Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,990 --> 00:00:54,870
Hop and Tank have contracted to fly Dr.
Tober, eccentric inventor, to his
2
00:00:54,870 --> 00:00:58,470
laboratory, where he claims to have a
sensational new source of power.
3
00:00:58,750 --> 00:01:03,070
At Hop's airport, a shipment of gold for
which Hop is responsible has been
4
00:01:03,070 --> 00:01:08,030
stolen. Gail Nolan tries to radio this
information to Hop. To conceal the
5
00:01:08,030 --> 00:01:12,050
location of his headquarters, Tober
makes Hop and Tank wear black goggles.
6
00:01:12,230 --> 00:01:14,850
And as they fly blindly through space...
7
00:01:23,630 --> 00:01:26,370
Straight for a mountain. We're going to
crash. Don't move. You'll creep. You'll
8
00:01:26,370 --> 00:01:28,650
kill us. Raise a hand to those goggles
and I'll fire.
9
00:01:32,270 --> 00:01:33,490
See that mountain ahead?
10
00:01:37,850 --> 00:01:40,550
Fly straight for it and bang sharply to
the right. What?
11
00:01:40,750 --> 00:01:42,010
Why, there isn't enough room.
12
00:01:42,230 --> 00:01:43,230
It's suicide.
13
00:01:43,550 --> 00:01:44,670
I don't think it is.
14
00:02:46,030 --> 00:02:47,030
But I don't know how.
15
00:02:47,250 --> 00:02:48,570
You're not supposed to.
16
00:02:49,350 --> 00:02:50,390
This way, gentlemen.
17
00:03:09,270 --> 00:03:10,710
That rock!
18
00:03:11,430 --> 00:03:12,430
It's moving!
19
00:03:12,910 --> 00:03:14,070
It's supposed to.
20
00:03:18,320 --> 00:03:22,200
Dr. Tobar, we have a job to do back at
the field. Some gold has been stolen,
21
00:03:22,260 --> 00:03:25,400
and I'm responsible for it. You're
supposed to finish this job first.
22
00:03:25,620 --> 00:03:26,620
That was the agreement.
23
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
You're right at that.
24
00:03:29,020 --> 00:03:30,020
Inside, please.
25
00:03:37,420 --> 00:03:38,600
Where do we go from here?
26
00:03:38,900 --> 00:03:40,020
You will see in a moment.
27
00:03:50,350 --> 00:03:51,350
Sounds like we're moving.
28
00:03:51,610 --> 00:03:52,610
We are.
29
00:03:52,770 --> 00:03:53,890
This is an elevator.
30
00:03:54,350 --> 00:03:56,570
We are going down into the depths of the
mountain.
31
00:03:58,230 --> 00:04:00,050
I didn't lose anything down there.
32
00:04:19,019 --> 00:04:20,440
This is my secret laboratory.
33
00:04:20,820 --> 00:04:24,640
You are the first outsiders to ever
enter it, though many have tried.
34
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
Who's that, Joe?
35
00:04:27,720 --> 00:04:28,980
Retina, my assistant.
36
00:04:35,400 --> 00:04:39,800
This gentleman is my plane, in which I
have installed my invention.
37
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
But, Doctor, that's only a BT-19.
38
00:04:43,140 --> 00:04:44,320
There's certainly nothing new about
them.
39
00:04:45,290 --> 00:04:49,170
I see you've removed the prop and... The
plow which operates it is my great
40
00:04:49,170 --> 00:04:53,550
secret. Looks something like a jet job,
is it? Or possibly a remote control
41
00:04:53,550 --> 00:04:55,050
ship. Is that it?
42
00:04:55,550 --> 00:04:57,030
Nothing as old-fashioned as that.
43
00:04:57,250 --> 00:04:59,830
But no more questions now. We have much
work to do.
44
00:05:01,010 --> 00:05:03,710
Yes, Sheriff. Two men came and took the
gold away in a truck.
45
00:05:04,210 --> 00:05:06,250
Yes, it was the shipment from the Atlas
mine.
46
00:05:06,950 --> 00:05:08,450
My brother's on the back of the truck.
47
00:05:09,070 --> 00:05:10,250
No, they don't know he's there.
48
00:05:50,920 --> 00:05:53,580
We'll hide the gold and then we'll get
rid of the real driver and guard.
49
00:05:53,860 --> 00:05:57,540
The sooner the better. This job has been
too easy. Oh, nothing should happen now.
50
00:06:06,320 --> 00:06:07,760
This stuff is sure heavy.
51
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Yeah.
52
00:06:09,580 --> 00:06:12,240
And it only takes 12 ounces to make a
pound.
53
00:06:39,669 --> 00:06:40,610
Let's get out of these
54
00:06:40,610 --> 00:06:50,090
Hey,
55
00:06:56,210 --> 00:07:03,210
wait a minute, I just heard
56
00:07:03,210 --> 00:07:04,210
something
57
00:07:09,000 --> 00:07:10,140
This place is full of them.
58
00:07:17,040 --> 00:07:18,720
Those must be awfully big rats.
59
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
It must have taken years to build this
place.
60
00:07:39,220 --> 00:07:40,320
That is your guess.
61
00:07:41,200 --> 00:07:42,420
Someday you may know the truth.
62
00:07:45,160 --> 00:07:47,820
Let's get what we came after and get out
of here.
63
00:07:51,920 --> 00:07:52,920
Amazing.
64
00:07:53,680 --> 00:07:57,120
Mr. Harrigan, I have harnessed a great
power.
65
00:07:59,000 --> 00:08:00,760
And it is our secret, eh, Rettner?
66
00:08:01,160 --> 00:08:03,200
We trust no one. No one.
67
00:08:03,960 --> 00:08:05,480
You wonder why I trust nobody?
68
00:08:06,200 --> 00:08:10,140
Suspect everybody, it is because one of
my inventions has already been stolen
69
00:08:10,140 --> 00:08:11,119
from me.
70
00:08:11,120 --> 00:08:15,760
A powerful ray that will stop any plane
dead in the air and bring it to Earth.
71
00:08:16,280 --> 00:08:19,440
But you still know the secret, don't
you? You could always build another one.
72
00:08:19,620 --> 00:08:20,620
Of course I could.
73
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
But that is not the point.
74
00:08:22,880 --> 00:08:26,900
Something has been taken from me and
will be used without my consent.
75
00:08:27,720 --> 00:08:29,340
Perhaps even against me.
76
00:08:31,080 --> 00:08:33,120
You have the box I'm to take with me?
Yes.
77
00:08:33,710 --> 00:08:36,309
Fill it just before we leave and seal it
tightly.
78
00:08:36,830 --> 00:08:37,830
Leave?
79
00:08:38,090 --> 00:08:39,390
Well, when do we leave?
80
00:08:39,830 --> 00:08:41,549
As soon as it is dark enough.
81
00:08:42,070 --> 00:08:44,610
I don't want you to see any more than
you already have.
82
00:08:45,250 --> 00:08:46,990
What about the things we came here for?
83
00:08:47,310 --> 00:08:48,330
We'll have them with us.
84
00:08:49,370 --> 00:08:50,770
And, uh, retina.
85
00:08:51,250 --> 00:08:52,250
Model.
86
00:08:55,430 --> 00:08:58,450
Give this to that little boy at your
place who knows so much about planes.
87
00:08:59,530 --> 00:09:00,530
Thanks, Doctor.
88
00:09:00,830 --> 00:09:02,190
Jackie will get a big kick out of this.
89
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Me too.
90
00:09:04,070 --> 00:09:07,370
We'd better have something to eat while
we're waiting for darkness.
91
00:09:08,090 --> 00:09:11,230
And while my enemies are wondering what
has happened to me.
92
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
Okay.
93
00:10:09,930 --> 00:10:10,869
They're still asleep.
94
00:10:10,870 --> 00:10:12,330
Yeah, I knew they'd wait for us.
95
00:11:29,900 --> 00:11:33,060
Report. No trace of Tobor party or
plane. Order is requested.
96
00:11:33,400 --> 00:11:35,520
They must return from wherever they
went. Maintain the patrol.
97
00:11:35,880 --> 00:11:38,940
Have the ground crew stand by with a
truck. Perhaps Tobor will return to
98
00:11:38,940 --> 00:11:39,859
Harrigan's airport.
99
00:11:39,860 --> 00:11:42,560
We must have him and what he's bringing
with him. CP off.
100
00:12:21,740 --> 00:12:22,719
All set.
101
00:12:22,720 --> 00:12:23,720
All right.
102
00:12:34,680 --> 00:12:38,580
Well, this will make a very nice
accident.
103
00:12:45,600 --> 00:12:48,520
Well, they find that truck, they might
even think those guys tried to get away
104
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
with that gold.
105
00:12:50,390 --> 00:12:51,390
That's the idea.
106
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
Well, come on, let's go.
107
00:12:54,250 --> 00:12:55,470
Can't you go to wait and see it crash?
108
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
No.
109
00:12:57,090 --> 00:13:00,270
The smart thing for us to do is get as
far away from here as we can.
110
00:13:25,520 --> 00:13:26,920
Is your invention in that box?
111
00:13:27,300 --> 00:13:30,360
Enough of it to prove to everybody that
I can do all I claim.
112
00:13:31,180 --> 00:13:32,180
Take these.
113
00:13:32,680 --> 00:13:34,660
We can leave now. It's dark outside.
114
00:13:35,420 --> 00:13:37,960
Isn't there some easier way out of here?
115
00:13:38,620 --> 00:13:42,420
There is no way except by air as we came
in.
116
00:13:42,660 --> 00:13:45,480
I'm not worried about the air. It's
those rocks.
117
00:13:46,540 --> 00:13:49,500
I will communicate with you if our plan
goes well.
118
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
What plan?
119
00:13:54,090 --> 00:13:55,530
We will go as we came.
120
00:14:03,850 --> 00:14:05,530
I hope he knows what he's doing.
121
00:14:10,650 --> 00:14:12,470
Place the goggles over your eyes.
122
00:14:12,810 --> 00:14:14,450
I'd rather see the crash coming.
123
00:14:14,670 --> 00:14:15,870
Do as I say.
124
00:14:39,080 --> 00:14:40,019
Did we make it?
125
00:14:40,020 --> 00:14:41,020
Of course.
126
00:14:41,220 --> 00:14:43,440
Do you think it's the first time I ever
flew out of here?
127
00:14:43,760 --> 00:14:45,880
No, but I hope it's my last.
128
00:14:46,600 --> 00:14:48,300
May we take these blinders off now?
129
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
No.
130
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
I said no.
131
00:14:51,080 --> 00:14:53,420
Hey, you've got eyes in the back of your
head or something.
132
00:15:06,040 --> 00:15:07,700
Now you may take off the glasses.
133
00:15:08,020 --> 00:15:09,430
Huh? Have we gotten somewhere?
134
00:15:15,590 --> 00:15:16,710
Take over the control.
135
00:15:18,930 --> 00:15:19,930
Where are we?
136
00:15:20,870 --> 00:15:25,330
We will soon see a familiar beacon. In
the meantime, keep the same elevation
137
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
and course.
138
00:15:31,070 --> 00:15:34,690
Report. Our patrol has sat a October
plane. It is not heading for Harrigan
139
00:15:34,690 --> 00:15:36,090
Airport. That may be a trick.
140
00:15:36,430 --> 00:15:37,770
I believe it will return there.
141
00:15:38,110 --> 00:15:39,690
Is the ground crew and truck standing
by?
142
00:15:39,930 --> 00:15:41,370
Yes, the location you designated.
143
00:15:41,650 --> 00:15:44,530
Good. We must have what Tobar is
carrying and at any cost.
144
00:15:44,850 --> 00:15:45,850
CP off.
145
00:15:50,990 --> 00:15:53,230
I still haven't located that Tobar plane
yet.
146
00:15:58,770 --> 00:16:01,590
Hello, patrol, will you give me a
bearing on that plane and your distance
147
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
from it?
148
00:16:16,400 --> 00:16:18,100
We're being followed by the same plane.
149
00:16:18,380 --> 00:16:20,760
I don't see it. You can't without this.
150
00:16:21,020 --> 00:16:22,400
You want me to lose him again? No.
151
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
What do you mean?
152
00:16:23,780 --> 00:16:27,380
It's strange that we should be found and
followed by the same plane each time.
153
00:16:28,160 --> 00:16:29,640
You're the one who set the course.
154
00:16:29,840 --> 00:16:31,040
Besides, we're not invisible.
155
00:16:31,700 --> 00:16:33,740
I knew it was wrong to trust you.
156
00:16:34,160 --> 00:16:35,580
You're working for my enemies.
157
00:16:35,860 --> 00:16:36,719
You're crazy.
158
00:16:36,720 --> 00:16:37,740
I've been told that before.
159
00:16:38,660 --> 00:16:40,100
We'll see who's crazy.
160
00:16:41,000 --> 00:16:42,160
Elevation 6-5.
161
00:16:43,020 --> 00:16:44,200
Bearing 1-3-5.
162
00:16:56,170 --> 00:16:57,089
They're using the ray.
163
00:16:57,090 --> 00:16:58,770
One of my own inventions against me.
164
00:16:59,350 --> 00:17:00,770
Now I know you lied to me.
165
00:17:03,550 --> 00:17:05,589
The engine's burning. I know it.
166
00:17:06,770 --> 00:17:07,970
That engine's on fire.
167
00:17:09,130 --> 00:17:10,310
Boy, that ray gun works.
168
00:17:10,530 --> 00:17:11,469
Sure it does.
169
00:17:11,470 --> 00:17:13,970
You don't think we'd be going to all
this trouble if that tow bar didn't have
170
00:17:13,970 --> 00:17:14,970
something important.
171
00:17:51,850 --> 00:17:53,490
Somebody jumped from that plane. There's
a chute.
172
00:17:53,770 --> 00:17:55,970
Maybe it's Tobor. We'll find out.
173
00:17:56,970 --> 00:17:58,950
Hop Harrigan calling WH-86.
174
00:17:59,810 --> 00:18:02,150
WH-86 calling Hop Harrigan. Over.
175
00:18:02,690 --> 00:18:05,430
Emergency. We're coming in for a crash
landing.
176
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Engine on fire.
177
00:18:32,080 --> 00:18:35,500
What menacing secret is in the
mysterious box that Dr. Tober escaped
178
00:18:35,500 --> 00:18:40,440
with? Is he a genius or a madman intent
only on destroying the world?
179
00:18:41,020 --> 00:18:46,180
Don't fail to see The Mystery Plane, the
third thrill-packed chapter of Hop
180
00:18:46,180 --> 00:18:48,360
Harrigan, at this theater next week.
12843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof