subtitlecat.com

All language subtitles for 05 - Betrayed by a Madman

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:54,580 --> 00:00:59,180 The chief pilot sends Hunter's men to capture him. The alert Jackie discovers 2 00:00:59,180 --> 00:01:01,120 their arrival and tries to warn Hop. 3 00:01:01,340 --> 00:01:04,560 While Hop and Tank fight it out with others of Hunter's men. 4 00:01:57,960 --> 00:01:58,960 Sounds like they're ducking out. 5 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 Let's trail them. 6 00:02:10,199 --> 00:02:13,240 Pop, those men took Dr. Dunbar with them. Yeah, that's who they're after. 7 00:02:14,140 --> 00:02:17,420 Are you all right? I never heard so much shooting. We're okay. You take care of 8 00:02:17,420 --> 00:02:18,059 things here. 9 00:02:18,060 --> 00:02:19,060 You want me to call the sheriff? 10 00:02:19,220 --> 00:02:21,120 No, not until I've had a chance to talk to Arnold. 11 00:02:32,040 --> 00:02:33,140 They tried to run over me. 12 00:02:33,960 --> 00:02:35,020 I'll get them for that. 13 00:02:35,320 --> 00:02:37,740 You leave it to Hop and Tank. They can handle them. 14 00:03:02,160 --> 00:03:03,160 They're turning off. 15 00:03:09,080 --> 00:03:11,300 Doesn't this road go to the barn where they hid the gold? 16 00:03:11,820 --> 00:03:14,060 Yeah, but I didn't think they'd use it again so soon. 17 00:04:15,689 --> 00:04:16,689 What was that? 18 00:04:17,450 --> 00:04:18,950 It sounds like a car rolling away. 19 00:04:19,850 --> 00:04:20,850 Yeah. 20 00:04:22,050 --> 00:04:23,770 Let's find that door Jackie was talking about. 21 00:04:31,510 --> 00:04:32,670 Let's go in and take them. 22 00:04:32,890 --> 00:04:35,910 I want to see if they're here. Then we'll go get some help. We don't need 23 00:04:35,910 --> 00:04:38,130 any help. I can take six of those guys. Shh. 24 00:04:59,760 --> 00:05:00,760 Out the back way. 25 00:05:01,260 --> 00:05:03,460 So they turned yellow on us and ran out. 26 00:05:03,680 --> 00:05:04,680 Not exactly. 27 00:05:04,720 --> 00:05:08,560 They left that car behind to throw us off the track and then took Dr. Tobor 28 00:05:08,560 --> 00:05:10,880 away in the other car. And we fell for it. 29 00:05:13,360 --> 00:05:15,620 FH to Chief Pilot. FH to Chief Pilot. 30 00:05:16,020 --> 00:05:17,160 Reporting. Over. 31 00:05:17,520 --> 00:05:18,580 Chief Pilot speaking. 32 00:05:18,860 --> 00:05:19,860 Come in, FH. 33 00:05:21,280 --> 00:05:22,280 Mission accomplished. 34 00:05:22,360 --> 00:05:23,360 No pursuit. 35 00:05:23,760 --> 00:05:24,659 Awaiting orders. 36 00:05:24,660 --> 00:05:26,460 Over. Okay, your location? 37 00:05:27,560 --> 00:05:28,560 20 miles. 38 00:05:29,020 --> 00:05:30,180 F-5-0. 39 00:05:30,620 --> 00:05:35,440 Over. Proceed there. Show every courtesy to our friend. Take every precaution for 40 00:05:35,440 --> 00:05:36,279 his safety. 41 00:05:36,280 --> 00:05:37,620 Orders received and understood. 42 00:05:38,740 --> 00:05:39,740 All. 43 00:05:41,520 --> 00:05:45,840 If it is I you're calling your friend, you'll get nothing out of me. 44 00:05:46,620 --> 00:05:47,960 Even if you kill me. 45 00:05:48,260 --> 00:05:50,140 Why, we've no idea of doing that. 46 00:05:50,360 --> 00:05:51,740 Or even of harming you. 47 00:05:52,140 --> 00:05:55,800 All we're interested in is keeping your great invention out of the wrong hands. 48 00:05:57,230 --> 00:05:58,650 Do you really mean that? 49 00:05:59,090 --> 00:06:00,450 Why, of course we do. 50 00:06:03,790 --> 00:06:05,470 Perhaps I've got you wrong. 51 00:06:32,360 --> 00:06:35,040 We're on the side of a mountain overlooking the desert. You'll find it a 52 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 quiet place to rest. 53 00:06:36,320 --> 00:06:38,800 But I don't want to rest. I have a lot of work to do. 54 00:06:39,060 --> 00:06:41,920 That's right, and we're here to help you. In the meantime, there's a meal in 55 00:06:41,920 --> 00:06:44,380 a comfortable room waiting for you. This way, doctor. 56 00:07:05,480 --> 00:07:08,280 Gee, I'm glad you're back. Did you get him? No, we fell for an old trick and 57 00:07:08,280 --> 00:07:09,039 lost him. 58 00:07:09,040 --> 00:07:10,200 I'm going in and call Arnold. 59 00:07:12,320 --> 00:07:14,800 Thank you you didn't fall for that old decoy trick, did you? 60 00:07:15,620 --> 00:07:16,620 Yeah. 61 00:07:17,300 --> 00:07:20,240 But you wait till I get my hands on him. I'll just... You know, they're going to 62 00:07:20,240 --> 00:07:21,239 try to get Dr. 63 00:07:21,240 --> 00:07:22,240 Tobar's invention. 64 00:07:22,380 --> 00:07:24,020 But I bet you he won't give them to him. 65 00:07:24,340 --> 00:07:25,340 He's too smart. 66 00:07:25,840 --> 00:07:27,740 Will somebody tell me what happened? 67 00:07:28,380 --> 00:07:29,780 Is Mr. Arnold there, please? 68 00:07:30,340 --> 00:07:31,940 No, this is Craven, the secretary. 69 00:07:32,340 --> 00:07:33,309 Who's this? 70 00:07:33,310 --> 00:07:35,790 Uh, this is Hop Harrigan. Can you get hold of Mr. Arnold? 71 00:07:36,210 --> 00:07:37,230 No, he's out in the car. 72 00:07:37,450 --> 00:07:38,770 We were just starting for your place. 73 00:07:39,550 --> 00:07:41,050 We have some important news for you. 74 00:07:41,310 --> 00:07:43,070 Well, I have some important news, too. 75 00:07:43,390 --> 00:07:44,490 Can't it wait till we get there? 76 00:07:44,750 --> 00:07:47,330 No, it can't. Somebody raided us and took Dr. Tobor. 77 00:07:47,750 --> 00:07:48,750 Tobor's gone, huh? 78 00:07:49,850 --> 00:07:50,850 We suspected that. 79 00:07:51,070 --> 00:07:54,050 What do you mean, you suspected it? You'll see why when we get there. 80 00:07:54,370 --> 00:07:55,370 Goodbye. 81 00:07:57,830 --> 00:08:01,130 I just talked to Arnold's secretary, and he said they already knew Tobor had been 82 00:08:01,130 --> 00:08:02,210 taken. So quick? 83 00:08:03,650 --> 00:08:05,270 Say, there's something wrong there. 84 00:08:05,830 --> 00:08:08,530 We don't suppose Mr. Arnold has anything to do with this, do you? 85 00:08:08,730 --> 00:08:11,310 No, of course not. Arnold wouldn't be mixed up in a thing like that. 86 00:08:11,650 --> 00:08:13,010 Besides, Tobor's his partner. 87 00:08:13,490 --> 00:08:14,510 Well, then how did he know? 88 00:08:15,210 --> 00:08:17,190 Craven said he'd tell us all about it when they get here. 89 00:08:19,310 --> 00:08:22,230 We knew something had happened to Dr. Tobor when we received this letter. 90 00:08:23,490 --> 00:08:25,710 Craven found it on his desk after the office was closed. 91 00:08:29,130 --> 00:08:31,210 As you'll notice, it doesn't demand any ransom. 92 00:08:31,880 --> 00:08:34,059 So it may not be from the people who are holding Dr. Dubois. 93 00:08:34,960 --> 00:08:38,360 No, it seems to be from somebody who knows where he is and is willing to sell 94 00:08:38,360 --> 00:08:40,700 the information. What's it say here? Will you move your thumb? 95 00:08:43,840 --> 00:08:46,740 He wants someone to meet him in the desert to make a deal. 96 00:08:47,420 --> 00:08:48,480 Oh, that he's smart. 97 00:08:48,960 --> 00:08:51,060 He could see someone coming for miles. 98 00:08:51,520 --> 00:08:53,540 Yeah, especially if he were up in a plane. 99 00:08:53,780 --> 00:08:56,020 Now, don't be getting any more funny ideas. 100 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 You going to meet him? 101 00:08:58,820 --> 00:08:59,820 No. 102 00:09:02,790 --> 00:09:04,170 We should do that for me, if you will. 103 00:09:06,950 --> 00:09:08,590 All right. Under one condition. 104 00:09:08,870 --> 00:09:09,870 What's that? 105 00:09:10,030 --> 00:09:13,050 The tank and I can look the place over first from the air. 106 00:09:13,870 --> 00:09:15,270 Oh, that might frighten them away. 107 00:09:16,250 --> 00:09:20,250 Then we'll never contact Dr. Tobor. Oh, we wouldn't frighten them away. As a 108 00:09:20,250 --> 00:09:23,410 matter of fact, we might learn something. Find a possible hideout. 109 00:09:25,230 --> 00:09:28,050 Well, all right. You're doing it. Handle it your own way. 110 00:09:37,320 --> 00:09:39,700 you find him. Let him have it? What with? 111 00:09:40,000 --> 00:09:42,400 Listen, Sprout, we brought you along to look, not to talk. 112 00:09:43,640 --> 00:09:45,660 Watch especially for buildings near that spot. 113 00:09:46,240 --> 00:09:48,620 Later we can go down on the ground and examine them more closely. 114 00:09:49,440 --> 00:09:53,380 This guy, Tober, may be all you say he is, but to me, the headache. 115 00:09:54,360 --> 00:09:55,360 I see. 116 00:09:55,620 --> 00:09:57,740 You want me to take two of you to my laboratory? 117 00:09:58,120 --> 00:10:00,520 Yes. Then we can arrange to have it guarded. 118 00:10:01,300 --> 00:10:03,520 I must communicate with my assistant first. 119 00:10:04,440 --> 00:10:05,440 By radio. 120 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 Go ahead. 121 00:10:06,720 --> 00:10:08,520 There's the best set in this part of the country. 122 00:10:10,640 --> 00:10:12,520 I may have to make some changes. 123 00:10:13,460 --> 00:10:16,080 I use a wavelength that's not on the usual bands. 124 00:10:16,440 --> 00:10:18,100 Go as far as you like, doctor. 125 00:10:18,780 --> 00:10:20,180 Take it apart if you want. 126 00:10:22,440 --> 00:10:23,680 Do you need any tools? 127 00:10:24,320 --> 00:10:27,220 No. I always carry a small set here. 128 00:10:28,420 --> 00:10:31,040 Well, if there's anything you want, just ask for it. 129 00:10:31,360 --> 00:10:33,380 We want you to know that we're your friend. 130 00:10:57,230 --> 00:10:59,090 You'll come here in our plane. 131 00:10:59,690 --> 00:11:00,890 You will take this course. 132 00:11:03,210 --> 00:11:04,790 I will direct you by radio. 133 00:11:05,210 --> 00:11:07,010 We'll make use of our emergency plan. 134 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Do you understand? 135 00:11:08,950 --> 00:11:11,290 Yes, you're being held by your enemies. They must be destroyed. 136 00:11:11,510 --> 00:11:12,850 I'll be in the air in five minutes. 137 00:11:16,150 --> 00:11:17,150 He's stalling. 138 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Flying Tober's plane. 139 00:11:49,600 --> 00:11:51,280 Well, he must be looking for Tober, too. 140 00:11:51,660 --> 00:11:53,000 Maybe Rettner knows where he is. 141 00:11:59,880 --> 00:12:01,700 Look at that ship travel. 142 00:12:02,740 --> 00:12:05,740 Rettner, you say there's another plane nearby? 143 00:12:06,460 --> 00:12:07,460 Who is in it? 144 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 Harrigan. 145 00:12:09,620 --> 00:12:10,620 Harrigan, eh? 146 00:12:10,940 --> 00:12:12,020 He wants you to land? 147 00:12:12,700 --> 00:12:13,700 Then do it. 148 00:12:14,300 --> 00:12:16,380 Find a way to disable him or his plane. 149 00:12:17,020 --> 00:12:18,180 Then resume your course. 150 00:12:19,040 --> 00:12:22,720 Stay within the power beam, or you'll not be able to return to headquarters. 151 00:12:24,100 --> 00:12:25,640 He said something about Harrigan. 152 00:12:26,740 --> 00:12:29,360 Arnold must have contacted him about that letter we sent. 153 00:12:29,680 --> 00:12:31,280 I didn't expect him so soon. 154 00:12:31,480 --> 00:12:32,900 We ought to take care of that, Mettler. 155 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 We will. 156 00:12:35,460 --> 00:12:36,700 You say you're landing? 157 00:12:38,940 --> 00:12:39,940 Good. 158 00:12:40,100 --> 00:12:41,780 Let me know when you're in the air again. 159 00:12:52,520 --> 00:12:54,740 Let's see if that guy is funny-looking as Dr. Tobar. 160 00:12:54,940 --> 00:12:55,940 No, not quite. 161 00:12:56,420 --> 00:12:58,300 You'd better stand by. There may be trouble. 162 00:12:58,580 --> 00:12:59,580 Okay. 163 00:13:18,940 --> 00:13:19,940 What's that for? 164 00:13:20,000 --> 00:13:21,020 To end your interference. 165 00:13:21,530 --> 00:13:22,530 But we're trying to help you. 166 00:13:22,930 --> 00:13:24,310 We do not need any help. 167 00:13:24,850 --> 00:13:25,850 That's what you think. 168 00:13:27,470 --> 00:13:29,610 Listen, your boss is in a jam. 169 00:13:29,950 --> 00:13:31,230 I know all about him. 170 00:13:31,510 --> 00:13:33,470 Do you know where he is? Perhaps I do. 171 00:13:33,690 --> 00:13:37,610 At least we know what we're doing. And that is not meddling in the affairs of 172 00:13:37,610 --> 00:13:41,930 others. Well, that doesn't. You try to help people and all you get is abuse. 173 00:13:42,370 --> 00:13:44,970 Now, if you'll turn around and head back toward your own plane. 174 00:13:45,610 --> 00:13:46,610 Slowly. 175 00:14:05,610 --> 00:14:07,590 to fix your plane so you won't interfere any further. 176 00:14:07,810 --> 00:14:08,810 What about us? 177 00:14:09,530 --> 00:14:11,490 I have a plan to take care of you also. 178 00:14:11,750 --> 00:14:12,609 That so? 179 00:14:12,610 --> 00:14:14,210 May I ask what that plan is? 180 00:14:14,690 --> 00:14:16,850 You'll find out when I'm ready to let you know. 181 00:14:17,410 --> 00:14:19,130 All right, both of you, turn your backs to me. 182 00:14:26,330 --> 00:14:27,450 Nice going, Jackie. 183 00:14:30,070 --> 00:14:31,930 Now, where were you going to meet Dr. Tobor? 184 00:14:35,020 --> 00:14:38,280 Don't you realize he's in danger? That you're being led into a trap too? 185 00:14:40,980 --> 00:14:42,600 Okay, then we'll have to do it the hard way. 186 00:14:43,180 --> 00:14:45,360 Take him in there and tie him up. Then what? 187 00:14:46,520 --> 00:14:48,440 I'm going to change places with him in that other plane. 188 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 What? 189 00:14:50,700 --> 00:14:52,620 Why, you can't fly that thing. 190 00:14:53,160 --> 00:14:55,580 I couldn't fly anything once, but I learned. 191 00:14:55,900 --> 00:14:58,080 But Hop, suppose I get you too. 192 00:14:58,400 --> 00:15:01,860 You and Tank will keep me covered from the air. If anything goes wrong, try to 193 00:15:01,860 --> 00:15:02,539 get help. 194 00:15:02,540 --> 00:15:04,760 It's our only chance to find out where they're keeping Tobor. 195 00:15:05,360 --> 00:15:09,460 Okay, but this is the craziest thing you ever dreamed up. 196 00:15:10,560 --> 00:15:12,420 All right, Ratner, get in the ship. 197 00:15:15,800 --> 00:15:17,900 Ratner, where are you? 198 00:15:20,720 --> 00:15:22,140 Why don't you answer me? 199 00:15:23,980 --> 00:15:24,980 Something's gone wrong. 200 00:15:25,640 --> 00:15:26,640 All right, now. 201 00:15:28,200 --> 00:15:29,400 Remain at that altitude. 202 00:15:30,140 --> 00:15:31,140 Await orders. 203 00:15:33,960 --> 00:15:36,120 He's on his course again. Where can he land? 204 00:15:36,340 --> 00:15:39,520 There's a place several miles from here. I'll tell you exactly where it is. 205 00:15:42,480 --> 00:15:44,780 And he can land there. Is that clear? 206 00:15:45,700 --> 00:15:46,700 Perfectly. 207 00:15:48,540 --> 00:15:51,020 Retina, listen carefully. 208 00:15:51,860 --> 00:15:52,920 Here's where you'll land. 209 00:16:03,180 --> 00:16:04,079 Use the C-band. 210 00:16:04,080 --> 00:16:07,280 Have Dean and Fraser follow in the ray truck. They think we'll need it? Yes. 211 00:16:07,500 --> 00:16:10,360 Something's gone wrong somewhere. I don't like his mention of Harrigan. 212 00:16:47,920 --> 00:16:50,320 car corner beside him, and some men are getting out. 213 00:16:55,240 --> 00:16:57,140 Control to FH, command emergency. 214 00:16:57,760 --> 00:16:59,520 Control to FH, command emergency. 215 00:16:59,920 --> 00:17:01,560 FH to Control, go ahead. 216 00:17:01,860 --> 00:17:04,140 Plane serving our altitude about 7,000 feet. 217 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 Identity unknown. 218 00:17:05,720 --> 00:17:07,140 Are there any other planes in sight? 219 00:17:08,839 --> 00:17:10,520 And get this one at once. 220 00:17:11,240 --> 00:17:12,240 Right. 221 00:17:13,640 --> 00:17:15,540 Edwards, cover that man. 222 00:17:16,619 --> 00:17:18,550 Carter? Inspect the plane. Right. 223 00:17:21,810 --> 00:17:24,069 Have you located the plane yet? Yeah, here's your bearing. 224 00:17:24,690 --> 00:17:27,010 Uh, 19045. 225 00:17:32,010 --> 00:17:33,010 Hello, fellas. 226 00:17:33,090 --> 00:17:34,090 Hi. 227 00:17:34,550 --> 00:17:35,930 Come on, the boss wants to see you. 228 00:17:49,520 --> 00:17:50,580 He's not my assistant. 229 00:17:50,820 --> 00:17:51,820 He's Harrigan. 230 00:17:52,560 --> 00:17:55,060 Yeah. That night in the desert. 231 00:17:55,400 --> 00:17:57,180 I thought he looked familiar. 232 00:18:32,010 --> 00:18:33,530 Make use of Tober's mystery plane? 233 00:18:33,810 --> 00:18:37,870 And what exciting action lies ahead for those seeking Dr. Tober? 234 00:18:38,070 --> 00:18:43,510 See what happens in A Flaming Trap, Chapter 6 of Hop Harrigan at this 235 00:18:43,510 --> 00:18:44,550 theater next week. 16806