Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,530 --> 00:00:12,530
Thank you.
2
00:00:51,440 --> 00:00:55,500
At Tober's secret landing field, Jackie
attempts to move a plane out into the
3
00:00:55,500 --> 00:00:59,700
open so that Hop can see it and find the
place. But Tober has discovered the
4
00:00:59,700 --> 00:01:03,540
boy's presence and, with retina, comes
after him from the underground
5
00:01:03,540 --> 00:01:07,900
laboratory. Jackie is panic-stricken as
he sees them apparently about to attack
6
00:01:07,900 --> 00:01:08,940
him and...
7
00:02:06,670 --> 00:02:07,670
That plane must not get away.
8
00:02:08,030 --> 00:02:11,330
Retina, get into the air and bring it
down. I can't get into the air until the
9
00:02:11,330 --> 00:02:14,770
power beam is turned on. I'll turn it
on. Get into the air and bring it down.
10
00:02:15,930 --> 00:02:17,050
Why bring it down?
11
00:02:17,410 --> 00:02:21,190
No one who's discovered the hiding place
of my secrets must live to tell.
12
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
No one?
13
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
No one.
14
00:02:27,090 --> 00:02:29,070
Mr. Ballard, come with me.
15
00:03:15,720 --> 00:03:17,820
the machinery that controls the power
beam.
16
00:03:18,120 --> 00:03:19,440
You guessed correctly.
17
00:03:19,920 --> 00:03:22,380
By now, my man Retner is in the air.
18
00:03:47,760 --> 00:03:48,980
It's coming this way.
19
00:03:52,580 --> 00:03:55,500
And that looks like Tobor's ship on its
tail trying to overtake it.
20
00:04:07,920 --> 00:04:10,180
It was Tobor's plane. He must have seen
it.
21
00:04:10,560 --> 00:04:12,540
Boy, look at that fellow streak.
22
00:04:13,840 --> 00:04:14,940
Almost a blur.
23
00:04:28,330 --> 00:04:29,450
J.N. calling Hop Harrigan.
24
00:04:30,510 --> 00:04:33,090
J.N. calling Hop Harrigan. Come in, Hop.
25
00:04:33,290 --> 00:04:34,290
Over.
26
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Go ahead, Jackie.
27
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
Over.
28
00:04:39,030 --> 00:04:40,310
I'm right up here with you.
29
00:04:41,010 --> 00:04:42,010
Over.
30
00:04:42,250 --> 00:04:44,470
Cut out the clowning. Where are you?
Over.
31
00:04:45,310 --> 00:04:47,610
Well, I'm in Arnold's plane. Over on my
silk.
32
00:04:48,010 --> 00:04:49,190
I just got back from Dr.
33
00:04:49,410 --> 00:04:51,790
Tobar's place and I know all about it.
Over.
34
00:04:55,410 --> 00:04:56,410
Easy, son.
35
00:04:56,510 --> 00:04:57,510
Hold her steady.
36
00:05:00,330 --> 00:05:01,490
We'll try to overtake, Jackie.
37
00:05:02,110 --> 00:05:05,410
Bring our wing as close as possible to
his. Then I'll try for a wing swap.
38
00:05:05,750 --> 00:05:07,350
Hop, you're crazy. Aren't we all?
39
00:05:07,690 --> 00:05:08,930
You brought in trouble, Miss Nolan?
40
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
He can't fly a plane.
41
00:05:11,450 --> 00:05:12,970
From what I just heard, he's doing all
right.
42
00:05:13,530 --> 00:05:17,610
Hop let him taxi up and down the field
once or twice, but that's all.
43
00:05:20,850 --> 00:05:22,570
Well, for the kid, it's worth trying.
44
00:05:23,850 --> 00:05:24,850
Careful, Jackie.
45
00:05:25,450 --> 00:05:27,510
Keep the throttle down so your speed
matches ours.
46
00:05:31,560 --> 00:05:33,100
No, no, don't bring that wing so close.
47
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
There, that's better.
48
00:05:38,340 --> 00:05:39,440
All right, here I come.
49
00:05:40,040 --> 00:05:41,040
That's a good stunt.
50
00:05:41,240 --> 00:05:42,240
He does it.
51
00:05:42,600 --> 00:05:43,680
He's got to do it.
52
00:05:44,240 --> 00:05:45,700
He'll never get down any other way.
53
00:05:46,140 --> 00:05:47,880
Keep talking to him so he doesn't lose
his head.
54
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
Good luck, Hop.
55
00:05:49,880 --> 00:05:51,380
Thanks, Peck. I'll be seeing you.
56
00:06:03,210 --> 00:06:04,250
Now, he's up on that motor.
57
00:06:04,470 --> 00:06:05,790
Hold that stick steady.
58
00:06:24,370 --> 00:06:25,370
Hold it easy.
59
00:06:25,910 --> 00:06:28,610
Easy does it, boy. Hold her steady,
Jackie.
60
00:06:46,060 --> 00:06:47,060
They'll make it.
61
00:07:23,870 --> 00:07:25,850
Boy, that was a close one. You said it.
62
00:07:26,610 --> 00:07:27,610
Now what?
63
00:07:28,510 --> 00:07:31,050
It's too risky to make a wing swap with
Jackie at the controls.
64
00:07:31,350 --> 00:07:32,410
We'd be a cinch to collide.
65
00:07:33,070 --> 00:07:36,290
The only thing left to do is to give him
instructions from here on how to land
66
00:07:36,290 --> 00:07:37,950
the ship and hope for the best.
67
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
I'll give you that mic.
68
00:07:42,210 --> 00:07:43,210
It's okay, Jackie.
69
00:07:43,490 --> 00:07:44,610
Keep her headed as you are.
70
00:07:45,150 --> 00:07:46,150
Over.
71
00:07:46,970 --> 00:07:47,970
Thanks, Hop.
72
00:07:48,090 --> 00:07:50,330
But it isn't going to do me any good to
get over the seal.
73
00:07:51,950 --> 00:07:54,850
All the books I've been reading tells me
how to take off.
74
00:07:56,210 --> 00:07:58,950
And I haven't gotten to the part yet
that tells me how to land.
75
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Over.
76
00:08:02,870 --> 00:08:06,710
Well, pal, you're going to learn now.
The hard way.
77
00:08:27,760 --> 00:08:31,020
successful in crashing the Arnold plane?
No, I wasn't. Just as I was about to do
78
00:08:31,020 --> 00:08:33,580
so, another plane came into view. We
should have brought them both down.
79
00:08:33,620 --> 00:08:34,419
There'd be no witness.
80
00:08:34,419 --> 00:08:36,600
I understand. Just how could he bring
both down?
81
00:08:37,220 --> 00:08:39,220
That, Mr. Ballard, is my secret.
82
00:08:39,620 --> 00:08:40,620
Now listen, Jackie.
83
00:08:40,900 --> 00:08:42,140
We're approaching the field.
84
00:08:42,640 --> 00:08:44,620
Be sure to do everything I tell you.
85
00:08:47,720 --> 00:08:52,420
What am I going to do now, huh?
86
00:08:53,500 --> 00:08:56,320
Over. Left rudder as you come around the
far end.
87
00:08:56,830 --> 00:08:57,970
And then straighten her out.
88
00:08:58,650 --> 00:08:59,750
Not too much throttle.
89
00:09:00,150 --> 00:09:01,550
And level off that tail.
90
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
Pull her up.
91
00:09:04,370 --> 00:09:05,370
Pull her up, Jackie.
92
00:09:05,530 --> 00:09:07,410
Pull her up. Now push that throttle wide
open.
93
00:09:07,810 --> 00:09:09,070
Push that throttle wide open.
94
00:09:11,970 --> 00:09:13,130
All right, Jackie.
95
00:09:25,840 --> 00:09:27,260
We're on again the same way.
96
00:09:28,560 --> 00:09:30,260
That's runner as you make the turn.
97
00:09:32,000 --> 00:09:36,440
All right. Now let's hold out your
landing gear.
98
00:11:03,980 --> 00:11:06,040
and just see it? I could try that again.
99
00:11:06,340 --> 00:11:09,000
Well, once in a lifetime for you is
enough. And that goes double.
100
00:11:10,000 --> 00:11:12,300
So you'll learn all your flying from
books.
101
00:11:13,360 --> 00:11:17,100
Lesson number four, you're up in the
air. But you can't get down because you
102
00:11:17,100 --> 00:11:18,760
haven't had lesson number five.
103
00:11:19,920 --> 00:11:21,620
Books. What good are they?
104
00:11:21,900 --> 00:11:26,180
They're plenty good. I got here, didn't
I? I thought for a moment you weren't.
105
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Thanks a lot, Hop.
106
00:11:27,780 --> 00:11:29,800
Gee, I never thought he'd make it. But
he did.
107
00:11:31,140 --> 00:11:33,300
Say, Gale, wasn't that Craven I just saw
here?
108
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
Yes, it was.
109
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Did he hear much?
110
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
Everything, I'm afraid.
111
00:11:37,580 --> 00:11:38,960
Come on, Tank. We're going to trail him.
112
00:11:39,560 --> 00:11:41,240
Oh, he didn't do anything.
113
00:11:41,920 --> 00:11:42,920
Did he, Gale?
114
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
But that's not it.
115
00:11:44,220 --> 00:11:46,300
I want to find out to whom he's taking
his information.
116
00:11:47,300 --> 00:11:48,560
Well, here we go again.
117
00:11:58,250 --> 00:12:01,050
The things I've shown you, Mr. Ballard,
interesting, aren't they?
118
00:12:01,510 --> 00:12:02,510
Quite.
119
00:12:02,730 --> 00:12:04,590
Still, Doctor, you haven't named your
price.
120
00:12:05,410 --> 00:12:08,710
Nor have you signified your willingness
to tell your secret to me.
121
00:12:08,950 --> 00:12:09,970
In due time.
122
00:12:10,190 --> 00:12:12,950
But first I must be concerned about some
things.
123
00:12:13,970 --> 00:12:16,410
You mean you don't trust me?
124
00:12:17,030 --> 00:12:18,430
Bluntly, no, I don't.
125
00:12:18,670 --> 00:12:19,930
I don't trust anyone.
126
00:12:20,730 --> 00:12:22,370
Then why have you shown me so much?
127
00:12:23,350 --> 00:12:25,370
How do you know what I'll do when I
leave here?
128
00:12:26,660 --> 00:12:28,380
You're not leaving here, Mr. Ballard.
129
00:12:29,260 --> 00:12:31,460
Nor does anyone else who's seen as much
as you have.
130
00:12:32,720 --> 00:12:33,720
Right, Ratner?
131
00:12:34,140 --> 00:12:35,680
I'm afraid you misjudged me, Doctor.
132
00:12:36,480 --> 00:12:37,700
In your own power.
133
00:12:39,440 --> 00:12:41,040
Guns are nasty things, Mr. Ballard.
134
00:12:41,780 --> 00:12:43,280
I knew you had one all the time.
135
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
They're dangerous.
136
00:12:51,820 --> 00:12:53,380
Too bad. I liked him, too.
137
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
Ratner, take him away.
138
00:12:56,650 --> 00:12:58,390
The world is full of fools.
139
00:13:42,700 --> 00:13:44,240
We don't have to, but we will.
140
00:13:44,680 --> 00:13:46,740
Yeah, I figured that, but I get a hunch.
141
00:13:52,360 --> 00:13:53,520
Well, how do you like that?
142
00:13:53,920 --> 00:13:54,859
I like it.
143
00:13:54,860 --> 00:13:57,640
We're on the right track, and our friend
Craven fits right into the picture.
144
00:14:05,280 --> 00:14:06,179
It's locked.
145
00:14:06,180 --> 00:14:08,900
Well, I can break in. Yeah, then bust
yourself right into trouble.
146
00:14:11,790 --> 00:14:14,590
As near as I can figure it, the boy
stood away in Arnold's plane.
147
00:14:15,090 --> 00:14:18,150
Tover and Bella took off in it, and
after coming down at the secret field,
148
00:14:18,370 --> 00:14:21,070
the boy came out of his hiding place and
took off in the plane again.
149
00:14:21,750 --> 00:14:25,030
Well, if the kid found his way back from
Tover, he certainly can lead us there.
150
00:14:41,680 --> 00:14:44,300
Don't tell me Hop Harrigan is outside
announcing himself.
151
00:14:44,520 --> 00:14:47,120
Harrigan and his fellow tank fooling
around the garage.
152
00:14:47,720 --> 00:14:50,120
Good. It'll make it easy for them to get
in.
153
00:14:50,340 --> 00:14:51,660
Yeah, and tough to get out.
154
00:14:51,980 --> 00:14:55,780
The important thing is to get our hands
on that boy and then get to Tolbert
155
00:14:55,780 --> 00:14:56,780
before anyone else.
156
00:14:57,040 --> 00:14:58,560
Hunter, I'll leave it to you.
157
00:15:00,360 --> 00:15:02,760
We'll have to get in some other way.
Let's see what's in the alley.
158
00:15:05,500 --> 00:15:07,180
Get your reception committee ready.
159
00:15:14,660 --> 00:15:17,840
We'll climb this fire escape to the
roof. We've got to see what Craven's up
160
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
to. Okay.
161
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
Give me your foot.
162
00:16:18,990 --> 00:16:19,990
Thank you.
163
00:18:45,760 --> 00:18:50,940
What lies in store for Gail Nolan and
Jackie at the airport? And what new and
164
00:18:50,940 --> 00:18:54,100
startling development has arisen at Dr.
Tober's secret laboratory?
165
00:18:54,920 --> 00:18:59,920
Don't miss The Shoot That Failed,
Chapter 14 of Hop Harrigan, at this
166
00:18:59,920 --> 00:19:00,940
theater next week.
11879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof