00:10:33,840 Ya senin anan baban yok mu aðabey. 138 00:10:34,440 --> 00:10:36,960 Felçli diyorum, para diyorum, doktor diyorum, ilaç diyorum... 139 00:10:37,080 --> 00:10:38,280 ...neyini anlamýyorsun ya? 140 00:10:38,400 --> 00:10:41,480 Usta elleme kýzý baksýn fukara ekmeðine. 141 00:10:42,000 --> 00:10:43,560 Zabýta gelse ben öderim cezasýný. 142 00:10:43,680 --> 00:10:46,600 Tekstil kralý aðabeyim vallaha senin mekanýn cennet de... 143 00:10:46,720 --> 00:10:47,960 ...bu nereye gider bilmiyorum. 144 00:10:48,800 --> 00:10:50,680 Neyse evet, ablalarým... 145 00:10:51,480 --> 00:10:52,600 ...iç çamaþýr deyip geçmeyin... 146 00:10:53,760 --> 00:10:55,440 ...azdýraný var sýzdýraný var uyutaný var. 147 00:10:56,080 --> 00:10:57,480 Hoþ geldin ablam,hoþ geldin. 148 00:10:58,400 --> 00:11:00,080 Prenses Diana'dan güzel ablalarým benim. 149 00:11:01,240 --> 00:11:02,360 Buyurun. 150 00:11:02,480 --> 00:11:03,280 Bak bak fýrfýrlý bu bak. 151 00:11:03,880 --> 00:11:05,160 Kalp kalp. Senin gibi. Hop kaldýrýyor. 152 00:11:05,720 --> 00:11:08,080 On liradan alsak da güzel olur, on liradan alabilirim. 153 00:11:08,920 --> 00:11:10,440 On liradan veriyorum bunu on lira. 154 00:11:11,040 --> 00:11:12,200 -Teþekkür ederim. -Buyurun. 155 00:11:12,560 --> 00:11:13,920 Mavi sütyen gözlerini açar. 156 00:11:18,400 --> 00:11:19,600 On lira alacaðým. 157 00:11:21,240 --> 00:11:22,200 Allah zabýta geliyor. 158 00:12:10,080 --> 00:12:11,640 Hayýrdýr, sen kimsin? 159 00:12:12,800 --> 00:12:14,160 Panik yok ben hemen gideceðim. 160 00:12:14,440 --> 00:12:16,320 Mantýklý bir açýklama yapman için bir dakikan ver. 161 00:12:17,560 --> 00:12:18,680 Teþekkür ederim, çok bonkörsün. 162 00:12:19,240 --> 00:12:20,520 Süren baþladý bitince polisi arayacaðým. 163 00:12:21,680 --> 00:12:22,720 Tanrý misafiri. 164 00:12:27,320 --> 00:12:29,360 Benim baþým...benim baþým çok büyük belada. 165 00:12:29,960 --> 00:12:32,280 Kardeþ ve aðabeylerim benim peþimde ben evden kaçtým. 166 00:12:32,400 --> 00:12:34,800 Vallaha beni yakalasalar canýma kýyacaklar. 167 00:12:36,640 --> 00:12:37,760 Þive mi yaptýn sen? 168 00:12:38,480 --> 00:12:40,000 -Olmadý mý? -Sence. 169 00:12:40,120 --> 00:12:41,640 Bu ne böyle ikinci sýnýf A dizisi gibi. 170 00:12:42,280 --> 00:12:43,840 Karadeniz þivesi de var. Uyy sen da... 171 00:12:44,040 --> 00:12:44,920 -Ya... -Hý? 172 00:12:45,440 --> 00:12:46,560 Süren doldu. 173 00:12:46,680 --> 00:12:48,640 Kim olduðunu söyleyecek misin? Polisi mi arayayým? 174 00:12:48,760 --> 00:12:50,640 Polis polis baþka da bir þey bilmiyorsun sen? 175 00:12:50,760 --> 00:12:52,160 Ne yapayým? Ýtfaiyeyi mi arayayým? 176 00:12:52,280 --> 00:12:53,600 Gündüz vakti girmiþsin odama çuvalla. 177 00:12:54,960 --> 00:12:56,800 Sen bana hýrsýz mý diyorsun? 178 00:12:57,640 --> 00:12:59,560 Yok caným ne münasebet estaðfurullah. 179 00:13:00,080 --> 00:13:01,720 Ben ne yapayým senin kokuþmuþ eþyalarýný hýrsýzmýþ. 180 00:13:03,680 --> 00:13:05,880 Tamam o zaman arýyorum polisi derdini onlara anlatýrsýn. 181 00:13:06,560 --> 00:13:08,560 Hayýr arama. Ya sen ne mendevur bir þey çýktýn. 182 00:13:08,680 --> 00:13:10,760 Þurada iki muhabbet ediyoruz. Yormayalým birbirimizi. 183 00:13:11,440 --> 00:13:14,040 Allah Allah hem bak hem hem çok tatlýyým. 184 00:13:14,840 --> 00:13:15,880 Bu ne rahatlýk ya. 185 00:13:16,840 --> 00:13:19,120 Güpegündüz odama çuvalla giriyorsun sonra yormayalým... 186 00:13:19,240 --> 00:13:21,120 ...birbirimizi. Hayýrdýr kardeþim sen. 187 00:13:21,360 --> 00:13:22,400 Kardeþ deme lazým olur. 188 00:13:23,320 --> 00:13:24,960 -Toz oluyorum hadi. -Dur hiçbir yere gidemezsin. 189 00:13:25,120 --> 00:13:26,280 Öyle laf kalabalýðý yapýp kaçamazsýn. 190 00:13:27,160 --> 00:13:29,160 Ne yapalým? Quantum fiziði mi tartýþalým seninle. 191 00:13:29,720 --> 00:13:30,960 Aç þu çuvalý. 192 00:13:31,080 --> 00:13:32,320 Ne niye ne yapacaksýn çuvalýmý? 193 00:13:32,440 --> 00:13:34,000 Benden ne çaldýðýna bakacaðým. Hiçbir þey çalmadým ver. 194 00:13:35,640 --> 00:13:38,000 -Don var sütyen var. -Don sütyen mi? 195 00:13:38,840 --> 00:13:40,400 -Sen deli misin? -Deliyim. 196 00:13:40,520 --> 00:13:42,960 -Hadi deli kaçar. -Dur kýpýrdama. 197 00:13:43,080 --> 00:13:44,280 Hiçbir yere... 198 00:13:46,800 --> 00:13:49,120 Don, sütyen, ne demek ya. 199 00:13:54,800 --> 00:13:57,320 Benim baþým çatlýyor siz bana ne yaptýnýz? 200 00:13:57,440 --> 00:13:58,840 Ýçkime ilaç mý attýnýz ne yaptýnýz siz bana? 201 00:13:59,560 --> 00:14:00,960 Ýçkiye ilaç atmak mý? 202 00:14:01,240 --> 00:14:02,520 1970'lerde kaldý o. 203 00:14:03,120 --> 00:14:04,280 Hala söylemedin ne iþin var burada? 204 00:14:04,880 --> 00:14:07,040 Asýl senin ne iþin var burada? Ben bu teknenin kaptanýyým. 205 00:14:08,560 --> 00:14:10,520 -Kaptaný mýsýn? -Ne o beðenemedin mi? 206 00:14:11,840 --> 00:14:13,240 Pardon bölmek istemiyorum. 207 00:14:13,360 --> 00:14:14,400 Ýnanýn bölmek istemiyorum. 208 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 Biz ne bok yiyeceðiz. 209 00:14:19,400 --> 00:14:20,760 Burada ne oldu tam olarak? Ne oldu burada? 210 00:14:21,520 --> 00:14:22,680 Tam olarak biz de bilmiyoruz ama... 211 00:14:22,800 --> 00:14:23,640 ...kýzlar ölmüþ. 212 00:14:25,400 --> 00:14:26,360 Ölmüþ mü? 213 00:14:32,320 --> 00:14:34,840 Ferit, duymuyor musun sen beni allahaþkýna. 214 00:14:35,600 --> 00:14:37,040 Levent yok. 215 00:14:37,160 --> 00:14:38,320 Koltuðun altýna bak hele belki oradadýr. 216 00:14:39,680 --> 00:14:43,200 Yani þaka yapmanýn sýrasý mý Allah aþkýna, Levent yok diyorum sana. 217 00:14:44,840 --> 00:14:48,680 Levent kazýk kadar adam oldu sen hala peþinde výk výk dolaþýyorsun. 218 00:14:49,920 --> 00:14:51,000 Spor yapmaya gitmiþtir, ne bileyim... 219 00:14:51,120 --> 00:14:52,120 ...yürüyüþ falan yapýyordur. 220 00:14:52,880 --> 00:14:55,800 Odasýna baktým, yataðý falan hiç bozulmamýþ gece eve... 221 00:14:55,920 --> 00:14:56,880 ... gelmemiþ bu çocuk. 222 00:14:57,600 --> 00:14:59,320 Bu çocuk yarýn öbür gün evlenmeyecek mi? 223 00:14:59,960 --> 00:15:02,040 Arkadaþlarýyla alem falan yapýyordur. 224 00:15:03,520 --> 00:15:04,640 Hay senin þu geniþliðin. 225 00:15:05,320 --> 00:15:07,440 Sen de taktýn benim geniþliðime, Ne var benim geniþliðimde. 226 00:15:07,560 --> 00:15:08,600 Hem telefonu var aç konuþ. 227 00:15:09,640 --> 00:15:11,080 Aramadým mý sanýyorsun, kapalý. 228 00:15:12,080 --> 00:15:14,680 Akýllý çocuk. Týpký babasý. 229 00:15:19,400 --> 00:15:20,440 Berrin Haným Arif Beyler geldi. 230 00:15:23,040 --> 00:15:24,400 Hiç bekletme, hemen al içeri. 231 00:15:25,200 --> 00:15:27,400 Bak gördün mü,Arif Beyler de geldi, ne yapacaðýz þimdi. 232 00:15:27,960 --> 00:15:29,240 Ne diyeceðiz onlara biz. 233 00:15:29,360 --> 00:15:30,880 Sabah sabah ne iþi var bizim evimizde. 234 00:15:31,440 --> 00:15:33,160 Bunlar da ne meraklýlar kýzlarýný vermeye. 235 00:15:33,960 --> 00:15:36,720 Ferit biz onlarý kahve içmeye davet etmedik mi bugün? 236 00:15:38,320 --> 00:15:41,080 Ondan sonra da mekana gidecektik. Düðün hazýrlýklarýna bakacaktýk. 237 00:15:42,200 --> 00:15:43,240 Unuttun mu hayatým. 238 00:15:44,000 --> 00:15:46,120 Vallaha ben davet etmedim. Sen davet ettin sen konuþ. 239 00:15:53,520 --> 00:15:56,680 Tamam geldim geldim. Bir rahat yok bir rahat yok. 240 00:16:07,080 --> 00:16:08,760 Ne yapacaðýz? 241 00:16:09,440 --> 00:16:11,560 Nasýl ne yapacaðýz? Atacaðýz denize. 242 00:16:12,280 --> 00:16:14,640 Öyle mi diyorsun. O da bir fikir tabii. 243 00:16:15,960 --> 00:16:17,240 Allah taksiratlarýný affetsin. 244 00:16:18,200 --> 00:16:21,200 Aksaný biraz deðiþikti de Olga iyi gacýydý. 245 00:16:22,040 --> 00:16:25,360 Olur mu öyle þey, denize atmak, sonuçta biz öldürmedik. 246 00:16:26,920 --> 00:16:27,920 Kalp krizi geçirmiþlerdir. 247 00:16:29,000 --> 00:16:30,720 -Ýkisi birden mi? -Neden olmasýn? 248 00:16:31,560 --> 00:16:35,080 Bu teknenin sahibi bilir, belki sahte içki içtiler dokundu. 249 00:16:36,000 --> 00:16:39,360 Tamam tartýþmayýn. Þöyle yapalým o zaman... 250 00:16:40,240 --> 00:16:42,200 ...bence Kamil haklý, atalým denize gitsin. 251 00:16:43,360 --> 00:16:45,080 Sen iyi misin, kýzlarý denize mi atacaksýnýz þimdi. 252 00:16:47,720 --> 00:16:48,760 Ben bir telefon açayým. 253 00:16:53,080 --> 00:16:55,600 Telefonum nerede benim. Telefonum yok. 254 00:16:59,280 --> 00:17:00,400 Telefonum nerede? 255 00:17:01,360 --> 00:17:02,200 Telefonum nerede? 256 00:17:06,520 --> 00:17:08,040 Aradýðýnýz kiþiye þu anda ulaþýlamýyor. 257 00:17:09,800 --> 00:17:11,280 Hala kapalý. 258 00:17:11,400 --> 00:17:13,120 Böyle bir düþüncesizlik olur mu ama ya? 259 00:17:14,400 --> 00:17:15,960 Kýzým merak etme. Belki uyanmamýþtýr. 260 00:17:16,920 --> 00:17:18,120 Þarjý da bitmiþ olabilir. 261 00:17:18,560 --> 00:17:20,360 Ayýp ama yani baba, böyle bir þey olmaz. 262 00:17:21,280 --> 00:17:23,720 Bu düþüncesizlik deðil mi Arif, günler önceden konuþuldu. 263 00:17:24,360 --> 00:17:25,680 Son hazýrlýklarý netleþtirilecektik. 264 00:17:29,400 --> 00:17:30,760 Gerçekten ayýp yani. 265 00:17:32,240 --> 00:17:36,000 Ne desen haklýsýn evladým. Ne diyeceðimi bilemiyorum inan. 266 00:17:38,760 --> 00:17:41,760 Bir daha arayayým. Hala kapalý. 267 00:17:48,000 --> 00:17:49,480 Geldi galiba. 268 00:17:51,200 --> 00:17:52,960 Vallaha hiç kusura bakmayýn Ferit Baba ben birazcýk ... 269 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 ...küs yapacaðým galiba. 270 00:17:55,120 --> 00:17:56,120 Kýzým dur, sakin dur. 271 00:17:58,360 --> 00:18:00,040 Selin Haným'ýn gelinliði geldi efendim. 272 00:18:01,400 --> 00:18:04,920 Gelinlik geldi, güzel, yukarý çýkarsýnlar. 273 00:18:11,320 --> 00:18:13,240 Gelinlik geldi, damat yok. 274 00:18:25,840 --> 00:18:26,880 Yok ben delireceðim. 275 00:18:27,640 --> 00:18:29,200 Ya da delirdim. 276 00:18:29,320 --> 00:18:30,880 Telefonu denize atmak nedir ya. 277 00:18:33,200 --> 00:18:34,600 Aðabey belli ki hepimiz çok fena daðýlmýþýz ya. 278 00:18:35,200 --> 00:18:36,200 Sus Þeref sus. 279 00:18:36,720 --> 00:18:37,960 Seni tanýdýðým güne lanet olsun. 280 00:18:38,480 --> 00:18:40,000 Levent çok agresif yapýyorsun ya. 281 00:18:40,160 --> 00:18:42,000 Düðünüm var lan benim düðünüm var. 282 00:18:44,080 --> 00:18:45,680 Tamam bir sakin olalým. 283 00:18:46,240 --> 00:18:48,960 Ben þimdi þak diye inerim aþaðýya, laks diye hallediyorum her þeyi. 284 00:18:49,560 --> 00:18:51,760 -Yürü lan Kamil. -Sen buyur aðabey buyur. 285 00:18:52,880 --> 00:18:54,200 Bismillah. Amin. 286 00:18:55,520 --> 00:18:56,640 Geldim aðabey. 287 00:19:00,600 --> 00:19:01,560 Demek yarýn düðünün var. 288 00:19:03,240 --> 00:19:04,560 Müstakbel eþine de söyleyecek misin? 289 00:19:06,040 --> 00:19:07,120 Neyi söyleyecek miþim. 290 00:19:07,920 --> 00:19:09,720 Bilmem ne bileyim belki böyle teknede Rus kýzlarla ... 291 00:19:09,840 --> 00:19:11,280 ...alem yaptýðýný falan söylemek istersin. 292 00:19:12,520 --> 00:19:14,080 Ne kadar ayýp ya ne kadar ayýp. Yazýk kýza. 293 00:19:15,080 --> 00:19:16,280 Ne Rus kýzý ne alemi ya. 294 00:19:17,080 --> 00:19:18,360 Benim hiçbir þeyden haberim yoktu... 295 00:19:18,480 --> 00:19:19,760 ...hepsi bu þerefsizin baþýnýn altýndan çýktý. 296 00:19:20,480 --> 00:19:21,520 Evet, belli. 297 00:19:23,200 --> 00:19:25,120 Efendim afedersiniz, saç provasý için geldiler. 298 00:19:25,800 --> 00:19:27,320 Saç mý, prova mý? 299 00:19:28,880 --> 00:19:29,960 Saçýn provasý mý olurmuþ. 300 00:19:30,600 --> 00:19:32,320 Vallaha bu durum benim hiç hoþuma gitmedi, Ferit Bey. 301 00:19:33,480 --> 00:19:34,400 Hangi durum efendim? 302 00:19:36,560 --> 00:19:38,880 Ferit Bey, düðüne bu kadar az bir zaman kala... 303 00:19:40,080 --> 00:19:42,400 ...damadýn ortadan yok olmasý normal mi sizce? 304 00:19:43,800 --> 00:19:45,360 Arif Beyciðim müsterih olun efendim. 305 00:19:46,480 --> 00:19:47,560 Hepimiz genç olduk deðil mi? 306 00:19:51,400 --> 00:19:55,080 Bakýn, Selin'in yanýnda konuþmayayým konuþmayayým... 307 00:19:55,200 --> 00:19:56,200 ...konuþmayayým diyorum ama... 308 00:19:56,920 --> 00:19:58,560 ...yani Levent'in de yaptýðý... 309 00:19:59,440 --> 00:20:00,600 Ne yapmýþ efendim Levent? 310 00:20:00,800 --> 00:20:02,320 Efendim siz de bir kýz babasý olsaydýnýz... 311 00:20:02,440 --> 00:20:03,680 ...benim þu anki durumu mu daha iyi anlardýnýz. 312 00:20:05,080 --> 00:20:07,680 Deminden beri bakýyorum da hepiniz düþünüp taþýnýp... 313 00:20:07,800 --> 00:20:09,360 -...Levent'i suçluyorsunuz. -Evet. 314 00:20:09,480 --> 00:20:11,000 Yani aklýnýzdan þu düþünce hiç geçmiyor. 315 00:20:11,320 --> 00:20:12,560 Ya Levent'in baþýna bir þey geldiyse. 316 00:20:14,600 --> 00:20:16,280 Hay Allah korusun tövbe tövbe. 317 00:20:17,080 --> 00:20:18,240 -Allah korusun! -Birþey olmasýn da tabii. 318 00:20:19,120 --> 00:20:20,400 Düþünsenize baba öyle bir þey olduðunu... 319 00:20:20,520 --> 00:20:22,000 ...düðünü falan ertelemek zorunda kalýrdýk... 320 00:20:22,120 --> 00:20:23,120 ...vallaha rezil olurdum insanlara ben ya. 321 00:20:23,880 --> 00:20:26,160 Yani þimdi Levent'in baþýna bir þey gelmiþ olmasý mühim deðil... 322 00:20:26,880 --> 00:20:28,600 ...düðünün ertelenme ihtimali daha mühim öyle mi? 323 00:20:32,800 --> 00:20:36,000 Yok o da çok kötü bir þey tabii ikisi de kötü. 324 00:20:41,120 --> 00:20:42,440 Ferit Babacýðým Leventtir belki de ya. 325 00:20:44,440 --> 00:20:45,680 Efendim Fikret. 326 00:20:46,120 --> 00:20:47,160 Evet kardeþim. 327 00:20:47,760 --> 00:20:49,000 Ha... 328 00:20:49,800 --> 00:20:51,760 Ha iyi tamam, tamam. Yok saðol saðol kardeþim saðol. 329 00:20:53,120 --> 00:20:54,960 -Ne olmuþ? -Fiko. 330 00:20:55,640 --> 00:20:57,080 Þeref, bizim Levent'in arkadaþý. 331 00:20:57,560 --> 00:20:59,680 -Öðlen restorana gelmiþ. -Evet evet ben de oradaydým. 332 00:21:00,480 --> 00:21:02,160 Öðlen gördüm onu hiç de sevmiyorum o çocuðu ya. Eee? 333 00:21:03,680 --> 00:21:06,640 Her neyse. Bekarlýða veda partisi mi ne öyle birþeylerden... 334 00:21:06,760 --> 00:21:08,160 ...bahsetmiþ durmuþ,gevelemiþ durmuþ, ondan sonra... 335 00:21:08,280 --> 00:21:09,200 ...yata binip açýlmýþlar. 336 00:21:10,080 --> 00:21:12,840 Herhalde ya þarjlarý bitti, ya da hatlarý çekmiyor açýktalar ya o yüzden. 337 00:21:15,200 --> 00:21:16,240 Ýsterseniz siz þey yapýn. 338 00:21:16,760 --> 00:21:18,320 Saç provasý falan yapýn. 339 00:21:18,440 --> 00:21:20,960 Onlar da herhalde bir iki saate kadar eve düþerler. 340 00:21:22,200 --> 00:21:24,200 Biz de arka bahçeye çýkalým sohbet mohbet eder, devam ederiz. 341 00:21:24,920 --> 00:21:26,920 Vallaha iyi olur Ferit Bey, buyurun yani ortam deðiþtirelim. 342 00:21:27,800 --> 00:21:29,040 -Hadi kýzým gel. -Bekarlýða veda partisi ne... 343 00:21:29,160 --> 00:21:31,640 ...yani bu kadar. -Oðlan da iki saate kadar gelir. 344 00:21:31,760 --> 00:21:34,080 -Veda nedir neye veda yani -Ýki saate kadar gelir efendim. 345 00:21:34,760 --> 00:21:35,600 Merak etmeyin. 346 00:21:39,200 --> 00:21:40,360 Ayýp yaa. 347 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 Eee ne yaptýnýz? 348 00:21:43,240 --> 00:21:44,080 Hý? Ne? 349 00:21:44,560 --> 00:21:45,800 -Ne yaptýnýz? -Ha. 350 00:21:46,960 --> 00:21:48,240 Ne yapalým iþte. 351 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 -Ýki rekat namaz kýldýk. -Eee? 352 00:21:50,000 --> 00:21:51,440 Usülüne uygun defnettik mevtalarý. 353 00:21:53,360 --> 00:21:54,640 Ne yapalým gözünü seveyim ya. 354 00:21:54,760 --> 00:21:56,440 Yerde yatýyordu kýzlar. Yataða kaldýrdýk yatýrdýk. 355 00:22:01,800 --> 00:22:02,840 Telsiz? 356 00:22:04,280 --> 00:22:06,120 -Telsizi nerede teknenin? -Niye? 357 00:22:07,080 --> 00:22:09,400 Böyle bir anons etsek yerimizi tespit etseler, yardým istesek. 358 00:22:12,000 --> 00:22:13,080 Çalýþmýyor mu? 359 00:22:18,440 --> 00:22:19,880 Çalýþmýyor. 360 00:22:20,000 --> 00:22:20,960 Peki. 361 00:22:23,240 --> 00:22:25,280 -Aradýðýnýz kiþiye þuan ulaþýlmýyor. -Hala kapalý ama telefonu. 362 00:22:27,720 --> 00:22:30,080 Ben de telaþ ettim kýzým. Allah korusun denizdelermiþ... 363 00:22:30,880 --> 00:22:32,080 ...baþlarýna bir þey gelmiþ olmasýn. 364 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 Anne öyle söyleme ya. 365 00:22:34,480 --> 00:22:35,640 Bak þimdi düðünü falan ertelemek... 366 00:22:36,240 --> 00:22:37,480 ...vallaha tüylerim diken diken oldu. 367 00:22:38,120 --> 00:22:39,240 Ýnsanlara rezil olurum ben. 368 00:22:41,440 --> 00:22:43,960 Neredesin aþkým? Neredesin? 369 00:22:44,680 --> 00:22:47,560 Aradýðýnýz kiþiye þu anda ulaþýlamýyor, lütfen sinyal... 370 00:22:47,680 --> 00:22:49,200 ...topuzum da yamuk mu oluyor ne oluyor? 371 00:22:53,160 --> 00:22:54,640 Ne kadar açýklara gelmiþ olabiliriz ki? 372 00:23:01,960 --> 00:23:05,200 Bana bakýn, bir tekne yaklaþýyor. 373 00:23:09,120 --> 00:23:11,520 Bana bakýn, bana bakýn sakýn renk vermeyin tamam mý? 374 00:23:12,160 --> 00:23:13,200 Sakin... 375 00:23:17,280 --> 00:23:18,560 Yardým edin buradayýz. 376 00:23:19,160 --> 00:23:21,360 Buradayýz, burada kaldýk. Gelin çaktýrmayýn. 377 00:23:25,720 --> 00:23:26,880 Buldum seni Þeref. 378 00:23:32,600 --> 00:23:33,520 Buldum seni! 379 00:23:34,360 --> 00:23:35,480 Niyazi Aðabey. 380 00:23:38,680 --> 00:23:40,080 Sýçtýk. 381 00:23:42,760 --> 00:23:44,320 Aðabey ben.. 382 00:23:44,440 --> 00:23:45,920 Kamil yardým etsene Niyazi Aðabeyime. 383 00:23:46,600 --> 00:23:47,920 Aðabey gel gel. 384 00:23:49,320 --> 00:23:51,480 Ee Þeref komistas iyi misin? 385 00:23:53,800 --> 00:23:55,000 Ne yapalým aðabey iþte iyiyiz. 386 00:23:56,360 --> 00:23:58,520 Motor arýza yaptý. Kaldýk açýkta biz de. 387 00:23:59,600 --> 00:24:01,000 Siz tanýþýyor musunuz? 388 00:24:01,160 --> 00:24:03,240 Tanýþýyorsunuz ne demek? Þeref kardeþimiz gibidir. 389 00:24:04,320 --> 00:24:06,120 -Deðil mi Þeref. -Evet öyle. 390 00:24:08,520 --> 00:24:09,840 Ne yapýyorsun sen iyisin? 391 00:24:11,120 --> 00:24:13,160 Aðabey ayýptýr sormasý. Senin ne iþin var burada? 392 00:24:13,960 --> 00:24:16,200 Allah seni inandýrsýn ben de kendime o soruyu soruyorum. 393 00:24:16,320 --> 00:24:17,640 Ne iþim var lan benim burada diye. 394 00:24:19,320 --> 00:24:23,040 Ha hatýrladým, bizim bir tekne vardý dün marinadan yol almýþ kimin... 395 00:24:23,840 --> 00:24:26,400 ...aldýðýný nereye gittiðini bilen de duyan da olmamýþ biliyor musun? 396 00:24:30,000 --> 00:24:31,320 Buna da benziyor. 397 00:24:34,000 --> 00:24:35,080 Aa bu benim teknem. 398 00:24:36,000 --> 00:24:37,440 Oðlum sen benimle dalga mý geçiyorsun? 399 00:24:38,000 --> 00:24:39,440 Tekneyi alýp kaçmak nedir oðlum. 400 00:24:40,440 --> 00:24:41,560 Aðabey bu tekne senin teknen mi? 401 00:24:42,440 --> 00:24:43,760 Nasýl olmuþ öyle ya? 402 00:24:43,880 --> 00:24:45,760 Sen þimdi bu teknenin benim olduðunu bilmeden bindiðini... 403 00:24:46,400 --> 00:24:47,760 ...yine bu teknenin benim... 404 00:24:47,880 --> 00:24:49,800 ... olduðundan habersiz bana borcunu ödememek için açýklara... 405 00:24:50,200 --> 00:24:51,880 ...kaçmadýðýný mý anlatmak istiyorsun Þeref? 406 00:24:58,640 --> 00:25:01,520 Kaçmak, tekne, borç. Biri bana burada ne olduðunu... 407 00:25:01,640 --> 00:25:03,320 ...anlatabilir mi? 408 00:25:03,440 --> 00:25:04,640 Açýklayabilir misin Þeref? 409 00:25:06,000 --> 00:25:08,240 Þimdi þöyle aðabey, herþeyin aslýnda mantýklý ... 410 00:25:08,360 --> 00:25:09,880 -...bir açýklamasý vardýr. -açýklamasý vardýr. 411 00:25:10,040 --> 00:25:12,480 Mutlaka herþeyin bir açýklamasý vardýr deðil mi? 412 00:25:13,400 --> 00:25:14,680 Benim de anlamadýðým ne biliyor musun? 413 00:25:15,360 --> 00:25:18,120 Dün gece saat 21:00'e kadar bana olan ellibin Euro borcunu... 414 00:25:18,800 --> 00:25:20,320 ...ödemek için söz vermedin mi? 415 00:25:23,680 --> 00:25:24,720 Nerede lan benim param? 416 00:25:25,840 --> 00:25:26,800 Ellibin Euro mu? 417 00:25:27,840 --> 00:25:30,400 Senin ellibin Euro borcun mu var? Hem de bu herife. 418 00:25:33,560 --> 00:25:36,160 Sen hayýrdýr kardeþ, herif merif filan ha? 419 00:25:36,400 --> 00:25:38,640 Racon mu kesiyorsun oðlum sen. Bize posta mý koyuyorsun? 420 00:25:40,480 --> 00:25:41,800 Estaðfurullah. 421 00:25:42,960 --> 00:25:44,680 Abiler biraz sakin gözünüzü seveyim lütfen. 422 00:25:45,240 --> 00:25:47,320 Niyazi Aðabey sen beni biliyorsun aðabey borcuna sadýðýmdýr ben. 423 00:25:48,400 --> 00:25:50,760 Aðabey, tekneyi çalmak falan yok, bir þey aklýna gelmesin sakýn. 424 00:25:51,880 --> 00:25:53,800 Levent benim arkadaþým, çocukluk arkadaþým aðabey. 425 00:25:54,120 --> 00:25:55,720 Bekarlýða veda partisi yapalým dedik. 426 00:25:56,400 --> 00:25:58,080 Sonra bir tekneye ihtiyacýmýz oldu. Tekne kiraladýk. 427 00:25:58,840 --> 00:26:00,840 Senin tekneymiþ aðabey bize bunu verdiler. 428 00:26:01,720 --> 00:26:03,040 Aðabey ekmek musaf çarpsýn... 429 00:26:03,560 --> 00:26:05,160 ...baþka hiçbir þey bilmiyorum aðabey. 430 00:26:05,680 --> 00:26:08,040 Vallaha Þeref ekmek musaf çarpar mý çarpmaz mý bilmem de... 431 00:26:09,120 --> 00:26:10,040 ...kýzlar nerede oðlum? 432 00:26:15,160 --> 00:26:16,520 Kýzlar derken aðabey? 433 00:26:16,640 --> 00:26:17,960 Oðlum bu teknede iki tane hatun yok muydu? 434 00:26:20,800 --> 00:26:22,040 -Var mýydý? -Yokmuydu? 435 00:26:26,320 --> 00:26:28,200 Beto, bak bakayým aþaðýdalar mý oðlum. 436 00:26:28,840 --> 00:26:29,920 Tamam aðabey. 437 00:26:40,600 --> 00:26:41,920 Aðabey kýzlar ölmüþ. 438 00:26:42,600 --> 00:26:43,880 Aðabey bunun bir açýklamasý var ama bak. 439 00:26:45,640 --> 00:26:48,800 Bak borcunu ödeme, teknemi çal kýzlarý öldür, oðlum sen ne biçim... 440 00:26:48,920 --> 00:26:50,320 ...bir adamsýn. 441 00:26:50,440 --> 00:26:54,680 Bir sakin olalým. Ben sakin sakin anlatayým olanlarý size. 442 00:26:55,280 --> 00:26:57,920 Anlatma kardeþim, hem sen kimsin necisin oðlum sen? 443 00:26:58,800 --> 00:27:00,960 Levent ben. Levent Hocazade. 444 00:27:02,160 --> 00:27:03,400 Hocazade. 445 00:27:05,280 --> 00:27:06,080 Hocazade. 446 00:27:08,080 --> 00:27:10,800 Senin þu Ferit Hocazade ile tanýþlýðýn akrabalýðýn filan var mý? 447 00:27:11,680 --> 00:27:12,960 -Kendisi babam olur. -Baban olur. 448 00:27:16,480 --> 00:27:18,000 Oðlum siz ne biçim bir teþkilatsýnýz lan. 449 00:27:19,120 --> 00:27:20,280 Bu denyolar kim? 450 00:27:20,960 --> 00:27:22,320 Kiroz ben aðabey memnun oldum. 451 00:27:22,440 --> 00:27:25,280 -Her türlü düðün niþan, söz... -Aðabey, biz ekmeðimizin... 452 00:27:25,400 --> 00:27:27,560 peþindeyiz. Vallaha ben bunlarý tanýmam zaten. 453 00:27:28,200 --> 00:27:29,800 Ýþ var dediler geldik. O kadar hepsi bu. 454 00:27:30,360 --> 00:27:32,440 Tanýmaz mýsýn, sen beni tanýmýyor musun þimdi. 455 00:27:32,760 --> 00:27:35,080 Tanýmýyorum. Vallaha aðabey sal bizi gidelim buradan. 456 00:27:37,120 --> 00:27:39,680 Kýzým üç tane adamla bekarlýða veda partisindesin ... 457 00:27:40,560 --> 00:27:42,440 ...sonra ekmeðimizdeyiz. 458 00:27:43,480 --> 00:27:45,280 Sen ne çeþit bir ekmeðin peþindesin. 459 00:27:46,200 --> 00:27:47,480 Bana bak, aðýr ol, tadýmýz kaçmasýn. 460 00:27:49,200 --> 00:27:52,280 -Hýrçýn da. Severiz hýrçýnlarý. -Sevemezsin kardeþim. 461 00:27:53,320 --> 00:27:54,640 Dillere bak ya. 462 00:27:56,000 --> 00:27:57,080 Bir dakika bir dakika. 463 00:28:01,520 --> 00:28:03,160 -O kadar da uzun boylu deðil. -Yapma ya. 464 00:28:05,320 --> 00:28:06,880 Ne kadar uzun boylu Levent Hocazade. 465 00:28:12,720 --> 00:28:16,120 Beto, al bunlarý aþaðýya götür hem bak bakalým tekneyi... 466 00:28:16,240 --> 00:28:17,320 ...çalýþtýrabilecek misin? 467 00:28:37,240 --> 00:28:39,240 Kahretsin, sen ne kadar þerefsiz bir adam çýktýn. 468 00:28:40,160 --> 00:28:42,200 Hem adama borcun var, üstelik bir de adamýn yatýný... 469 00:28:42,360 --> 00:28:45,640 Borcun olabilir adama borcun olabilir ama... 470 00:28:45,760 --> 00:28:47,160 ...yat çalmak ne demek. 471 00:28:47,280 --> 00:28:49,640 -Ben ne yaptým abiciðim. -Bir de soruyor musun ne yaptým diye? 472 00:28:50,240 --> 00:28:51,280 Hayatýmýzýn içine ettin. 473 00:28:56,480 --> 00:28:59,000 Helal olsun adamlara, vallaha çalýþtýrdýlar motoru. 474 00:29:01,280 --> 00:29:02,600 Siz ikiniz tanýþýyor musunuz? 475 00:29:02,720 --> 00:29:03,680 - Hayýr. - Hayýr. 476 00:29:04,720 --> 00:29:05,840 -Eyvallah. 477 00:29:06,520 --> 00:29:07,960 Hani böyle eskiden beri tanýþýyormuþsunuz... 478 00:29:08,080 --> 00:29:09,040 ...gibi geliyor da bana. 479 00:29:24,640 --> 00:29:25,600 Hüseyin Aðabey kolay gelsin. 480 00:29:26,120 --> 00:29:27,360 -Hoþ geldin Bahar. -Hoþ bulduk. 481 00:29:28,000 --> 00:29:29,120 Ýþler nasýl? 482 00:29:29,240 --> 00:29:30,320 -Vallaha bu aralar durgun Bahar. -Hadi ya. 483 00:29:32,040 --> 00:29:34,840 Normalde istemeyecektim de aðabey bugün zabýtalar beni kovaladý. 484 00:29:35,160 --> 00:29:36,240 Doðru düzgün bir iþ yapamadým. 485 00:29:36,720 --> 00:29:38,200 Þu önceki müþterilerden kalan payýmý versen. 486 00:29:38,960 --> 00:29:40,320 Pay mý? 487 00:29:40,440 --> 00:29:41,800 Geçen aðabeyini gönderip aldýrdýn ya Bahar. 488 00:29:42,840 --> 00:29:44,080 -Aðabeyim mi? -Evet. 489 00:29:44,680 --> 00:29:46,240 Buraya gelip benim payýmý aldý öyle mi? 490 00:29:46,920 --> 00:29:47,720 Aynen. 491 00:29:50,960 --> 00:29:52,080 Tamam aðabey o zaman saðolasýn. 492 00:29:52,960 --> 00:29:53,920 -Görüþürüz. -Görüþürüz Bahar. 493 00:30:07,520 --> 00:30:09,760 -Sultaným. -Paþam. 494 00:30:13,200 --> 00:30:17,680 Çok özledik yüzünü görmeyi. Nihayet bir geceni de bize ayýrdýn. 495 00:30:19,760 --> 00:30:21,040 Maalesef Selin'e sözüm var. 496 00:30:22,200 --> 00:30:23,640 Babamla iki dakika konuþmak için geldim. 497 00:30:24,440 --> 00:30:25,560 Özlediðin için deðil yani. 498 00:30:27,480 --> 00:30:30,120 Ya olur mu özledim anne. Ama biliyorsun iþler yoðun... 499 00:30:30,240 --> 00:30:31,600 ...düðün yaklaþýyor. 500 00:30:31,720 --> 00:30:34,040 Ya haným gözünü seveyim, bir çocuðu rahat býrak üzerine gitme. 501 00:30:34,160 --> 00:30:35,480 Bir sal hele. Allah Allah. 502 00:30:36,680 --> 00:30:37,800 Oðlum nedir durum anlat bakayým. 503 00:30:38,520 --> 00:30:41,160 Þimdi baba bu Alanya'daki otel bizi çok tutuyor. 504 00:30:41,800 --> 00:30:44,920 Mevcut restoranlarý yerine bizim markamýzý kullanmak istiyorlar. 505 00:30:46,360 --> 00:30:48,720 Cirodan da yüzde yirmi teklif ediyorlar, ne dersin? 506 00:30:48,880 --> 00:30:53,840 Vallaha bilemedim ne diyeyim. Tabii ki evet de. 507 00:30:54,800 --> 00:30:56,800 -Ben kabul etmedim. -Anlamadým. 508 00:30:57,800 --> 00:30:59,160 Yüzde otuzbeþ istedim. 509 00:30:59,920 --> 00:31:02,520 Onlarda düþünmek için biraz zaman istediler. Ama kabul edecekler. 510 00:31:03,760 --> 00:31:06,520 Görüyorsun deðil mi yemin ediyorum öyle bir evlat... 511 00:31:06,640 --> 00:31:10,040 ... yetiþtirdik ki bir tane dükkan verdik altý yýlda getirdiði hale bak. 512 00:31:10,600 --> 00:31:11,800 Aferin be. 513 00:31:12,400 --> 00:31:15,080 Babacýðým senin sayende. Benim tek yaptýðým... 514 00:31:15,600 --> 00:31:16,680 ...senin kurduðun sisteme yenilikleri eklemek. 515 00:31:17,320 --> 00:31:18,560 -Peki -O kadar. 516 00:31:18,680 --> 00:31:19,840 Yeter artýk ama kýskanýyorum. 517 00:31:20,400 --> 00:31:21,880 Birazcýk da anneyle ilgilensen. 518 00:31:22,800 --> 00:31:25,760 Kýskanma sen benim sultanýmsýn. Baba dediðin ne ki. 519 00:31:25,880 --> 00:31:26,880 Maraba. 520 00:31:30,080 --> 00:31:31,360 Aslan parçasý. 521 00:31:31,880 --> 00:31:33,680 -Hadi ben kaçtým. -Hadi hadi bakalým. 522 00:31:33,800 --> 00:31:34,800 Görüþürüz. Hadi dikkat et oðlum. 523 00:31:36,160 --> 00:31:37,240 Siz de dikkat edin. 524 00:31:53,360 --> 00:31:54,520 -Aðabey. -Bahar. 525 00:31:56,440 --> 00:31:58,240 Ya aðabey sende hiç utanma arlanma yokmu ya. 526 00:32:00,160 --> 00:32:03,080 Ben sabahtan akþama kadar diþimi týrnaðama takýp çalýþýyorum. 527 00:32:04,200 --> 00:32:07,560 Sen ne yapýyorsun benim paramý benden habersiz kendi kendine... 528 00:32:07,680 --> 00:32:08,640 ...afiyetle yiyorsun. 529 00:32:10,360 --> 00:32:12,200 Koltist bir kolpasýn sen ben anlamýyorum ki. 530 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 Aðabey, aðabey. 531 00:32:19,640 --> 00:32:21,600 -Ne oluyor burada? -Bahar? 532 00:32:23,200 --> 00:32:27,360 Gözlerimiz yollarda kaldý yavru kuþ neredesin sen ya? 533 00:32:28,320 --> 00:32:29,440 Sen ne istiyorsun aðabey bizden? 534 00:32:29,840 --> 00:32:33,200 Senden ne isteyebilirim ki caným iyiliðini saðlýðýný demek... 535 00:32:33,320 --> 00:32:36,280 ...isterdim ama. Gelgelelim bu senin Dereçakalý... 536 00:32:36,400 --> 00:32:37,800 ...aðabeyinin bana borcu var. 537 00:32:38,640 --> 00:32:40,760 Ama aðabeyin param yok param yok deyip duruyor. 538 00:32:41,640 --> 00:32:42,760 Ne yapacaðýz böyle caným. 539 00:32:43,840 --> 00:32:44,720 Aðabeyim iyi misin? 540 00:32:46,040 --> 00:32:48,480 Ýþte her yakýlmakta olan Ýsa gibi biraz gerginlik var tabii. 541 00:32:49,680 --> 00:32:51,800 -Tabii. -Yaa çok duygusal oldu bu. 542 00:32:52,720 --> 00:32:54,240 Ayný Türk filmlerindeki gibi. 543 00:32:55,480 --> 00:32:59,080 Kýzým birazdan aðabeyin mevta olacak sen hala diyorsun ki... 544 00:32:59,200 --> 00:33:00,400 ...canýn çok yanýyor mu? 545 00:33:02,240 --> 00:33:04,800 Senin yaptýðýn da iþ mi Hamza Aðabey... 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,560 ...bu devirde para için adam mý yakýlýr. 547 00:33:06,680 --> 00:33:09,240 Bu ne ya Allah Allah çözeriz de para iþini neymiþ. 548 00:33:09,960 --> 00:33:12,840 Bak sen þu fýndýða nasýl hallediyormuþsun o mevzuyu. 549 00:33:14,800 --> 00:33:16,200 500 euro ne kadar borcu varmýþ sana. 550 00:33:17,440 --> 00:33:19,000 Dokuzbin beþyüz dolar caným. 551 00:33:21,640 --> 00:33:24,040 -Dokuzbin beþyüz dolar mý? -Aynen. 552 00:33:25,640 --> 00:33:30,760 Faizi stopajý KDV de dahil kambiyo vergisini de alýyoruz peþin peþin... 553 00:33:30,880 --> 00:33:31,960 ...temiz oluyor caným. 554 00:33:34,320 --> 00:33:39,400 Aðabey sen benden aldýðýn paralarla borcunu... 555 00:33:39,520 --> 00:33:40,640 ... kapatmýyormuydun. 556 00:33:41,680 --> 00:33:44,360 Ya kýzým o parayla ancak borcun faizini yetiyordu. 557 00:33:44,920 --> 00:33:46,640 Olaya bir de olumlu tarafýndan bakalým... 558 00:33:46,760 --> 00:33:49,200 ...en azýndan faiz borcumuz bitti. Ana para borcumuz var... 559 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 ...deðil mi aðabey. 560 00:33:52,520 --> 00:33:54,160 Hadi ya. Vallaha mý? 561 00:33:54,680 --> 00:33:56,720 Ayy içime su serpildi be aðabey. 562 00:33:56,840 --> 00:33:59,480 Duydun mu Hamza Aðabey duydun mu faiz borcumuz kapanmýþ... 563 00:34:01,600 --> 00:34:02,880 ...çok iyi yapmýþsýn. Geri zekalý. 564 00:34:04,320 --> 00:34:05,840 Dokuzbin beþyüz dolar borç ne lan? 565 00:34:19,600 --> 00:34:22,400 Aþkitelottom. Bizim nikah tarihimiz bayaðý yaklaþýyor. 566 00:34:22,960 --> 00:34:24,480 Sen hala balayýna nereye gideceðiz bana söylemedin. 567 00:34:25,360 --> 00:34:27,400 Bilmem kafamýz nereye eserse oraya gideriz. 568 00:34:30,560 --> 00:34:32,400 Aþkoþ ne demek ya kafamýz nereye eserse oraya gideriz? 569 00:34:33,280 --> 00:34:34,880 Balayýmýzdan bahsediyoruz deðil mi? 570 00:34:35,000 --> 00:34:36,160 Önemli olan birlikte olmak deðil mi? 571 00:34:36,480 --> 00:34:38,280 Ogün uyanýrýz canýmýz nereye isterse oraya gideriz. 572 00:34:38,400 --> 00:34:39,360 Saçmalama Levent! 573 00:34:40,880 --> 00:34:43,280 Kayýþý mý yaktýn.Ne diyorsun ne yapýyorsun sen? 574 00:34:43,880 --> 00:34:47,280 Ben þimdi anlamadým yani ben faizi borç aldým diye mi kýzdýn... 575 00:34:48,040 --> 00:34:50,600 ...dokuzbin beþyüz dolarý aldým diye mi kýzdýn onu anlamadým. 576 00:34:52,120 --> 00:34:55,800 Soðuk su, yak aðabey yak. 577 00:34:58,320 --> 00:34:59,560 Dök Remzi dök aðabey. 578 00:34:59,840 --> 00:35:01,080 Dökün aðabey yaksýn yakýn beni. 579 00:35:01,920 --> 00:35:03,320 Kardeþim de bir kamburdan kurtulsun. 580 00:35:03,440 --> 00:35:05,080 Yakýn beni yakýn yakýn. 581 00:35:17,480 --> 00:35:18,920 Tamam yakma. 582 00:35:19,400 --> 00:35:20,200 -Dur yakmayýn yakmayýn. -Tamam yakmayýn. 583 00:35:20,600 --> 00:35:21,680 Durun diyor bak durun diyor yakmayýn durun. 584 00:35:24,880 --> 00:35:28,640 Tamam ben aðabey ödeyeceðim senin dokuzbin beþyüz dolarýný. 585 00:35:28,800 --> 00:35:30,240 Canýmsýn, alayým parayý. 586 00:35:33,440 --> 00:35:36,680 Para burada deðil yastýk altýnda saklayacak halimiz yok bankada. 587 00:35:37,400 --> 00:35:38,760 Oha. 588 00:35:39,440 --> 00:35:40,880 Senin bankada dokuzbinbeþyüz dolarýn mý var? 589 00:35:43,080 --> 00:35:44,760 Ya havle vela aðabey. 590 00:35:45,480 --> 00:35:49,400 Var dahasý da var söyleyemiyorum ama yani belli olaylardan ötürü. 591 00:35:50,280 --> 00:35:52,560 Vay be yazýklar olsun. Görüyor musun aðabey. 592 00:35:53,080 --> 00:35:55,640 Ýnsan bu dönemde kardeþine güvenmeyecek de kime güvenecek. 593 00:35:55,800 --> 00:35:57,360 Ben de þoktayým þu an. 594 00:35:57,480 --> 00:36:00,400 Dalganýzý daha sonra yaparsýnýz paramý alayým caným. 595 00:36:01,360 --> 00:36:02,760 Bankada aðabey. 596 00:36:02,880 --> 00:36:05,840 Bankada olmasý neyi deðiþtirir ki internet bankacýlýðý var ya caným. 597 00:36:09,360 --> 00:36:10,680 Var aðabey. 598 00:36:12,120 --> 00:36:13,640 Ýyi de ama bende yok 599 00:36:13,760 --> 00:36:17,520 Biliyor musun þimdi internette it var kopuk var. Yollusu var yolsuzu var. 600 00:36:18,440 --> 00:36:20,080 -Deðil mi aðabey. -Tabii caným. 601 00:36:20,200 --> 00:36:23,200 Etraf it kopuk dolu. Bu devirde kimseye güven kalmadý. 602 00:36:23,320 --> 00:36:24,440 Sokaklar kötü. 603 00:36:25,280 --> 00:36:26,320 Eee yani... 604 00:36:27,720 --> 00:36:28,840 Yani... 605 00:36:30,000 --> 00:36:31,200 Yanisi þu... 606 00:36:31,960 --> 00:36:34,200 Bankaya gidiyorum ben sabah sana paraný çekiyorum. 607 00:36:35,080 --> 00:36:36,520 Veriyorum, konu kapanýyor. 608 00:36:37,400 --> 00:36:38,920 -Nasýl? -Süper fikir aðabey bu olur. 609 00:36:39,040 --> 00:36:40,320 Bu güzel fikir bunu ben de beðendim. 610 00:36:41,600 --> 00:36:42,960 Sevmedim. 611 00:36:44,080 --> 00:36:45,040 Ya kaçarsanýz. 612 00:36:47,880 --> 00:36:48,960 O da laf mý aðabey. 613 00:36:49,280 --> 00:36:52,960 Garip tipleri tutmuþsun. Koy kapýya dursunlar sabaha kadar. 614 00:36:53,080 --> 00:36:56,040 Götürsünler bizi bankaya. Sen de gel vereyim parayý sana. 615 00:36:56,840 --> 00:36:58,200 Sessizce daðýlalým aðabey. 616 00:36:59,240 --> 00:37:01,040 Olur aðabey olur. Bu iyi kabul. Bu iyi. 617 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Ýyi bakalým. 618 00:37:06,000 --> 00:37:10,400 Bak hele yarýna bir kelek olursa, yalnýz abini deðil seni de yakarým. 619 00:37:11,680 --> 00:37:13,000 Yak aðabey tamam aðabey hadi aðabey. 620 00:37:13,800 --> 00:37:15,680 Beni bir çözseler mi artýk ha? 621 00:37:16,600 --> 00:37:17,960 Oðlum çözün onu. 622 00:37:35,640 --> 00:37:37,480 Aslan kardeþim bak sana söz veriyorum hepsini... 623 00:37:37,600 --> 00:37:39,560 borç olarak alýyorum parayý tamam mý hepsini kuruþu kuruþuna... 624 00:37:39,680 --> 00:37:41,320 ...sana ödeyeceðim. 625 00:37:41,440 --> 00:37:42,760 Hangi parayý aðabey? 626 00:37:43,120 --> 00:37:45,000 Hani vereceksin ya yarýn bankadan çekeceksin dokuzbin beþyüz dolar. 627 00:37:45,120 --> 00:37:49,440 Dokuzbin beþyüz dolar. Dolar... para yok deðil mi? 628 00:37:53,160 --> 00:37:54,960 Adamlara var dedik, var dedin ya. 629 00:37:57,040 --> 00:37:58,560 Þuraya bak herifler kapýnýn önüne dikildi bile. 630 00:37:59,240 --> 00:38:00,520 Senin yüzünden yalancý çýkacaðýz þimdi. 631 00:38:16,840 --> 00:38:18,480 Hadi uyan ya uyumanýn sýrasý mý aðabey ya? 632 00:38:19,120 --> 00:38:20,880 Ne uyumasý gözümü dinlendiriyorum. 633 00:38:21,000 --> 00:38:22,200 Dün geceden beri uyumadým zaten. 634 00:38:22,600 --> 00:38:24,560 Belli horultularýn sekiz mahalleden duyuluyordu ama. 635 00:38:25,320 --> 00:38:26,840 Ben þimdi camdan baktým adam sýzmýþ. 636 00:38:27,360 --> 00:38:28,680 Gel o sýzmýþken biz de hemen kaçalým. 637 00:38:30,440 --> 00:38:31,840 Ya uyanýrsa. 638 00:38:31,960 --> 00:38:33,480 Onu o zaman düþünürüz, abiciðim hadi abiciðim. 639 00:38:34,240 --> 00:38:35,720 Tamam. Bir dakika dur ya. 640 00:38:36,760 --> 00:38:38,320 -Çantaný mantaný topla. -Gömleðim nerede benim? 641 00:39:15,520 --> 00:39:16,920 Kýzlar ayaklarýma kara sular indi. 642 00:39:18,240 --> 00:39:20,680 Dur bakayým. Hadi kýzlar selfie. 643 00:39:28,880 --> 00:39:30,160 Hashdag muhabbet koyu diyorum. 644 00:39:32,080 --> 00:39:35,480 Hashdag bodiesfriends. Hashdag bekarlýðaveda tabii ki. 645 00:39:37,280 --> 00:39:38,520 Merve ne kadar kötü çýkmýþ ya. 646 00:39:38,720 --> 00:39:41,080 -Merve'nin yarýsýný kesiyorum -Peki. 647 00:39:41,200 --> 00:39:43,000 -Kusura bakma. -Peki. 648 00:39:45,560 --> 00:39:46,360 Vallahi güzel oldu. 649 00:40:28,200 --> 00:40:30,360 -Aðabey kalk. -Ne oldu? 650 00:40:30,600 --> 00:40:31,520 Kalk geldiler koþ koþ. 651 00:40:34,960 --> 00:40:36,560 -Þimdi sýçtýk. -Sýçtýk. 652 00:40:37,920 --> 00:40:38,960 Yok bu böyle olmayacak aðabey. 653 00:40:39,520 --> 00:40:42,840 Al þunun hepsini tamam mý bin bir tane otobüse. Ýstediðin yere git. 654 00:40:42,960 --> 00:40:44,160 Ben bunlarý bir þekilde halledeceðim aðabey. 655 00:40:44,400 --> 00:40:46,000 Tamam, nereye gideyim. -Cehennemin... 656 00:40:47,320 --> 00:40:48,920 Töbe ya ne bileyim aðabey. Nereye istiyorsan git. 657 00:40:49,040 --> 00:40:51,240 -Bin buna nereye gidiyorsa oraya git. -Tamam. 658 00:40:51,880 --> 00:40:53,360 Baharým caným kardeþim. Sana söz veriyorum. 659 00:40:53,480 --> 00:40:55,200 Bütün bunlarýn hepsini telafi edeceðim tamam mý? 660 00:40:55,320 --> 00:40:56,680 Herþeyi halledip bir an önce yanýna döneceðim. 661 00:40:57,360 --> 00:40:59,400 Aman diyeyim dönme. Allah rýzasý için dönme. 662 00:41:00,040 --> 00:41:01,160 Tamam git sadece sen. 663 00:41:02,520 --> 00:41:03,880 -Bahar? -Evet. 664 00:41:04,000 --> 00:41:05,480 Son kez aðabeyine sarýlmayacak mýsýn? 665 00:41:05,600 --> 00:41:06,800 Gel. 666 00:41:09,240 --> 00:41:11,000 Ýki gözümün nuru hakkýný helal et tamam mý? 667 00:41:11,600 --> 00:41:13,200 -Helal olsun aðabey. -Hadi ben kaçtým. 668 00:41:13,360 --> 00:41:14,720 Hadi kaç kaç. 669 00:41:42,760 --> 00:41:45,480 Hop Hamza Aðabeyim ya nerelerdesiniz? 670 00:41:45,600 --> 00:41:47,640 Ben e sizi arýyorum sabahtan beri bankalar neredeyse açýlacak. 671 00:41:48,400 --> 00:41:49,600 Demek bizi arýyordun. 672 00:41:50,360 --> 00:41:52,240 Senin o Dereçakal aðabeyin nerede? 673 00:41:52,880 --> 00:41:55,600 Aman boþversene o hayýrsýzý. Ne yapacaksýn onu. 674 00:41:55,720 --> 00:41:57,600 Paran bende gel bankaya gidip halledelim. 675 00:41:59,320 --> 00:42:00,400 Ýyi hadi bakalým. 676 00:42:08,720 --> 00:42:11,520 Hamza aðabey, aðabeylerim. Þimdi bu bankaya girmeden önce... 677 00:42:14,160 --> 00:42:15,560 Ne oluyor ya kaçýyor yakalayýn. 678 00:42:21,200 --> 00:42:22,600 Düðünden bir hafta önce 679 00:42:28,320 --> 00:42:29,360 Fulleyelim. 680 00:42:33,280 --> 00:42:34,360 Off Selin ya. 681 00:42:35,960 --> 00:42:38,000 -Efendim hayatým. -Ay bir tatil köyü buldum. 682 00:42:38,560 --> 00:42:39,840 -Malaga'da. -Malaga'da mý? 683 00:42:42,960 --> 00:42:44,360 Selinciðim þu anda çok müsait deðilim. 684 00:42:44,480 --> 00:42:45,640 Daha sonra konuþalým mý? 685 00:42:50,680 --> 00:42:51,920 Dönüþünde sana bir sürprizim olacak. 686 00:42:53,000 --> 00:42:53,960 Sürpriz mi? 687 00:42:54,960 --> 00:42:56,560 Bu sefer ne sürpriz yapacaksýn merak ediyorum. 688 00:42:57,000 --> 00:42:58,280 Görüþürüz. 689 00:43:10,320 --> 00:43:12,920 Kaçtý deðil mi? Remzi o tarafa git, siz de o tarafa gidin. 690 00:43:13,760 --> 00:43:14,600 Çabuk. 691 00:43:59,160 --> 00:44:00,960 -Ýyi yolculuklar beyefendi. -Buyurun? 692 00:44:01,080 --> 00:44:02,480 Kimliðinizi alabilir miyim? 693 00:44:22,960 --> 00:44:24,560 Lütfen araçtan inip bagajý bir açar mýsýnýz? 694 00:44:25,560 --> 00:44:26,960 Bagajda bir þey yok ki bagaj boþ. 695 00:44:27,840 --> 00:44:28,880 Bagaj pek öyle demiyor ama. 696 00:44:43,920 --> 00:44:45,200 Yok artýk. 697 00:44:45,320 --> 00:44:47,280 Senin ne iþin var burada? Hemen ellerini baþýnýn üzerine koy. 698 00:44:51,160 --> 00:44:52,560 Komserim! 699 00:44:52,680 --> 00:44:55,480 Ortada büyük bir hata var.Biz bölgenin önemli ailelerindeniz. 700 00:44:56,120 --> 00:44:57,400 Bizde öyle kýz kaçýrma falan olmaz. 701 00:44:58,320 --> 00:45:00,000 Eðer bize iki dakika müsaade ederseniz... 702 00:45:00,120 --> 00:45:01,600 ...ben hanýmefendiyle konuþayým. 703 00:45:01,720 --> 00:45:03,440 Sorunu neymiþ bir öðreneyim, olur mu? 704 00:45:04,120 --> 00:45:05,520 -Yalnýz kalalým diyorsun. -Evet. 705 00:45:06,240 --> 00:45:08,040 Karakolda, hem de komiserin odasýnda. 706 00:45:10,240 --> 00:45:11,840 -Evet. -Neyin peþindesin oðlum sen? 707 00:45:12,600 --> 00:45:14,520 Hem küçük haným seninle yalnýz kalmak istiyor mu? 708 00:45:18,720 --> 00:45:21,120 Komiserim siz uygun görürseniz konuþabiliriz. 709 00:45:21,320 --> 00:45:23,000 Çok merak ediyorum ne diyecek. 710 00:45:23,240 --> 00:45:24,080 Emin misin kýzým? 711 00:45:24,560 --> 00:45:25,520 Sonuçta emin ellerdeyiz. 712 00:45:25,960 --> 00:45:27,160 Siz izin verirseniz neden olmasýn. 713 00:45:33,920 --> 00:45:36,160 O zaman size iki dakika veriyorum Aranýzda konuþun anlaþýn. 714 00:45:38,200 --> 00:45:39,280 Saðolun komiserim. 715 00:45:43,840 --> 00:45:45,320 Kýzým senin derdin ne? 716 00:45:45,480 --> 00:45:47,680 Arabama gizlice biniyorsun,beni karakolluk ediyorsun. 717 00:45:47,800 --> 00:45:49,480 Hasta mýsýn sen? Ne istiyorsun? 718 00:45:49,640 --> 00:45:51,240 Söylesene sen bizzat kendim bindim diye. 719 00:45:51,520 --> 00:45:53,400 Ne bileyim ben senin araban olduðunu, tesadüf. 720 00:45:54,080 --> 00:45:55,640 -Tesadüf. -Evet 721 00:45:55,760 --> 00:45:56,760 Bunlarýn hepsi tesadüf yani. 722 00:45:57,240 --> 00:45:59,600 Evime gizlice girmen tesadüf. Arabama gizlice girmen tesadüf. 723 00:46:00,360 --> 00:46:02,400 Bundan sonraki tesadüf hakkýnda spoiler verir misin? 724 00:46:02,520 --> 00:46:03,880 En azýndan baþýma ne geleceðini bileyim. 725 00:46:04,840 --> 00:46:06,760 Bana bak arkadaþým uyandýrayým seni. 726 00:46:07,600 --> 00:46:09,760 Koz bende. Çok ters davranma istersen. 727 00:46:11,120 --> 00:46:12,600 -Sen beni tehdit mi ediyorsun. -Aaa! 728 00:46:13,400 --> 00:46:15,080 Kýzým sen neyin peþindesin? Amacýn ne? 729 00:46:16,080 --> 00:46:18,720 Bak bak laflara bak ya,iri iri. 730 00:46:19,400 --> 00:46:21,200 Sen bir kere kimsin ki senin peþinden geleyim. 731 00:46:22,400 --> 00:46:23,680 Tamam. Uzatma. 732 00:46:24,440 --> 00:46:25,760 -Ne istiyorsun? -Ne istiyorum. 733 00:46:28,040 --> 00:46:29,320 Ne istiyorum. 734 00:46:30,920 --> 00:46:32,520 Düþüneceðim biraz. 735 00:46:35,680 --> 00:46:37,920 Saygý. Ondan sonra da þu çirkin ... 736 00:46:38,360 --> 00:46:41,000 -...ve kaba davranýþýn için bir özür. -Özür. 737 00:46:41,960 --> 00:46:43,440 Ben mi senden özür dileyeceðim. 738 00:46:43,640 --> 00:46:45,720 Bütün haltlarý yiyen sensin ben özür dileyeceðim. 739 00:46:46,640 --> 00:46:48,680 -Sen özür dileyeceksin. -Ben. 740 00:46:49,240 --> 00:46:53,440 O gün polis polis diye baðýrýyordun. Alsana polis. Komiser de þurada. 741 00:46:54,200 --> 00:46:57,240 Ben sana yardýmcý olmak istiyorum. Ama bana izin vermiyorsun. 742 00:47:00,520 --> 00:47:02,720 Özür dilerim. Neden dilediðimi bilmediðim... 743 00:47:03,120 --> 00:47:04,800 ... özrümü kabul eder misin? 744 00:47:05,760 --> 00:47:08,200 Daha nazik ol öküz. Kadýn var karþýnda. 745 00:47:09,640 --> 00:47:11,080 Allahým sen beni neyle sýnýyorsun. 746 00:47:11,520 --> 00:47:14,080 Ya vallaha sen bilirsin. Ben sýkýldým ha bununla uðraþmak istemiyorum. 747 00:47:14,600 --> 00:47:16,680 Yani bak ben sana söyleyeyim en az altý ay yatarýn var. 748 00:47:17,800 --> 00:47:21,120 Kiþi hürriyeti alýkoymaktan 4 sene diye biliyorum ama... 749 00:47:21,240 --> 00:47:22,800 ...komisere sorup teyit edebiliriz senin için. 750 00:47:26,360 --> 00:47:27,280 Hadi. 751 00:47:36,360 --> 00:47:38,400 Özür dilerim, hanýmefendi. 752 00:47:39,760 --> 00:47:42,200 Rica ederim ne demek ya hiç önemli deðil, þapþik. 753 00:47:44,920 --> 00:47:45,880 Komiserim. 754 00:48:04,240 --> 00:48:06,520 -Hayýrdýr sen nereye? -Ne demek nereye? 755 00:48:07,040 --> 00:48:09,200 Beni býrakmayacak mýsýn? Nereye býrakacak mýþým seni? 756 00:48:09,400 --> 00:48:11,360 -Aldýðýn yere. -Þaka mý yapýyorsun sen bana? 757 00:48:12,040 --> 00:48:14,800 Hem arabama hýrsýz gibi bin, bir de ben seni býrakayým baþka? 758 00:48:16,160 --> 00:48:18,360 Aman Allah ya. Az önce böyle dizlerime kapanýp ... 759 00:48:18,480 --> 00:48:19,600 ...özür dileyen kimdi. 760 00:48:20,440 --> 00:48:22,320 Bak ben burada insanlýk yapýyorum, iyilik yapýyorum. 761 00:48:22,720 --> 00:48:24,520 Þikayet etmiyorum. Sen karþýlýðýný böyle veriyorsun. 762 00:48:25,440 --> 00:48:28,480 Bak rica ediyorum. Kimsin nesin bilmiyorum. Ama beni bir sal. 763 00:48:29,320 --> 00:48:31,480 Kendine þu kadarcýk saygýn varsa bir daha da karþýma çýkma. 764 00:48:37,520 --> 00:48:39,000 Hala geç kalmýþ sayýlmam. 765 00:48:43,280 --> 00:48:44,120 Bin Allahýn cezasý bin. 766 00:48:45,400 --> 00:48:48,200 Madem ýsrar ediyorsun seni kýrmayacaðým seni kýramam. 767 00:48:48,720 --> 00:48:50,080 Kýrmayacaðým seni biniyorum. 768 00:49:13,280 --> 00:49:15,160 -Son durak. -Tamam be ne þekil yapýyorsun. 769 00:49:21,240 --> 00:49:23,640 - Bir daha görüþmemek üzere. -Aman çok meraklýydým. 770 00:49:24,600 --> 00:49:26,200 Süper. O zaman iyi yolculuklar. 771 00:49:26,320 --> 00:49:27,160 Aynen sana da. 772 00:49:31,000 --> 00:49:35,280 Öküz. Bir daha görüþmemek üzere. Aptal. Çok meraklýydým. 773 00:49:38,480 --> 00:49:39,560 Çantam. 774 00:49:40,640 --> 00:49:42,240 Arabada kaldý ya. 775 00:49:53,600 --> 00:49:55,160 -Hepimiz için hayýrlý olsun. -Hayýrlý olsun. 776 00:49:56,640 --> 00:49:57,800 -Görüþmek üzere. -Görüþmek üzere. 777 00:50:09,360 --> 00:50:12,560 Aþkoþ masa düzeni yapýyorum. Sen de yoksun. 778 00:50:12,760 --> 00:50:14,200 Zaten zor oluyor vallaha. 779 00:50:14,320 --> 00:50:16,840 Bak þimdi Necibe halamlarý öne koyarsam Selim dayýmlar... 780 00:50:16,960 --> 00:50:18,560 ...arkada kalýyor. Onlarý da öne koyarsam... 781 00:50:19,000 --> 00:50:20,400 ...senin amcamlar arkada kalýyor. 782 00:50:21,400 --> 00:50:22,400 Hayatým ne fark eder. 783 00:50:23,520 --> 00:50:26,800 Düðün dediðin Jason Bras ile baþlayan Erik dalýyla biten bir organizasyon. 784 00:50:27,840 --> 00:50:29,480 Sen nasýl istiyorsan öyle yap. Farketmez. 785 00:50:30,120 --> 00:50:32,280 Aþkým sen nereden buluyorsun böyle betimlemeleri. 786 00:50:33,040 --> 00:50:34,640 Dur dur dur pastacý arýyor. Kapattým ben. 787 00:50:35,320 --> 00:50:37,080 -I love you. -Ben de seni. 788 00:50:49,320 --> 00:50:51,560 -Buyurun. -Hiç uzatmayacaðým. 789 00:50:52,600 --> 00:50:55,040 Yolda kaldým otostopla da artýk kamyoncu kotamý doldurdum... 790 00:50:55,600 --> 00:50:56,680 ...o yüzden aç þu kapýyý gireyim. 791 00:50:58,920 --> 00:51:00,600 Sanki bana bir özür borcun var. 792 00:51:02,200 --> 00:51:03,840 Tamam özür dilerim. Hadi aç gireyim. 793 00:51:04,360 --> 00:51:07,480 Öküz. Daha nazik lütfen. 794 00:51:10,760 --> 00:51:12,440 Lütfen aracýnýza binebilir miyim beyefendi. 795 00:51:14,240 --> 00:51:15,560 Bin bari. 796 00:51:19,800 --> 00:51:22,000 -Niye otobüse binmedin? -Çantam arabanda kaldý... 797 00:51:22,120 --> 00:51:23,640 ... çünkü gerizekalý. 798 00:51:24,080 --> 00:51:25,440 Böyle geri zekalý falan olmuyor ama. 799 00:51:26,040 --> 00:51:27,240 Tamam hadi sür. 800 00:51:46,640 --> 00:51:47,920 Ne biçim araba sürüyorsun ya? 801 00:51:50,240 --> 00:51:52,080 Hayda. Bir bu eksikti. 802 00:51:53,200 --> 00:51:54,880 Ne arýzasý veriyor. 803 00:51:55,560 --> 00:51:57,680 -Gösteriyor iþte þurada. -Tamam. 804 00:51:57,800 --> 00:51:59,200 Tamam kenara çek hadi. 805 00:52:01,800 --> 00:52:02,800 Çeksene kenara. 806 00:52:15,160 --> 00:52:16,840 Bir bakayým. Bekle þurada. 807 00:52:20,760 --> 00:52:21,800 Kaputu aç kaputu. 808 00:52:33,200 --> 00:52:36,080 Ha tamam, gel. 809 00:52:47,960 --> 00:52:49,800 Bak, þu valfi görüyor musun þurada. 810 00:52:50,400 --> 00:52:51,720 Servisi çaðýrsak. 811 00:52:51,840 --> 00:52:53,480 Ne servisi saçmalama ya. 812 00:52:53,600 --> 00:52:55,880 Bak uçak hariç herþeyi tamir de ederim kullanýrým da. 813 00:52:56,000 --> 00:52:58,160 Sen bana güven. Þu valfi görüyor muyuz? 814 00:53:00,920 --> 00:53:02,360 -Evet. -Tamam. 815 00:53:02,480 --> 00:53:05,040 Ben direksiyona geçeceðim, hazýr dediðimde sen bunu çekeceksin. 816 00:53:05,160 --> 00:53:06,000 Gideceðiz tamam mý? 817 00:53:07,560 --> 00:53:09,720 Çok zor deðil yaptým. Hadi koçum. Hadi. 818 00:53:12,240 --> 00:53:13,040 Hazýr mýsýn? 819 00:53:26,120 --> 00:53:27,160 Allah! 820 00:53:37,320 --> 00:53:40,160 -Güven banaymýþ. -Sen de yani insan elini... 821 00:53:40,280 --> 00:53:42,160 -...niye oraya koyar ki. -Sen koy dedin. 822 00:53:42,840 --> 00:53:44,400 Ben oraya mý koy dedim? 823 00:53:46,560 --> 00:53:47,840 Tamam bu konuyu konuþmak istemiyorum. 824 00:53:49,040 --> 00:53:50,760 Tamam sustum. Haklýsýn özür dilerim. 825 00:54:17,440 --> 00:54:19,120 Niye gülüyorsun? 826 00:54:19,240 --> 00:54:21,280 Senin kadar huysuz bir adamýn uyurken bu kadar masum gözükmesi... 827 00:54:21,400 --> 00:54:22,520 ...hoþuma gitti de ondan. 828 00:54:23,160 --> 00:54:24,480 Huysuz adam ben oldum yani. 829 00:54:25,120 --> 00:54:26,600 Keþke ben de seni masum görebilsem. 830 00:54:27,280 --> 00:54:29,560 -Ama uyurken görmedin ki daha. -Aman görmeyeyim zaten. 831 00:54:31,360 --> 00:54:34,200 Artýk yeter ya nolur bak artýk kalbimi kýrmaya baþlýyorsun. 832 00:54:34,720 --> 00:54:36,720 Barýþalým. Gören de beni suç makinesi zannedecek. 833 00:54:37,520 --> 00:54:38,880 -Deðil misin? -Deðilim tabii. 834 00:54:40,880 --> 00:54:42,480 Benim mis gibi sakin bir hayatým vardý ya. 835 00:54:43,400 --> 00:54:45,040 Seninle tanýþtým, burnum boktan çýkmýyor. 836 00:54:47,080 --> 00:54:49,440 Ne güzel iþte hayatýna bir heyecan bir aroma geldi. 837 00:54:49,760 --> 00:54:51,200 Ben öyle heyecan falan istemiyorum. 838 00:55:04,600 --> 00:55:05,840 Senin telefonun falan hiç çalmýyor. 839 00:55:07,120 --> 00:55:09,040 Kimi kimsen yok mu senin merak edenin falan. 840 00:55:11,400 --> 00:55:12,440 Yok. 841 00:55:14,080 --> 00:55:15,880 Annen baban yok mu? 842 00:55:18,120 --> 00:55:19,920 Uzun hikaye, þöyle özetleyeyim sana. 843 00:55:21,040 --> 00:55:23,720 Annemi hiç tanýmadým. Ben doðarken ölmüþ. 844 00:55:24,600 --> 00:55:26,000 Babamý bir trafik kazasýnda kaybettim. 845 00:55:27,000 --> 00:55:30,600 Bir aðabeyim var. Yani o beni büyüttü mü diyeyim ... 846 00:55:30,720 --> 00:55:32,880 ...ben mi onu büyüttüm diyeyim orasý biraz karýþýk. 847 00:55:34,040 --> 00:55:37,160 -Ýyi aðabeyin varmýþ en azýndan. -Karýþýk. 848 00:56:18,480 --> 00:56:19,840 Eyvah. 849 00:56:19,960 --> 00:56:21,720 Neden panik yapýyorsun ki bagajda deðilsin an azýndan. 850 00:56:25,760 --> 00:56:27,040 Hayýrlý akþamlar, ehliyet ruhsat lütfen. 851 00:56:43,520 --> 00:56:45,320 Neyin cezasý bu biri beddua etti herhalde bana. 852 00:56:45,840 --> 00:56:47,400 -Ama dinlemiyorsun ki. -Neyini dinleyeceksin? 853 00:56:48,280 --> 00:56:49,840 Niye söylemiyorsun ki ehliyetinin olmadýðýný. 854 00:56:49,960 --> 00:56:52,320 Ehliyet olmadan araba kullanýlýr mý? Sordun mu var mý diye? 855 00:56:53,400 --> 00:56:56,440 Sen bana demedin mi kardeþim. Kamyon, tekne... 856 00:56:56,560 --> 00:56:59,160 -...hata vinç bile kullanýrým diye. -Kullanýyorum da zaten. 857 00:56:59,280 --> 00:57:00,800 Ama ehliyetim yok. 858 00:57:03,240 --> 00:57:04,800 -Nereye gidiyoruz ayrýca biz. -Cehennemin dibine. 859 00:57:12,560 --> 00:57:14,720 Dur dur dur dur. Burasý neresi. 860 00:57:15,440 --> 00:57:17,000 Bir baþkasýnýn evine izinsiz girmiyoruz deðil mi. 861 00:57:17,520 --> 00:57:19,640 Saçmalama, beni kendinle karýþtýrdýn galiba. 862 00:57:21,000 --> 00:57:23,480 Burasý benim rahmetli dedemin evi ben bu akþam burada kalacaðým. 863 00:57:23,600 --> 00:57:24,880 Ýster gel ister gelme. 864 00:57:31,920 --> 00:57:33,200 Tamam tamam dur geliyorum, bekle. 865 00:57:39,560 --> 00:57:40,880 Geç hadi. 866 00:57:49,960 --> 00:57:51,680 Güzel mekanmýþ. 867 00:57:55,440 --> 00:57:57,920 Bu akþam burada idare ederiz. Yarýn araba gelince gideriz. 868 00:57:59,840 --> 00:58:04,080 Þu þey deðil mi ya. Ferit Hocazade. Sen neyi oluyorsun onun? 869 00:58:05,200 --> 00:58:06,400 Kendisi babam olur. 870 00:58:07,960 --> 00:58:09,840 Þimdi anlaþýldý. Senin bu havalar falan. 871 00:58:14,760 --> 00:58:17,640 -Yine mi baþlýyoruz. -Ne alakasý var ya. 872 00:58:18,360 --> 00:58:20,880 Þurada iki dakika þey yapamayacak mýyýz seninle? 873 00:58:28,200 --> 00:58:29,680 Acýktýk galiba. 874 00:58:30,120 --> 00:58:33,280 Ben söyleyecektim sana ama midem benden önce davrandý. 875 00:58:35,160 --> 00:58:36,360 Var mýdýr yiyecek birþeyler. 876 00:58:37,400 --> 00:58:38,720 Bakalým. 877 00:58:58,480 --> 00:59:00,280 -Ne yapýyorsun? -Yemek yapýyorum. 878 00:59:01,280 --> 00:59:04,160 -Sen? -Niye yapamaz mýyým? 879 00:59:05,520 --> 00:59:07,600 Ne bileyim. Uzaktan bakýnca hiç öyle bir tipin yok.. 880 00:59:09,480 --> 00:59:12,680 Allah Allah yemek yapan adam tipi nasýl oluyormuþ. 881 00:59:14,040 --> 00:59:15,560 Böyle deðil. 882 00:59:16,280 --> 00:59:17,720 -Neyse yardým edeyim sana. -Hop hop! 883 00:59:18,160 --> 00:59:19,600 Ne yapýyorsun sen? 884 00:59:19,720 --> 00:59:21,200 Yardým ediyorum. Kendin mi yapacaksýn? 885 00:59:21,560 --> 00:59:23,440 Aþçýnýn iþine karýþýlmaz. Sana öðretmediler mi? 886 00:59:24,160 --> 00:59:26,360 Hayýr. Allah Allah. Yardým edelim dedik. 887 00:59:27,600 --> 00:59:29,960 Ýstemez. Sen otur sadece yemeðini ye. 888 00:59:30,720 --> 00:59:33,080 Ýyi sen bilirsin. Canýma minnet. 889 01:00:07,240 --> 01:00:08,680 Hadi! 890 01:00:34,360 --> 01:00:35,960 -Ellerine saðlýk. -Afiyet olsun. 891 01:00:38,720 --> 01:00:40,480 -Ne güzel gözüküyor bu. -Öyle mi? 892 01:00:42,120 --> 01:00:44,040 Ne bileyim beklemiyordum senden böyle bir þey. 893 01:00:45,480 --> 01:00:46,720 Niye böyle düþündüðünü çok anlayamadým. 894 01:00:48,800 --> 01:00:49,840 Bizim restoranlarýmýz var. 895 01:00:52,120 --> 01:00:53,640 Güzel olmuþ ya. 896 01:01:32,520 --> 01:01:33,800 Tabaðý da yeseydin bari. 897 01:01:37,720 --> 01:01:39,240 Uyudun mu? 898 01:02:11,040 --> 01:02:13,240 Keþke uyanýkken de böyle masum olsa. 899 01:02:13,760 --> 01:02:15,160 Þam þeytaný. 900 01:03:31,880 --> 01:03:34,600 -Alo. -Levent Bey Merhaba, geldim ben. 901 01:03:34,720 --> 01:03:36,160 Evin önündeyim. 902 01:03:40,600 --> 01:03:41,760 Tamam. 903 01:03:49,480 --> 01:03:52,480 -Bahar -Hý? 904 01:03:54,440 --> 01:03:56,440 -Hadi kalk. -Ihýh. 905 01:03:57,400 --> 01:03:58,960 Bahar. Hadi. 906 01:03:59,880 --> 01:04:02,480 -Ya beþ dakika daha. -Gitmemiz lazým. 907 01:04:10,080 --> 01:04:11,320 Hadi. 908 01:04:20,800 --> 01:04:22,640 -Günaydýn. -Günaydýn. 909 01:04:24,240 --> 01:04:25,440 Hadi. 910 01:04:58,760 --> 01:05:01,000 -Burasý ha? -Evet. 911 01:05:03,560 --> 01:05:05,000 Evet. 912 01:05:06,240 --> 01:05:07,760 Bana ayrýlan sürenin sonuna geldik galiba. 913 01:05:09,600 --> 01:05:10,760 Biraz öyle oldu deðil mi? 914 01:05:12,560 --> 01:05:15,440 O zaman sana hayatta mutluluklar dileyim ... 915 01:05:15,560 --> 01:05:17,240 ...ne yapayým þimdi düðün falan. 916 01:05:18,600 --> 01:05:19,880 Saðol. 917 01:05:22,080 --> 01:05:24,760 Görüþürüz de demiyorum. Þimdi biz bir daha nerede karþýlaþacaðýz? 918 01:05:25,520 --> 01:05:27,960 -Nasýl görüþeceðiz deðil mi? -Deðil mi? 919 01:05:29,920 --> 01:05:31,400 O zaman bana müsaade. 920 01:05:34,040 --> 01:05:36,440 -Kendine dikkat et -Sen de bay bay. 921 01:05:37,960 --> 01:05:41,760 Þey...Eline baktýrt mutlaka. 922 01:05:43,680 --> 01:05:45,080 Bir þey yok ya. Geçti sayýlýr. 923 01:05:46,960 --> 01:05:48,560 -Küçük birþeymiþ. -Tamam. 924 01:05:49,640 --> 01:05:51,080 Hoþça kal. 925 01:06:10,800 --> 01:06:12,320 Efendim Kamil. 926 01:06:14,520 --> 01:06:16,280 Mahalledeyim evin önünde. 927 01:06:16,400 --> 01:06:18,240 Ne oldu ya? Kýçý tutuþmuþ tavuk gibi telaþlýsýn. 928 01:06:21,200 --> 01:06:22,560 Kabul, iþ ne? 929 01:06:23,840 --> 01:06:26,440 Tamam ya deniz çocuðuyuz evelallah, hallederiz okey. 930 01:06:27,760 --> 01:06:29,120 Hadi bay. 931 01:06:34,040 --> 01:06:36,120 Vallaha Cemilciðim bak bizde buna tesadüf denmez. 932 01:06:36,880 --> 01:06:38,600 Biz birinci karþýlaþmaya tesadüf deriz. 933 01:06:39,400 --> 01:06:42,760 Ýkinci kez karþýlaþýyorsan duruma göre þans ya da þansýzlýktýr. 934 01:06:43,480 --> 01:06:45,920 Üçüncü kez karþýlaþýyorsan onun adý da kaderdir. 935 01:06:47,200 --> 01:06:50,120 Dördüncü kez mi karþýlaþtýn iþte o zaman... 936 01:06:50,760 --> 01:06:53,240 ... biz buna alýn yazýsý deriz. Anladýn. 937 01:07:00,720 --> 01:07:02,200 Cemilciðim ben seni sonra arayayým mý? 938 01:07:02,800 --> 01:07:04,560 Hadi hadi. Görüþürüz, hadi kardeþim. 939 01:07:05,400 --> 01:07:06,720 Hoþ geldin evlat. 940 01:07:07,320 --> 01:07:09,440 -Ne haber baba. -Ýyidir, hayýrdýr eline ne oldu? 941 01:07:10,320 --> 01:07:11,840 Bir þey yok ya, bir anlýk dikkatsizlik. 942 01:07:12,640 --> 01:07:14,240 -Ýyi misin? -Ýyiyim iyiyim. 943 01:07:14,360 --> 01:07:15,440 Biraz yorgunum sadece. 944 01:07:16,560 --> 01:07:18,040 Peki toplantý nasýl geçti. 945 01:07:20,360 --> 01:07:21,320 Eðlenceli. 946 01:07:23,280 --> 01:07:24,440 Eðlenceli. 947 01:07:25,080 --> 01:07:26,480 Ýyi geçti. Gayet iyi geçti. 948 01:07:27,360 --> 01:07:28,680 Haftaya dekor için falan gideceðiz. 949 01:07:30,120 --> 01:07:32,240 Ben biraz yorgunum baba, dinlendikten sonra ... 950 01:07:32,360 --> 01:07:34,200 -...konuþsak olur mu? -Olur olur da. 951 01:07:34,320 --> 01:07:35,800 Sende bir hal var. 952 01:07:36,160 --> 01:07:37,600 Neyse sen git dinlen bari. 953 01:07:39,520 --> 01:07:41,360 Aaa Levent ne oldu eline. 954 01:07:42,160 --> 01:07:43,560 Merak edecek bir þey yok anneciðim iyiyim. 955 01:07:44,200 --> 01:07:47,600 Aman be oðlum neredesin sen? Bu Selin de çýldýrmýþ meraktan. 956 01:07:48,720 --> 01:07:50,520 Niye açmýþorsun sen o telefonlarý? 957 01:07:52,040 --> 01:07:53,400 Ben onu müsait bir zamanda ararým. 958 01:07:53,960 --> 01:07:55,320 Hadi ben gittim. 959 01:07:58,080 --> 01:07:59,600 Düðünden 48 saat önce.. 960 01:08:04,400 --> 01:08:07,200 Senin bu adamýn borcu nereden geliyor Þeref? 961 01:08:09,560 --> 01:08:11,960 Usta... uzun hikaye boþver. 962 01:08:12,080 --> 01:08:13,360 Anlat anlat. 963 01:08:13,480 --> 01:08:14,640 Görüyorsun. Vaktimiz bol. 964 01:08:16,120 --> 01:08:18,720 Hayýr ben konuþabilsem onlarla. Problemi çözeceðim de. 965 01:08:20,480 --> 01:08:22,240 Ýþte konuþamadým fýrsat olmadý. 966 01:08:22,360 --> 01:08:25,240 Adam elli bin Euro diyor Þeref, neyini konuþacaksýn? 967 01:08:26,040 --> 01:08:26,920 Ellibin Euro... 968 01:08:31,280 --> 01:08:32,600 Gerçekten böyle bir borcun var mý? 969 01:08:34,360 --> 01:08:35,560 Maalesef var kanka. 970 01:08:38,040 --> 01:08:39,080 Tamam. 971 01:08:40,600 --> 01:08:41,440 Sen konuþma. 972 01:08:43,120 --> 01:08:44,840 Ben konuþacaðým bir þekilde halletmeye çalýþacaðým. 973 01:08:47,920 --> 01:08:49,240 Nasýl yani bir þekilde halledeceðiz. 974 01:08:49,560 --> 01:08:50,760 Ödeyeceðiz iþte bir þekilde. 975 01:08:57,320 --> 01:08:58,720 -Ne oluyor? -Geldik. 976 01:09:01,320 --> 01:09:02,840 -Nereye geldik. -Nereye geldik 977 01:09:23,160 --> 01:09:25,720 Yeterince düþünme vaktiniz olmuþtur Þeref Beyciðim. 978 01:09:27,720 --> 01:09:29,080 Ben de sizinle bu konuyu konuþacaktým. 979 01:09:31,320 --> 01:09:32,680 Ne gibi kardeþim? 980 01:09:33,600 --> 01:09:35,080 Þerefin borcunu bir kalemde kapatabilirim. 981 01:09:38,080 --> 01:09:39,280 Tek kalemde diyorsun. 982 01:09:39,640 --> 01:09:40,600 Bir telefona bakar. 983 01:09:44,000 --> 01:09:46,120 Levent kardeþ sen mevzuya ayýlmadýn galiba. 984 01:09:46,680 --> 01:09:48,040 Sen Ferit Hocazade'nin oðlu deðil misin? 985 01:09:48,760 --> 01:09:49,960 Evet. 986 01:09:50,080 --> 01:09:53,040 Peki sence ben bu durumda sadece Þeref'in borcuyla yetinir miyim? 987 01:09:54,440 --> 01:09:55,640 Anlamadým. 988 01:09:56,120 --> 01:09:57,520 Þöyle anlatayým. Hani Þerefin bana ellibin borcu varya 989 01:09:58,280 --> 01:10:00,920 Þu fukaralara da birþeyler koydum burada iki üç tane daha var. 990 01:10:02,200 --> 01:10:04,800 Onlara da birþeyler koyduk. Sana da bir milyon. 991 01:10:05,560 --> 01:10:09,680 Sen düz iki milyon verdin mi borç morç alacak malacak kalmaz. 992 01:10:10,800 --> 01:10:13,360 Sen sað hatta hepiniz sað ben selamet. 993 01:10:13,560 --> 01:10:14,960 Ýki milyon mu? Delirdin mi sen? 994 01:10:15,680 --> 01:10:17,360 Yoo, bence gayet makul. 995 01:10:25,440 --> 01:10:28,960 -Kabul. -Kabul mü? 996 01:10:30,800 --> 01:10:32,240 Ama bunun için beni karaya çýkarman lazým. 997 01:10:33,120 --> 01:10:35,680 O öyle olmuyor. Þöyle yapacaðýz. 998 01:10:36,280 --> 01:10:39,240 Ben Þeref kardeþimi bir de þu tatlý þeyi yanýma alacaðým. 999 01:10:39,880 --> 01:10:42,120 Sen para iþini hallettikten sonra Þeref sizi gelir alýr. 1000 01:10:44,880 --> 01:10:48,920 Bana bak, tatlý þey senin anandýr. Doðru konuþ benimle. 1001 01:10:51,040 --> 01:10:52,880 Allahým yine hýrçýnlaþtý ya. 1002 01:10:53,000 --> 01:10:55,440 -Tatlýlýða bak. -Seni bana sayýyla mý verdiler lan? 1003 01:11:14,800 --> 01:11:16,000 Kýpýrdama. 1004 01:11:27,800 --> 01:11:32,840 Ulan Þeref ulan Levent, bulacaðým lan sizi, ulan Levent. 1005 01:12:00,400 --> 01:12:03,320 Musa ya kardeþim ne demek sinyal alamýyorsun? 1006 01:12:04,120 --> 01:12:07,080 Bu lanet olasý telefon kapalýyken bile sinyal almýyor. 1007 01:12:10,440 --> 01:12:12,680 Ha? Ýyi tamam tamam. 1008 01:12:12,800 --> 01:12:14,520 Hadi tamam haber bekliyorum. 1009 01:12:14,640 --> 01:12:16,120 Tamam hadi acil. 1010 01:12:17,200 --> 01:12:19,680 -Ne? Ne olmuþ anlat çabuk. -Haber verecekler. 1011 01:12:21,680 --> 01:12:23,560 -Ne oldu efendim? -Arayacaklar efendim. 1012 01:12:23,680 --> 01:12:25,680 -Acil arayacaklar. -Arayacaklar. 1013 01:12:26,640 --> 01:12:27,440 Yani... 1014 01:12:31,600 --> 01:12:32,840 Hareketlere bak ya. 1015 01:12:32,960 --> 01:12:34,160 Herþey de çok güzel oluyordu ya. 1016 01:12:34,800 --> 01:12:36,760 Biz þimdi insanlar nasýl iptal edeceðiz diyeceðiz baba ya? 1017 01:12:37,760 --> 01:12:39,640 Kýzým lütfen üzülme bak. Daha gün bitmedi. 1018 01:12:41,200 --> 01:12:43,080 Elbette bir yerden sesi çýkacak yani. 1019 01:12:43,960 --> 01:12:46,320 Yok ben bakýþlardan anladým þu anda. 1020 01:12:46,800 --> 01:12:48,080 Þu an hissediyorum. Ben terkedildim evet. 1021 01:12:48,920 --> 01:12:50,120 Hani böyle romantik komedi filmlerinde olur ya... 1022 01:12:50,600 --> 01:12:53,440 ...kýz nikah masasýnda terk edilir. Ben daha o levela gelemedim ya. 1023 01:12:55,240 --> 01:12:56,040 Görüyor musun Ferit Bey efendim. 1024 01:12:57,280 --> 01:12:59,640 Yani gerçekten bu yapýlan durum hiç de þýk durum deðil efendim. 1025 01:13:00,400 --> 01:13:02,560 Yani benim kýzým bu durumlara düþürülecek bir kýz mý? 1026 01:13:03,280 --> 01:13:04,680 -Deðil mi baba ya! -Deðil mi yani. 1027 01:13:05,920 --> 01:13:07,440 Herþey de çok güzel oluyordu, anne ya. 1028 01:13:08,640 --> 01:13:10,400 Ayy aðlayacaðým galiba ben. 1029 01:13:10,560 --> 01:13:12,200 Kýzým çekiþtirme dikmiþler onu. 1030 01:13:13,400 --> 01:13:14,480 Mendiliniz var mý Ferit Bey? 1031 01:13:24,280 --> 01:13:25,760 Heyt be nasýl indirdik ama kopilleri. 1032 01:13:29,320 --> 01:13:30,800 Aðabey tam olarak ne oldu öyle? 1033 01:13:31,400 --> 01:13:32,800 Nasýl ne oldu aga? 1034 01:13:32,920 --> 01:13:34,560 Bahar mevzuyu patlatýnca oldu bitti gitti. 1035 01:13:35,560 --> 01:13:36,680 Aslansýn Bahar! 1036 01:13:41,800 --> 01:13:43,480 Gideceðin yere kadar býrakayým istersen. 1037 01:13:46,800 --> 01:13:48,920 Yok caným bizim mahalle hemen þurada zaten. 1038 01:13:49,040 --> 01:13:50,520 Yürürüz saðol. 1039 01:13:50,640 --> 01:13:52,000 Emin misin? 1040 01:13:52,120 --> 01:13:53,200 Eminim eminim. 1041 01:13:55,960 --> 01:13:58,680 Peki o zaman görüþürüz. 1042 01:13:59,800 --> 01:14:01,120 Kendine iyi bak. 1043 01:14:01,240 --> 01:14:02,720 Emin misin benimle bir daha görüþmek istediðine. 1044 01:14:12,440 --> 01:14:13,680 Þeref hadi gidelim. 1045 01:14:41,640 --> 01:14:45,120 Hadi Kiroz, karizmayý çizdirmeyelim dedim de bayaðý yolumuz var biliyorsun. 1046 01:14:46,560 --> 01:14:48,680 Ýyi dedin de niye býraksýn istemedin Bahar? 1047 01:14:49,520 --> 01:14:52,000 Aman adamýn yeterince canýný sýktýk zaten boþver. 1048 01:14:53,800 --> 01:14:55,880 -Sevdim ben bu adamý. -Ben de sevdim vallaha. 1049 01:14:57,480 --> 01:15:00,400 -Biliyorum biliyorum uyandým ben ona. -Öyle deðil serserilik yapma. 1050 01:15:01,600 --> 01:15:04,080 Bana bak. Yürü hadi yürü hadi bakalým. 1051 01:15:21,320 --> 01:15:22,360 -Merhabalar. -Merhabalar. 1052 01:15:23,040 --> 01:15:24,280 Hoþ geldiniz. 1053 01:15:24,480 --> 01:15:25,440 Ýyi günler. 1054 01:15:32,120 --> 01:15:33,280 -Hoþ geldiniz -Ýyi günler. 1055 01:16:27,800 --> 01:16:30,200 Bu ceket buradan alýnýp giyilmediyse bu saate kadar... 1056 01:16:30,640 --> 01:16:32,440 ...benim oðlumun bir sýkýntýsý vardýr demek. 1057 01:16:35,160 --> 01:16:36,360 Ýki dakika oturalým mý? 1058 01:16:41,040 --> 01:16:44,400 Evet. Nedir mesele? 1059 01:16:50,080 --> 01:16:53,520 Yani...böyle bir konuya nasýl baþlanýr... 1060 01:16:55,600 --> 01:16:57,680 ...nasýl söylenir bilmiyorum. 1061 01:17:00,560 --> 01:17:03,920 Bana bak emin deðil misin yoksa? 1062 01:17:09,160 --> 01:17:11,000 Bilemiyorum baba. 1063 01:17:11,120 --> 01:17:15,400 Yani bugüne kadar herþey hayatýn kendi rutininde geliþti. 1064 01:17:18,040 --> 01:17:21,920 Okul, iþ, kariyer, bu evlilik. 1065 01:17:26,880 --> 01:17:30,600 Bir an yaþadým, yakýn zamanda oldu bu. 1066 01:17:33,560 --> 01:17:35,240 Kendime dýþardan bakmayý becerebildim. 1067 01:17:37,880 --> 01:17:41,200 Ve gördüm ki, bir cenderenin içine doðru çekiliyorum. 1068 01:17:43,680 --> 01:17:46,320 Ve bu evlilik bu cenderenin baþlangýcý. 1069 01:17:48,080 --> 01:17:51,680 Bak hele bunu görmeni saðlayan kadýn nerede þimdi peki? 1070 01:17:53,160 --> 01:17:55,440 -Kadýn derken? -Sen aþýksýn oðlum. 1071 01:17:59,360 --> 01:18:00,720 Yani... 1072 01:18:01,520 --> 01:18:03,720 Böyle afilli mafilli hikayeleri gözünü seveyim býrak. 1073 01:18:05,000 --> 01:18:09,000 Biz erkekler düzüz, dümdüz yani mekaniðimiz öyle çalýþýyor bizim. 1074 01:18:09,880 --> 01:18:12,560 Anladýn, yani bir kadýna aþýk olduk mu... 1075 01:18:12,680 --> 01:18:14,200 ...gözümüz baþka hiçbir þey görmez. 1076 01:18:15,280 --> 01:18:17,800 Öyle cendere mendere falan bunlar hikaye, safsata. 1077 01:18:19,160 --> 01:18:22,880 Bir kadýný sevdin mi çýkýp haykýracaksýn söyleyeceksin. 1078 01:18:23,640 --> 01:18:27,360 Týpan mý yetmiyor o zaman tekkeyi bekleyeceksin. 1079 01:18:28,520 --> 01:18:34,480 -Ama unutma. Hayat kýsa. -Ve kuþlar uçuyor. 1080 01:18:36,000 --> 01:18:37,440 -Deðil mi? -Ya. 1081 01:18:40,160 --> 01:18:42,960 Aaa sen daha hazýrlanmadýn mý daha? 1082 01:18:43,120 --> 01:18:45,120 Ferit lafa mý tuttun bu çocuðu yoksa sen? 1083 01:18:45,960 --> 01:18:49,360 Allah Allah vallaha gelinden daha nazlý çýktý bizim oðlan. 1084 01:18:52,080 --> 01:18:53,360 Hadi. 1085 01:19:00,800 --> 01:19:04,080 Hadi Ferit hadi aþaðýda bekliyorlar. Gelenlerle ilgilen. 1086 01:19:04,200 --> 01:19:06,320 Sen de geç þöyle bakayým. Otur, otur. 1087 01:19:07,800 --> 01:19:09,000 Aferin oðluma benim. 1088 01:19:18,040 --> 01:19:19,320 Jilet gibisin yemin ediyorum. 1089 01:19:20,840 --> 01:19:23,920 -Þeref, Allah aþkýna bir durun. -Motivasyon için be oðlum. 1090 01:21:52,960 --> 01:21:54,600 Selin. 1091 01:22:01,080 --> 01:22:03,200 Levent, ne oluyor? 1092 01:22:04,280 --> 01:22:05,320 Ne oldu? 1093 01:22:06,080 --> 01:22:07,520 Dur ya bir dakika bir dakika. 1094 01:22:08,120 --> 01:22:09,920 Þu an düþündüðüm þey benim baþýma geliyor galiba. 1095 01:22:10,760 --> 01:22:12,280 Saçmalama herkes bize bakýyor. 1096 01:22:12,600 --> 01:22:14,160 Bak bu yaptýðýmýn hiçbir mazereti yok. 1097 01:22:15,040 --> 01:22:16,520 Yok yok, hayýr ne olur söyleme ya. 1098 01:22:17,560 --> 01:22:19,320 Þu an bir þey oluyor sanki. 1099 01:22:20,520 --> 01:22:22,160 Bu düþündüðüm þey mi? 1100 01:22:22,280 --> 01:22:23,400 Aþkým þu anda bir þey deme ne olur. 1101 01:22:24,600 --> 01:22:26,320 Çok üzgünüm. Ben seninle evlenemem. 1102 01:22:39,040 --> 01:22:40,400 Özür dilerim. 1103 01:22:41,800 --> 01:22:43,400 Ne saçmalýyorsun Levent ya þu an. 1104 01:23:00,960 --> 01:23:02,440 Levent! 1105 01:23:18,080 --> 01:23:20,400 -Baba! -Kýzým, buradayým. 1106 01:23:21,280 --> 01:23:22,760 Ben video çekiyordum. 1107 01:23:24,640 --> 01:23:26,400 Gelecek, gelecek. 1108 01:24:07,480 --> 01:24:08,760 Bahar. 1109 01:24:11,240 --> 01:24:13,080 -Bahar. -Senin ne iþin var burada? 1110 01:24:13,200 --> 01:24:14,600 Hangi romantik komedi filminden fýrladýn. 1111 01:24:15,600 --> 01:24:17,280 Ýstemediðim bir evlilikten vazgeçtim. 1112 01:24:18,520 --> 01:24:21,000 Ve artýk ne istediðimi çok iyi biliyorum. 1113 01:24:21,920 --> 01:24:23,480 Ne istiyor muþsun? 1114 01:24:26,880 --> 01:24:28,720 Seni. 1115 01:24:50,040 --> 01:24:52,520 Ne yapýyorsun sen böyle saçmalama. 1116 01:24:53,400 --> 01:24:54,800 Arpan fazla geldi galiba. 1117 01:24:56,480 --> 01:25:00,160 Bahar, benimle evlenir misin? 1118 01:25:18,960 --> 01:25:21,480 -Yok artýk. -Ne yok artýk. 1119 01:25:21,880 --> 01:25:23,640 Çabuk kaç romantizmin sýrasý deðil, Levent kaç kaç kaç. 1120 01:25:25,800 --> 01:25:27,200 Levent Hocazade. 1121 01:25:29,120 --> 01:25:30,440 Þükür bak kavuþtuk yine. 1122 01:25:31,600 --> 01:25:35,280 Gerçi bilmezsin ama, bizde hesap dürülmeden kasa defteri kapanmaz. 1123 01:25:37,400 --> 01:25:40,840 -Hayýrdýr sen kimsin kardaþ? -Boþver sen benim kim olduðumu. 1124 01:25:42,520 --> 01:25:44,680 Benim bu arkadaþlarla bir hesap bakiyesi var da. 1125 01:25:45,280 --> 01:25:47,600 -Senin de mi alacaðýn var? -Sana ne. 1126 01:25:48,120 --> 01:25:50,280 Hayýrdýr sen mi tahsil edeceksin benim için? 1127 01:25:50,640 --> 01:25:52,760 Ne biçim konuþuyorsun lan sen. 1128 01:25:52,880 --> 01:25:55,200 Sen benim kim olduðumu biliyor musun oðlum? 1129 01:25:55,320 --> 01:25:56,680 Sahi kimsin? 1130 01:25:57,240 --> 01:25:59,440 Bilinmesi gereken biri olsaydýn bilirdim zaten. 1131 01:26:01,360 --> 01:26:02,840 Sen arkadaþlarý al, paket. 1132 01:26:03,400 --> 01:26:05,640 Ben senin o bildiðin at hýrsýzlarýna benzemem. 1133 01:26:05,760 --> 01:26:07,440 Allah'ýn aslanlarý. 1134 01:26:52,560 --> 01:26:54,280 -Ýyi misin? -Ýyiyim sen? 1135 01:26:56,400 --> 01:26:57,920 Ýyiyim. Ne aksiyondu ama. 1136 01:26:58,640 --> 01:27:00,000 Hayatýn renklendi diyelim. 1137 01:27:11,000 --> 01:27:15,000 -Eee þeye ne diyorsun? -Neye? 1138 01:27:16,080 --> 01:27:18,560 Hani bu aksiyon baþlamadan önce bir þey sordum ya. 1139 01:27:20,360 --> 01:27:22,120 Vallaha hatýrlayamadým ya ne sordun ki? 1140 01:27:23,760 --> 01:27:25,280 Böyle diz çöktüm soruyu sordum. 1141 01:27:27,040 --> 01:27:29,920 Onca aksiyondan gitti herhalde kafamdan çýkaramadým. 1142 01:27:33,680 --> 01:27:35,480 Ýlla söyleteceksin evlilik teklif ettim ya. 1143 01:27:36,240 --> 01:27:37,640 Tamam ya celallenme. 1144 01:27:39,000 --> 01:27:40,840 -Bak onu biz þöyle yapalým. -Nasýl yapalým? 1145 01:27:41,640 --> 01:27:44,880 Þöyle, yani hani böyle yekten evlilik gibi deðil de... 1146 01:27:45,440 --> 01:27:46,920 ...önce böyle bir yemek falan yiyelim baþbaþa. 1147 01:27:49,040 --> 01:27:50,920 Bayaðý level birden baþlayalým diyorsun yani. 1148 01:27:51,680 --> 01:27:53,000 Evet. 1149 01:27:54,160 --> 01:27:56,240 -Peki tamam. Kabul. -Tamam. 1150 01:27:58,520 --> 01:27:59,800 Þöyle yapsak, nasýl olur. 1151 01:28:01,320 --> 01:28:04,200 Hani böyle üstün zekalý çocuklarý sýnav yaparlar... 1152 01:28:04,720 --> 01:28:07,320 -...sýnýf atlatýrlar. -Olmaz, þansýný zorlama. 1153 01:28:08,880 --> 01:28:12,280 -Peki, aç mýsýn? -Açým. 1154 01:28:13,280 --> 01:28:14,920 Hadi o zaman gel. 1155 01:28:23,560 --> 01:28:24,840 6 ay sonra... 1156 01:29:06,160 --> 01:29:10,120 Niyazi aðabeyim, aðabeyim sen hiç merak etme bu oðlan yaðlý kapý. 1157 01:29:11,000 --> 01:29:13,680 Hocazadelerin oðlu. Her türlü koparýrýz çocuðu. 1158 01:29:13,800 --> 01:29:15,120 Sen merak etme. 1159 01:29:15,240 --> 01:29:16,840 Þu parayý koparýnca benim borcu silsek diyorum. 1160 01:29:17,720 --> 01:29:19,720 Aðabeyim saðol,kralsýn yemin ederim kralsýn. 1161 01:29:23,680 --> 01:29:25,120 Ben seninle evlenemem. 1162 01:29:30,080 --> 01:29:32,080 Alo, Niyazi aðabey. Kuþ erken uçtu aðabey. 1163 01:29:32,200 --> 01:29:34,120 Büyük ihtimal marinada kýzla buluþmaya gidiyor. 1164 01:29:37,520 --> 01:29:40,360 Kýz uyuya kalma, sen uyuyunca horluyorsun kýz. 1165 01:29:40,480 --> 01:29:43,360 -Kýz öyle horlar mý? -Tamam ben yok horlama. 1166 01:29:44,080 --> 01:29:45,280 Aferin size. Hadi göreyim sizi. 91425

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.