All language subtitles for 06 - A Flaming Trap

Attempting to rescue Dr. Tober from
Hunter's desert hideout, Hop takes

Retner's place in the mystery plane
which is operated by Tober's secret

power. While Tank, Jackie, and Retner
keep watch from above in their plane,

Hop daringly lands in the midst of his
enemies and...

He's not my assistant.

He's Harrigan.

Yeah. That night in the desert.

I thought he looked familiar.

It takes care of the plane, too.

Keep out of that ray. It'll destroy your
ignition.

It's almost gone now.

Hank, turn off your engines. Let's put
it out to gut.

Yeah.

That's a good idea.

Why didn't I think of that?

All right, now.

Right out of range. The other side of
those models.

Can't keep her up much longer without an
engine. All right, higher ignition.

Now, keep flying at a low altitude.
We'll keep our eye on the ground.

You know, maybe we'll make those guys
think they did get us with that machine.

Peg, I can't see Hop.

I wonder where he is.

Edwards, keep him here.

Well, he won't interfere with us
anymore.

This is the craziest plane I ever saw,
Hunter. What makes it fly?

That's what we're trying to find out.

I can't figure it out.

You can see.

Edwards, bring Dr. Tober over here.

Get out.

Well, Doctor, we've saved you and your
plane from your enemies.

Yes. Yes, you have, Mr. Hunter.

Now you want to know what makes it fly.

Why don't you try it? I'd like to if
you'd tell me something about it. Tell

you something about it?

I'll give you a demonstration.

You don't think I'm foolish enough to
let you fly it?

Actually, no, Mr. Hunter.

Take him back to the car.

Take the ray truck back to headquarters.

Right. I'll meet you there.

You and Edward stay here and watch that
plane.

I'll send a truck to pick it up. Put him
in the front seat. Right.

Did you hear a plane?

Thought I did.

I know that signal.

He wants us to land.

Take it easy, Tank.

Lightly.

Feather touch.

All right, how about these ropes? I
won't do anything. Take them off.

Give him a hand, Jackie. Take them off.

What's the matter, Retina?

Aren't you glad to see me alive?

Where's Dr. Tobar?

That's what we have to find out.

There's a sedan and a truck over there.

I don't know about the sedan, but the
truck contains Dr. Tober's rain machine.

Don't I know it. It almost finished me.

What's the setup?

The plane's still there, but two men are
guarding it. Give me the gun you took

from me. I lost it.

Hold on, Rentner.

I had orders to meet Dr. Tober here.

That's the only thing I'm interested in.
Don't go off half-cocked. The men

guarding that plane are armed.

We need it as badly as you do, but this
requires strategy.

That means we've got to sneak up and
surprise them.

Why didn't he say that?

We're going over there. But don't pull
any tricks and try to get away with that

plane. Come on.

Strategy. That means you gotta sneak up
on someone.

Ready, Jackie?

Yeah.

Go ahead.

All set, Tank?

Strategy.

Hey,

what was that?

A coyote.

Coyote? I didn't think they had them
around here.

So you know I'd like to get a shot at
one of those things.

That coyote out there at Jackie's wasn't
too good.

He might get shot.

I haven't figured on that.

Hey, there's something behind that bush.

Well, Hop. Where is Dr. Toba?

Tell me where have they taken him?

You're wasting your time, Retner.

What do you want to do with these guys,
Hop? Hop, let's wait for the others to

get here and then we can grab them all.

That's too dangerous.

We'll turn these over to the sheriff.

Sheriff? You got nothing on us.

We have to get your plane away from
here.

Fly it over to my hangar. I can't.

I'm giving the orders here. This is one
time your orders can't be carried out.

That plane must go back to Dr. Toba's
headquarters.

It cannot go anyplace else. Why not?

Because the power comes from there. It's
got to follow that beam.

That don't make sense to me.

Maybe it does.

Okay, have it your way. It's the only
way.

If I hear from Dr. Tobor first, I'll
communicate with you. Will you do the

same? Yes, sir.

You trust that guy?

We've got to.

That's right, Tank.

Oh, you always say that.

We'll take these two and head home.

All right, you guys.

Now, march!

And when the truck got there, the plane
was gone.

Carter and Edwards have also
disappeared.

Orders, over.

No orders. Off.

You pulled your last trick, Tobor.

I gave you a chance.

I told you Harrigan was not your friend.
Now it has been proven for you. Has it?

From now on, I'm taking off the kid's
gloves.

The sooner you talk, the better.

This is one time we'll see that a couple
of birds stay in their cage till the

sheriff gets here.

Harrigan, let me remind you of our
opinion on this matter.

No matter what effect a police search
might have on Dr. Tobor, I'm going to

see this through.

I'll call the sheriff, Hop.

Thanks, Gail.

Say, Jackie, you better go with Gail and
keep your ears glued to that radio.

Okay, Hop.

Harrigan.

I can't help feeling we're acting too
hastily.

You can trust our sheriff, Mr. Arnold.

So far, we've managed to keep the secret
of our invention among a very few.

We're inviting trouble if the whole
world finds out about it.

Look, we have enough on those men
without mentioning Tobor's invention.

If they stay in jail a while, we might
find out who they're working for.

On the contrary, they may be frightened
away.

Then we'll be worse off than we are.

Mr. Arnold, we have a director's meeting
at 3 o'clock. Oh, that's right. I'd

forgotten about that.

Well, I hope everything works out all
right, Hop. Keep in touch with me. I'll

do that, Mr. Arnold.

Just in case.

I better take Key along.

Gentlemen, my report is not a good one.

Dr. Tobor has vanished.

So has his plane.

How Harrigan has captured two men
believed to be working for our unknown

opposition.

Perhaps a certain amount of confinement
will make them talk.

Well, that's the way it stands.

We won't stay but a moment, Dad. I had
to bring Mr. Ballard in to meet you.

Mr. Ballard. Mr. Arnold.

Delighted, Mr. Arnold. Thank you, Mr.
Ballard. Very much interested in

aviation. Does quite a bit of flying.

I'm afraid Gwen exaggerates a little.

I only fly a very small plane.

Mr. Arnold.

I've heard of your great financial aid
to aviation.

Oh, yes.

Thank you, thank you, Mr. Ballard.

Come along, Alex.

I've kept my promise.

You've been introduced to the great man.

Very glad I met you. Thank you. Same to
you, sir.

My plan is working perfectly.

The girl introduced me to Arnold.

He was a bit abrupt, but at least I made
the contact.

No, not yet.

No mention was made of his name.

I'll get in touch with you same time
tomorrow.

Bye.

Dr. Tobar must be left alone so he can
use the radio.

This is our only chance to locate his
headquarters.

Over. Order has been received. The two
men held prisoner by Hop Harrison should

be free by now. Over.

Excellent. Revise as soon as you hear
from them. Off.

This is easy. The key is in it. Good.

always unlocked, Jackie. What are we
going to do now, huh? Just what we had

planned to do if they had fallen for it.
Well, what are we waiting for?

Come on, Jackie.

The other car's out of sight.

You watch Hop's plane for the signals.

There's a plane up there.

The what?

I think that plane's following us.

What makes you think that?

Turn right when we come to the next
crossroads.

He's signaling that they've turned
right.

Don't get too close to them.

Okay, you watch Hoff's plane.

Plane is watching us and signaling in
the directions we take.

Try the radio. See if you can get
Hunter.

C calling Control H. C calling Control
H.

Come in. Emergency. Over.

Control H to C.

Go ahead.

We're being followed.

Plane overhead and a car following us.
Over.

Where are you? Over.

Highway 12. Over.

Don't come here.

When you get to Highway 61, turn.

I'll send Arlen and Barry to help you.
Over.

Right. Oh.

There they are.

There's Carter and Edwards.

Yeah, we'd better get set.

There's another car. Join the first one.

Looks like the same car they used when
they nabbed Tobor.

What's cooking, Gail?

I don't think he hasn't signaled since
that last turn.

He's dipping both his wings.

I don't know that signal.

I wonder what's happening up there.

Maybe he wants us to stop.

No, if he did, he'd turn back.

I know.

He wants more speed.

Here they come.

Hop and Jackie trail these cars to the
desert hideout of the chief pilot's men?

Is Dr.

Tober still the helpless and willing
prisoner he pretends?

For the answers, see One Chance for
Life, Chapter 7 of Hop Harrigan at this

theater next week.