Original subtitles

Disclaimer: The characters, behaviors, locations, organizations, professions, and events depicted in this series

are entirely fictional and created solely for entertainment purposes.

This series is not intended to guide, influence, or encourage any actions portrayed herein.

Viewer discretion is advised.

She serves. She serves.

She sets. She spikes, right?

She gives drama. She blocks.

She's snatched. She slays. She's top tier.

She's pure sin. She's unhinged.

She's naked. She's exposed.

She's serving body. She's serving chest.

The audience is gagging...

You're showing off a bit too much, aren't you?

That dancing is illegal. I'm jealous.

So what's it gonna be?

Just say it.

If you don't want me to post it, I won't.

Let me see it first.

Just be honest.

Fine, fine. You can post it.

But write a super long caption.

So people won't actually read it...

and it won't go that viral.

Get it?

The caption doesn't change anything.

Well...but then it won't hit the FYP.

FYP or not...

At the end of the day, if you say no, I won't post it.

Okay, you can post it.

You sure?

Confirmed.

And the caption is...

He's low-key possessive...

but doesn't stop me.

Omg, I'm first like!

I'm so exhausted.

When will I ever be single like everyone else?

Chian!

What are you looking at, Gelboy?

Well...

I'm looking at Gelboy's boyfriend, of course.

"Missing someone to take care of me."

"Scared of being bullied by their gaze."

"Oh, it's so, so terrifying."

"Well, 'cause I'm just so fragile."

"Please send someone to love me."

"This problematic kid...can't find a partner at all!"

"Left alone, I might accidentally...fall for someone else."

"So I gotta find someone to keep my heart in check."

"Could it be you, hey... you?"

"Come on and love me, that'd be nice!"

"Come on and love me, that'd be nice!"

Gen Y, Gen Y...

Gen Y, Gen Y...

Gen Y? Y, my ass!

Hey, stop it.

I'm Gen Z, okay?

Gen Z can listen to it too. I'm Gen Z!

They're Gen Alpha. Easy, easy. Calm down.

Easy, they're just kids.

One, two, three...

Look at the camera, Chian.

Alright, okay...

One, two...

Alright, give me more.

Content

Alright, one more.

Okay.

One, two, three...

chian.wichianmas: When you finally end up with your crush.

Whoa.

Hey.

Excuse me.If you’re gonna flex your boyfriend,

at least check his face first.

Look at my squished face, my nose literally vanished!

AirDrop it to me first, let me Facetune it.

Alright.

This is unacceptable.

Accept it already.

Little Four's Owner would like to share 8 photos

That AirDrop name...

Can you change it? Aren't you embarrassed...

when you AirDrop stuff to other people.

Why? I am your owner.

Fine.

Aren't I?

Aren't I?

Yeah, you are.

Chian, my storage is full.

Hang on, let me delete some stuff.

Gosh, my daily life is insane.

Cute.

Hey, this one's cute!

Cute.

Cute.

Cute.

Cute.

So cute!

Cute, cute, cute, cute!

Cute, cute, cute!

Cute, cute, cute, cute!

Cute, cute, cute, cute!

Cute, cute, cute, cute!

Cute, cute, cute, cute!

Cute!

I'm losing my mind already.

Aren't I cute, though?

Yes.

Why are you deleting them?

So...

I'll have enough space...

for tons of my boyfriend's pics!

If you're deleting cute pics like this,

you might as well factory reset the whole phone.

You're such a player.

Get outta here...don't you be so naughty.

Cute...

Next station, Siam...

Send me the pics.

No.

Yes.

No.

Your card...

Huh?

Your card...

BTS card?

Yeah.

I'm so princess-treated.

What? It's called the bare minimum!

Are you confused or something?

Did you think I was gonna hug you? No way!

Yeah, you will hug me.

Chian

Can I ask you something?

Back then, when you took my pic...

Hey,

I just happened to catch you in my shot. It turned out pretty nice.

Want me to Airdrop it to you?

Oh, I don't have an iPhone.

Remember when you made that excuse to AirDrop me?

Were you planning to keep me on the hook back then?

Well...yes, I was.

Can you tell me everything?

At that time, Bua had been keeping me on the hook for so long.

Then I met you...

so I wanted to get closer to you and hit on you.

Is your name really Fou4Mod?

My nails are coming off, how about yours?

Come pick out the design with me, will you?

I just had them done last week.

The end...

I just felt like...if it was you,

Bua would probably get jealous.

One, two...

Hey!

I was so frustrated with myself.

...having to check how Bua felt about me.

So I thought I had to try moving on.

I wanted to try starting over with you.

ONLY YOU

YOU'RE ALL I ASK FOR

PLEASE LISTEN TO THIS

THAT I NEVER

EVER

THOUGHT OF

ANYONE BUT YOU

Are you gonna buy the same design?

Your partner will get jealous.

You mean Bua?

Seriously...

I don't even know

what we are right now.

But I backed off.

It's a waste of time.

I should spend this time to find a partner.

Right?

No?

I don't know!

It's okay to have the same design.

But in the end, I couldn't do it.

Bua: What are you doing? Aren't we supposed to be in a call?

I was moving on, in a loop.

Hey!

Here we go with the caption.

A siamese cat (Chian), a pen,

a fan, 4 ants (Fou4Mod), a mic?

(Will Chian be Fou4Mod's partner?)

Maybe not.

People will misunderstand it

and won't have the guts to get close to you.

Well, I'm heading home. It's late.

Alright.

Man, I ditched you without a second thought.

That day was...the day...I felt terrible about myself,

constantly flipping back and forth like that.

But yeah...

When I went back to Bua...

Bua still didn't choose me.

I felt so guilty towards you...

for treating you like a backup.

After that...

I stopped texting you completely.

I'm such a dick, right?

Wanna cuss me out?

Turn around.

Huh?

Turn around.

Do you know what a dick deserves?

What?

Ant bites!

Ouch!

I'm sorry.

I was a dick. I'm sorry.

Alright, alright. It's in the past, Chian.

Whatever, it's over now.

Honestly, the reason I asked...

I just wanted to know when you started liking me.

You know, I was so scared just now.

Deserved.

Okay, I'm sorry.

Did I never tell you?

Tell me.

Come on, tell me!

Tell me!

Okay, give me your phone.

So extra...

What is this? What?

Wait.

So, so extra...

Go to my burner account...

and scroll down to the very first post.

That's when I fell for you.

That's it.

I'm off!

Wait, wait! Where are you going?

Off to class. Study hard, okay?

Oh, and...

The very first photo I posted...

I added a song for you, too.

Bye!

"Fell right into your love trap, when I only expected a flirt gap."

"Walking so fast...turn around and look at me a little longer."

"I'm the one making plans,

and you're my future boyfriend."

"Though for now, it's true,

I can't fully claim you."

"Just gotta wait for that one day..."

#BlushingInRetrospect "Just gotta wait for that one day..."

#BlushingInRetrospect "So can I miss you in the meantime, okay?"

"Just don't know when love will finally come through."

Hurry, hurry!

Just a sec, just a sec!

There’s another class next, hurry!

For real?

Seriously! Plug it in, charge it quick!

-Hurry, Mod! -Alright, alright, just a sec!

Hey...

It’s fine, I’ll do it for you.

You just go play on your phone.

For real?

Yeah, go ahead. I’ll finish this in a sec.

I’m picking it up then...

Go ahead!

I’m really gonna do it, okay?

Are you gonna copy my homework?

No, I did it myself.

Am I in the pic?

Super clear, it’s a wide lens.

Hey, guys.

Huh?

Next week, wanna play music in the middle of Siam?

A send-off for our graduation!

Count me in, wifey!

Oh, oh!

So what's the plan? Don't leave me and my man playing alone.

Holy shit, you're so down bad!

Hey, politeness, please!

I can join too.

I’ll send the playlist into the group chat,

then you guys can just choose.

Slay!

Slay! So here's the deal,

we practice tomorrow!

Bring your instruments too.

Deal!

I've been wanting to face this

"100% Full Battery" band for ages.

Sure thing.

You guys go ahead and play. I'm putting down my pick.

What?

Mai is leaving to study further,

and now you're hanging up your pick too?

Yeah, true.

Well, I never liked playing in the first place,

and I’m too lazy to practice anyway.

But I’ll be there cheering for you!

I bet this plan flops.

Come on, up to you guys, but it's graduation day!

Whatever, do what you want.

Baa.

Real or cake?

Real! You guys play, I’ll be your cheerleader.

What the hell?

If you’re not there,

who’s gonna steal the spotlight from my lead guitar?

If it falls apart, it's gonna be a total disaster, right?

Don't worry, I'll record you for my IG story!

I'll cheer for you!

Honestly, switching bands is easier.

For real.

Are you actually mad at me?

Nah, I'm not.

Wait, what?

Graduation means ending the relationship too, right?

We part ways, find new circles,

and then completely forget each other.

So this is what the adults were talking about all along.

Hey.

Baa.

Well

Baa, Bo, Beh...oh...

So it's like...

Wait, let me restart. Hang on.

Gosh, you're so dramatic.

Fine, I'll just say it.

Look, I know keeping you on the hook back then was a total disaster.

But I didn't have the guts to apologize to your face...

and I didn't even dare send a voice note to apologize either.

Wait, I just said it out loud.

Well, whatever. I might as well say it now.

Look...I'm sorry.

I'm truly sorry...

for getting kept on the hook by Chian, then turning around and doing the same to you.

Sorry for giving you hope.

Yeah?

Come keep me company.

Tell you what...

I'll help you pick a nail design.

Something that'll absolutely slay!

Fine, deal.

Let's go.

Let's go.

Baa.

Huh?

Baa.

Yeah?

I gotta pee.

Come with me.

Here I come!

Why don't you go to this restroom?

Holy shit!

Okay.

It's completely empty.

Hey!

What?

Nothing, I thought they're there.

And when I started drifting apart from Chian,

you were there for me.

I knew that the more I used you,

the more you fell for me.

But in the end, I just dumped you so easily, didn't I?

I feel really guilty, man.

Where are you going next?

Actually, I walked Baa here to get his nails done.

I'm not going to Blackpink's concert anymore.

Chian wants to do my nails.

I know you don't hold a grudge or anything...

but you just don't wanna be close to me anymore.

If I were you, I wouldn't wanna be close to this Fou4Mod either.

But you're a better person than that, Baa.

Forgiveness is the highest form of charity, you know.

Forgive me, please. I'm sorry.

Listen to me.

I've been totally over it for a long time.

Back then, the reason I seemed so close to you...

was because I liked you.

So I tried acting close to you...

a bit too much, maybe.

"Fou4Mod"

"Where are you on the trainnnnn?"

"Where are you on the train?"

"The very front. Less crowded."

Hey.

Why don't you do it with me instead,

what you wanna do with Wichianmas?

It might help you forget him.

So yeah, here's my confession to you too...

Back then, I caved to the voice in my head...

and almost confessed my feelings to you.

Fou4Mod...

I like you.

But in the end, I never said it.

So I switched to helping you out instead.

"I keep going on a loop thinking if Chian likes me or not."

"I keep going on a loop thinking if Chian likes me or not."

"You know, I wake up and see his Instagram everyday. Boohoo." By sending a message to Chian.

"You seem to like him a lot. LoLLLLL!" "A lot."

Looking back now...

I'm actually glad I was able to help you.

Okay, I get it now.

Tomorrow is our last day of school.

Sit next to me, okay?

Sit next to me in every single class, Baa. Got it?

Don't worry.

I'll always support you in everything, just like before.

Today...your brows flow into your eyes,

eyes flow into your chin,

chin flows into your hair,

hair flows into your fit,

fit flows down to your elbows,

elbows flow to your hands,

hands flow down to your knees,

and knees bounce right back to your face!

You're officially hotter than Onglee from PROXIE now!

By the head of the Fou4Mod Fanclub.

Hashtag: The fanclub literally consists of one person.

All done!

Thank you.

What do you guys think?

My new hair color...

First time doing this, I'm so not used to it.

But let's go check out Madame Bua's color.

Holy shit!

He ate and left no crumbs!

Superb! Great! Excellent! Absolute! Number one!

Sacred! Miraculous!

The best! Champion! Grand! Sublime!

Outstanding! Wild!

Wonderful! Heroic! Pure!

Exquisite! Top tier! Unmatched!

The one and only! Special!

Awesome! Amazing!

Whoa, straight-up miraculous!

It’s not that big of a deal.

Oh, it definitely is!

Yeah, it hits! I look pretty.

Well, yeah...my old color was brown.

Must not be your vibe, huh?

Maybe it was a bit too international, I get it.

This little puppy...

just can't appreciate the foreign-babe signature look.

Probably won't add to cart.

Madame Bua is gonna head down to buy...

orange color contacts now.

Because apparently...

this puppy doesn't vibe with blue eyes either.

See you downstairs.

Can I ask you for real?

Why don't you ever choose me?

I already told you, your face just makes me laugh.

Brown hair,

blue eyes...

You're just not my type.

Honestly, back then...

I said those mean things to you...

because I was scared you'd fall too hard for me.

And back then, I was deluding myself...

that I still liked Fou4Mod.

I don't like you, Bua.

I like Fou4Mod.

I didn't mean it.

Can we go back to how we were?

Stop keeping me on the hook already!

It's driving me crazy!

I'm such a gatekeeper.

I wanna unsend every single word I ever said to you.

Actually, I do vibe with blue-eyed foreigners.

Brown hair is totally my thing.

But...

No matter what color your eyes or hair are...

I love everything that makes you you.

I'm sorry.

Why didn't you tell me sooner?

My hair is completely purple now.

You won't vibe with purple hair anyway!

Wait, Bua!

Ooh!

Are you excited? Are you excited?

Yeah, I am.

Ooh, I'm excited too!

Have you ever seen an automatic door before?

After you, please.

I've seen it!

Hello.

Hello.

"Welcome, boyfriend."

What's that sign?

Welcome, boyfriend. Isn't it cute?

Whoa, talk about a low-effort outfit on the bottom half!

Then just frame the shot from the waist up!

Hello!

Hello there.

First day moving into the new place!

What's this?

Hold the sign.

Okay.

Can't wait to go inside!

Just hold the sign, I'll handle the rest.

Speaking of the new place...

Here we are!

The lobby is so slay.

Hey, look at the sign!

Did you make this yourself?

I'll carry the stuff, don't worry.

I asked if you made it yourself.

Yes, I did.

Whoa, this angle is great too!

Excuse me, excuse me, my boyfriend made this for me!

Stop it, I'm embarrassed. Enough already!

Why? Let them know!

Bua, just take a bath after me.

I hate wet floors.

I'm so not used to this.

Then just take a bath after me.

No way.

I hate wet floors, too.

Guess we'll just have to take a bath together every day then.

Smells like a little puppy.

Hey, I smell way too cool for that!

What do you mean by little puppy?

Bark for me then.

Let me smell.

Little Puppy.

Mm-hmm, Little Puppy.

Let me smell you.

Hey, stop it! No!

Smells like a pretty babe.

I'm gonna tickle you.

Oh, stop it, stop!

Stop, stop, stop!

So, are there any house rules for sleeping?

The rules for sleeping...

We have to sleep together every day.

And whoever breaks a rule on any given day...

gets punished.

By going to sleep on the floor and reflect on your actions.

Why?

Am I breaking a rule or something?

So I'll go sleep on the floor...

Nope.

Stay right here on the bed.

I knew it, when you're about to lose me,

you came back, right?

Is something wrong?

Was I a bad kisser?

Kissing like that just now...

it reminded me of...

when I did that with Chian.

Thinking back...I really was keeping him on the hook.

Wait...you kissed Chian like that?

Damn, you're pretty bold!

Can we change positions?

No.

Go sleep on the floor and reflect on your actions!

Whoa, Baa!

It's our first night!

For real?

Why'd you come down here?

If you dare think about anyone else again,

this time I'm kicking you out to sleep with the security guard!

"Chian, haven't seen you at all. Miss you!"

"Teach me how to do nails, please?"

"Invite Fou4Mod along, too."

Chian, Four!

Hi!

Hello.

Hello.

I brought my new nail kit to do your nails.

But these are just standard charms and accessories.

If you want anything extra, you'll have to go buy it yourself.

Okay.

Did you get something done? You look kinda different.

No, not really.

Really?

-Madame Bua invited me to get it done. -Cute! You both look cute.

Wanna get yours done?

Nah.

Tell you what, Fou4Mod and I both know how to do nails.

So should we split into pairs?

Anyone wanna pair up with someone specific?

How about we face off?

Fou4Mod, you're doing mine.

Make it super extra, please!

You got it, Baa! Let's go.

Bring it on, big bro!

Hey, it's fine, I'll scoot over there.

Uh, let me teach you...

what to use first then.

Where is it?

Give me your hand, please.

Start by filing first.

Slowly, okay? Be gentle at first.

Take it step by step.

And while doing this, you can look for references.

I'll give you a design that absolutely slays!

Killing them all, you know.

Actually, I already have a reference.

Alright.

Can I get the "I'm sorry" design?

The "saying toxic shit" design.

The "acting trashy" design.

The "master of shade" design.

The "obsessed with winning" design.

The...

I feel so guilty that I'm about to cry now...

Chian, do you still remember

Gelboys' tiktok's password?

Of course, I was the one who set it.

Is it not good?

Heading back now?

Yeah.

Bua, and you?

You're going back to your dorm, right?

Yeah.

Do you wanna record an audio on the ride?

We're going in the same direction.

When I get home, it'll be done.

But going with Bua is a good idea too

so...we don't have to set a date

to record it another day.

Just don't give me the "I won't forgive you" design.

Otherwise, I'll get super bummed out.

Yeah.

Tell you what...

How about the design...

“Pailin likes to eat bananas,

and pineapples too"?

And your answer is...

Rambutan.

What?

Rambutan!

Be serious now.

Right, Bua...I forgive you.

It's in the past. Forget about it.

I wanna be friends with you.

You're my friend's boyfriend,

and my friend loves you too.

He loves you so much.

Most importantly, my friend is a good person.

And I think...

you're probably good enough yourself.

Better than your mouth, at least!

My mouth is the best in Siam!

Pinky promise?

Pinky promise to make up.

"Pailin likes to eat bananas."

Slay!

Hey, Fou4Mod!

Hey, count me in!

Whoa, aren't they just stunning?

Wait.

What kind of design is this? "Pailin likes to eat bananas"?

Well, Pailin likes to eat bananas, right?

And pineapples too.

So the answer is...

Rambutan! Rambutan!

Correct!

Tell you what, check out this design instead.

New Caption

If it's not too extra, I'll get this done every month.

It's not extra at all, totally doable!

Come on, Gelboys!

Let's take a photo, come on!

This frame is so new, come on!

Okay, ready?

One, two, three.

Show off your nails too!

One more pose, one more pose!

One, two, three.

Hey, gonna AirDrop it? Fou4Mod looks so cute!

Did everyone get it?

Fou4Mod, pose-striker number one!

In the end, everyone totally cleared the air.

That's our dads' group.

They competed in keeping each other on the hook...

like they were on a survival show!

You get what I mean, right?

Like there were four contestants...

Baabin 01,

Fou4Mod 02,

Bua 03,

and Chian 04.

Every single one of them was so good at keeping each other on the hook,

as if they trained for it!

It took forever to find out who debuted with whom!

Gosh, you're so hyped!

See? You begged me to tell you the story, right?

Told you it was gonna be...you know,

choking on all the moments!

That whole thing about your dads and my dads...

it’s like it just came out of a fanfic.

Why does yours look so pretty?

I'm so bummed. How come I didn't get any of the dads' radness?

Next time, do this design for me, okay?

Babe.

Babe.

Hey, Babe!

Huh?

What's wrong?

Just listening to the story you told...

and I was wondering...

they used to look so in love.

How did they end up like this today?

Hmm...

Yeah, it's such a shame.

I don’t want your daddies to break up.

Gel...

Huh?

Do you think my dads could ever get back together?

I don't know, but I'm so nosy...

about why your dads broke up.

Why don't you go ask them?

What, you scared?

Be brave! It's just one question.

Go on, go ask!

What's up, kiddo?

Dad, can I ask you something?

I don't know if I can even ask,

because every time I ask,

you never tell me anything.

I really wanna know...

Why did you guys break up?

Well...

It's just...

the same old stuff, kiddo.

Just like before.

Wait, does that mean you broke up back then, too?

Since you brought it up, you gotta spill the tea now.

Was it so bad that you had to move to the US

with no plans of coming back?

I don't want you in the US anymore.

I want you guys back together.

Can't you really tell me?

You really wanna know?

Well...

Pailin likes to eat bananas,

and pineapples very much.

My answer is...Rambutan!

I can't tell you.

And look at the time, what hour is it now?

Go on, get some sleep.

And give your nails a break.

I saw on IG, they're paper-thin already.

Alright.

Go on, off you go.

Good night,

"Babe: Nobody's telling me anything."

"Babe: Go ask your dad for me, please."

Dad, tell me...

Why did Baby's dads break up?

To tell the whole story...

we gotta rewind all the way back to university.

It was so...fanatical.

Fanatical?

Fan of who?

Do you have a bias?

So no more holding back feelings, huh?

Next status...

Boyfriend Turned Stan

Next Status...

Boyfriend Turned Stan

#StatusNoStatus

#BoyfriendTurnedStan

Are you happy now?

You get to wear the workshop jacket, like a lil' bro to BUS!

Bye-bye!

It's the first day of college, we're off to class!

Should we try stanning T-Pop?

I think I’ve found my bias.

Right now, my bias is Nex!

Sleeping over at your place for the first time makes me kinda nervous too.

I didn't bring anything with me at all, Chian.

Just use my stuff for now, okay?

I'll buy you new ones later.

How about this one? Can I use it?