All language subtitles for [Turkish] Ateş Kuşları 38. Bölüm @atvturkiye [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,348 --> 00:01:31,920 (Jenerik) 2 00:01:36,632 --> 00:01:38,112 Allah'ım ne yapacağım? 3 00:01:39,032 --> 00:01:40,112 Ne yapacağım? 4 00:01:40,112 --> 00:01:42,703 Ne yapacağım ben? Ne yapacağım ben? 5 00:01:43,491 --> 00:01:46,422 Ne yapacağım? Ne yapacağım? Ne yapacağım? 6 00:01:59,760 --> 00:02:02,640 Kimse benim babamın emeğini çalamaz ben.. 7 00:02:04,200 --> 00:02:06,760 ...ben bulacağım o şerefsizi, kendi elimle öldüreceğim o şerefsizi. 8 00:02:06,760 --> 00:02:07,310 Gülayşe! 9 00:02:07,310 --> 00:02:07,860 Gülayşe dur! 10 00:02:08,420 --> 00:02:09,000 Gülayşe! 11 00:02:09,000 --> 00:02:10,060 Gülayşe! Gülayşe. 12 00:02:10,060 --> 00:02:10,760 Dur! Gülayşe! 13 00:02:10,760 --> 00:02:11,270 Bırak! 14 00:02:11,270 --> 00:02:12,340 Bırak! - Beni bir dinle. 15 00:02:12,500 --> 00:02:13,620 Ben şirkete gideceğim - Tamam beni bir dinle. 16 00:02:13,620 --> 00:02:15,180 Abi bırak diyorum. - Lütfen durur musun! 17 00:02:15,180 --> 00:02:17,510 Bak polis zaten adamların peşinde. 18 00:02:17,510 --> 00:02:19,530 Çökecek ensesine zaten Barbar. 19 00:02:19,530 --> 00:02:20,160 Evet. 20 00:02:20,160 --> 00:02:20,840 Lütfen. 21 00:02:20,840 --> 00:02:22,260 Ben de şirkete gideceğim. 22 00:02:22,260 --> 00:02:25,290 Şirkete gideceğim. Kendi ellerimle öldüreceğim o şerefsizi! 23 00:02:25,290 --> 00:02:26,000 Gülayşe! 24 00:02:26,000 --> 00:02:27,900 Bırak. - Lütfen yapma. 25 00:02:27,900 --> 00:02:28,910 Abiciğim. 26 00:02:28,910 --> 00:02:30,600 Hayır bir de Barbar'a da güvenmiyor. 27 00:02:32,140 --> 00:02:33,380 Güveniyorum ben. 28 00:02:33,380 --> 00:02:34,400 Ee? - Hani? 29 00:02:35,660 --> 00:02:37,640 En çok ona güveniyorum hatta. 30 00:02:37,640 --> 00:02:39,410 Eee o zaman abicim. 31 00:02:39,410 --> 00:02:41,720 Ben kendime güvenmiyorum ki. 32 00:02:56,680 --> 00:02:59,520 Beni çöpe atmakta haklılarmış hala. 33 00:03:02,320 --> 00:03:04,620 İşe yaramazın tekiyim ben. 34 00:03:10,380 --> 00:03:11,100 Çöpüm. 35 00:03:11,100 --> 00:03:12,620 Gülayşe çöp değil. 36 00:03:13,520 --> 00:03:15,100 Gülayşe Sabit'in kardeşi. 37 00:03:20,640 --> 00:03:23,220 Bıraksaydınız da ölseydim keşke. 38 00:03:23,220 --> 00:03:25,420 Nasıl konuşuyorsun kızım sen öyle? 39 00:03:26,740 --> 00:03:29,990 Baban onca sene seni bulmak için ayakta kalmadı mı? 40 00:03:29,990 --> 00:03:31,700 Seni bulmak için yaşamadı mı? 41 00:03:33,340 --> 00:03:34,580 Ben ne yaptım peki? 42 00:03:38,600 --> 00:03:43,100 Babamın bunca yıllık emeğini herkesin, hepinizin üstüne yıktım. 43 00:03:43,940 --> 00:03:45,720 Allah kahretsin beni. 44 00:03:45,720 --> 00:03:48,030 Geberip gitseydim keşke. 45 00:03:48,030 --> 00:03:49,260 Geberip gitseydim. 46 00:03:53,800 --> 00:03:54,860 Sen hiçbir yere gidemezsin. 47 00:03:56,580 --> 00:03:57,080 Yanındayız. 48 00:03:58,140 --> 00:03:58,640 Buradayız. 49 00:04:01,840 --> 00:04:02,940 Sen bizim en kıymetlimizsin. 50 00:04:03,820 --> 00:04:04,680 En değerlimizsin. 51 00:04:04,680 --> 00:04:05,930 Göz bebeğimizsin. 52 00:04:05,930 --> 00:04:07,320 Gülayşe köksüzlerin. 53 00:04:12,160 --> 00:04:13,820 Karanlık basmadan gündoğan mı? 54 00:04:15,140 --> 00:04:16,820 Dermansız dert verir mi Rabbim? 55 00:04:19,800 --> 00:04:20,300 Bitanem. 56 00:04:22,420 --> 00:04:22,920 Yavrum. 57 00:04:24,860 --> 00:04:28,420 Saçının teline kurban olduğum. Ağlama kuzum. 58 00:04:30,700 --> 00:04:32,200 Bir bu eksikti ya. 59 00:04:35,370 --> 00:04:38,770 Ne olmuş ya? Gitmiş mi şimdi bütün mangırlar, ha? 60 00:04:38,770 --> 00:04:40,550 Sen çok dert etme ya. 61 00:04:40,550 --> 00:04:41,660 He ihtiyar? 62 00:04:41,660 --> 00:04:45,060 Sen çoluğu çocuğu satarsın, bir şekilde aklanırsın zaten değil mi? 63 00:04:45,060 --> 00:04:46,120 Kim ben mi? 64 00:04:46,120 --> 00:04:49,020 Şu aklını alan Rabbim canını da alsaydı keşke senin. 65 00:04:49,020 --> 00:04:50,980 Çirkin, Çirkin. Kızım bir dur ya Allah Allah! 66 00:04:50,980 --> 00:04:51,730 Bir dur! 67 00:04:51,730 --> 00:04:54,440 Sanki hiç derdimiz yokmuş gibi dellenme sen de! 68 00:04:56,760 --> 00:04:59,480 Hacı amca şu meseleyi bana baştan bir anlatsana. 69 00:05:00,700 --> 00:05:02,120 Anlatayım kızım anlatayım. 70 00:05:03,900 --> 00:05:08,430 Bizim oğlan Barbar hastanede yatarken bu muhasebe müdürü Taci gelmiş. 71 00:05:08,430 --> 00:05:10,220 Elinde bir dolu evrak. 72 00:05:11,660 --> 00:05:13,200 Buyurun buyurun. 73 00:05:15,660 --> 00:05:18,750 Bu ahlaksız bu Allah'tan korkmaz. 74 00:05:19,320 --> 00:05:24,860 Hem hesapları boşaltmış hem de şirketin üzerindeki malları ipotek edip kül edecekmiş. 75 00:05:24,860 --> 00:05:26,790 Gerisini de biliyorsunuz işte. 76 00:05:26,790 --> 00:05:28,980 Şirketin avukatıyla konuştunuz mu? 77 00:05:28,980 --> 00:05:31,710 Konuştum kızım, konuştum. Konuşmaz olur muyum? 78 00:05:31,710 --> 00:05:35,160 Vallahi hepsi bankaya geçmiş. Yapacak bir şey yok diyor. 79 00:05:35,160 --> 00:05:37,550 İyi de nasıl yapacak bir şey yok ya? Hacı amca... 80 00:05:37,550 --> 00:05:40,020 ...illa ki vardır yapacak bir şey. 81 00:05:40,020 --> 00:05:42,140 Sare, bu muhasebecinin... 82 00:05:42,980 --> 00:05:45,510 ...Gülayşe'yi kandırdığını kanıtlayabilir miyiz biz? 83 00:05:45,510 --> 00:05:49,480 Yani belgeleri yanlış yönlendirme ve baskı altında imzalattığını... 84 00:05:49,480 --> 00:05:53,940 ...kanıtlasak bile bankalar parayı almadan ipoteği kaldırmaz. 85 00:05:56,640 --> 00:05:57,440 Nasıl ödenir? 86 00:05:58,380 --> 00:05:59,840 Dünya kadar para bu. 87 00:06:01,860 --> 00:06:04,580 Elim kırılsaydı da atmasaydım o imzayı. 88 00:06:07,360 --> 00:06:08,580 Hepsi benim suçum. 89 00:06:10,360 --> 00:06:11,660 Hepsi benim suçum. 90 00:06:14,380 --> 00:06:17,140 Ben sizin yüzünüzü kara çıkarttım hala. 91 00:06:18,420 --> 00:06:21,520 Seni ağlattım bu yaşta evsiz bıraktım. 92 00:06:23,100 --> 00:06:23,600 Bitanem. 93 00:06:27,340 --> 00:06:28,760 Sen benim yuvamsın. 94 00:06:30,520 --> 00:06:32,980 Senin olduğun her yer benim yuvam. 95 00:06:34,820 --> 00:06:36,520 Benim evim sensin kuzum. 96 00:06:40,580 --> 00:06:41,080 Yavrum. 97 00:06:46,780 --> 00:06:50,340 Ali'm çok yakıştı bunlar sana be. Artist gibi oldun vallahi. 98 00:06:51,820 --> 00:06:52,860 Vallahi mi ya? 99 00:06:53,940 --> 00:06:55,380 Sen de çok güzel olmuşsun. 100 00:06:56,740 --> 00:06:59,340 Niye bir tane çay aldın? Sen içmeyecek misin? 101 00:06:59,340 --> 00:07:03,050 Vallahi havaalanında tek uçaklar değil, fiyatlar da uçuyor Mercan. 102 00:07:03,050 --> 00:07:05,270 Ben görünce kesildim iç sen. 103 00:07:05,270 --> 00:07:08,160 Yok olmaz öyle şey. Bölüşeceğiz o zaman. 104 00:07:09,240 --> 00:07:11,260 Boğazımdan geçmez zaten sensiz. 105 00:07:12,600 --> 00:07:15,120 Hem, boğazım da düğüm düğüm. 106 00:07:16,640 --> 00:07:17,340 Niye düğüm? 107 00:07:22,660 --> 00:07:24,230 Sen uçaktan korkuyorsun. 108 00:07:24,230 --> 00:07:25,730 Yok beni korkacak. 109 00:07:25,730 --> 00:07:28,860 Baksana küçücük çocuklar bile biniyor. Ben mi binemeyeceğim? 110 00:07:32,900 --> 00:07:36,200 Korkmuyorsun da elin niye titriyor yaprak gibi Mercan'ım. 111 00:07:41,200 --> 00:07:42,660 Azıcık korkuyorum doğru. 112 00:07:44,160 --> 00:07:46,620 Uçakta da ellerimi hiç bırakma tamam mı? 113 00:07:48,420 --> 00:07:50,460 Ben bu eli ölene kadar bırakmam. 114 00:07:54,060 --> 00:07:56,580 Yani uçak düşse de, el ele öleceğiz. 115 00:07:56,580 --> 00:07:57,540 Rahat ol. 116 00:07:58,380 --> 00:07:59,240 Ali ya! 117 00:08:03,740 --> 00:08:06,640 İş değilse mola yeri elimizde kalsaydı bari. 118 00:08:08,740 --> 00:08:10,310 Ne olacak şimdi çocuklara? 119 00:08:10,310 --> 00:08:13,360 Oraya kayyum atandı Gülayşe. İşte çocuklara dert etme sen. 120 00:08:13,360 --> 00:08:14,430 Bir şey olmaz. 121 00:08:14,430 --> 00:08:16,700 Bizim gibi iyi bakarlar mı çocuklara? 122 00:08:16,700 --> 00:08:17,340 Bakarlar. 123 00:08:18,740 --> 00:08:20,140 İyi davranırlar mı? 124 00:08:20,140 --> 00:08:21,860 Hacı amca boş koymaz onları. 125 00:08:21,860 --> 00:08:24,840 Merak etme, Emine de başlarında durur. Korur kollar. 126 00:08:29,100 --> 00:08:31,600 Ellerimle herkesi felakete sürükledim ben. 127 00:08:34,360 --> 00:08:35,140 Of Allah'ım. 128 00:08:39,060 --> 00:08:39,560 Hacer. 129 00:08:40,440 --> 00:08:43,320 Hacer sen istersen içeri gir azıcık dinlen ha. 130 00:08:43,320 --> 00:08:44,280 Yok ben. 131 00:08:45,280 --> 00:08:46,740 Ev barka sığamam. 132 00:08:47,940 --> 00:08:48,880 Hacı ben. 133 00:08:49,800 --> 00:08:51,500 Şuramda bir sıkıntı var. 134 00:08:52,420 --> 00:08:53,840 Azıcık şu tarafa gideyim. 135 00:08:55,760 --> 00:08:57,900 Yani bence alışsanız iyi olur zaten. 136 00:08:57,900 --> 00:08:59,280 Çünkü burası artık sizin eviniz değil. 137 00:08:59,280 --> 00:09:00,000 Sultan! 138 00:09:00,600 --> 00:09:01,612 Sus ya! 139 00:09:12,260 --> 00:09:13,120 Barbar geliyor. 140 00:09:17,220 --> 00:09:17,720 Barbar! 141 00:09:19,060 --> 00:09:19,890 Barbar. 142 00:09:19,890 --> 00:09:21,940 Haber var mı Taci şerefsizinden? 143 00:09:21,940 --> 00:09:23,300 Bir iz buldun mu? 144 00:09:24,340 --> 00:09:25,830 Henüz bir iz bulamadık. 145 00:09:25,830 --> 00:09:27,960 Ama iyi bir haberim var sana. 146 00:09:27,960 --> 00:09:30,810 Şerefsiz Türkiye sınırlarından çıkış yapmamış. 147 00:09:30,810 --> 00:09:32,770 Bütün birimlerin haberi var. 148 00:09:32,770 --> 00:09:33,840 Merak etme. 149 00:09:36,260 --> 00:09:36,760 Ailesi? 150 00:09:38,480 --> 00:09:39,380 Sorguda. 151 00:09:39,380 --> 00:09:40,990 Cemal yanlarında. 152 00:09:40,990 --> 00:09:42,160 Tamam. 153 00:09:42,160 --> 00:09:45,560 Babamın emeğiyle keyif çatıyordur şimdi şerefsiz. 154 00:09:46,460 --> 00:09:48,500 Haramın binası olur mu kızım? 155 00:09:48,500 --> 00:09:49,390 Ha? 156 00:09:49,390 --> 00:09:51,140 Haramdan kim hayır görmüş? 157 00:09:52,580 --> 00:09:53,080 Gülayşe'm. 158 00:09:53,940 --> 00:09:57,210 Bak o şerefsiz iğne deliğine girse de onu orada bulup çıkartacağım. 159 00:09:57,210 --> 00:09:58,220 Sana söz veriyorum. 160 00:10:00,300 --> 00:10:02,070 Ben olsam var ya... 161 00:10:02,070 --> 00:10:06,530 ...o parayı bir yere gömerdim, ortalık sakinleşene kadar beklerdim. 162 00:10:06,530 --> 00:10:10,340 Sonra da parayı alıp deniz doluyla yurt dışına vın. 163 00:10:11,400 --> 00:10:14,120 Çatal bazen aklının yerinde olduğunu düşünüyorum biliyor musun? 164 00:10:15,460 --> 00:10:17,660 Bak, asıl tecrübeli burada. 165 00:10:17,660 --> 00:10:20,930 Yıllarca çocukların kanını emen asalak burada. 166 00:10:20,930 --> 00:10:22,360 Ya sen ne istiyorsun benden ya? 167 00:10:22,360 --> 00:10:25,520 Kızım senin bir çenenin bir ayarı yok mu? Bir sus artık ya. 168 00:10:25,520 --> 00:10:27,400 Yalan mı? - Sus artık. 169 00:10:27,400 --> 00:10:28,580 Şş, Sultan. 170 00:10:31,860 --> 00:10:33,010 Mevzu bu mu şimdi? 171 00:10:33,010 --> 00:10:33,620 Evet. 172 00:10:33,620 --> 00:10:34,310 Değil. 173 00:10:34,310 --> 00:10:35,810 Sarıp durma Çatal'a. 174 00:10:35,810 --> 00:10:36,920 Sırası değil. 175 00:10:40,780 --> 00:10:41,280 Mercan. 176 00:10:42,720 --> 00:10:44,020 Mercan arıyor. 177 00:10:44,020 --> 00:10:44,840 Gülayşe'm. 178 00:10:45,720 --> 00:10:47,240 Aç istersen meraklanmazsın. 179 00:10:47,240 --> 00:10:49,580 Onlar öğrenirse uçağa binmezler. 180 00:10:49,580 --> 00:10:51,420 Geri gelirler, Barbar. 181 00:10:52,580 --> 00:10:53,760 İstersen söyleme. 182 00:10:53,760 --> 00:10:55,960 Ondan da ağzının, tadını kaçırma. 183 00:10:55,960 --> 00:10:58,580 Saklasam da sesimden anlar ki benim. 184 00:11:02,780 --> 00:11:03,660 Ha, ablam. 185 00:11:03,660 --> 00:11:06,650 Açmayacaksan kapatıyordum neredeyse ha. 186 00:11:06,650 --> 00:11:07,780 Ee, Mercan. 187 00:11:07,780 --> 00:11:09,170 Barbar ben. 188 00:11:09,170 --> 00:11:11,630 Gülayşe banyoya kadar gitmiş de. 189 00:11:11,630 --> 00:11:12,600 Siz ne yaptınız? 190 00:11:13,700 --> 00:11:15,180 Ha iyiyiz, iyiyiz. 191 00:11:15,180 --> 00:11:17,840 Bekliyoruz işte havalanında. 192 00:11:17,840 --> 00:11:20,840 Ben korkuyorum diye, Ali'm de benimle eğleniyor. 193 00:11:23,200 --> 00:11:24,360 Korkma sen, korkma. 194 00:11:26,980 --> 00:11:28,840 Ya sağ salim binin uçağınıza. 195 00:11:29,840 --> 00:11:32,510 İşte keyfinize bakın, tamam mı? Bizi merak etmeyin. 196 00:11:32,510 --> 00:11:33,060 İnşallah. 197 00:11:34,600 --> 00:11:36,180 Siz iyisiniz değil mi? 198 00:11:36,180 --> 00:11:38,500 Gülayşe'm nasıl? Her şey yolunda mı? 199 00:11:43,140 --> 00:11:44,680 İyi iyi. Gülayşe iyi. 200 00:11:44,680 --> 00:11:46,670 Sen merak etme. Herkes iyi burada. 201 00:11:46,670 --> 00:11:48,200 Ya siz bizi düşünmeyin. 202 00:11:48,200 --> 00:11:50,660 Güzel güzel tatilinizi yapın. Tamam? 203 00:11:50,660 --> 00:11:54,790 Lütfen dikkat, 4552 sefer sayılı Antalya uçağı... 204 00:11:54,790 --> 00:11:56,600 ...21A numaralı çıkış kapısı... 205 00:11:56,600 --> 00:11:58,440 Ha, Antalya diyor. Hadi ben kapatıyorum Barbar. 206 00:11:58,440 --> 00:11:59,680 Herkese selam söyle. 207 00:11:59,680 --> 00:12:00,940 Hadi. 208 00:12:06,620 --> 00:12:07,940 Ali'm ne yapıyorsun? Hadi. 209 00:12:10,460 --> 00:12:11,940 İsraf olmasın dedim Mercan. 210 00:12:14,680 --> 00:12:16,165 Babacığım. 211 00:12:16,165 --> 00:12:17,180 Ne yapacağım! 212 00:12:20,640 --> 00:12:22,130 Yapamadım, yapamadım. 213 00:12:22,130 --> 00:12:23,800 Yapamadım baba. 214 00:12:25,520 --> 00:12:26,020 Başaramadım. 215 00:12:27,160 --> 00:12:27,760 Özür dilerim baba. 216 00:12:28,580 --> 00:12:30,620 Sana layık bir evlat olamadım. 217 00:12:30,620 --> 00:12:33,140 Özür dilerim. Affet beni ne olur. 218 00:12:40,840 --> 00:12:42,680 Eğer baban hayatta olsaydı... 219 00:12:42,680 --> 00:12:44,340 ...sana çok kızardı Gülayşe'm. 220 00:12:46,780 --> 00:12:51,640 O imzaları attığın için değil ama, mal mülk yüzünden kendini harap ettiğin için. 221 00:12:54,920 --> 00:12:58,060 Yer yarılsın içine gireyim Barbar. 222 00:12:58,060 --> 00:13:02,260 Yer yarılsın içine gireyim kaybolayım istiyorum ben. 223 00:13:03,580 --> 00:13:06,940 Ne yaptım ben, ne yaptım ben, ne yaptım? 224 00:13:06,940 --> 00:13:08,540 Kaybolayım istiyorum. 225 00:13:09,960 --> 00:13:10,460 Gülayşe'm. 226 00:13:11,520 --> 00:13:12,020 Baban... 227 00:13:12,980 --> 00:13:17,110 ...senin tek damla gözyaşın için, değil şirketi dünyayı satmaya razıydı. 228 00:13:17,110 --> 00:13:18,890 Çünkü sen onun en kıymetlisiydin. 229 00:13:18,890 --> 00:13:20,680 Ne yapacağım peki? 230 00:13:20,680 --> 00:13:22,320 Ayağa kalkacaksın Gülayşe'm. 231 00:13:26,460 --> 00:13:26,960 Bak. 232 00:13:30,160 --> 00:13:31,660 Hani senin hayallerin vardı? 233 00:13:32,620 --> 00:13:33,840 Vaz mı geçiyorsun onlardan? 234 00:13:35,020 --> 00:13:36,680 Neydi senin hayallerin Gülayşe'm? 235 00:13:41,040 --> 00:13:43,600 Benim hayalim çocuklara yuva kurmaktı. 236 00:13:45,140 --> 00:13:47,560 Sokak çocuklarına bir yuva vermekti. 237 00:13:48,580 --> 00:13:50,420 Onu da kaybettim Barbar. 238 00:13:51,260 --> 00:13:52,280 Hiçbir şeyi kaybetmedin. 239 00:13:53,800 --> 00:13:55,140 Vaz mı geçeceksin yani? 240 00:13:57,240 --> 00:13:58,890 Sen vazgeçeceksin ha? 241 00:13:58,890 --> 00:14:01,770 Pes mi edeceksin Gülayşe'm? Sen mi yapacaksın bunu? 242 00:14:02,295 --> 00:14:03,145 O çocuklardan... 243 00:14:04,760 --> 00:14:05,260 ...ailenden. 244 00:14:07,900 --> 00:14:08,770 ...bizden... 245 00:14:08,770 --> 00:14:10,420 ...vazgeçiyorsun öyle mi? 246 00:14:14,160 --> 00:14:15,980 Gülayşe'm bak bu bir oyun değil. 247 00:14:19,120 --> 00:14:20,440 Bu hayatın ta kendisi. 248 00:14:22,500 --> 00:14:25,020 Öyle mızıkçılık yapıp vazgeçmek yok. 249 00:14:26,120 --> 00:14:28,140 Ben oyun oynamayı bilmem ki. 250 00:14:30,860 --> 00:14:33,660 Ben hiç oyun oynamadım Barbar, biliyor musun? 251 00:14:37,200 --> 00:14:39,740 Ama hayat benimle hep oyun oynadı. 252 00:14:40,920 --> 00:14:44,260 Beni her defasında düşürüyor ben ayağa kalkıyorum. 253 00:14:44,260 --> 00:14:49,240 Kafam, dizlerim, ellerim kan revan içinde ayağa kalkıyorum Barbar. 254 00:14:51,100 --> 00:14:51,840 Ama şimdi... 255 00:14:53,240 --> 00:14:57,140 ...kendimle beraber herkesi yere düşürdüm. 256 00:14:57,140 --> 00:14:59,240 Herkes kan revan içinde. 257 00:15:01,260 --> 00:15:02,460 Allah'ım ne yapacağım? 258 00:15:04,300 --> 00:15:05,200 Herkes ayakta. 259 00:15:07,380 --> 00:15:08,580 Sadece sen yerdesin. 260 00:15:09,660 --> 00:15:10,820 Yeni bir yol bulacağız. 261 00:15:17,100 --> 00:15:19,340 Yollar çok karanlık Barbar. 262 00:15:22,740 --> 00:15:23,240 Olsun. 263 00:15:26,320 --> 00:15:28,480 Biz o karanlık yolları aydınlık yaparız. 264 00:15:32,020 --> 00:15:33,550 Biz neleri başarmadık. 265 00:15:33,550 --> 00:15:34,840 Bunu da başarırız. 266 00:15:36,600 --> 00:15:40,300 Ama o karanlık yollarda ayağına taş değerse yine vazgeçmek yok. 267 00:15:41,140 --> 00:15:42,340 Pes etmek yok. 268 00:15:49,020 --> 00:15:50,080 Ya yine düşersem? 269 00:16:03,260 --> 00:16:05,040 Ben yine elimi uzatırım sana. 270 00:16:11,760 --> 00:16:13,420 Gülayşe'm biz neleri atlattık. 271 00:16:14,540 --> 00:16:16,320 Nelerin üstesinden geldik. 272 00:16:17,300 --> 00:16:21,220 Ya Gülayşe'm biz beraber olursak, dünyayı karşımıza alırız. 273 00:16:21,220 --> 00:16:22,380 Yine kazanırız. 274 00:16:25,240 --> 00:16:25,940 Hadi Gülayşe'm. 275 00:17:09,217 --> 00:17:09,717 Buyrun efendim. 276 00:17:20,900 --> 00:17:23,050 Burası bizim odamız mı? 277 00:17:23,050 --> 00:17:25,130 Evet efendim, kral dairemiz. 278 00:17:25,130 --> 00:17:26,680 Otelimizin en güzel odası. 279 00:17:27,740 --> 00:17:28,440 Vay be. 280 00:17:30,180 --> 00:17:31,820 Vay, vay, vay. 281 00:17:34,200 --> 00:17:34,880 Ha birader. 282 00:17:37,300 --> 00:17:39,000 Çok teşekkürler, iyi tatiller. 283 00:17:41,140 --> 00:17:41,900 Sağ olun. 284 00:17:46,060 --> 00:17:47,780 Sen neler biliyorsun öyle? 285 00:17:47,780 --> 00:17:49,580 Bahşiş falan vermeler. 286 00:17:49,580 --> 00:17:52,860 Yoksa sen bizi bırakıp ortadan kaybolduğunda... 287 00:17:52,860 --> 00:17:55,620 ...çöp topluyorum deyip de otellerde mi kalıyordun? 288 00:17:55,620 --> 00:17:56,770 Ne sandın? 289 00:17:56,770 --> 00:17:58,400 Çöpte hazine bulmuştum. 290 00:18:00,820 --> 00:18:01,320 Mercan'ım... 291 00:18:02,540 --> 00:18:04,340 ...sen benim en büyük hazinemsin. 292 00:18:06,420 --> 00:18:07,020 Oh! 293 00:18:07,020 --> 00:18:08,440 Oh canım. 294 00:18:12,540 --> 00:18:13,040 Ali! 295 00:18:14,480 --> 00:18:16,820 Odaya bak bir de çok güzel süslemişler. 296 00:18:19,780 --> 00:18:22,080 Of şu güllere bak. 297 00:18:35,380 --> 00:18:37,080 Bize limonata da yapmışlar. 298 00:18:38,260 --> 00:18:38,760 Buyurun. 299 00:19:11,760 --> 00:19:15,230 Al şunu Gülayşe'ye yedir. - Gülayşe yiyemez ki akıllım. 300 00:19:15,230 --> 00:19:16,320 Sen ye o zaman. 301 00:19:16,320 --> 00:19:17,540 Ben de içini sıyırırım. 302 00:19:30,020 --> 00:19:31,340 Bak iyiler var mı. 303 00:19:38,540 --> 00:19:40,220 Kimse ısırmamış bunu al. 304 00:19:40,220 --> 00:19:42,240 E kurtlu bunun her yeri. 305 00:19:42,240 --> 00:19:45,700 Ali'nin değil, Mercan'ın da değil. Kurtların elması. 306 00:19:45,700 --> 00:19:46,650 Lan kerata. 307 00:19:46,650 --> 00:19:47,960 Kurtlu olan fena asıl. 308 00:19:47,960 --> 00:19:49,580 Bu güzel ki hepsi buna üşüşmüş. 309 00:19:59,200 --> 00:20:00,540 Çilek buldum! 310 00:20:00,540 --> 00:20:02,060 Saadet'in çileği! 311 00:20:03,180 --> 00:20:04,240 Kurtsuz çilek! 312 00:20:05,220 --> 00:20:06,080 Helal Sabit. 313 00:20:07,060 --> 00:20:08,360 Salatalık buldum salatalık! 314 00:20:08,360 --> 00:20:09,710 Hem de taze taze! 315 00:20:09,710 --> 00:20:10,580 Ver ver ver! 316 00:20:30,900 --> 00:20:32,580 Allah olmayanlara da versin. 317 00:20:34,620 --> 00:20:35,780 Amin Mercan'ım. 318 00:20:37,120 --> 00:20:37,620 Amin. 319 00:20:43,480 --> 00:20:44,560 Kim geldi ki acaba? 320 00:20:46,460 --> 00:20:48,760 Kesin oda yanlış diyecekler Ali. 321 00:20:48,760 --> 00:20:50,840 Zaten bu oda çok büyük bize. 322 00:20:50,840 --> 00:20:53,080 Burada artistler, ünlüler falan kalıyordur. 323 00:20:53,080 --> 00:20:54,430 Şş, Mercan'ım. 324 00:20:54,430 --> 00:20:57,140 Senin artistten ne eksiğin var ya? He? 325 00:20:58,260 --> 00:20:58,980 Gel bakalım. 326 00:21:05,540 --> 00:21:06,690 İyi günler. 327 00:21:06,690 --> 00:21:09,600 Spa merkezimiz balayı paketinize dahildir. 328 00:21:09,600 --> 00:21:12,950 Siz ne zaman istiyor spaya ziyaret edebilir? 329 00:21:12,950 --> 00:21:13,850 Ha. 330 00:21:13,850 --> 00:21:15,110 Tabii tabii geliriz. 331 00:21:15,110 --> 00:21:16,100 Geliriz biz. 332 00:21:18,100 --> 00:21:19,860 Yani gider miyiz? 333 00:21:20,660 --> 00:21:22,120 Gideriz. Değil mi Mercan'ım? 334 00:21:22,120 --> 00:21:24,170 Yani ne güzel spa varmış. 335 00:21:24,170 --> 00:21:26,360 Çok iyi masaj yaparım, ister misiniz? 336 00:21:26,360 --> 00:21:27,060 İstemeyiz. 337 00:21:27,940 --> 00:21:28,510 İstemeyiz. 338 00:21:28,510 --> 00:21:29,920 Sağ olun, teşekkür ederiz. 339 00:21:29,920 --> 00:21:34,460 Mercan, ya belki adet böyle gelmiş hanımefendi şimdi yani masaj... 340 00:21:34,460 --> 00:21:36,000 Başlatma adetinden Ali. 341 00:21:37,200 --> 00:21:38,760 Sen de teşnesin bakıyorum. 342 00:21:38,760 --> 00:21:40,450 Çok sağ olun, teşekkürler. 343 00:21:40,450 --> 00:21:41,940 Biz istemiyoruz masaj. 344 00:21:41,940 --> 00:21:44,170 Siz spanıza gidin. Tamam? 345 00:21:44,170 --> 00:21:45,060 Hadi iyi günler. 346 00:21:47,660 --> 00:21:48,160 Hayırdır? 347 00:21:49,020 --> 00:21:52,320 Madem kızı kaçırdın, masajımı sen yapacaksın artık Mercan'ım. 348 00:21:52,320 --> 00:21:53,030 Olur. 349 00:21:53,030 --> 00:21:54,900 Masaj istiyorsan geç buyur. 350 00:21:54,900 --> 00:21:55,680 Hadi gel. 351 00:21:55,680 --> 00:21:57,500 Gel şöyle geç, ben yapayım masajını. 352 00:21:57,500 --> 00:21:59,560 Şöyle şuralarıma, başla bakayım. 353 00:22:00,900 --> 00:22:02,350 Oho Mercan'ım tamam! 354 00:22:02,350 --> 00:22:03,140 İstiyor musun daha masaj? 355 00:22:03,140 --> 00:22:04,020 Yok yok. 356 00:22:30,460 --> 00:22:32,980 Avukat bey bakın sizi anlıyorum. 357 00:22:32,980 --> 00:22:34,280 İşinizi yapıyorsunuz. 358 00:22:34,280 --> 00:22:36,130 Elimizdeki her şeyi aldınız. 359 00:22:36,130 --> 00:22:39,620 En azından yeni bir ev bulana kadar başımızı şuraya sokalım, müsaade edin. 360 00:22:39,620 --> 00:22:42,720 Ya daha geçen benim arabayı satıp, borcunu ilk taksitini ödedik zaten. 361 00:22:42,720 --> 00:22:44,100 Biraz idare edin be abi ya. 362 00:22:44,100 --> 00:22:45,180 Siz de biliyorsunuz. 363 00:22:45,180 --> 00:22:46,800 Mümkün değil beyefendi. 364 00:22:46,800 --> 00:22:48,540 Nasıl mümkün değil ya? 365 00:22:49,860 --> 00:22:50,920 Bırakın Kara. 366 00:22:53,040 --> 00:22:53,540 Yalvarmayın. 367 00:22:56,000 --> 00:22:59,340 Kimseden medet ummadan düştüğümüz yerden kendimiz kalkacağız. 368 00:23:01,380 --> 00:23:03,730 Benim ev ne güne duruyor Gülayşe lütfen. 369 00:23:03,730 --> 00:23:06,470 Sare eyvallah da bu kadar insan nasıl sığacağız oraya? 370 00:23:06,470 --> 00:23:08,100 Barbar haklı Sara. 371 00:23:08,100 --> 00:23:11,740 Sağ ol ama bizim bir an önce kendi düzenimizi kurmamız lazım. 372 00:23:15,660 --> 00:23:18,990 Bak şuncacık kız bile senden kuvvetli çıktı Hacer. 373 00:23:18,990 --> 00:23:20,890 Sil gözünün yaşını gari. 374 00:23:20,890 --> 00:23:23,190 Bir de biz üzmeyelim kızı. 375 00:23:23,190 --> 00:23:25,130 Bak ne diyeceğim sana. 376 00:23:25,130 --> 00:23:27,900 Köydeki ev öylece durup durur. 377 00:23:27,900 --> 00:23:30,340 Burada perişan olma. Gel gidelim Simav'a. 378 00:23:31,740 --> 00:23:32,820 Ne diyorsun sen Hacı? 379 00:23:33,640 --> 00:23:34,620 Ne diyorsun? 380 00:23:34,620 --> 00:23:37,140 Lara'yı bırakıp nereye gidiyorum ben? 381 00:23:37,140 --> 00:23:39,060 Lara'yı bırakalım diyen mi var? 382 00:23:41,140 --> 00:23:43,300 Lara, Ateş Kuşları'ndan vazgeçmez. 383 00:23:44,440 --> 00:23:47,140 Barbaros'tan vazgeçmez, onları bırakıp gelmez. 384 00:23:48,180 --> 00:23:49,560 Ben de Lara'dan vazgeçmem. 385 00:23:51,500 --> 00:23:56,080 Cebimizde kaç kuruş kaldıysa, toplayıp iki göz bir ev tutacağız. 386 00:23:56,960 --> 00:24:00,400 Sare bu arada halam çok kötü oldu. Biz bir ev bulana kadar Hacı... 387 00:24:00,400 --> 00:24:03,580 ...amcayla sende kalsalar olur mu? - Tabii ki lafı mı olur. 388 00:24:05,740 --> 00:24:07,080 O zaman haydi bakalım. 389 00:24:07,940 --> 00:24:09,640 Pamuk eller cebe arkadaşlar. 390 00:24:16,460 --> 00:24:19,300 Yengem bu kadar var, maaş yatınca daha da vereceğim. 391 00:24:28,680 --> 00:24:31,740 Yani burada biraz var ama, ev, depozito, kira. 392 00:24:32,600 --> 00:24:33,280 Eşyalar... 393 00:24:33,280 --> 00:24:34,800 Hepsine yetmez Gülayşe. 394 00:24:35,660 --> 00:24:37,390 Bulacağız bir yolunu Barbar. 395 00:24:37,390 --> 00:24:38,100 Bulacağız. 396 00:24:41,760 --> 00:24:42,780 Bu ne yapıyor burada? 397 00:24:43,840 --> 00:24:46,690 Kafam kadar yüzüğü var. Durmuş orada bizi izliyor. 398 00:24:46,690 --> 00:24:48,340 Çirkin, yüzüğü ver. 399 00:24:48,340 --> 00:24:50,380 Hayır ya vermiyorum nişan yüzüğümü. - Ya ver şu yüzüğü. 400 00:24:50,380 --> 00:24:51,760 Ya bırak canımı acıtıyorsun ya? 401 00:24:51,760 --> 00:24:52,650 Kara rahat bırak kızı. 402 00:24:52,650 --> 00:24:53,860 Hayır, hayır. 403 00:24:53,860 --> 00:24:55,920 Madem bizimle yaşıyor, o da fedakârlık yapacak. 404 00:24:55,920 --> 00:24:57,880 Enayi değil bu kadar adam. Tamam, çıkar şunu. 405 00:24:57,880 --> 00:24:59,240 Ya tamam bırak. Bakıyorum. 406 00:25:06,460 --> 00:25:07,200 Yüzük yok. 407 00:25:07,200 --> 00:25:08,620 Ya bırak maval okuma bana ya. - Ya dur bakıyorum. 408 00:25:08,620 --> 00:25:09,430 Çıkar şunu. - Bırak! 409 00:25:09,430 --> 00:25:10,820 Ya yok, diyorum. 410 00:25:10,820 --> 00:25:13,350 Ben olsam önce o yüzüğü gömerdim. 411 00:25:13,350 --> 00:25:14,380 Sonra gömdüğüm yerde... 412 00:25:14,380 --> 00:25:15,670 Ya bir kes sesini. 413 00:25:15,670 --> 00:25:17,980 Yok işte yok kaybolmuş yüzük yok! 414 00:25:17,980 --> 00:25:19,840 Senin ben yalanını yiyeyim ya. 415 00:25:21,220 --> 00:25:23,060 Ne yapıyorsunuz ya para mı topluyorsunuz? 416 00:25:23,060 --> 00:25:25,360 Bende de var para bende vereyim size. 417 00:25:31,240 --> 00:25:33,420 Hah depozito çıktı tamam. 418 00:25:48,420 --> 00:25:50,880 Hanımefendi sandalyeyi de almamız gerekiyor. 419 00:25:51,400 --> 00:25:53,400 Beyfendi sandalyeyi de alır mısınız? 420 00:25:55,041 --> 00:25:57,301 Sandalyeyi alabilir miyim? 421 00:26:13,400 --> 00:26:13,900 Hacer! 422 00:26:27,493 --> 00:26:27,993 Gülayşe. 423 00:26:37,940 --> 00:26:38,990 Ablam arıyor. 424 00:26:38,990 --> 00:26:42,740 Gülayşe sakın bir şey çaktırma tamam mı? Sakin sakin güzelce konuş. 425 00:26:42,740 --> 00:26:44,460 Anlamasınlar bir şey. Tamam. 426 00:26:44,460 --> 00:26:45,490 Tamam mı? 427 00:26:45,490 --> 00:26:46,400 Tamam. - Sakin. 428 00:26:49,980 --> 00:26:50,810 Ablam. 429 00:26:50,810 --> 00:26:51,770 Ablam. 430 00:26:51,770 --> 00:26:53,410 Ne yapıyorsunuz iyi misiniz? 431 00:26:53,410 --> 00:26:55,720 İyiyim ablam, iyiyiz iyiyiz. 432 00:26:55,720 --> 00:26:58,780 İyiyiz iyiyiz, bomba gibiyiz. Hiç bu kadar iyi olmamıştık yani. 433 00:26:58,780 --> 00:27:00,630 Her şeye gülesimiz geliyor abla. 434 00:27:00,630 --> 00:27:02,860 Ha. Hiç bizi özlemediniz yani. 435 00:27:02,860 --> 00:27:04,600 Ulan siz ne nankörsünüz be. 436 00:27:04,600 --> 00:27:05,460 Ya yapma. 437 00:27:05,460 --> 00:27:08,860 İyi olacaksınız tabii oğlum. Yediğiniz önünüzde, yemediğiniz ardınızda. 438 00:27:10,580 --> 00:27:13,400 Siz ne yaptınız çifte kumrular? Nasıl gidiyor balayı? 439 00:27:13,400 --> 00:27:14,920 İyi geçiyor vallahi. 440 00:27:14,920 --> 00:27:16,930 Burası öyle güzel ki Kara. 441 00:27:16,930 --> 00:27:19,290 Ya keşke siz de olsaydınız ama. 442 00:27:19,290 --> 00:27:22,420 Zamanında kendimize köksüzler demişiz de... 443 00:27:22,420 --> 00:27:24,560 ...öyle bir kök salmışız ki birbirimize. 444 00:27:24,560 --> 00:27:26,640 Burnumuzda tütüyorsunuz yani. 445 00:27:26,640 --> 00:27:29,060 Bana bakın ne diyeceğim, biz gelince... 446 00:27:29,060 --> 00:27:30,487 Gelme! - Şşt. 447 00:27:30,487 --> 00:27:32,620 Gelmesin. Ali gelmesin, Mercan gelmesin. 448 00:27:34,960 --> 00:27:35,600 Sabit. 449 00:27:35,600 --> 00:27:38,550 Sabit ne diyorsun oğlum sen? Niye gelmiyoruz lan? 450 00:27:38,550 --> 00:27:39,980 Yok ablam yok. 451 00:27:41,040 --> 00:27:45,060 Siz şimdi mutlusunuz ya orada. Ondan diyor Sabit abim gelmeyin... 452 00:27:45,060 --> 00:27:46,860 ...keyfinize bakın diye yani. 453 00:27:49,620 --> 00:27:52,720 Tamam zaten dönünce diyoruz. Allah Allah. 454 00:27:52,720 --> 00:27:55,880 Şey, Hacer hanımla Hacı Hafız amca nasıllar? 455 00:27:58,100 --> 00:28:01,000 İyiler onlar da. Onlar da çok iyiler. 456 00:28:01,000 --> 00:28:04,630 Ama yani siz de canım zırt pırt arayıp durmayın bizi. 457 00:28:04,630 --> 00:28:06,090 Aa baksanıza keyfinize. 458 00:28:06,090 --> 00:28:07,500 Bıkmadınız mı bizden? 459 00:28:08,680 --> 00:28:10,590 Bak kız geliyor terlik ha. 460 00:28:10,590 --> 00:28:12,560 Hadi şimdi kapatıyoruz biz. 461 00:28:12,560 --> 00:28:15,904 Sen de herkese tek tek sarıl telefonu kapatınca tamam? 462 00:28:16,456 --> 00:28:17,580 Tamam anlaştık. 463 00:28:43,320 --> 00:28:44,740 Getir öpeyim elini? 464 00:28:44,740 --> 00:28:46,030 Elim yağlı! 465 00:28:46,030 --> 00:28:48,260 Ya bükemediğimiz bileği öperiz icabında. 466 00:28:56,320 --> 00:28:57,076 Günaydın. 467 00:28:57,076 --> 00:28:58,217 Günaydın oğlum. 468 00:28:58,900 --> 00:28:59,730 Günaydın. 469 00:28:59,730 --> 00:29:02,010 Günaydın benim canım ailem. 470 00:29:02,010 --> 00:29:03,940 Ne güzel bir gün değil mi? 471 00:29:03,940 --> 00:29:05,190 Güzeldi. 472 00:29:28,320 --> 00:29:30,600 Hadi buyurun afiyet olsun. 473 00:29:30,600 --> 00:29:31,960 Tövbe estağfurullah. 474 00:30:05,520 --> 00:30:06,020 Mercan. 475 00:30:06,960 --> 00:30:09,100 Oturduğumuzdan beri hiçbir şey yemedin. 476 00:30:09,100 --> 00:30:11,260 Şu masalara bak Ali ya. 477 00:30:12,440 --> 00:30:15,180 Tabaklar dolusu yemek kalıyor böyle. 478 00:30:15,640 --> 00:30:17,380 Her şey israf oluyor, yazık. 479 00:30:20,380 --> 00:30:22,940 Çocukken boşa mı otel çöplüklerinde yatardık. 480 00:30:24,860 --> 00:30:27,320 Hatırlıyor musun bir keresinde Zıpkım nasıl zehirlendiydi? 481 00:30:28,820 --> 00:30:29,680 Hatırlıyorum. 482 00:30:29,680 --> 00:30:30,820 Hatta... 483 00:30:30,820 --> 00:30:34,140 ...bırakın öleceksem ölümüm kebaptan olsun demişti. 484 00:30:34,140 --> 00:30:34,880 Deli. 485 00:30:37,660 --> 00:30:39,620 Artık karınları da tok. 486 00:30:39,620 --> 00:30:42,100 Başlarında çatıları da var çok şükür. 487 00:30:43,080 --> 00:30:46,400 Altımız aynı çatı altında olmayı çok özledim be Ali. 488 00:30:48,300 --> 00:30:49,560 Bak ne diyeceğim. 489 00:30:49,560 --> 00:30:52,430 Gülayşe de çağırıp duruyor ya acaba... 490 00:30:52,430 --> 00:30:54,520 ...dönünce biz de mi konağa yerleşsek? 491 00:30:57,400 --> 00:30:58,580 Tek bir şartla. 492 00:30:58,580 --> 00:30:59,740 Ne? 493 00:30:59,740 --> 00:31:01,490 Tabağındaki yemek bitecek. 494 00:31:01,490 --> 00:31:02,660 Hadi Mercan. 495 00:31:02,660 --> 00:31:03,320 Tamam. 496 00:31:20,380 --> 00:31:22,610 Yani mutfak biraz küçük ama... 497 00:31:22,610 --> 00:31:23,770 Yani... 498 00:31:23,770 --> 00:31:26,550 Dolabı çok en azından he? 499 00:31:26,550 --> 00:31:30,220 Yani fena değil. En azından makarnayı bulguru yığarız. 500 00:31:30,220 --> 00:31:31,280 Sonuçta kalabalığız. 501 00:31:43,360 --> 00:31:46,230 Yani dört odalı ev Barbar, daha ne olsun? 502 00:31:46,230 --> 00:31:47,260 Öyle vallahi? 503 00:31:51,140 --> 00:31:53,940 Abi biz evini baya beğendik. 504 00:31:53,940 --> 00:31:56,110 Sen şimdi buraya ne kadar kira istiyorsun? 505 00:31:56,110 --> 00:31:57,630 Kira otuz bin. 506 00:31:57,630 --> 00:31:59,120 İki kira depozito.... 507 00:32:00,060 --> 00:32:01,410 ...bir de peşin isterim ama. 508 00:32:01,410 --> 00:32:02,550 Tabii bir de kefil. 509 00:32:02,550 --> 00:32:04,020 Abi ne yaptın ya? 510 00:32:04,020 --> 00:32:06,790 Yani bu mahallenin de evin de durumu belli. 511 00:32:06,790 --> 00:32:08,880 Söylediğin rakamın yarısı etmez ya. 512 00:32:08,880 --> 00:32:12,220 Valla bu zamanda bu paraya böyle ev bulun. Beni de çağırın. 513 00:32:14,240 --> 00:32:15,760 Sen de haklısın. 514 00:34:56,947 --> 00:34:57,447 Selamünaleyküm. 515 00:35:00,180 --> 00:35:01,040 Aleykümselam. 516 00:35:01,040 --> 00:35:02,060 Ne yaptınız? 517 00:35:02,980 --> 00:35:03,620 Ne yapalım? 518 00:35:08,400 --> 00:35:10,580 Başkan, bize üç çay versene. 519 00:35:13,440 --> 00:35:14,520 Simit yiyin, taze. 520 00:35:17,200 --> 00:35:18,000 Al Sabit. 521 00:35:18,820 --> 00:35:19,700 Simit ye. 522 00:35:23,140 --> 00:35:25,380 Ben anladım ki biz bu parayla ev falan tutamayız. 523 00:35:27,100 --> 00:35:30,060 Ya durun bulacağız bir yolunu hemen enseyi karartmayın ya. 524 00:35:30,670 --> 00:35:34,580 Yok Gülay Zıpkın doğru söylüyor. Bu paraya ev falan bulamayız biz. 525 00:35:36,560 --> 00:35:37,800 Ne yapacağız peki? 526 00:35:40,900 --> 00:35:42,660 Satacak bir şeyimiz de kalmadı. 527 00:35:51,000 --> 00:35:51,500 Var. 528 00:35:53,520 --> 00:35:54,490 Ne var? 529 00:35:54,490 --> 00:35:55,460 Ne var oğlum? 530 00:36:07,760 --> 00:36:09,220 Ejderya olmaz. 531 00:36:09,220 --> 00:36:10,840 Ejderya ateş kuşlarının. 532 00:36:12,540 --> 00:36:13,600 Sabit'im. 533 00:36:13,600 --> 00:36:15,260 Olmaz. - Sabit'im. 534 00:36:16,300 --> 00:36:16,880 Olmaz. Olmaz. 535 00:36:16,880 --> 00:36:17,760 Yapacak bir şey yok. 536 00:36:19,200 --> 00:36:20,516 Başka çaremiz yok. 537 00:36:37,400 --> 00:36:38,288 Sağ ol. 538 00:36:39,620 --> 00:36:40,120 Sabit'im. 539 00:36:54,300 --> 00:36:55,008 İnci hemşire arıyor. 540 00:36:58,040 --> 00:36:58,700 Alo. 541 00:36:58,700 --> 00:36:59,660 Alo selam Gülayşe. 542 00:36:59,660 --> 00:37:03,880 Barbar komiserin durumunu merak ettim de. Pansumanını falan aksatmıyor inşallah. 543 00:37:03,880 --> 00:37:06,450 Yok yok merak etme aksatmıyor aksatmıyor. 544 00:37:06,450 --> 00:37:08,510 İyiyim ben iyiyim sağ olasın. 545 00:37:08,510 --> 00:37:10,200 Sen nasılsın Gülayşe? 546 00:37:10,200 --> 00:37:12,490 Kötü geliyor ikinizin de sesi. 547 00:37:12,490 --> 00:37:14,300 Yani pek iyi değilim. 548 00:37:14,300 --> 00:37:17,130 Her yerde ev arıyoruz ama yok yani... 549 00:37:17,130 --> 00:37:19,230 ...çok pahalı her yer. 550 00:37:19,230 --> 00:37:20,860 E benim mahalleye de bakın. 551 00:37:21,760 --> 00:37:23,450 Senin mahalleye mi? 552 00:37:23,450 --> 00:37:24,930 Bir dakika, bir dakika. 553 00:37:24,930 --> 00:37:26,380 Benim mahalleye bakın diyor. 554 00:37:26,380 --> 00:37:29,150 Ya inşaat firmasının teki tapuların çoğunu topladı. 555 00:37:29,150 --> 00:37:32,200 Mahalle yıkılacak korkusuna kimse ev tutmuyor oradan. 556 00:37:32,200 --> 00:37:34,130 E haliyle kiralar da düştü. 557 00:37:34,130 --> 00:37:37,160 Kısa süreli de olsa başınızı sokacak bir ev çıkar belki. 558 00:37:37,160 --> 00:37:37,740 Güzel. 559 00:37:46,120 --> 00:37:47,380 Gelin, gelin buyurun. 560 00:37:51,100 --> 00:37:52,080 Hoş geldiniz. 561 00:37:52,080 --> 00:37:53,220 Hoş bulduk kızım. 562 00:37:57,720 --> 00:37:59,960 Oturun, rahat edin lütfen. Şey yapmayın. 563 00:37:59,960 --> 00:38:02,120 Kalmayın ayakta öyle. Rahat. 564 00:38:02,120 --> 00:38:03,380 Sağ ol kızım. 565 00:38:03,380 --> 00:38:06,010 Sana da böyle rahatsızlık verdik kızım. 566 00:38:06,010 --> 00:38:08,760 Hacer teyze, olur mu öyle şey Allah aşkına ya? 567 00:38:08,760 --> 00:38:12,040 Burası sizin de eviniz, tamam mı? Rahatınıza bakın. 568 00:38:12,040 --> 00:38:13,160 Oturun oturun. 569 00:38:13,160 --> 00:38:14,020 Sağ ol. 570 00:38:15,860 --> 00:38:16,760 Nerede Barbar? 571 00:38:17,780 --> 00:38:19,090 Niye geldik biz buraya? 572 00:38:19,090 --> 00:38:21,960 Her şey bitti, bir de sana laf mı anlatacağız burada? 573 00:38:25,920 --> 00:38:28,180 Beni adliyeden aradılar Hacer teyze, Hacı amca. 574 00:38:28,180 --> 00:38:30,680 Ben bir işe gideceğim. Ama buzdolabında yemek var. 575 00:38:30,680 --> 00:38:33,320 Her şey var. Kendi eviniz gibi rahat edin, tamam mı? 576 00:38:33,520 --> 00:38:36,280 Sen bizi düşünme kızım, sen git bak işine. 577 00:38:37,840 --> 00:38:38,340 Ee... 578 00:38:39,560 --> 00:38:40,620 Ben nerede yatacağım? 579 00:38:45,340 --> 00:38:48,840 Şu sağdaki odada Hacer teyzeyle beraber kalırsınız dedim. 580 00:38:48,840 --> 00:38:49,860 Uygunsa eğer. 581 00:38:53,980 --> 00:38:56,580 Tamam, ben gidiyorum o zaman. Bir ihtiyacınız olursa da... 582 00:38:56,580 --> 00:38:59,200 ...lütfen hiç çekinmeden arayın beni. Tamam mı? 583 00:38:59,200 --> 00:39:01,330 Allah işini rast getirsin kızım. 584 00:39:01,330 --> 00:39:02,130 Amin. 585 00:39:02,130 --> 00:39:03,920 Rahatınıza bakın haberleşiriz. 586 00:39:03,920 --> 00:39:05,740 Tamam hadi görüşürüz haberleşiriz. 587 00:39:11,480 --> 00:39:13,200 Niye geldik biz buraya ya? 588 00:39:52,660 --> 00:39:54,170 Barbar burada mısın? 589 00:39:54,170 --> 00:39:56,020 Barbar nerede burada mı? 590 00:40:00,280 --> 00:40:01,920 Yok burada Barbar Marbar. 591 00:40:03,720 --> 00:40:05,940 Kuyruk gibi takılma peşime hadi git içeri. 592 00:40:07,900 --> 00:40:09,320 Sen ne karıştırıyorsun burada? 593 00:40:09,320 --> 00:40:11,890 Ne karıştıracağım be? Çık hadi çık. 594 00:40:11,890 --> 00:40:13,280 Yalnız bırak beni, hadi. 595 00:40:13,280 --> 00:40:15,070 Çık çık çık, hadi. Hadi çık. 596 00:40:15,070 --> 00:40:16,320 Yok bir şey, hadi. 597 00:40:18,500 --> 00:40:19,340 Deli ya. 598 00:40:20,860 --> 00:40:21,360 Deli. 599 00:40:36,010 --> 00:40:37,890 Gel şuna bir bak. 600 00:40:37,890 --> 00:40:39,355 Geldim abla. 601 00:40:39,355 --> 00:40:42,044 İki ters bir düz değil mi? 602 00:40:43,860 --> 00:40:44,360 Ne yapıyorsunuz? 603 00:40:45,300 --> 00:40:45,800 Dikkat! 604 00:40:48,420 --> 00:40:49,690 Amca çayın geldi. 605 00:40:49,690 --> 00:40:51,620 Eyvallah Mustafa sağ ol. 606 00:40:51,620 --> 00:40:52,680 Afiyet olsun. 607 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Ne yapıyorsun komşu? 608 00:41:16,560 --> 00:41:18,660 İnşaat şirketi tepemde diyorum sana. 609 00:41:19,760 --> 00:41:21,980 Ya tamam anladım ben seni. Başka insanlar da... 610 00:41:21,980 --> 00:41:24,060 ...var evini satmak istemiyorlar ama... 611 00:41:24,060 --> 00:41:25,540 ...paranın yüzü sıcaktır. 612 00:41:26,500 --> 00:41:27,840 Er geç ikna olurlar. 613 00:41:29,180 --> 00:41:31,560 Bu mahallede paraya tamah etmeyen bir insan var... 614 00:41:31,560 --> 00:41:32,700 ...o da Çelik komutan. 615 00:41:33,940 --> 00:41:35,000 Bana bak, 616 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 ne yap ne et, ikna et onu. 617 00:41:43,340 --> 00:41:46,270 Tamam, kapat sen. Mahallede birileri dolanıyor yabancı. 618 00:41:46,270 --> 00:41:47,340 Böyle gidelim, gidelim. 619 00:41:48,860 --> 00:41:49,360 Tuncay. 620 00:41:52,120 --> 00:41:52,960 Bunlar kim? 621 00:41:54,660 --> 00:41:57,120 Abi işte geçenlerde muhtarın bahsettiği kız bu. 622 00:41:57,120 --> 00:41:57,930 Kim o? 623 00:41:57,930 --> 00:41:59,000 Lara Eyüboğlu. 624 00:41:59,000 --> 00:42:01,400 Ya hani mahalleye yardım ettiler ya. 625 00:42:01,400 --> 00:42:05,520 Meşhur Eyüboğlu porselenlerinin sahibi. 626 00:42:08,100 --> 00:42:10,230 Vay, vay, vay. 627 00:42:10,230 --> 00:42:13,060 Sosyete de mahallemizde ilgileniyor ha. 628 00:42:14,540 --> 00:42:15,320 Şey abi. 629 00:42:16,820 --> 00:42:18,760 Yine mahalleye yardıma gelmiş olmasınlar? 630 00:42:19,820 --> 00:42:22,480 Nasıl mahalleye yardım etmeye gelmiş olabilirler acaba? 631 00:42:22,480 --> 00:42:25,530 Elleri kolları bomboş, aval aval sağa sola bakınıyorlar. 632 00:42:25,858 --> 00:42:29,520 Düş peşlerine bakalım. Belki bir işimize yarar, düş. Koş! 633 00:42:33,600 --> 00:42:35,160 Gevşek. 634 00:42:35,684 --> 00:42:36,720 Çek abla. 635 00:42:43,580 --> 00:42:45,370 Sevdim ben İnci'nin mahallesini. 636 00:42:45,370 --> 00:42:46,390 Siz ne diyorsunuz? 637 00:42:46,390 --> 00:42:48,980 Sabit de sevdi. Mahalle çok güzel. 638 00:42:48,980 --> 00:42:50,850 Sevilmez mi ya? 639 00:42:50,850 --> 00:42:54,060 Çocukluğumuz bu çatıların altında yaşam hayaliyle geçti. 640 00:42:56,820 --> 00:42:58,740 Vallahi artık burada da ev bulamazsak... 641 00:42:58,740 --> 00:43:00,860 ...çatısız kaldık demektir Zıpkın. 642 00:43:02,220 --> 00:43:04,060 Beyler yapmayın. 643 00:43:04,060 --> 00:43:06,900 Hemen umutsuzluğa kapılmak yok. Enseyi karartmayın. 644 00:43:07,740 --> 00:43:09,810 Hadi dağılalım, aramaya devam edelim. 645 00:43:09,810 --> 00:43:12,840 Tamam biz de şu sokağa dalalım. Zıpkın, Sabit gelin abi. 646 00:43:22,660 --> 00:43:24,840 Zorla kendini biraz Hacer he. 647 00:43:26,673 --> 00:43:27,850 İçim almıyor. 648 00:43:28,143 --> 00:43:30,140 Hacı hiç içim almıyor. 649 00:43:30,940 --> 00:43:32,260 Olmaz öyle. 650 00:43:32,260 --> 00:43:36,020 Yemezsen güçten kuvvetten düşersin. Ayakta durman lazım senin. 651 00:43:36,020 --> 00:43:37,780 Yorgunum zaten hacı. 652 00:43:38,640 --> 00:43:40,300 Yorgunum ben, çok yorgunum. 653 00:43:42,440 --> 00:43:45,520 Yorgunsan geç içeriye azıcık yat. Ben toplarım buraları. 654 00:43:47,440 --> 00:43:50,780 İçeride yatıp dinlenince geçecek bir yorgunluk mu bu? 655 00:43:53,420 --> 00:43:55,620 Abimi kaybettim ben. 656 00:43:57,340 --> 00:43:58,480 Menderes'i kaybettim. 657 00:44:00,420 --> 00:44:01,240 Hüma'mı. 658 00:44:01,240 --> 00:44:03,040 Güzel kuzumu kaybettim. 659 00:44:05,380 --> 00:44:08,860 Şimdi de onlardan arda kalan ne varsa, hepsi. 660 00:44:11,320 --> 00:44:15,140 Bazen diyorum ki, ha bunun gibi her şeyi unutuversem. 661 00:44:16,620 --> 00:44:18,640 Hepsi silinse bütün acılar. 662 00:44:19,540 --> 00:44:20,580 Hepsini unutsam. 663 00:44:24,960 --> 00:44:26,410 Hacer ne oldu? 664 00:44:26,410 --> 00:44:27,660 İyi misin? 665 00:44:27,660 --> 00:44:28,920 Ne oldu? 666 00:44:28,920 --> 00:44:31,070 İyiyim, iyiyim, iyiyim ben. 667 00:44:31,070 --> 00:44:33,840 Betin benzin soldu, çarpıntın mı tuttu senin? 668 00:44:34,660 --> 00:44:36,010 Barbaros'u arıyorum ben. 669 00:44:36,010 --> 00:44:36,820 Dur hacı. 670 00:44:36,820 --> 00:44:38,560 Seni hastaneye, mastaneye götürsünler. 671 00:44:38,560 --> 00:44:39,560 Dur hacı! 672 00:44:40,520 --> 00:44:43,400 Ya velveleye verme ortalığı, dur. 673 00:44:44,340 --> 00:44:47,880 Sen yaşlandıkça inatçı adamın teki oldun çıktın ha. 674 00:44:47,880 --> 00:44:48,680 Ha. 675 00:44:48,680 --> 00:44:50,880 İyiyim diyorum, inanmıyorsun bana. 676 00:44:50,880 --> 00:44:54,080 Ha, ben yaşlandım da sanki sen yerinde kaldın, öyle mi? 677 00:44:56,200 --> 00:44:57,220 Kaldım tabii. 678 00:44:58,080 --> 00:45:00,080 Gençlere taş çıkartırım ben. 679 00:45:03,460 --> 00:45:03,960 Tut. 680 00:45:07,440 --> 00:45:08,480 Bana bak. 681 00:45:08,480 --> 00:45:10,320 Ben şimdi iyiyim ama... 682 00:45:12,660 --> 00:45:16,360 ...yarın öbür gün gözümü huzurla yummak istiyorum. 683 00:45:18,660 --> 00:45:19,520 Bana yemin ver. 684 00:45:21,380 --> 00:45:24,170 Nereden çıktı bu yemin? Hacer, ne diyorsun sen? 685 00:45:24,170 --> 00:45:26,630 Ölüm Allah'ın emri değil mi? 686 00:45:26,630 --> 00:45:28,010 Öyle değil mi? 687 00:45:28,010 --> 00:45:28,700 He. 688 00:45:28,700 --> 00:45:31,200 Ne zaman kapımızı vuracağı belli mi? 689 00:45:32,200 --> 00:45:32,700 Değil. 690 00:45:33,660 --> 00:45:34,720 Bana bir şey olduğunda... 691 00:45:35,540 --> 00:45:37,830 ...ben huzurlu gözümü yumayım e mi? 692 00:45:37,830 --> 00:45:39,400 Lara'm sana emanet. 693 00:45:41,200 --> 00:45:41,700 He mi? 694 00:45:42,940 --> 00:45:44,268 Söz ver bana. 695 00:45:44,268 --> 00:45:46,418 Söz ver! 696 00:46:08,560 --> 00:46:09,060 Aha. 697 00:46:09,920 --> 00:46:11,530 Barbar kiralık yazıyor. 698 00:46:11,530 --> 00:46:12,940 Ara bakalım bir gidelim. 699 00:46:14,610 --> 00:46:15,110 Alo. 700 00:46:16,780 --> 00:46:18,420 Abi merhaba kolay gelsin. 701 00:46:25,320 --> 00:46:29,310 Ben bu camdaki kiralık yazan ev için aramıştım da. 702 00:46:29,310 --> 00:46:32,640 Yok yok bekarım bekarım ben kardeşlerimle yaşayacağım. 703 00:46:37,440 --> 00:46:38,740 Abi ne diyorsun ya? 704 00:46:39,640 --> 00:46:42,160 Kimse bu kadar para vermez bu eve ya. 705 00:46:43,040 --> 00:46:43,940 Yapma- 706 00:46:45,940 --> 00:46:48,120 İyi tamam abi, tamam kolay gelsin. 707 00:46:48,120 --> 00:46:49,190 Kapat. 708 00:46:49,190 --> 00:46:50,500 Barbar.. 709 00:46:50,500 --> 00:46:52,640 ...pes ya! Barbar çok pahalı. 710 00:46:52,640 --> 00:46:53,760 İnanamıyorum ya. 711 00:46:56,280 --> 00:46:58,220 Şu Cemal'i arayayım bakayım, ne yapmış? 712 00:47:08,340 --> 00:47:08,840 Aga. 713 00:47:09,800 --> 00:47:11,810 Ne yaptınız? Bulabildiniz mi ev? 714 00:47:11,810 --> 00:47:14,140 Ne yapalım Cemal ya? Aramaya devam ediyoruz. 715 00:47:14,140 --> 00:47:16,980 Asıl sen ne yaptın? Var mı bu Taci'den bir iz haber? 716 00:47:16,980 --> 00:47:20,700 Yok, daha çıkmadı da. Bir komşulara sordum soruşturdum. 717 00:47:20,700 --> 00:47:22,780 Bu it ailesine bayağı bir düşkünmüş. 718 00:47:22,780 --> 00:47:24,590 Yani elbet irtibata geçecektir. 719 00:47:24,590 --> 00:47:28,300 Cemal, bak bundan sonra hepinizin gözü açık olacak. 720 00:47:28,300 --> 00:47:30,110 Eşidir, ailesidir, akrabasıdır. 721 00:47:30,110 --> 00:47:32,060 Hepsi artık göz hapsimizde tamam mı? 722 00:47:32,060 --> 00:47:33,760 Tamam tamam, sıkıntı yok. Bende o iş. 723 00:47:33,760 --> 00:47:36,100 Dur, dur çıkıyor. Hadi haberleyeceğim ben seni. 724 00:47:36,100 --> 00:47:36,600 Kapat. 725 00:47:41,920 --> 00:47:43,980 Bakalım sen yine markete mi gidiyorsun? 726 00:47:57,660 --> 00:47:59,740 Hadi bakalım bekar Gülayşe hanım. 727 00:47:59,740 --> 00:48:01,660 Ev aramaya devam edelim gel. 728 00:48:04,080 --> 00:48:04,860 Neresi abi? 729 00:48:04,860 --> 00:48:07,670 Şurası işte ya asker yeşili olan ev. 730 00:48:07,670 --> 00:48:08,250 Soldaki. 731 00:48:08,250 --> 00:48:09,370 Şu. - Evet orası. 732 00:48:09,370 --> 00:48:10,260 Al bakalım. 733 00:48:10,260 --> 00:48:11,180 E hadi bakalım. 734 00:48:16,400 --> 00:48:17,220 Afiyet olsun. 735 00:48:26,640 --> 00:48:27,140 Sabit'im... 736 00:48:28,100 --> 00:48:29,940 ...Gülayşe'ye haber versene sen de. 737 00:48:36,140 --> 00:48:39,310 Alo Gülayşe, biz boş ev bulduk bir tane. 738 00:48:39,310 --> 00:48:41,440 Siz, siz buraya gelin. Neredesiniz? 739 00:48:42,540 --> 00:48:43,040 Tamam. 740 00:48:43,840 --> 00:48:45,390 Zıpkın ile Kara burada. 741 00:48:45,390 --> 00:48:47,220 Caminin oradan sağa dönün. 742 00:48:48,080 --> 00:48:49,300 Ben de şimdi geliyorum. 743 00:48:55,580 --> 00:48:56,080 Zıpkın. 744 00:48:57,260 --> 00:48:59,540 Birader iyi hoş da bu ev boş değil gibi ya. 745 00:48:59,540 --> 00:49:01,270 Baksana perdeler merdeler. 746 00:49:01,270 --> 00:49:03,060 Bir yaşayan var bu evde? 747 00:49:09,900 --> 00:49:43,678 (Müzik) 748 00:49:44,729 --> 00:49:45,738 Zıpkın. 749 00:49:46,922 --> 00:49:48,218 Ne oldu lan, iyi misin? 750 00:49:57,557 --> 00:49:58,240 Ya oğlum... 751 00:50:00,140 --> 00:50:00,900 ...bu çalan... 752 00:50:02,680 --> 00:50:03,680 ...sanki böyle... 753 00:50:05,020 --> 00:50:08,000 ...yıllardır böyle kafamın içinde çalıyor gibi. 754 00:50:08,000 --> 00:50:09,820 Sanki yıllardır dinliyorum gibi. 755 00:50:17,780 --> 00:50:18,280 Zıpkın. 756 00:50:23,860 --> 00:50:26,100 Oğlum iyi misin lan? Korkutma beni, alo. 757 00:50:35,280 --> 00:50:38,440 Ee, ne yapacakmış Lara Eyüboğlu o evi? 758 00:50:38,440 --> 00:50:41,260 İşte abi, kardeşleriyle beraber oturacakmış. 759 00:50:41,260 --> 00:50:43,360 Telefonda konuşuyorlardı, öyle duydum. 760 00:50:43,360 --> 00:50:44,730 Lara Eyüboğlu. 761 00:50:44,730 --> 00:50:45,520 Evet. 762 00:50:46,580 --> 00:50:48,360 Koskoca Eyüboğlu porselenlerin... 763 00:50:50,020 --> 00:50:50,520 ...sahibi. 764 00:50:51,860 --> 00:50:52,360 Evet. 765 00:50:53,260 --> 00:50:53,980 Bizim mahallede. 766 00:50:55,680 --> 00:50:58,440 Aa, bu mezbelelikte oturacaklar, öyle mi? 767 00:51:00,520 --> 00:51:02,990 Evet. - Lan oğlum yürü git Tuncay! 768 00:51:02,990 --> 00:51:04,630 Kafa bulma lan benimle! 769 00:51:04,630 --> 00:51:08,870 Ya abi ben seninle niye kafa bulayım ya? Konuşuyorlardı duydum. 770 00:51:08,870 --> 00:51:10,580 Ev sahibiyle pazarlık yapıyorlardı. 771 00:51:16,880 --> 00:51:17,380 Ulan... 772 00:51:19,300 --> 00:51:19,800 ...Bu... 773 00:51:20,740 --> 00:51:21,240 ...Lara Eyüb- 774 00:51:23,000 --> 00:51:25,340 ...bu kız istese mahalleyi satın alır. 775 00:51:27,800 --> 00:51:29,720 Bu işte bir iş var da dur bakalım. 776 00:51:31,020 --> 00:51:32,360 Çıkar kokusu yakında. 777 00:51:33,560 --> 00:51:34,060 Gülayşe. 778 00:51:35,280 --> 00:51:36,390 Gülayşe neredesiniz? 779 00:51:36,390 --> 00:51:38,980 Sabit abi bir emlakçı varmış mahallede, ona gidiyoruz. 780 00:51:38,980 --> 00:51:39,980 Gitme Gülayşe. 781 00:51:39,980 --> 00:51:42,320 Boş ev var, Zıpkın orada, kara orada. 782 00:51:43,480 --> 00:51:43,980 Gülayşe... 783 00:51:44,840 --> 00:51:46,000 ...şarj bitti. 784 00:51:46,000 --> 00:51:48,870 Gülayşe emlakçıya gidiyor, boş ev var. 785 00:51:48,870 --> 00:51:50,160 Emlakçı nerede? 786 00:51:50,160 --> 00:51:51,200 Orada değil. 787 00:51:51,200 --> 00:51:53,590 Sabit oradan geçti. Emlakçı orada da değil. 788 00:51:53,590 --> 00:51:54,640 Orada da değil. 789 00:51:55,520 --> 00:51:56,020 Ay! 790 00:51:56,820 --> 00:51:59,310 Allah kahretsin ya! 791 00:51:59,310 --> 00:52:00,220 Pardon. 792 00:52:00,220 --> 00:52:02,030 Pardon, isteyerek olmadı. Affedersin. 793 00:52:02,030 --> 00:52:03,780 Pardon. Sabit isteyerek yapmadı. 794 00:52:04,680 --> 00:52:05,180 Pardon. 795 00:52:07,660 --> 00:52:08,830 Sen iyi misin? 796 00:52:08,830 --> 00:52:10,050 Telaşlı görünüyorsun. 797 00:52:10,050 --> 00:52:12,020 Yok yok, iyiyim, iyiyim. Sen nasılsın? 798 00:52:12,020 --> 00:52:13,780 Tamam, iyiyim. Bak ben iyiyim. 799 00:52:13,780 --> 00:52:15,040 Sabit, sıkıntı yok. 800 00:52:20,880 --> 00:52:21,380 Tamam. 801 00:52:22,940 --> 00:52:24,020 Adın ne senin? 802 00:52:24,020 --> 00:52:25,310 Su benim adım. 803 00:52:25,310 --> 00:52:26,100 Su. 804 00:52:30,720 --> 00:52:31,520 Su içilir. 805 00:52:35,140 --> 00:52:37,980 Doğru, e bir içim suyum ben de zaten canım. 806 00:52:41,200 --> 00:52:43,400 Suyun saçında neden yeşil var? 807 00:52:43,400 --> 00:52:45,760 Sabit'in kazağında neden yeşil var? 808 00:52:47,780 --> 00:52:48,280 Çünkü... 809 00:52:49,340 --> 00:52:50,680 ...Sabit yeşili sever. 810 00:52:50,680 --> 00:52:51,980 Su da yeşili sever. 811 00:52:56,000 --> 00:52:56,780 Su güzel. 812 00:53:04,540 --> 00:53:05,600 Ee, hepsi dökülmemiş. 813 00:53:05,600 --> 00:53:06,820 Hala biraz kahve var. 814 00:53:06,820 --> 00:53:08,180 Tamam hiç önemli değil. 815 00:53:08,180 --> 00:53:10,530 Ama Sabit Su'ya yeni kahve alacak. - Yok önemli değil. 816 00:53:10,530 --> 00:53:11,260 Yok bak. 817 00:53:12,920 --> 00:53:13,680 Var dhaa. 818 00:53:14,480 --> 00:53:15,580 Afiyet olsun. 819 00:53:15,580 --> 00:53:16,660 Teşekkür ederim. 820 00:53:21,000 --> 00:53:22,570 Ee, sen bu mahalleden değilsin. 821 00:53:22,570 --> 00:53:23,230 Değilim. 822 00:53:23,420 --> 00:53:25,130 Ne yapıyorsun burada, birini falan mı arıyorsun? 823 00:53:25,130 --> 00:53:26,410 Gülayşe'yi arıyorum. 824 00:53:26,410 --> 00:53:27,140 He. 825 00:53:31,220 --> 00:53:33,060 Gülayşe şey, emlakçıya gitti. 826 00:53:34,460 --> 00:53:35,170 Su. 827 00:53:35,170 --> 00:53:36,110 Efendim. 828 00:53:36,110 --> 00:53:37,560 Emlakçı nerede? 829 00:53:37,560 --> 00:53:40,240 Emlakçı mı? Tamam sen gel benimle... 830 00:53:40,240 --> 00:53:41,180 ...gidelim emlakçıya. 831 00:53:41,180 --> 00:53:42,240 Senle mi? 832 00:53:42,240 --> 00:53:44,560 Gel ya çekinme, gel gel. 833 00:53:51,820 --> 00:53:52,690 Ha işte. 834 00:53:52,690 --> 00:53:53,760 Lara Eyüboğlu. 835 00:53:55,280 --> 00:53:56,880 Al bu da Lara Eyüboğlu. 836 00:53:58,940 --> 00:54:01,910 Ya adam akıllı baksana şu internete. Az biraz kültürlen. 837 00:54:01,910 --> 00:54:04,320 Sadece fotoğraflara bakıp bakıp geçiyorsun ya. 838 00:54:04,320 --> 00:54:05,650 Yazıları da oku. 839 00:54:05,650 --> 00:54:08,000 Karun gibi zengin bu kız işte Tuncay. 840 00:54:09,140 --> 00:54:12,100 Ya abi hadi kız tamam eyvallah da... 841 00:54:12,100 --> 00:54:15,760 ...bu yanımdakiler bana öyle paralı zengin bir tip gibi gelmiyor. 842 00:54:15,760 --> 00:54:16,410 Yani. 843 00:54:16,410 --> 00:54:17,060 Bilmiyorum. 844 00:54:18,580 --> 00:54:20,217 Yanındakilere dikkat etmedim ben. 845 00:54:21,820 --> 00:54:22,320 Olabilir. 846 00:54:23,560 --> 00:54:24,060 Selamünaleyküm. 847 00:54:26,140 --> 00:54:26,820 Ve aleykümselam. 848 00:54:29,700 --> 00:54:30,400 Hoş geldiniz. 849 00:54:31,240 --> 00:54:32,150 Hoş bulduk. 850 00:54:32,150 --> 00:54:32,900 Hoş geldiniz. - Merhaba hoş bulduk. 851 00:54:32,900 --> 00:54:34,440 Buyurun oturun ayakta kalmayın. 852 00:54:34,440 --> 00:54:35,910 Yok yok, oturmayalım biz. 853 00:54:35,910 --> 00:54:38,104 Tuncay, çay kap. Ya da dur. 854 00:54:39,352 --> 00:54:43,480 Ekspresso, cappuccino. Ne içersiniz? 855 00:54:44,274 --> 00:54:45,538 Abi çayı çorbayı boş ver de. 856 00:54:45,660 --> 00:54:50,120 Evet abi, biz bir şey almayalım. Senin elindeki en ucuz ev ne kadar? 857 00:54:50,120 --> 00:54:51,520 En ucuz derken? 858 00:54:52,420 --> 00:54:55,870 Ha siz yatırımlık büyük bir yer arıyorsunuz o zaman. 859 00:54:55,870 --> 00:55:01,630 Yoksa yani sizin gibi varlıklı insanların bizim mahallemizde işi ne? 860 00:55:01,630 --> 00:55:03,780 Abiciğim biz varlıklı falan değiliz. 861 00:55:06,340 --> 00:55:07,640 Nasıl oluyor o öyle? 862 00:55:07,903 --> 00:55:12,043 Boş ver sen onu nasıl oluyor. Senin elindeki en ucuz ev ne kadar, onu söyle. 863 00:55:14,180 --> 00:55:15,300 Ha, öyle diyorsunuz. 864 00:55:16,160 --> 00:55:19,960 Ama size bu konuda ben yardımcı olamam. Çünkü bu mahallede çok yakında... 865 00:55:19,960 --> 00:55:21,460 ...bir inşaat projesi başlayacak. 866 00:55:21,460 --> 00:55:23,980 Biz ona araçlık ediyoruz. Hoş geldin kızım. 867 00:55:23,980 --> 00:55:26,640 Çelik Komutan evini satmadan ki satmayacak... 868 00:55:26,640 --> 00:55:29,020 ...o inşaat başlamaz babacığım merak etme sen. 869 00:55:30,400 --> 00:55:32,880 Gülayşe, boş ev var. 870 00:55:32,880 --> 00:55:34,700 Zıpkın orada, Kara orada. 871 00:55:41,506 --> 00:57:12,817 (Müzik) 872 00:57:13,737 --> 00:57:14,817 Ev eski. 873 00:57:15,240 --> 00:57:16,610 Ev ucuz, bakımsız. 874 00:57:16,610 --> 00:57:17,960 Ama çok güzel. 875 00:57:17,960 --> 00:57:18,900 Para yeter. 876 00:57:20,020 --> 00:57:21,120 Allah Allah. 877 00:57:21,120 --> 00:57:21,780 Sen... 878 00:57:22,900 --> 00:57:25,570 ...sen söyle bakalım ya, sen hangi evden bahsediyorsun? 879 00:57:25,570 --> 00:57:27,570 Evden ud sesi geliyordu. 880 00:57:27,570 --> 00:57:29,590 Zıpkın ud sesine gitti. 881 00:57:29,590 --> 00:57:31,500 Ha, Çelik Komutan'ın evi. 882 00:57:31,500 --> 00:57:33,850 Orası ama siz orasıyla uğraşamazsınız. 883 00:57:33,850 --> 00:57:36,960 Çünkü neden? Çünkü o adam o kadar aksi... 884 00:57:36,960 --> 00:57:38,880 ...o kadar lanet bir herif ki. 885 00:57:38,880 --> 00:57:40,580 Ya ben iki senedir uğraşıyorum. 886 00:57:41,520 --> 00:57:43,600 İnşaat şirketine bile vermedi evi. 887 00:57:45,180 --> 00:57:48,240 Ya tamam, siz yine de bir şansınızı deneyin bence. 888 00:57:48,240 --> 00:57:49,700 Hiç belli olmaz bu işler. 889 00:57:55,800 --> 00:58:15,000 (Müzik) 890 00:58:20,670 --> 00:58:21,640 Ya Zıpkın. 891 00:58:21,640 --> 00:58:24,840 Ne oluyor oğlum ya? Ev bakmaya diye getirdin bizi, burada... 892 00:58:24,840 --> 00:58:26,600 ...dede efendiyi dinletiyorsun ya. 893 00:58:36,220 --> 00:58:38,060 Zıpkın alo dede efendi- - Şş! 894 00:58:41,920 --> 00:58:43,370 Ne biliyorsun dede olduğunu? 895 00:58:43,370 --> 00:58:45,040 Oğlum o dede bu dede değil. 896 00:58:45,040 --> 00:58:48,260 Bu herif dede mi ben onu da bilmiyorum da. Hani nereden bileyim? 897 00:58:54,560 --> 00:58:55,870 Kimsiniz siz? 898 00:58:55,870 --> 00:58:56,570 Durun! 899 00:58:56,570 --> 00:58:57,330 Kıpırdamayın! 900 00:58:58,020 --> 00:58:58,690 Kıpırdamayın! 901 00:58:58,690 --> 00:58:59,660 Hayırdır gençler? 902 00:59:02,380 --> 00:59:03,280 Dönün geriye! 903 00:59:04,300 --> 00:59:05,520 Dönün dedim! 904 00:59:05,520 --> 00:59:09,330 Lan senin yüzünden başımıza gelmeyen kalmadı şu halimize bak ya. 905 00:59:09,330 --> 00:59:10,740 Sesini kıs. - Yaklaşın. 906 00:59:12,900 --> 00:59:13,980 Yaklaşın hadi. 907 00:59:15,300 --> 00:59:15,800 Hadi! 908 00:59:22,540 --> 00:59:23,660 Yaklaşın dedim. 909 00:59:28,480 --> 00:59:32,220 Siz ne arıyorsunuz penceremin önünde? 910 00:59:33,300 --> 00:59:33,800 Şey... 911 00:59:35,280 --> 00:59:35,780 Amcam... 912 00:59:36,660 --> 00:59:39,880 Şimdi biz ev bakacaktık, tamam mı? Şurada bir tane çocuk vardı. 913 00:59:39,880 --> 00:59:41,850 O çocuk bize dedi ki, burası da boş. 914 00:59:42,180 --> 00:59:43,780 Biz de boş sandık. O yüzden oraya doğru baktık. 915 00:59:43,780 --> 00:59:45,740 Yoksa siz hırsız mısınız? 916 00:59:45,740 --> 00:59:46,740 Hayda! 917 00:59:46,740 --> 00:59:49,080 Amca biz ne hırsızı ya? Bizde hırsız tipi var mı hiç? 918 00:59:50,240 --> 00:59:51,640 Biz hırsız değiliz. 919 00:59:58,480 --> 01:00:00,420 Biz senin evini kiralamak istiyoruz. 920 01:00:01,780 --> 01:00:04,100 Ya komutanım dedim ben bunlara. 921 01:00:04,900 --> 01:00:07,260 Çelik Komutan dedim evini kimseye kiralamaz. 922 01:00:07,260 --> 01:00:09,620 Kimler kimler istedi dedim ama işte. - Kes! 923 01:00:15,120 --> 01:00:18,610 Ya amcacığım bak zaten senin evin dökülüyor. 924 01:00:18,610 --> 01:00:21,420 Biz çiçek gibi yaparız bu evi, değil mi? 925 01:00:21,420 --> 01:00:24,850 Bu eve kimse tek bir çivi çakamaz. 926 01:00:24,850 --> 01:00:26,760 E tamam, çakmayız biz de çivi. 927 01:00:26,760 --> 01:00:28,710 Onarır otururuz içeride icabında. 928 01:00:28,710 --> 01:00:30,960 Evet, doğru diyor. Doğru diyor yani. 929 01:00:30,960 --> 01:00:32,410 Sen ne dersen o tamam. 930 01:00:32,410 --> 01:00:33,480 Yok dedim. 931 01:00:33,480 --> 01:00:35,360 Benim kiralık evim yok. 932 01:00:35,360 --> 01:00:36,050 Var. 933 01:00:36,050 --> 01:00:37,290 Boş ev var. 934 01:00:37,290 --> 01:00:38,900 Ev ateş kuşlarının olsun. 935 01:00:40,280 --> 01:00:41,450 Ev benim. 936 01:00:41,450 --> 01:00:42,620 Benim. 937 01:00:42,620 --> 01:00:46,240 Siz de şimdi derhal evimin önünden gidin. 938 01:00:47,060 --> 01:00:47,560 Hadi! 939 01:00:48,540 --> 01:00:49,360 Hadi dedim! 940 01:00:50,220 --> 01:00:50,810 Tamam. 941 01:00:50,810 --> 01:00:52,870 Hadi. Gülayşe hadi. 942 01:00:52,870 --> 01:00:54,140 Gel gel. - Tamam ya. 943 01:00:54,140 --> 01:00:54,640 Hadi. 944 01:01:00,940 --> 01:01:02,220 Hadi eyvallah o zaman. 945 01:01:03,080 --> 01:01:03,580 Hadi. 946 01:01:08,360 --> 01:01:08,860 Kızım. 947 01:01:10,120 --> 01:01:10,960 Su hadi. 948 01:01:11,920 --> 01:01:12,420 Hadi. 949 01:01:30,380 --> 01:01:31,520 Uyumam Mercan. 950 01:01:34,340 --> 01:01:34,840 Uyuma. 951 01:01:37,740 --> 01:01:38,240 Dayan. 952 01:01:40,160 --> 01:01:41,340 Uyursan donarsın. 953 01:01:44,060 --> 01:01:45,140 Gülayşe donar. 954 01:01:46,640 --> 01:01:47,140 Uyuma. 955 01:01:56,470 --> 01:01:59,840 Sen donuk prensesi biliyor musun Gülayşe? 956 01:02:01,500 --> 01:02:03,280 Çok güzel bir prensesmiş. 957 01:02:05,080 --> 01:02:06,520 Tıpkı senin gibi. 958 01:02:09,140 --> 01:02:10,740 Üvey annesi onu kiskanmiş. 959 01:02:12,260 --> 01:02:14,240 Avcıya öldür bunu demiş. 960 01:02:15,480 --> 01:02:16,560 Ormana göndermiş. 961 01:02:19,440 --> 01:02:19,940 Ama... 962 01:02:21,600 --> 01:02:23,540 ...ama avcı kıyamamış prensese. 963 01:02:25,960 --> 01:02:26,980 Ormana bırakmış. 964 01:02:29,500 --> 01:02:32,700 Ormanda yedi cüceyle arkadaş olmuş. 965 01:02:35,340 --> 01:02:37,060 Onlarla kalmaya başlamış. 966 01:02:38,460 --> 01:02:40,740 Ama üvey annesi... 967 01:02:41,600 --> 01:02:43,220 ...onun yaşadığını öğrenince... 968 01:02:44,680 --> 01:02:46,660 ...gelip zehirli bir elma bırakmış. 969 01:02:50,140 --> 01:02:51,300 Prenses uyumuş. 970 01:02:54,060 --> 01:02:55,680 Öyle bir uyumuş ki... 971 01:02:59,960 --> 01:03:02,035 ...hiç kimse onu uyandıramamış. 972 01:03:27,280 --> 01:03:28,130 Gençlik 973 01:03:28,130 --> 01:03:30,100 Gençilk ben buldum bir yer. 974 01:03:30,100 --> 01:03:30,940 Neresi? 975 01:03:30,940 --> 01:03:34,120 Şu ileride bir harabe var. İdare eder. 976 01:03:34,120 --> 01:03:34,760 İyi. 977 01:03:35,840 --> 01:03:37,720 Hadi Mercan'la Gülayşe'yi alalım da hemen. 978 01:03:37,720 --> 01:03:38,220 Gidelim. 979 01:03:39,280 --> 01:03:40,460 Gelin, gelin, gelin. 980 01:03:51,540 --> 01:03:52,040 Hoppala! 981 01:03:53,820 --> 01:03:54,320 Mercan. 982 01:03:55,440 --> 01:03:56,780 Hadi kalk gidiyoruz, Mercan. 983 01:03:57,740 --> 01:03:59,780 Mercan hadi donduk burada, hadi. 984 01:04:00,900 --> 01:04:01,740 Şş Mercan. 985 01:04:02,540 --> 01:04:04,960 Hadi kalk, kalk. Mercan, Mercan kalksana. 986 01:04:06,040 --> 01:04:06,830 Mercan. 987 01:04:06,830 --> 01:04:09,140 Mercan uyansana, kalk hadi. 988 01:04:09,140 --> 01:04:10,120 Mercan. 989 01:04:10,120 --> 01:04:12,150 Mercan hadi kalk gidiyoruz, Mercan. 990 01:04:12,150 --> 01:04:13,440 Mercan aç gözlerini! 991 01:04:13,440 --> 01:04:14,200 Mercan yeter! 992 01:04:14,200 --> 01:04:15,440 Mercan aç gözlerini! 993 01:04:15,440 --> 01:04:16,200 Mercan. 994 01:04:17,040 --> 01:04:18,885 Mercan. Mercan'ım. 995 01:04:20,900 --> 01:04:21,570 Mercan'ım. 996 01:04:21,570 --> 01:04:22,930 Kötü bir rüya mı gördün? 997 01:04:22,930 --> 01:04:23,800 Ali. 998 01:04:23,800 --> 01:04:24,455 İyi misin? 999 01:04:27,469 --> 01:04:28,400 Kabus gördüm. 1000 01:04:31,600 --> 01:04:32,540 İyi ki uyandırdın. 1001 01:04:35,140 --> 01:04:36,100 Hani bir akşam... 1002 01:04:37,700 --> 01:04:39,640 ...siz kalacak yer bulmaya gittiydiniz. 1003 01:04:40,760 --> 01:04:43,840 Ben sokakta uyuyakaldıydım, zor uyandırdınız ya beni. 1004 01:04:43,840 --> 01:04:46,180 Aklım çıkmıştı sana bir şey olacak diye. 1005 01:04:47,640 --> 01:04:49,580 Rüyamda uyanamıyordum işte. 1006 01:04:50,740 --> 01:04:53,500 Donarak ölüyordum sokakta o kız gibi. 1007 01:04:57,760 --> 01:04:59,810 Bak ben senin artık hep yanındayım. 1008 01:04:59,810 --> 01:05:03,840 Bir daha asla ne üşümene, ne sokakta kalmana izin vermem. 1009 01:05:06,940 --> 01:05:07,440 Sokaktayken... 1010 01:05:11,040 --> 01:05:12,940 ...o ışığı yanan evlere bakıp hep... 1011 01:05:14,540 --> 01:05:17,050 ...keşke bu evlerden biri bizim olsa. 1012 01:05:17,050 --> 01:05:20,720 Bacası, tütse, tek göz oda olsa bile yeter diyordum. 1013 01:05:22,200 --> 01:05:23,780 Tek hayalim buydu. 1014 01:05:23,780 --> 01:05:25,940 Benim de tek hayalim sendin. 1015 01:05:28,660 --> 01:05:30,960 Hani sen bana bugün dedin ya... 1016 01:05:30,960 --> 01:05:35,410 ...bizden ayrıyken otelde mi kaldın diye. O gün bile ayakta kalmamın... 1017 01:05:35,410 --> 01:05:37,460 ...tek sebebi sendin. Sana kavuşmaktı. 1018 01:05:38,860 --> 01:05:40,620 Ben kendimi şanssız sanıyorum. 1019 01:05:42,500 --> 01:05:44,180 Sen benim en büyük şansımsın. 1020 01:05:46,420 --> 01:05:47,900 Sen de benim Mercan'ım. 1021 01:05:47,900 --> 01:05:48,980 Sen de benim. 1022 01:05:53,600 --> 01:05:57,870 İstanbul'da bu devirde ev bulmak zor tabii Hacı amca. 1023 01:05:57,870 --> 01:06:00,440 Ama düzgün bir yer bulana kadar buradasınız... 1024 01:06:00,440 --> 01:06:01,570 ...bırakmam sizi. 1025 01:06:01,570 --> 01:06:03,700 Allah senden razı olsun kızım. 1026 01:06:03,700 --> 01:06:06,000 Ama misafirlik de bir yere kadar. 1027 01:06:06,820 --> 01:06:09,780 Elimizdeki o parayla, bize ancak fare deliği verirler. 1028 01:06:10,900 --> 01:06:14,390 Öyle değil mi kızım? Bak Hacer üzüntüden odaya kapattı kendini. 1029 01:06:14,390 --> 01:06:16,700 Yüreğini daha fazla daraltmayalım ha? 1030 01:06:19,900 --> 01:06:22,470 Keşke şu Demir evini verseydi bize. 1031 01:06:22,470 --> 01:06:23,860 Demir değil, Çelik. 1032 01:06:25,400 --> 01:06:26,260 Çelik komutan. 1033 01:06:28,120 --> 01:06:29,440 Ev eski ama güzel. 1034 01:06:31,500 --> 01:06:32,540 Su gibi güzel. 1035 01:06:34,420 --> 01:06:34,920 Su. 1036 01:06:37,040 --> 01:06:38,040 Su güzel. 1037 01:06:44,440 --> 01:06:45,560 Barbar'dır, gelecekti. 1038 01:06:47,040 --> 01:06:48,220 Oğlum geldi oğlum. 1039 01:06:49,940 --> 01:06:52,480 İnşallah alır da götürür seni başımızdan oğlun. 1040 01:06:56,120 --> 01:06:56,880 Hah Barbar'ım. 1041 01:06:57,720 --> 01:06:59,600 Gel gel. Gel otur gel. 1042 01:06:59,600 --> 01:07:00,900 Gel otur şöyle gel. 1043 01:07:01,860 --> 01:07:02,820 Hoş geldin oğul. 1044 01:07:04,300 --> 01:07:05,440 Hoş bulduk hacı amca. 1045 01:07:11,940 --> 01:07:12,890 Kara nerede? 1046 01:07:12,890 --> 01:07:14,400 Hava almaya çıktı biraz. 1047 01:07:16,160 --> 01:07:18,400 Hacer ağam, iyi mi o? 1048 01:07:18,400 --> 01:07:21,180 Canı biraz sıktı, odaya kapattı kendini. 1049 01:07:22,660 --> 01:07:23,800 Kolay değil. 1050 01:07:23,800 --> 01:07:26,260 Kırk yıllık düzenini kaybetti kadın. 1051 01:07:27,440 --> 01:07:28,280 Kolay değil. 1052 01:07:29,700 --> 01:07:30,480 Para lazım. 1053 01:07:34,020 --> 01:07:35,060 Bana bak bana. 1054 01:07:36,240 --> 01:07:38,880 Bu var ya bu, bu yalan söylüyor size. 1055 01:07:38,880 --> 01:07:41,520 Yüzük bunda biliyorum ben, saklıyor bu yüzüğü. 1056 01:07:41,520 --> 01:07:43,080 Bak o yüzük çok para eder ha. 1057 01:07:43,080 --> 01:07:45,230 Bak bu size yalan söylüyor, benden söylemesi. 1058 01:07:45,230 --> 01:07:47,640 Çatal sus. 1059 01:07:47,640 --> 01:07:48,380 Saklıyor bu yüzüğü diyorum ya, saklıyor. 1060 01:07:48,380 --> 01:07:49,120 Ya. 1061 01:07:50,220 --> 01:07:52,640 Sabahtan beri aynı şeyi söyleyip duruyorsun. 1062 01:07:52,640 --> 01:07:54,590 Kaybettim diyorum yüzüğümü. 1063 01:07:54,590 --> 01:07:57,660 Çocukluğumda ayrı çektim senden şimdi ayrı çekiyorum. 1064 01:07:57,660 --> 01:07:59,700 Yeter ya. Yeter yeter! 1065 01:08:00,560 --> 01:08:04,240 Yalan söylüyorsun sen ya yalan. Saklıyorsun sen o yüzüğü biliyorum ben! 1066 01:08:04,240 --> 01:08:06,410 Yalan söylüyorsun yüzük sende işte! 1067 01:08:06,410 --> 01:08:06,900 Sus. 1068 01:08:06,900 --> 01:08:09,340 Dolandırıyorsun sen bunları! Biliyorum ya yüzük- 1069 01:08:09,340 --> 01:08:10,090 Lan sus! 1070 01:08:10,090 --> 01:08:10,740 Sus! 1071 01:08:12,660 --> 01:08:13,270 Yürü! 1072 01:08:13,270 --> 01:08:14,940 Yürü! - Nereye gidiyoruz? 1073 01:08:14,940 --> 01:08:15,780 Yürü çık! 1074 01:08:16,620 --> 01:08:17,220 Yürü! - Nereye gidiyoruz? 1075 01:08:17,220 --> 01:08:18,080 Ya yürü düş önüme! 1076 01:08:18,080 --> 01:08:19,480 Eve mi gidiyoruz? - Yürü! 1077 01:08:19,480 --> 01:08:21,730 Bana ne bağırıyorsun ya? - Yürü! 1078 01:08:21,730 --> 01:08:23,940 Ya yürü düş önüme hadi ya! - Sen niye bana bağırıyorsun? 1079 01:08:23,940 --> 01:08:24,600 Ya yürü! 1080 01:08:27,040 --> 01:08:28,300 Errahman Errahim. 1081 01:08:29,180 --> 01:08:30,220 El Melik Selam. 1082 01:08:31,620 --> 01:08:32,380 El Fettah. 1083 01:08:34,080 --> 01:08:35,720 El Kadir el Medin. 1084 01:08:37,540 --> 01:08:38,300 El Mütteakim. 1085 01:08:40,320 --> 01:08:41,140 El Vekil. 1086 01:08:47,200 --> 01:08:50,780 Allah'ım vekil olan sensin ya Rabbim. 1087 01:08:54,100 --> 01:08:57,100 Zalimin uğursuzun şerrinden sana sığınırız. 1088 01:08:58,380 --> 01:09:00,040 İşlerimizi sana bırakırız. 1089 01:09:03,100 --> 01:09:06,100 Yalnız sana güvenir, senden aman bekleriz. 1090 01:09:07,340 --> 01:09:08,700 Düşüren de sensin. 1091 01:09:10,740 --> 01:09:12,480 Kaldıracak olan da sen. 1092 01:09:15,060 --> 01:09:16,900 Abimin emaneti için. 1093 01:09:18,940 --> 01:09:19,900 Lara'm için. 1094 01:09:23,800 --> 01:09:24,300 Dualarımı... 1095 01:09:25,580 --> 01:09:29,120 ...dualarımı kabul et ya Rabbim. 1096 01:09:30,020 --> 01:09:30,520 Amin. 1097 01:10:28,420 --> 01:10:29,560 Dert bir tane değil ki. 1098 01:10:34,140 --> 01:10:36,300 İş bulmakla, ev bulmakla bitmiyor. 1099 01:10:40,680 --> 01:10:43,220 Bin tane borç var üstümüze Allah'ım. 1100 01:10:45,050 --> 01:10:45,860 Allah'ım! 1101 01:10:45,860 --> 01:10:48,020 Salak kafam! Salak kafam! 1102 01:10:48,920 --> 01:10:50,110 Yeter Gülayşe. 1103 01:10:50,110 --> 01:10:52,480 Yeter yedin bitirdin kendini abiciğim. 1104 01:10:52,480 --> 01:10:54,640 Biz ne gördük bu zamana kadar Gülayşe? 1105 01:10:54,640 --> 01:10:56,650 Biz ne anlarız para pul işlerinden? 1106 01:10:56,650 --> 01:10:58,990 Ali olsa, Mercan olsa, ben olsam... 1107 01:10:58,990 --> 01:11:00,860 ...biz kanmaz mıydık o Taci şerefsizine? 1108 01:11:00,860 --> 01:11:03,430 Kanmayacaktım, ben kanmayacaktım abi. 1109 01:11:03,430 --> 01:11:04,240 Kanmayacaktım. 1110 01:11:11,006 --> 01:11:12,178 Ama ayağa kalkacağım. 1111 01:11:13,360 --> 01:11:13,860 Halledeceğim. 1112 01:11:14,960 --> 01:11:15,460 Hah. 1113 01:11:16,960 --> 01:11:17,680 İşte böyle. 1114 01:11:19,760 --> 01:11:20,260 Şş. 1115 01:11:23,800 --> 01:11:24,480 Gel bakayım buraya. 1116 01:11:26,400 --> 01:11:27,140 Gel bakayım bir. 1117 01:11:39,340 --> 01:11:40,760 Kalkacağız tabii ya. 1118 01:11:40,760 --> 01:11:41,820 Kalkmaz mıyız? 1119 01:11:46,120 --> 01:11:47,120 Bak bakayım bana. 1120 01:11:50,980 --> 01:11:52,100 Söyle bakayım bana. 1121 01:11:53,940 --> 01:11:54,620 Biz kimiz? 1122 01:11:56,040 --> 01:11:56,980 Ateş kuşları. 1123 01:11:58,580 --> 01:11:59,440 Ateş kuşları. 1124 01:12:01,500 --> 01:12:02,980 Biz hep ayağa kalktık. 1125 01:12:04,600 --> 01:12:06,050 Yine ayağa kalkacağız. 1126 01:12:06,050 --> 01:12:07,160 Tamam mı? 1127 01:12:10,260 --> 01:12:10,760 Gel. 1128 01:12:26,560 --> 01:12:27,888 İnci vallahi sen de sağ ol. 1129 01:12:28,790 --> 01:12:30,540 Evini açtın bize. 1130 01:12:30,540 --> 01:12:32,330 O nasıl söz Gülayşe? 1131 01:12:32,330 --> 01:12:34,740 Sen olsan bana kapını açmaz mıydın? 1132 01:12:34,740 --> 01:12:35,750 Açarım. 1133 01:12:35,750 --> 01:12:37,980 Açmaz mıyım? Açarım tabii. 1134 01:12:55,843 --> 01:12:57,394 Barbaros oğlum. 1135 01:12:59,320 --> 01:13:00,700 Niye geldik biz buraya? 1136 01:13:01,560 --> 01:13:02,060 He? 1137 01:13:07,360 --> 01:13:09,120 Söylemeyecek misin, konuşmayacak mısın? 1138 01:13:21,260 --> 01:13:23,190 Ne istiyorsun lan sen daha bizden? 1139 01:13:23,190 --> 01:13:24,020 He? 1140 01:13:24,920 --> 01:13:26,500 Daha ne istiyorsun lan bizden? 1141 01:13:27,340 --> 01:13:29,620 Daha nasıl bir kötülük yapabilirsin bize? 1142 01:13:31,060 --> 01:13:32,390 Daha ne istiyorsun? 1143 01:13:32,390 --> 01:13:37,020 Sana kız demedi mi lan yüzüğüm kayıp diye? Bulamıyorum demedi mi? 1144 01:13:37,020 --> 01:13:38,500 Sen daha neyi zorluyorsun? 1145 01:13:39,440 --> 01:13:41,310 Bunca dert var lan başımızda! 1146 01:13:41,310 --> 01:13:43,070 Biz de seninle mi uğraşacağız? 1147 01:13:43,070 --> 01:13:45,040 O kız sizi kandırıyor oğlum. 1148 01:13:47,100 --> 01:13:48,150 Bak ya. 1149 01:13:48,150 --> 01:13:50,240 Bak ya yine aynı şeyi söylüyorsun! 1150 01:13:51,040 --> 01:13:53,420 Yine aynı şeyi neyi söylüyorsun bilmiyorum ki... 1151 01:13:53,420 --> 01:13:54,970 ...hatırlamıyorum ki oğlum. 1152 01:13:54,970 --> 01:13:56,100 Hatırla lan. 1153 01:13:58,100 --> 01:13:59,450 Hatırla lan. 1154 01:13:59,450 --> 01:14:01,080 Lan bir şeyi de hatırla! 1155 01:14:02,980 --> 01:14:04,290 Bana yaptıklarını! 1156 01:14:04,290 --> 01:14:06,220 Köksüzlere yaptıklarını! 1157 01:14:06,220 --> 01:14:08,880 Gülayşe'me yaptıklarını hatırla lan! 1158 01:14:08,880 --> 01:14:12,100 Hatırla da yaptıklarının cezasını çektireyim sana! 1159 01:14:12,100 --> 01:14:15,460 Ettiğin bütün her şeyi fitil fitil burnundan getireyim! 1160 01:14:15,460 --> 01:14:17,640 Hatırla lan Allah'ın cezası hatırla! 1161 01:14:18,820 --> 01:14:19,900 Barbaros oğlum. 1162 01:14:22,020 --> 01:14:22,520 Lan! 1163 01:14:24,520 --> 01:14:25,270 Lan! 1164 01:14:25,270 --> 01:14:27,080 Bana oğlum deme! 1165 01:14:27,980 --> 01:14:29,000 Bana oğlum demeyeceksin. 1166 01:14:30,060 --> 01:14:31,750 Oğlum bak ben seni çok seviyorum. 1167 01:14:31,750 --> 01:14:34,070 Çok seviyorum oğlum ben seni. 1168 01:14:34,070 --> 01:14:36,880 Görüyorum ben. Sende de görüyorum onu. 1169 01:14:36,880 --> 01:14:39,020 Senin gözlerinde görüyorum işte. 1170 01:14:39,020 --> 01:14:42,380 Senin dilin başka söylüyor, gözlerin başka söylüyor oğlum. 1171 01:14:42,380 --> 01:14:43,980 Sen de beni sevmek istiyorsun biliyor musun? 1172 01:14:43,980 --> 01:14:45,570 Sevmek istemiyorum seni! 1173 01:14:45,570 --> 01:14:47,530 Seni sevmek istemiyorum! 1174 01:14:47,530 --> 01:14:49,060 Sen de beni sevme! 1175 01:14:55,760 --> 01:14:58,700 Lan bu nasıl imtihan lan! Lan bu nasıl imtihan! 1176 01:15:06,680 --> 01:15:07,900 Çıkar lan cüzdanı. 1177 01:15:07,900 --> 01:15:08,780 He? 1178 01:15:08,780 --> 01:15:10,002 Ver cüzdanını! 1179 01:15:11,840 --> 01:15:12,340 Ver. 1180 01:15:23,560 --> 01:15:26,048 Yapma! Yapma Barbaros! Yapma yapma. 1181 01:15:26,320 --> 01:15:28,380 Yapma oğlum yapma! Yapma! 1182 01:15:29,820 --> 01:15:33,150 Çok seviyorum ben seni oğlum yapma yapma! 1183 01:15:33,150 --> 01:15:38,120 Sen bir kere bana baba desen, ben kendimi şu suya bırakırım yapma. 1184 01:15:38,120 --> 01:15:41,760 Senin baba dediğini duysam ölmeye razıyım oğlum yapma! 1185 01:15:41,760 --> 01:15:43,990 Yapma yapma oğlum yapma. Ben hatırlamıyorum. 1186 01:15:43,990 --> 01:15:46,920 Sana kötülük yaptım, ne yaptım hatırlamıyorum! 1187 01:15:46,920 --> 01:15:48,840 Bilmiyorum oğlum yapma yapma. 1188 01:15:49,840 --> 01:15:52,400 Oğlum yapma oğlum yapma yapma. 1189 01:15:53,260 --> 01:15:55,220 Yapma yapma oğlum. 1190 01:16:19,064 --> 01:16:19,960 Bana oğlum deme. 1191 01:16:32,420 --> 01:16:32,920 Nerede? 1192 01:16:33,820 --> 01:16:34,320 He? 1193 01:16:36,280 --> 01:16:36,780 Nerede? 1194 01:16:41,120 --> 01:16:41,620 Nerede? 1195 01:16:45,540 --> 01:16:46,040 Nerede? 1196 01:16:46,880 --> 01:16:47,380 Nerede? 1197 01:16:54,100 --> 01:16:54,600 Nerede? 1198 01:16:56,160 --> 01:16:57,340 Al, al! 1199 01:17:51,020 --> 01:17:55,940 Aynı anne babadan olan kardeşler bile sizin kadar bağlı değil birbirine. 1200 01:17:58,500 --> 01:18:01,740 Mesela ben yıllardır ağabeyimle küsüm. 1201 01:18:02,560 --> 01:18:03,060 Niye? 1202 01:18:05,140 --> 01:18:07,140 Uzun hikaye anlatırım bir gün. 1203 01:18:12,340 --> 01:18:14,560 Elektrik de kesilecek vakti buldu. 1204 01:18:23,340 --> 01:18:23,840 Şişt. 1205 01:18:25,680 --> 01:18:26,280 Uzat bakayım ayaklarını bana. 1206 01:18:26,280 --> 01:18:27,440 Uzat bakayım ayaklarını bana. 1207 01:18:31,700 --> 01:18:32,200 Uzat. 1208 01:18:50,184 --> 01:18:50,684 Dur. 1209 01:19:19,080 --> 01:19:19,580 Kız. 1210 01:19:20,620 --> 01:19:21,500 Ffındık burunlu. 1211 01:19:22,300 --> 01:19:24,600 Giydireyim mi patiklerini, üşümesin ayakların? 1212 01:19:24,600 --> 01:19:25,740 İster misin? 1213 01:19:29,540 --> 01:19:32,266 Mola yerinde, sandıktaydı onlar abi. 1214 01:19:34,852 --> 01:19:35,360 Bırakamadım. 1215 01:19:48,820 --> 01:19:49,320 Bunlara... 1216 01:19:50,180 --> 01:19:50,960 ...hiç kokusunu... 1217 01:19:53,220 --> 01:19:54,520 ...alamadığım annemin... 1218 01:19:55,133 --> 01:19:56,140 ...elleri değmiş patiklere. 1219 01:20:30,920 --> 01:20:33,930 Ali yak şu ateşi artık, dondu Gülayşe. 1220 01:20:33,930 --> 01:20:35,840 Olmaz Mercan olmaz. 1221 01:20:35,840 --> 01:20:38,160 Anlamıyor musun? Ateşi görecekler sonra yine... 1222 01:20:38,160 --> 01:20:39,690 ...gelip bizi buradan da koyacaklar. 1223 01:20:39,690 --> 01:20:41,460 Asıl dışarıda donar Gülayşe. 1224 01:20:42,260 --> 01:20:43,720 Hadi hızlı üfleyin hızlı. 1225 01:20:43,720 --> 01:20:45,200 Isıtırız biz onu. 1226 01:20:45,200 --> 01:20:46,360 Daha hızlı üfleyin. 1227 01:20:58,940 --> 01:20:59,440 Mercan. 1228 01:21:00,960 --> 01:21:01,900 Bunları giydirelim. 1229 01:21:20,500 --> 01:21:21,800 Helal sana Zıpkın. 1230 01:21:25,060 --> 01:21:26,064 Patikler Gülayşe'nin. Gülayşe üşümeyecek. 1231 01:21:27,100 --> 01:21:28,060 Gülayşe üşümeyecek. 1232 01:21:41,547 --> 01:21:42,467 Öyle işte İnci. 1233 01:21:43,260 --> 01:21:46,420 Beni yetimhaneye bıraktıklarında ayağımdaymış bunlar. 1234 01:21:49,500 --> 01:21:50,600 Hiç tanımadığım... 1235 01:21:51,900 --> 01:21:52,400 ...bilmediğim... 1236 01:21:53,735 --> 01:21:55,020 ...kokusunu alamadığım annemden... 1237 01:21:56,740 --> 01:21:58,000 Tek yadigar bana. 1238 01:22:11,480 --> 01:22:11,980 Yangın var! 1239 01:22:30,280 --> 01:22:31,250 Zıpkın ağabey. 1240 01:22:31,250 --> 01:22:33,700 İçeride kimse var mı? - Ne oluyor? 1241 01:22:33,700 --> 01:22:35,060 Zıpkın abi ne yapacağız? 1242 01:22:35,060 --> 01:22:36,560 Ya ne bakıyorsunuz yardım etsenize! 1243 01:22:37,660 --> 01:22:39,860 Yardım edin. - İtfaiye çağırdınız mı itfaiye? 1244 01:22:39,860 --> 01:22:40,860 Yardım etsenize. 1245 01:22:40,860 --> 01:22:42,400 İtfaiye çağırdınız mı? - Hortum getirin kova getirin! 1246 01:22:43,060 --> 01:22:44,700 Bir şeyler yapın. Hadi. 1247 01:22:44,700 --> 01:22:46,280 Abla evin nerede senin? 1248 01:22:46,280 --> 01:22:47,130 Burası ablacım gel. 1249 01:22:47,130 --> 01:22:48,520 Kova var mı? 1250 01:22:48,520 --> 01:22:49,020 Var var. 1251 01:22:49,980 --> 01:22:51,113 Varili alın. 1252 01:22:57,761 --> 01:22:58,867 Çekil. 1253 01:22:58,867 --> 01:23:00,000 Çekilin. 1254 01:23:06,140 --> 01:23:06,742 Dök, dök. 1255 01:23:07,172 --> 01:23:08,200 Döksene! 1256 01:23:15,540 --> 01:23:17,860 Dök! Dök! Daha fazla dök daha fazla dök! 1257 01:23:17,860 --> 01:23:19,260 Evim yanıyor evim! 1258 01:23:19,260 --> 01:23:21,031 Baba! Baba hayır baba hayır! 1259 01:23:21,031 --> 01:23:21,895 Mahsur kaldı içeride ev gitti. 1260 01:23:22,200 --> 01:23:22,940 Tamam! 1261 01:23:22,940 --> 01:23:23,680 Baba hayır! 1262 01:23:26,020 --> 01:23:27,540 Anılarım içeride anılarım! 1263 01:23:27,540 --> 01:23:28,040 Çelik amca. 1264 01:23:28,040 --> 01:23:28,990 Çelik amcaıy tutun! 1265 01:23:28,990 --> 01:23:29,930 Çelik amca! 1266 01:23:30,000 --> 01:23:31,875 Anılarım yanıyor içeride hepsi yanıyor. 1267 01:23:32,080 --> 01:23:32,605 Baba! 1268 01:23:34,080 --> 01:23:35,140 Baba! Baba dur, tamam. 1269 01:23:35,140 --> 01:23:37,670 Baba dur, tamam. - Lan girme içeri! 1270 01:23:39,134 --> 01:23:40,308 Çocuk içeri girdi! 1271 01:23:42,016 --> 01:23:43,760 Delikanlı geri dön! - Babacığım tamam. 1272 01:24:08,234 --> 01:24:11,219 Baba dur baba! - Anılarım var! Anılarım yanıyor! 1273 01:24:11,219 --> 01:24:14,609 Yanıyor anılarım! Bırak beni! Bırak beni! 1274 01:24:21,660 --> 01:24:22,480 Kova su dök su! 1275 01:24:31,642 --> 01:24:34,069 Yanıyor! - Ya baba! 1276 01:24:34,069 --> 01:24:35,580 Daha su getirin! - Zıpkın abim nerede? 1277 01:24:35,580 --> 01:24:36,710 Amca Zıpkın abim nerede? - İçeri daldı! 1278 01:24:36,710 --> 01:24:38,460 Ne? - Delikanlı içeri daldı! 1279 01:24:44,760 --> 01:24:45,560 Dur baba! Baba dur! 1280 01:24:45,560 --> 01:24:47,280 Baba dur dur! - Zıpkın abi! 1281 01:25:01,640 --> 01:25:02,570 Baba dur! 1282 01:25:02,570 --> 01:25:04,610 Neredesin Zıpkın abi? 1283 01:25:04,610 --> 01:25:05,540 Zıpkın! 1284 01:25:05,540 --> 01:25:08,950 Ya düşeceksin, bayılacaksın bir dur ya! 1285 01:25:08,950 --> 01:25:10,230 Baba bırak! 1286 01:25:10,230 --> 01:25:12,460 Bırak yanarsa yansın. 1287 01:25:12,460 --> 01:25:14,050 Bir işe yaramıyorsun. 1288 01:25:14,050 --> 01:25:18,020 Bari ayak altından çekil. Ya da bir kova su da sen dök! 1289 01:25:19,820 --> 01:25:21,140 Barbar! - Çekil oradan! 1290 01:25:21,140 --> 01:25:22,150 Çekil oradan! 1291 01:25:22,150 --> 01:25:24,140 Zıpkın abim! Zıpkın abim içeride! 1292 01:25:24,140 --> 01:25:25,220 Amca dur dur! 1293 01:25:26,100 --> 01:25:27,160 Zıpkın abi! 1294 01:25:27,160 --> 01:25:27,660 Barbar! 1295 01:25:28,307 --> 01:25:29,282 İçeride delikanlı, içeride. 1296 01:25:34,600 --> 01:25:35,460 Taman çekil! 1297 01:26:03,040 --> 01:26:04,090 Zıpkın abi! 1298 01:26:04,280 --> 01:26:05,140 Barbar girme! 1299 01:26:06,040 --> 01:26:07,640 Bir dakika çık tamam çık! 1300 01:26:07,640 --> 01:26:08,800 Barbar! 1301 01:26:09,780 --> 01:26:10,580 Barbar! 1302 01:26:11,239 --> 01:26:12,499 Barbar! 1303 01:26:15,000 --> 01:26:15,949 Allah'ım yardım et. 1304 01:26:22,300 --> 01:26:22,800 Alo. 1305 01:26:23,660 --> 01:26:25,408 Gülayşe. - Abla. 1306 01:26:27,300 --> 01:26:29,139 Gülayşe ne oluyor orada? 1307 01:26:31,160 --> 01:26:31,820 Abla. 1308 01:26:31,820 --> 01:26:34,240 Ablam ne oluyor orada, o sesler ne? 1309 01:26:38,800 --> 01:26:40,330 Abla bir şey yok. 1310 01:26:40,330 --> 01:26:43,380 Ben seni birazdan arayayım mı? Arayacağım seni tamam. 1311 01:26:45,280 --> 01:26:46,040 Barbar! 1312 01:26:46,840 --> 01:26:47,380 Barbar! 1313 01:26:47,380 --> 01:26:47,940 Ne oluyor Mercan? 1314 01:26:48,461 --> 01:26:51,540 Gülayşe! Bir şey de ablam delirtme beni. 1315 01:26:51,540 --> 01:26:52,620 Barbar! 1316 01:26:54,680 --> 01:26:55,420 Zıpkın! 1317 01:26:55,420 --> 01:26:56,160 Zıpkın! 1318 01:26:58,260 --> 01:26:59,020 Zıpkın! 1319 01:26:59,020 --> 01:26:59,780 Zıpkın! 1320 01:27:01,060 --> 01:27:02,650 Kalk hadi Zıpkın kalk. 1321 01:27:02,650 --> 01:27:03,580 Kalk hadi. 1322 01:27:05,340 --> 01:27:06,350 Kalk kalk. 1323 01:27:06,350 --> 01:27:07,520 Kalk hadi. 1324 01:27:08,940 --> 01:27:10,130 Hadi hadi. 1325 01:27:10,130 --> 01:27:11,020 Hadi. 1326 01:27:12,440 --> 01:27:12,940 Hadi. 1327 01:27:14,040 --> 01:27:14,840 Barbar! 1328 01:27:17,320 --> 01:27:18,420 Tamam tamam. 1329 01:27:18,420 --> 01:27:19,320 İyisiniz di mi? - Gel oğlum. 1330 01:27:21,140 --> 01:27:22,530 Selahattin şey getir. 1331 01:27:22,530 --> 01:27:23,900 Getir, getir şu şeyi. 1332 01:27:25,680 --> 01:27:26,780 Şöyle koy şunu. 1333 01:27:27,800 --> 01:27:28,428 Gelin oturun. 1334 01:27:28,428 --> 01:27:29,360 Otur evladım. 1335 01:27:31,540 --> 01:27:32,700 İyi misiniz? 1336 01:27:32,700 --> 01:27:34,140 İyi misiniz delikanlı? 1337 01:27:37,820 --> 01:27:39,100 Önemlidir diye düşündüm. 1338 01:27:40,760 --> 01:27:41,260 Komutanım. 1339 01:27:51,060 --> 01:27:52,960 Gülayşe kızıyorum bak artık alo! - Gülayşe! 1340 01:27:53,900 --> 01:27:55,920 Telefon açık kalmış alo. 1341 01:27:55,920 --> 01:27:57,570 Ali siren sesi duydum. 1342 01:27:57,570 --> 01:27:58,890 Ne diyorsun ya Mercan? 1343 01:27:58,890 --> 01:27:59,810 Ablam. 1344 01:27:59,810 --> 01:28:01,260 Duyuyorum, duyuyorum. 1345 01:28:01,260 --> 01:28:04,190 Ya kız o siren sesleri ne? Yangın falan mı çıktı? 1346 01:28:05,120 --> 01:28:07,060 Ya çıktı, yangın çıktı. 1347 01:28:07,960 --> 01:28:11,200 Müstemilatta Çatal yanlışlıkla çıkarmış ama... 1348 01:28:11,200 --> 01:28:13,480 ...söndü şimdi, iyiyiz. Merak etmeyin. 1349 01:28:14,540 --> 01:28:17,710 Müstemilatta yangın çıkmış, Çatal çıkartmış ama söndürmüş. 1350 01:28:17,710 --> 01:28:20,110 İyisiniz değil mi? - İyiyiz ablacığım. 1351 01:28:20,110 --> 01:28:21,360 Ya kızım. 1352 01:28:22,360 --> 01:28:24,640 Lan dikkat edin kendinize yani. 1353 01:28:24,640 --> 01:28:26,430 Az kaldı biz de geleceğiz. 1354 01:28:26,430 --> 01:28:28,960 Çok da özledik sizi ama bir dikkat edin Gülayşe. 1355 01:28:28,960 --> 01:28:31,450 Biz de, biz de özledik, biz de özledik. 1356 01:28:31,450 --> 01:28:33,570 Hadi görüşürüz kapatıyorum ben. 1357 01:28:33,570 --> 01:28:34,500 Tamam haydi. 1358 01:28:40,860 --> 01:28:41,930 Tamam amca. 1359 01:28:41,930 --> 01:28:42,990 İyiyim iyiyim. 1360 01:28:42,990 --> 01:28:43,640 Komutanım. 1361 01:28:45,060 --> 01:28:46,910 Komutanım iyiyim iyiyim vallahi billahi iyiyim komutanım. 1362 01:28:46,910 --> 01:28:47,950 Çocuk dur! 1363 01:28:47,950 --> 01:28:50,380 İyi olup olmadığına ben karar veririm. 1364 01:28:50,380 --> 01:28:54,170 Hastaneye mi götürsek ne yapsak? Sağına soluna iyice bir baksanlar. 1365 01:28:54,170 --> 01:28:57,200 Vallahi hastanelik bir şey yok komutanım. Hemşire zaten o. 1366 01:28:57,200 --> 01:28:58,040 İyi evet iyi. 1367 01:28:58,040 --> 01:28:58,870 Vallahi. 1368 01:28:58,870 --> 01:29:01,460 Zıplın delikanlının telefonunu da alalım. 1369 01:29:01,460 --> 01:29:02,700 Tamam baba tamam. 1370 01:29:05,740 --> 01:29:06,800 Hay senin ben! 1371 01:29:14,540 --> 01:29:15,040 Sayenizde... 1372 01:29:16,000 --> 01:29:17,640 ...yangın büyümeden söndürüldü. 1373 01:29:18,460 --> 01:29:19,140 Var olun. 1374 01:29:21,060 --> 01:29:22,160 Bugün bana... 1375 01:29:22,160 --> 01:29:24,830 ...çok değerli bir hediye verdin delikanlı. 1376 01:29:24,830 --> 01:29:26,360 Tamam baba. Hadi gel. 1377 01:29:26,360 --> 01:29:29,210 Geç oldu gel gidelim bak herkes yoruldu. 1378 01:29:29,210 --> 01:29:32,980 Tamam teşekkür ederiz. Sağ olun çok sağ olun. 1379 01:29:32,980 --> 01:29:35,320 Allah aydınlık sabahlara çıkarsın. 1380 01:29:36,560 --> 01:29:38,100 Sağ olun. Sağ olun. 1381 01:29:38,100 --> 01:29:39,600 Tamam baba. Hadi. 1382 01:29:39,600 --> 01:29:41,720 Teşekkür ederiz. Sağ olun. 1383 01:29:41,720 --> 01:29:43,330 İyi geceler. Sağ olun. 1384 01:29:43,330 --> 01:29:44,080 Hadi baba. 1385 01:29:52,740 --> 01:29:55,420 Vallahi sizi bilmem de ben bu adamı sevdim. 1386 01:29:57,260 --> 01:29:59,360 Sadece biraz fazla ısrarcı o kadar. 1387 01:30:00,320 --> 01:30:04,160 Sen niye alevlerin içine atlıyorsun ya ödüm koptu. 1388 01:30:04,160 --> 01:30:06,600 Ne vuruyorsun be Mercan gibi? Ne vuruyorsun? 1389 01:30:09,140 --> 01:30:11,230 Ben sana bugün ne dedim? He? 1390 01:30:11,230 --> 01:30:13,100 Biz ateş kuşları değil miyiz kızım? 1391 01:30:14,440 --> 01:30:15,120 Biz yanarız. 1392 01:30:16,160 --> 01:30:17,720 Küllerimizden bir daha doğarız. 1393 01:30:38,680 --> 01:30:42,660 Ali, bak benim içimde kötü bir his var. 1394 01:30:42,660 --> 01:30:45,720 Birkaç gündür bunlar bir şey saklıyor gibi bizden. 1395 01:30:45,720 --> 01:30:47,830 Biz yarın dönsek mi? 1396 01:30:47,830 --> 01:30:50,440 Dönelim Mercan, dönelim. 1397 01:30:50,440 --> 01:30:53,590 Yani ben de sana belli etmemeye çalışıyorum ama... 1398 01:30:53,590 --> 01:30:55,050 ...huzursuzum yani. 1399 01:30:55,050 --> 01:30:55,620 Dönelim. 1400 01:31:18,240 --> 01:31:20,800 Sen bizi hiç yeri yolda bırakmadın be. 1401 01:31:20,800 --> 01:31:23,560 Ama biz seni bırakıyoruz Ejderha. 1402 01:31:23,560 --> 01:31:24,340 Affet. 1403 01:31:26,320 --> 01:31:27,260 Hakkın ödenmez. 1404 01:31:28,380 --> 01:31:30,080 İnşallah bizden sonraki sahibin de... 1405 01:31:32,240 --> 01:31:33,980 ...bizim gibi koruyup kollar seni. 1406 01:31:43,260 --> 01:31:46,400 Oğlum tamam lan araba bu. Kız arkadaşından mı ayrılıyorsun ya? 1407 01:31:46,400 --> 01:31:47,150 Sakin. 1408 01:31:47,150 --> 01:31:48,260 Araba değil. 1409 01:31:51,200 --> 01:31:52,100 Ejderha bu. 1410 01:32:10,840 --> 01:32:11,880 Seyfullah ağabey. 1411 01:32:13,080 --> 01:32:15,210 Bu arabayı hırpalayacak kimseye satmayacaksın abi. 1412 01:32:15,210 --> 01:32:18,400 Merak etme aslanım, hayırlısıyla müşterisi çıksın da. 1413 01:32:33,720 --> 01:32:35,160 İyi ki Sabit abiyi getirmedik. 1414 01:32:36,740 --> 01:32:37,700 Çok kötü olurdu. 1415 01:32:39,280 --> 01:32:40,820 Bana da fena koydu ha. 1416 01:32:42,340 --> 01:32:43,480 Beyler hadi. 1417 01:32:43,480 --> 01:32:46,420 İlk günden işe geç kalmayın. Şubeye geçerken sizi bırakayım. 1418 01:32:47,840 --> 01:32:48,340 Hadi. 1419 01:32:49,640 --> 01:32:50,480 Kolay gelsin. 1420 01:32:50,480 --> 01:32:51,220 Hadi. 1421 01:32:51,220 --> 01:32:51,880 Hadi. 1422 01:33:17,640 --> 01:33:18,960 Çok özledim bizinkileri. 1423 01:33:19,940 --> 01:33:24,010 Sanki bir haftadır değil de, bir yıldır ayrıyız gibi. 1424 01:33:25,000 --> 01:33:27,680 Sıkıldın mı kız benimle baş başa olmaktan? 1425 01:33:27,680 --> 01:33:29,360 Sen bak bakayım bu gözlere. 1426 01:33:30,300 --> 01:33:32,520 Bende hiç sıkılacak göz var mı senden? 1427 01:33:39,160 --> 01:33:40,160 Ama biliyorum. 1428 01:33:40,160 --> 01:33:41,820 İçime doğuyor yani. 1429 01:33:43,040 --> 01:33:45,730 Gülayşe kesin bir şey saklıyor bizden. 1430 01:33:45,730 --> 01:33:49,240 Kendi gözlerimizle görmeden içim rahat etmeyecek benim. 1431 01:33:51,260 --> 01:33:53,680 Gülayşe Kara Zıpkın Sabit. 1432 01:33:53,680 --> 01:33:55,580 En yaramaz hangisi sence? 1433 01:33:56,740 --> 01:33:58,040 Al birini vur ötekine. 1434 01:34:02,460 --> 01:34:05,010 Bizi görünce afallayacaklar ha. 1435 01:34:05,010 --> 01:34:06,920 Daha üç günümüz var sanıyorlar. 1436 01:34:07,900 --> 01:34:08,980 Ben de öyle sanıyorum. 1437 01:34:13,940 --> 01:34:14,920 Nasılsın Gülayşe? 1438 01:34:14,920 --> 01:34:16,820 Yorgun görünüyorsun, uyumadın mı? 1439 01:34:16,820 --> 01:34:18,480 Yok, gözümü kırpmadım. 1440 01:34:19,900 --> 01:34:22,250 Halam aklımdan çıkmadı ki. 1441 01:34:22,250 --> 01:34:24,240 Nasıl, daha mı kötü? 1442 01:34:26,660 --> 01:34:30,360 Sana söylemeyelim dedik ama belki sen konuşursan daha iyi olur. 1443 01:34:31,320 --> 01:34:34,580 Odasından çıkmıyor, bir şey yemiyor. Öyle odada duruyor. 1444 01:34:35,660 --> 01:34:36,600 Allah'ım ya. 1445 01:34:38,420 --> 01:34:40,960 Hacı amca sabah bir iki lokma yedirdi o kadar. 1446 01:34:40,960 --> 01:34:42,100 Başka bir şey yok. 1447 01:34:46,500 --> 01:34:47,360 Hacı amca. 1448 01:34:49,460 --> 01:34:50,720 Gel kızım gel. 1449 01:34:51,960 --> 01:34:54,220 Seni gömek iyi gelir halana gel. 1450 01:35:51,900 --> 01:35:52,400 Kuzum. 1451 01:35:53,260 --> 01:35:54,080 Halam. 1452 01:35:54,080 --> 01:35:55,620 Hoş geldin kuzum. 1453 01:35:57,540 --> 01:35:59,157 Bismillahirrahmanirrahim. 1454 01:36:03,720 --> 01:36:04,800 Ah benim güzelim. 1455 01:36:06,700 --> 01:36:07,200 Bitanem. 1456 01:36:10,680 --> 01:36:11,980 Neden ağlıyorsun sen? 1457 01:36:13,980 --> 01:36:15,820 Birlikteyiz ya bak. 1458 01:36:15,820 --> 01:36:17,460 Ağlanacak ne var? 1459 01:36:23,500 --> 01:36:24,440 Gel otur. 1460 01:36:29,540 --> 01:36:30,540 Kuşlar söyledi. 1461 01:36:32,220 --> 01:36:33,160 Yemek yemiyormuşsun. 1462 01:36:35,320 --> 01:36:37,790 Bak sen şu dedikoducu kuşlara. 1463 01:36:37,790 --> 01:36:40,050 Yiyeyim yiyeyim de kilo mu alayım? 1464 01:36:40,050 --> 01:36:42,190 Formumu koruyorum ben. 1465 01:36:42,190 --> 01:36:44,455 Odadan da çıkmıyormuşsun hiç. 1466 01:36:45,720 --> 01:36:47,630 Çok konuşuyorlar içeride. 1467 01:36:47,630 --> 01:36:49,750 Kafam götürmüyor benim. 1468 01:36:49,750 --> 01:36:52,330 Azıcık kafamı dinliyorum belki ben. 1469 01:36:52,330 --> 01:36:53,200 Ha? 1470 01:36:56,580 --> 01:36:58,600 Halam sen iyi ol tamam mı? 1471 01:37:00,300 --> 01:37:02,820 Sen iyi olmazsan ben ayakta duramam. 1472 01:37:03,620 --> 01:37:04,920 Tamam? - Kurban olurum. 1473 01:37:04,920 --> 01:37:06,360 İyiyim kızım ben. 1474 01:37:07,900 --> 01:37:09,820 Hem sen yanımdasın ya şimdi. 1475 01:37:10,640 --> 01:37:12,480 Çok daha iyiyim ben. 1476 01:37:19,140 --> 01:37:21,030 Hem yine de kabul edelim... 1477 01:37:21,030 --> 01:37:23,040 ...azıcık yaşlandım ben. 1478 01:37:26,140 --> 01:37:27,600 Sen daha genç çiçeksin. 1479 01:37:28,980 --> 01:37:31,100 Yolun çok başındasın Lara'm. 1480 01:37:34,460 --> 01:37:37,920 Hayat denen bu yolun yokuşu var, inişi var. 1481 01:37:40,080 --> 01:37:42,220 Tökezleyeceksin, düşeceksin, kalkacaksın. 1482 01:37:45,620 --> 01:37:47,340 Ama bir başına da olsa... 1483 01:37:48,340 --> 01:37:50,460 ...yürümeye devam edeceksin, değil mi? 1484 01:37:54,180 --> 01:37:55,020 Sen olmazsan... 1485 01:37:56,520 --> 01:37:58,280 ...ben yolumu bulamam ki. 1486 01:37:59,820 --> 01:38:01,160 Yürüyemem ben. 1487 01:38:02,880 --> 01:38:03,380 Kaybolurum. 1488 01:38:07,380 --> 01:38:08,060 Bitanem... 1489 01:38:09,640 --> 01:38:10,140 ...bak... 1490 01:38:12,120 --> 01:38:13,791 ...kalbinde iyilik olanın... 1491 01:38:16,020 --> 01:38:17,140 ...yolu hep açıktır. 1492 01:38:19,600 --> 01:38:21,320 Yolunu bulursun bir tanem. 1493 01:38:22,360 --> 01:38:23,340 Yolunu bulur. 1494 01:38:31,680 --> 01:38:33,560 Kral senin de yolunu uzattık be. 1495 01:38:40,420 --> 01:38:42,110 Şş oğlum biz... 1496 01:38:42,110 --> 01:38:45,050 ...biz ne anlarız oğlum inşaat işinden ya? Ne yapacağız orada? 1497 01:38:45,050 --> 01:38:47,960 Ya oğlum anlayacak bir şey de yok ya. Harç getireceğiz... 1498 01:38:47,960 --> 01:38:50,420 ...tuğla götüreceğiz. Bildiğin amelelik işte yani. 1499 01:38:51,280 --> 01:38:53,890 Tamam biraz ağır iş. Yalan yok da... 1500 01:38:53,890 --> 01:38:56,340 ...yevmiyesi iyi. Günü kurtarır en azından. 1501 01:38:58,780 --> 01:38:59,280 Eyvallah. 1502 01:39:03,360 --> 01:39:03,860 Barbar. 1503 01:39:05,800 --> 01:39:06,300 Şşş. 1504 01:39:07,360 --> 01:39:08,580 Hayırdır oğlum ya? 1505 01:39:10,080 --> 01:39:11,860 Dün gece Çatal'ı götürmüşsün. 1506 01:39:11,860 --> 01:39:15,780 Bir geldi yüzümüze bakamıyordu adam. Çocuk gibiydi dokunsan ağlayacak. 1507 01:39:16,840 --> 01:39:18,660 Şimdi de senin ağzını bıçak açmıyor. 1508 01:39:18,660 --> 01:39:19,580 Ne oluyor aga? 1509 01:39:21,500 --> 01:39:22,000 Hayda. 1510 01:39:23,660 --> 01:39:25,060 Kral ne oldu be anlat. 1511 01:39:28,280 --> 01:39:30,560 Barbar bir şey varsa konuşalım oğlum. 1512 01:39:30,954 --> 01:39:32,614 Kral anlatabilirsin bize he. 1513 01:39:39,720 --> 01:39:40,220 Çatal. 1514 01:39:43,940 --> 01:39:46,260 Yıllarca hapise tıkmak istediğim adam. 1515 01:39:50,280 --> 01:39:53,140 Hatta ellerimle canını almak istediğim adam. 1516 01:39:55,760 --> 01:39:57,180 Lan çocuk gibi şimdi. 1517 01:39:59,220 --> 01:40:01,660 Bağırıyorum, çağırıyorum, itiyorum, kakıyorum. 1518 01:40:03,340 --> 01:40:04,950 Sesini çıkartmıyor lan! 1519 01:40:04,950 --> 01:40:06,960 Sadece oğlum deyip duruyor bana! 1520 01:40:07,800 --> 01:40:09,980 Oğlum dün gece ona sarılmak istedim, harbiden. 1521 01:40:11,100 --> 01:40:13,130 Harbiden istedim, denedim, yapamadım. 1522 01:40:13,130 --> 01:40:14,740 Bak harbiden ya, denedim. 1523 01:40:15,860 --> 01:40:16,360 Yapamadım. 1524 01:40:17,540 --> 01:40:20,020 Lan düşünüyorum ben böyle kötü bir adamı affetsem... 1525 01:40:20,020 --> 01:40:21,530 ...kendimi nasıl affederim? 1526 01:40:21,530 --> 01:40:23,800 Nasıl yaşarım lan ondan sonra ben? 1527 01:40:37,960 --> 01:40:39,640 Oğlum bu nasıl bir imtihan lan? 1528 01:40:40,840 --> 01:40:42,020 Harbiden ya. 1529 01:40:57,100 --> 01:40:59,360 Ana kucağı böyle bir şey mi hala? 1530 01:41:03,520 --> 01:41:05,840 İnsan başını yasladı mı... 1531 01:41:08,040 --> 01:41:09,660 ...kokusunu aldı mı.. 1532 01:41:10,520 --> 01:41:13,640 ...bütün derdini tasasını unutuyor. 1533 01:41:15,900 --> 01:41:17,654 Dünya duruyor sanki. 1534 01:41:23,946 --> 01:41:25,080 Ben de hiç... 1535 01:41:25,920 --> 01:41:26,660 ...hiç doğurmadım. 1536 01:41:28,780 --> 01:41:32,720 Ama ana olmak nedir, biliyorum çünkü... 1537 01:41:33,940 --> 01:41:36,760 ...bir ana ancak bu kadar sevebilir evladını. 1538 01:41:37,640 --> 01:41:39,980 Evlat sevgisi başka türlü olmaz. 1539 01:41:41,580 --> 01:41:42,080 Biliyorum. 1540 01:41:45,060 --> 01:41:47,380 Biz çok zaman kaybettik değil mi? 1541 01:41:48,340 --> 01:41:49,560 Çok ayrı kaldık. 1542 01:41:54,720 --> 01:41:56,140 Ah biz seni ne aradık... 1543 01:41:58,180 --> 01:42:00,980 ...ne aradık, ne dolaştık senin peşinden. 1544 01:42:05,080 --> 01:42:07,940 Ama bir gün bile seni aklımızdan çıkarmadık. 1545 01:42:09,280 --> 01:42:14,150 Meğer koynumuzda yılan besliyormuşuz, seni biz mi elimizden söküp... 1546 01:42:14,150 --> 01:42:16,180 ...atıvermiş, biz bilemedik. 1547 01:42:17,120 --> 01:42:18,340 Bilemedik biz. 1548 01:42:19,340 --> 01:42:20,260 Ölüp gitsen... 1549 01:42:21,740 --> 01:42:23,190 ...mezarını bilirim. 1550 01:42:23,190 --> 01:42:26,180 Dua etmeye gelirdik ama o da yok. 1551 01:42:27,380 --> 01:42:28,600 Öyle değil ki. 1552 01:42:30,260 --> 01:42:31,520 Yok oldun sen. 1553 01:42:35,840 --> 01:42:37,620 Nerede dedim benim kuzum? 1554 01:42:39,140 --> 01:42:41,190 Benim süt kokulum nerede? 1555 01:42:41,190 --> 01:42:42,750 Üşüyor mu? 1556 01:42:42,750 --> 01:42:45,700 Karnı mı aç, korkuyor mu? 1557 01:42:53,880 --> 01:42:54,380 Hala. 1558 01:42:56,720 --> 01:42:57,220 Hala. 1559 01:42:59,280 --> 01:43:00,110 İyi misin? 1560 01:43:00,110 --> 01:43:00,740 İyiyim. 1561 01:43:02,000 --> 01:43:02,500 İyiyim. 1562 01:43:04,220 --> 01:43:04,720 Ben... 1563 01:43:06,680 --> 01:43:07,180 ...Allah'ıma... 1564 01:43:08,740 --> 01:43:10,460 ...günlerce dua ettim. 1565 01:43:12,260 --> 01:43:13,360 Dedim ki Allah'ım. 1566 01:43:14,720 --> 01:43:17,720 Lara'mı görmeden benim canımı alma. 1567 01:43:20,400 --> 01:43:21,520 O da... 1568 01:43:21,520 --> 01:43:22,400 ...benim duamı... 1569 01:43:23,220 --> 01:43:23,940 Hala? 1570 01:43:23,940 --> 01:43:25,300 ...kabul etti. 1571 01:43:25,300 --> 01:43:26,100 Hala. 1572 01:43:26,100 --> 01:43:26,820 Hala. 1573 01:43:27,740 --> 01:43:29,240 Şimdi nefesin mi daraldı? 1574 01:43:31,420 --> 01:43:33,050 Tamam, zorlama kendini. 1575 01:43:33,050 --> 01:43:35,900 Kendini yorma, biraz dinlen, uzan tamam mı? 1576 01:43:35,900 --> 01:43:38,820 Halam zorlama şöyle birazcık uzan. 1577 01:43:40,080 --> 01:43:40,580 Halacığım. 1578 01:43:43,080 --> 01:43:44,230 Hacı amca! 1579 01:43:44,230 --> 01:43:45,080 Sare! 1580 01:43:47,140 --> 01:43:47,890 Sare! 1581 01:43:47,890 --> 01:43:48,940 Sare! 1582 01:43:48,940 --> 01:43:50,020 Hacı amca! 1583 01:43:53,260 --> 01:43:54,000 Sare! 1584 01:43:54,000 --> 01:43:55,000 Sare! 1585 01:43:55,000 --> 01:43:55,900 Hacı amca! 1586 01:43:56,846 --> 01:43:57,740 Koşun! 1587 01:43:57,740 --> 01:43:58,470 Hala! 1588 01:43:58,470 --> 01:43:59,370 Halam! 1589 01:43:59,370 --> 01:44:01,540 Halam kalk! - Ne oldu kızım? 1590 01:44:01,540 --> 01:44:03,230 Sare! - Kızım ne oldu? 1591 01:44:03,230 --> 01:44:04,730 Ambulans çağır hemen ambulans çağır! 1592 01:44:04,730 --> 01:44:06,290 Hacer! - Ambulans çağır! 1593 01:44:06,290 --> 01:44:07,650 Kızım ne oldu? 1594 01:44:07,650 --> 01:44:09,140 Hacer! - Bilmiyorum hacı amca. 1595 01:44:09,140 --> 01:44:10,700 acer gözünü aç gözünü gözünü! 1596 01:44:10,700 --> 01:44:12,040 Gözünü seveyim gözünü seveyim gözünü aç Hacer! 1597 01:44:12,040 --> 01:44:12,620 Halam! 1598 01:44:12,620 --> 01:44:14,050 Halam kalk hadi! 1599 01:44:14,050 --> 01:44:17,360 Hacer o kadar yüklenme kendine dedim sana ya. 1600 01:44:17,360 --> 01:44:20,282 Hacer gözünü seveyim gözünü aç! 1601 01:44:20,820 --> 01:44:22,510 Hala, hala kalk. 1602 01:44:22,510 --> 01:44:23,160 Sare! 1603 01:44:24,100 --> 01:44:25,440 Sare çabuk hadi. 1604 01:44:25,440 --> 01:44:26,460 Hala kalk. 1605 01:44:26,460 --> 01:44:29,830 Hala uyan ne olur. Hala, hala. 1606 01:44:29,830 --> 01:44:30,870 Halacığım. 1607 01:44:30,870 --> 01:44:32,330 Hacı amca. 1608 01:44:32,330 --> 01:44:34,060 Kalkmıyor halam. 1609 01:44:34,060 --> 01:44:34,780 Hala. 1610 01:44:35,640 --> 01:44:36,140 Halacığım. 1611 01:44:42,900 --> 01:44:44,020 Ne yapacağını biliyorsun. 1612 01:44:44,960 --> 01:44:48,540 Parasını ver, İstanbul'u da yakarız abi. Sen yeter ki iste. 1613 01:44:48,540 --> 01:44:50,360 Hay maşallah ya. 1614 01:44:50,360 --> 01:44:53,330 Bana bakın, ortalıkta çok fazla dolanmayın. 1615 01:44:53,330 --> 01:44:54,980 Ağzınızı da sıkı tutun. 1616 01:44:56,160 --> 01:44:57,080 Tamam mı? 1617 01:44:58,120 --> 01:44:58,860 Hadi bakalım. 1618 01:45:09,540 --> 01:45:11,520 Al sen de. 1619 01:45:12,480 --> 01:45:14,190 Kaybolun hadi. 1620 01:45:14,190 --> 01:45:14,940 Hadi. 1621 01:45:23,840 --> 01:45:26,180 Şu Lara Eyüboğlu ile yanındaki... 1622 01:45:27,560 --> 01:45:30,360 ...Zıpkın mıdır, mızrak mıdır ne haltsa olmasalardı. 1623 01:45:31,720 --> 01:45:34,100 Ev çoktan yanıp bitip kül olmuştu şimdi. 1624 01:45:39,060 --> 01:45:40,160 Ne yapalım, tamam. 1625 01:45:41,520 --> 01:45:42,840 İşi artık sen halledeceksin. 1626 01:45:44,060 --> 01:45:45,260 Ev yandı mı yandı. 1627 01:45:51,820 --> 01:45:54,720 Babanın hatıraları da yanıp kül olduğuna göre... 1628 01:45:54,720 --> 01:45:56,500 ...bu işi halledersin artık he? 1629 01:45:58,040 --> 01:45:58,880 Evi devreder. 1630 01:46:00,720 --> 01:46:01,390 Umarım. 1631 01:46:01,390 --> 01:46:02,060 Umma! 1632 01:46:03,060 --> 01:46:04,570 Ya kızım umma! 1633 01:46:04,570 --> 01:46:06,100 Ya bitir şu işi! 1634 01:46:07,260 --> 01:46:09,190 Sen neyini anlamıyorsun ya? 1635 01:46:09,190 --> 01:46:14,020 Baban evi devretmeden, inşaat şirketi belediyeden ruhsat alamıyor. 1636 01:46:14,020 --> 01:46:15,140 Anladın mı? 1637 01:46:16,260 --> 01:46:17,240 Baban evden... 1638 01:46:18,220 --> 01:46:22,280 ...sen benden para kazanmak istiyorsan, ama bak çok para çok. 1639 01:46:22,280 --> 01:46:25,300 Hemen ikna et satsın şu evi. 1640 01:46:25,300 --> 01:46:26,080 Devretsin. 1641 01:46:28,780 --> 01:46:29,660 Tamam mı? 1642 01:47:28,048 --> 01:47:29,063 Bağışla. 1643 01:47:31,720 --> 01:47:34,240 Anılarımıza sahip çıkamadım Yaren'im. 1644 01:47:40,800 --> 01:47:44,440 Ama söz her yeri pırıl pırıl yapacağım. 1645 01:48:37,189 --> 01:48:38,654 Affet beni kızım. 1646 01:48:40,840 --> 01:48:43,450 Senin emanetine de sahip çıkamadım. 1647 01:48:50,851 --> 01:49:42,200 (Şarkı) 1648 01:49:42,560 --> 01:49:43,870 Uyudu baba. 1649 01:49:43,870 --> 01:49:46,000 Ninni gibi geliyor bu şarkı. 1650 01:49:46,000 --> 01:49:48,000 Dedesine çekti senin gibi ud çalacak büyüdüğünde. 1651 01:49:49,900 --> 01:49:50,920 Ee, kimin torunu? 1652 01:49:51,900 --> 01:49:53,500 Musiki'den anlıyor tabii. 1653 01:49:59,760 --> 01:50:01,120 E patiği nerede? 1654 01:50:01,120 --> 01:50:02,280 Hangi patikler? 1655 01:50:02,280 --> 01:50:03,380 Annenin ördü ya. 1656 01:50:17,500 --> 01:50:19,620 Giydir de üşümesin torunumun ayakları. 1657 01:50:31,980 --> 01:50:33,820 Pek yakıştı o minicik ayaklarına. 1658 01:50:35,460 --> 01:50:37,640 Kurban olsun deden, kurban olsun. 1659 01:50:41,740 --> 01:50:42,660 Benim yüzümden. 1660 01:50:45,160 --> 01:50:46,520 Affet beni dedem. 1661 01:50:50,020 --> 01:50:51,040 Affet beni. 1662 01:50:52,440 --> 01:50:53,500 Affet Yusuf'um. 1663 01:50:59,460 --> 01:51:01,590 Halacığım aç gözlerini ne olur. 1664 01:51:01,590 --> 01:51:02,260 Hala. 1665 01:51:03,080 --> 01:51:03,930 Halacığım. 1666 01:51:03,930 --> 01:51:06,590 Halacığım aç gözlerini hadi ne olursun. 1667 01:51:06,590 --> 01:51:10,120 Lütfen orada kalın, içeri girmeyin. Girmeyin orada kalın lütfen. 1668 01:51:13,620 --> 01:51:15,370 Kuvvetlidir Hacer ağa. 1669 01:51:15,370 --> 01:51:18,980 O ne badireler atlattı, bunu mu atlatamayacak kızım? 1670 01:51:21,740 --> 01:51:23,390 Allah'ım yardım et. 1671 01:51:23,390 --> 01:51:25,750 Allah'ım yardım et, ne olur. 1672 01:51:25,750 --> 01:51:27,460 Yardım et, ne olur. 1673 01:51:33,940 --> 01:51:37,080 Hatırla da yaptıklarının cezasını çektireyim sana. 1674 01:51:37,080 --> 01:51:40,470 Ettiğin bütün her şeyi fitil fitil burnundan getireyim! 1675 01:51:40,470 --> 01:51:42,080 Barbaros oğlum. 1676 01:51:42,080 --> 01:51:43,870 Bana oğlum deme! 1677 01:51:43,870 --> 01:51:47,160 Senin dilin başka söylüyor, gözlerin başka söylüyor oğlum. 1678 01:51:47,160 --> 01:51:48,920 Sen de beni sevmek istiyorsun biliyorum! 1679 01:51:48,920 --> 01:51:50,450 Sevmek istemiyorum seni! 1680 01:51:50,450 --> 01:51:52,280 Seni sevmek istemiyorum! 1681 01:51:52,280 --> 01:51:52,980 Ver cüzdanını! 1682 01:51:54,979 --> 01:51:55,479 Ver! 1683 01:52:02,040 --> 01:52:03,550 Yapma yapma! Yapma Barbaros! 1684 01:52:03,550 --> 01:52:04,920 Yapma yapma! 1685 01:52:04,920 --> 01:52:07,240 Yapma oğlum yapma. 1686 01:52:08,680 --> 01:52:11,990 Çok seviyorum ben seni oğlum yapma yapma. 1687 01:52:11,990 --> 01:52:13,880 Sen bir kere bana baba desen... 1688 01:52:17,380 --> 01:52:17,880 Aga. 1689 01:52:19,020 --> 01:52:20,440 Ne yapıyorsun sen ne zaman geldin? 1690 01:52:23,400 --> 01:52:23,900 Alo. 1691 01:52:26,760 --> 01:52:27,260 Alo. 1692 01:52:28,380 --> 01:52:29,320 Telefon çalıyor. 1693 01:52:30,560 --> 01:52:31,480 Aga telefon. 1694 01:52:35,660 --> 01:52:37,240 Dalmışım Cemal ver. 1695 01:52:40,440 --> 01:52:41,460 Efendim Sare. 1696 01:52:41,460 --> 01:52:45,280 Barbar Hacer teyzeyi hastaneye kaldırdık. Hastanedeyiz şimdi çabuk gel. 1697 01:52:47,540 --> 01:52:49,460 Ne diyorsun sen ya? - Ne oluyor ya? 1698 01:52:49,460 --> 01:52:50,640 Sare ne diyorsun sen? 1699 01:52:50,640 --> 01:52:51,520 Çabuk gel. 1700 01:52:52,900 --> 01:52:54,070 Tamam geliyorum. 1701 01:52:54,070 --> 01:52:54,900 Aga! 1702 01:53:08,320 --> 01:53:10,760 Doktor bey, halam nasıl? 1703 01:53:10,760 --> 01:53:14,510 İleri seviyede kalp yetmezliği var. Acil ameliyata almamız gerekiyor. 1704 01:53:14,510 --> 01:53:15,960 Şimdi odada hazırlık yapılacak. 1705 01:53:15,960 --> 01:53:17,430 Ve ameliyata alacağız. 1706 01:53:17,430 --> 01:53:18,660 Geçmiş olsun. 1707 01:53:23,060 --> 01:53:24,600 Sağ salim çıkacak halam... 1708 01:53:24,600 --> 01:53:26,260 ...ameliyattan ben inanıyorum. 1709 01:53:27,900 --> 01:53:30,220 Bırakmayacak beni. Biz daha yeni kavuştuk o... 1710 01:53:30,220 --> 01:53:31,640 ...bırakmaz beni. 1711 01:53:31,640 --> 01:53:33,690 Bırakmayacak elbette kızım. 1712 01:53:33,690 --> 01:53:35,270 Ne dedim ben sana? 1713 01:53:35,270 --> 01:53:38,110 Kolay mı koskoca Hacer Ağa'ya diz çöktürmek? 1714 01:53:38,110 --> 01:53:38,960 Ha? 1715 01:53:40,240 --> 01:53:41,600 Bırakmaz, bırakmaz. 1716 01:53:41,600 --> 01:53:43,690 Hacer hala Gülayşe'yi bırakmaz. 1717 01:53:43,690 --> 01:53:44,645 Evet. 1718 01:53:45,755 --> 01:53:46,865 Bırakmaz. 1719 01:53:47,975 --> 01:53:48,780 Bırakmaz. 1720 01:54:06,020 --> 01:54:07,600 Ey gidi Çelik albay. 1721 01:54:10,060 --> 01:54:11,740 Ordunun en iyi hakimlerinden... 1722 01:54:14,440 --> 01:54:17,200 ...asker karşında tir tir titrerdi. 1723 01:54:20,020 --> 01:54:21,980 Sanığın hükmünü verdiğinde... 1724 01:54:24,060 --> 01:54:25,220 ...çaresiz kalırlardı. 1725 01:54:28,660 --> 01:54:29,560 Artık kocadın. 1726 01:54:32,860 --> 01:54:34,780 Şimdi ellerin titrer oldu. 1727 01:54:39,860 --> 01:54:40,940 Yüreğini titretir... 1728 01:54:41,760 --> 01:54:42,760 ...şimdi yitirdiklerin. 1729 01:54:45,060 --> 01:54:47,420 Yıllarca adalet dağıttın. 1730 01:54:50,820 --> 01:54:51,320 Ama... 1731 01:54:53,720 --> 01:54:56,700 ...adalet senin semtine dahi uğramadı. 1732 01:55:05,940 --> 01:55:06,440 Baba! 1733 01:55:08,063 --> 01:55:09,360 Baba, burada mısın? 1734 01:55:11,320 --> 01:55:11,820 Baba. 1735 01:55:21,440 --> 01:55:23,340 Senin ne işin var burada babacığım? 1736 01:55:26,460 --> 01:55:28,340 Yandı bu ev, yandı! 1737 01:55:28,340 --> 01:55:33,360 Senin bu isin kurumun içinde ne işin var gözünü seveyim ya? 1738 01:55:33,360 --> 01:55:37,000 Bir de sabahtan beri seni arıyorum. Telefonlarımı da açmıyorsun. 1739 01:55:37,000 --> 01:55:38,940 Ha insan bir açmaz mı ya? 1740 01:55:48,060 --> 01:55:48,940 Ama doğru. 1741 01:55:48,940 --> 01:55:53,430 Çelik beyin daha önemli işleri var. Çelik bey bu fotoğraflara bakmazsa... 1742 01:55:53,430 --> 01:55:57,540 ...gelip bu viranenin içinde kalmazsa, nasıl yaşayacak değil mi? 1743 01:55:57,540 --> 01:55:58,410 Doğru. 1744 01:55:58,410 --> 01:56:02,060 Annem öleli beş sene oldu baba, beş! 1745 01:56:12,540 --> 01:56:13,040 Babacığım. 1746 01:56:16,380 --> 01:56:17,550 Kızma bana. 1747 01:56:17,550 --> 01:56:19,160 Ne olur bak ben... 1748 01:56:19,160 --> 01:56:23,990 ...ne diyorsam senin iyiliğin için diyorum. Bırak artık bunları. 1749 01:56:23,990 --> 01:56:26,900 Giden gitti, yapacak bir şey yok. 1750 01:56:26,900 --> 01:56:29,290 Mutsuz ediyor seni bu ev. 1751 01:56:29,290 --> 01:56:30,950 Hep etti. 1752 01:56:30,950 --> 01:56:34,740 Şu hale bak mahvoldu zaten, yandı bak. Gitti bir şey kalmadı. 1753 01:56:36,740 --> 01:56:37,770 İnat etme. 1754 01:56:37,770 --> 01:56:40,400 Gel satalım şu evi de kurtulalım artık buradan. 1755 01:56:40,400 --> 01:56:42,140 Daha kaç kez söyleyeceğim Ayça! 1756 01:56:42,980 --> 01:56:44,850 Bende satılacak ev yok! 1757 01:56:50,171 --> 01:56:51,081 O çocuk... 1758 01:56:52,360 --> 01:56:53,920 ...o sarı çocuk... 1759 01:56:53,920 --> 01:56:56,120 ...Allah ondan razı olsun. 1760 01:56:56,120 --> 01:56:59,100 Kızımın sat da kurtul dediği anılarımı... 1761 01:56:59,100 --> 01:57:00,860 ...o çocuk kurtardı. 1762 01:57:25,440 --> 01:57:26,260 Bu ne lan? 1763 01:57:27,560 --> 01:57:28,620 Bu buradan geçer mi? 1764 01:57:28,620 --> 01:57:29,440 Geçer! 1765 01:57:30,720 --> 01:57:32,180 Lan dur. Dur be. 1766 01:57:40,680 --> 01:57:43,480 Oğlum gel ben vallahi çok yoruldum. Çök biraz otur ya. 1767 01:57:44,480 --> 01:57:45,670 Ne oldu lan? 1768 01:57:45,670 --> 01:57:48,380 İyi çalış, iyi çalış diyordun, su koydun hemen. 1769 01:57:51,040 --> 01:57:51,540 Sen... 1770 01:57:52,600 --> 01:57:55,120 ...sen küçükken de böyleydin oğlum. Sürekli koşar dururdun... 1771 01:57:55,120 --> 01:57:56,260 ...yorulmak ne bilmezdin. 1772 01:58:07,960 --> 01:58:08,460 Kim? 1773 01:58:10,360 --> 01:58:11,008 Tanımıyorum. 1774 01:58:11,656 --> 01:58:12,480 E aç. 1775 01:58:15,140 --> 01:58:16,080 Açacağım zaten. 1776 01:58:18,980 --> 01:58:22,070 Beni hatırladın mı çocuk? Emekli albay Çelik. 1777 01:58:22,070 --> 01:58:22,680 Komutanım. 1778 01:58:23,800 --> 01:58:24,910 Ne oluyor lan? 1779 01:58:24,910 --> 01:58:27,890 Komutanım tanıdım tabii, tanımaz olur muyum hiç? 1780 01:58:27,890 --> 01:58:29,590 Nerede, ne iş görüyorsan... 1781 01:58:29,590 --> 01:58:33,980 ...derhal bırakıp, benim eski eve gel. Seninle önemli bir şey konuşacağız. 1782 01:58:35,280 --> 01:58:36,920 Olur komutanım, gelirim. 1783 01:58:36,920 --> 01:58:40,760 Ama komutanım ben şimdi çalışıyorum da, akşam gelsem seni- 1784 01:58:40,760 --> 01:58:41,880 Derhal dedim çocuk! 1785 01:58:44,380 --> 01:58:45,200 Ne oluyor oğlum? 1786 01:58:51,960 --> 01:58:53,460 Ne konuşacaksın baba? 1787 01:58:55,160 --> 01:58:57,100 Çatlatmasana insanı, söyle. 1788 01:58:59,380 --> 01:59:01,780 Peki, söylemezsem söyleme. 1789 01:59:28,440 --> 01:59:29,280 Buyur abi. 1790 01:59:29,280 --> 01:59:30,120 Eyvallah. 1791 01:59:52,260 --> 01:59:54,572 Hayırdır birader kime baktınız? 1792 01:59:56,871 --> 02:00:00,286 İbrahim abi buraya mı asalım? - Evet evet asın oraya. 1793 02:00:09,474 --> 02:00:10,814 Satılık mı? 1794 02:00:16,930 --> 02:00:18,350 Ne oluyor lan burada? 1795 02:00:18,350 --> 02:00:20,580 Okuma yazman yok mu? Kör müsün? 1796 02:00:20,580 --> 02:00:21,820 Bak satlık yazıyor. 1797 02:00:21,820 --> 02:00:24,930 Lan burası benim kardeşimin evi, ne satılığı ne diyorsun sen? 1798 02:00:24,930 --> 02:00:27,270 Ben de Amerikan başkanıyım zaten. 1799 02:00:27,270 --> 02:00:31,500 Koskoca Nizam Eyüboğlu senin kardeşin mi? Basın gidin hadi. 1800 02:00:31,500 --> 02:00:34,280 Hırlı mıdır, hırsız mıdır ne oldukları belli değil. 1801 02:00:34,280 --> 02:00:34,840 Şş. 1802 02:00:34,840 --> 02:00:36,340 Sen benim karıma hırsız mı diyorsun lan? 1803 02:00:36,340 --> 02:00:38,040 Ali Ali Ali. 1804 02:00:38,040 --> 02:00:40,320 Mercan bir saniye bir dakika dur. Sen ne diyorsun lan! 1805 02:00:40,320 --> 02:00:42,040 Bu ne satılığı oğlum anlat bana. 1806 02:00:42,040 --> 02:00:43,940 İflas mı ne etmişler. Ne bileyim ben. 1807 02:00:43,940 --> 02:00:46,980 Bütün mal varlıkları gitmiş, diktiler buraya bekliyoruz işte. 1808 02:00:48,900 --> 02:00:50,040 Allah Allah. 1809 02:00:53,100 --> 02:00:54,210 Merve ne oluyor? 1810 02:00:54,210 --> 02:00:55,460 Anlamadım ki. 1811 02:01:09,540 --> 02:01:10,330 Alo. 1812 02:01:10,330 --> 02:01:14,560 Alo Mert. Açmayacaksın sandım. 1813 02:01:14,600 --> 02:01:17,220 Hangi yüzle aradığını merak ettiğim için açtım. 1814 02:01:18,400 --> 02:01:22,000 Ya biliyorum biz seninle çok kötü şeyler yaşadık. 1815 02:01:22,000 --> 02:01:24,990 Ama ben bazı şeyleri yapmak zorunda kaldım. 1816 02:01:24,990 --> 02:01:28,060 Ve seni gerçekten çok seviyorum Mert. 1817 02:01:28,060 --> 02:01:31,080 Eğer yüz yüze gelirsek, beni bir dinlersen yani... 1818 02:01:31,080 --> 02:01:33,740 Senin gibi yalancıya ayıracak bir dakikam bile yok. 1819 02:02:36,709 --> 02:02:37,980 Biliyordum. 1820 02:02:39,340 --> 02:02:41,860 Biliyordum ulan. Vallahi de billahi. 1821 02:02:44,640 --> 02:02:45,800 Ne yapıyorsun sen burada? 1822 02:02:47,440 --> 02:02:47,940 Biliyordum. 1823 02:02:49,240 --> 02:02:51,920 Herkesi kandırabilirsin ama ben yemem. 1824 02:02:53,560 --> 02:02:54,580 Ver yüzüğümü. 1825 02:02:54,580 --> 02:02:55,440 Vermem. 1826 02:02:55,440 --> 02:02:56,520 Yüzüğümü ver! 1827 02:02:56,520 --> 02:02:57,320 Vermem! 1828 02:02:57,320 --> 02:02:59,600 Artık sana değil bana inanacaklar. 1829 02:02:59,600 --> 02:03:00,400 Bana! 1830 02:03:00,400 --> 02:03:02,280 Yüzüğümü ver dedim sana! - Vermem! 1831 02:03:02,280 --> 02:03:03,010 Ver yüzüğümü! 1832 02:03:03,010 --> 02:03:04,580 Vermem çekil be çekil! 1833 02:03:05,900 --> 02:03:09,900 Oğlum yüzüğü görünce, ona doğru söylediğimi anlayacak. 1834 02:03:09,900 --> 02:03:13,500 Onları dolandırdığını öğrenecek anladın mı? 1835 02:03:44,469 --> 02:03:44,969 Çatal. 1836 02:03:55,960 --> 02:03:56,460 Çatal. 1837 02:04:10,320 --> 02:04:11,500 Ölmedin değil mi? 1838 02:04:44,280 --> 02:04:44,940 Ne yaptım ben? 1839 02:04:45,920 --> 02:04:46,580 Ne yaptım? 1840 02:04:50,280 --> 02:04:52,180 Dün gece yaptığın şey çocuk. 1841 02:04:53,160 --> 02:04:54,780 Bana dünyaları bağışladın. 1842 02:04:56,260 --> 02:04:56,980 Var ol. 1843 02:04:58,100 --> 02:05:00,280 Estağfurullah komutanım. Kim olsa aynısını yapardı. 1844 02:05:00,280 --> 02:05:00,780 Yapmaz. 1845 02:05:01,580 --> 02:05:05,640 Kimse canını hiçe sayıp, kendini başkası için ateşe atmaz. 1846 02:05:09,220 --> 02:05:10,280 Ama sen yaptın. 1847 02:05:11,660 --> 02:05:12,760 Estağfurullah komutanım. 1848 02:05:14,240 --> 02:05:16,110 Ne dikiliyorsun ayakta çocuk? 1849 02:05:16,110 --> 02:05:17,280 Gel otur şöyle. 1850 02:05:23,760 --> 02:05:24,940 Etrafına bak. 1851 02:05:26,980 --> 02:05:27,760 İyi bak. 1852 02:05:29,640 --> 02:05:30,380 Bu gördüklerin... 1853 02:05:31,580 --> 02:05:32,910 ...koca öbür ömürden... 1854 02:05:32,910 --> 02:05:33,960 ...geriye kalanlar. 1855 02:05:36,140 --> 02:05:36,640 Hatıralarıma... 1856 02:05:37,860 --> 02:05:40,580 ...sizden daha iyi bakacak kimse yok. 1857 02:05:44,340 --> 02:05:45,860 Sen bunu bana dün kanıtladın. 1858 02:05:47,540 --> 02:05:48,780 Estağfurullah komutanım. 1859 02:05:48,780 --> 02:05:50,520 Dur çocuk kesme. 1860 02:05:50,520 --> 02:05:52,160 Lafım bitmedi daha. 1861 02:05:53,620 --> 02:05:54,120 Dinle. 1862 02:05:55,440 --> 02:05:55,940 Anlayacağın... 1863 02:05:57,800 --> 02:05:59,160 ...düşündüm taşındım... 1864 02:06:00,060 --> 02:06:01,020 ...kararımı verdim. 1865 02:06:05,140 --> 02:06:06,230 Bu ev... 1866 02:06:06,230 --> 02:06:07,940 ...sizin gibi cesur... 1867 02:06:08,940 --> 02:06:12,200 ...ve dürüst insanların elinde daha güvende olacak. 1868 02:06:13,480 --> 02:06:15,620 Ne benim gözüm arkada kalacak... 1869 02:06:15,620 --> 02:06:17,460 ...ne de siz ortada kalacaksınız. 1870 02:06:21,140 --> 02:06:23,300 Hala evi kiralamak istiyorsanız... 1871 02:06:24,960 --> 02:06:25,860 ...ev sizindir. 1872 02:06:29,020 --> 02:06:29,840 Sahi mi? 1873 02:06:33,180 --> 02:06:34,420 Sen ne diyorsun komutanım? 1874 02:06:34,420 --> 02:06:35,660 Evet baba. 1875 02:06:35,660 --> 02:06:37,360 Sen ne diyorsun acaba? 1876 02:06:53,260 --> 02:06:55,270 Şey komutanım olur. 1877 02:06:55,270 --> 02:06:57,750 Vallahi olur. Biz çok istiyoruz bu evi komutanım. 1878 02:06:57,750 --> 02:07:00,080 Yalnız bir şartım var. 1879 02:07:01,680 --> 02:07:03,670 Eve gözünüz gibi bakacak... 1880 02:07:03,670 --> 02:07:06,640 ...her zerresine işlemiş olan hatıraları... 1881 02:07:07,660 --> 02:07:09,100 ..itinayla koruyacaksınız. 1882 02:07:12,040 --> 02:07:14,080 Neyi koruyacağını gör. 1883 02:07:14,080 --> 02:07:17,380 Korumak için evvela tanımak gerekir. 1884 02:07:21,420 --> 02:07:23,860 Rahmetli eşim Halime hanım. 1885 02:07:26,040 --> 02:07:28,000 Mekanı cennet olsun komutanım biz... 1886 02:07:28,920 --> 02:07:30,040 ...dün tanıştık kendisiyle. 1887 02:07:33,980 --> 02:07:34,860 Otur yanıma. 1888 02:07:42,203 --> 02:07:43,380 Bu ağabeyim Servet. 1889 02:07:45,660 --> 02:07:46,560 Eski amirallerden. 1890 02:07:51,380 --> 02:07:53,140 Bu rahmetli kızım Ayla. 1891 02:07:59,440 --> 02:08:00,540 Çok güzel kadınmış. 1892 02:08:03,520 --> 02:08:04,020 Ya. 1893 02:08:05,440 --> 02:08:07,040 Mekanı cennet olsun inşallah. 1894 02:08:08,100 --> 02:08:08,600 İnşallah. 1895 02:08:23,000 --> 02:08:26,620 Hastayı birazdan ameliyata alacağız. Sadece bir kişi kalsın lütfen. 1896 02:08:53,220 --> 02:08:53,720 Hala'm. 1897 02:08:54,520 --> 02:08:55,020 Hı? 1898 02:08:56,380 --> 02:08:59,200 İyileşeceksin sağ salim çıkacağız buradan. 1899 02:09:01,560 --> 02:09:04,300 Birlikte çıkacağız buradan söz veriyorum sana. 1900 02:09:05,220 --> 02:09:06,960 Çok güzel bir evimiz olacak. 1901 02:09:07,940 --> 02:09:09,520 Ben çok çalışacağım hala. 1902 02:09:11,200 --> 02:09:12,840 Gurur duyacaksın benimle. 1903 02:09:18,580 --> 02:09:19,080 Kuzum. 1904 02:09:22,820 --> 02:09:23,740 Ben seninle... 1905 02:09:24,960 --> 02:09:26,980 ...zaten hep gurur duyuyorum. 1906 02:09:28,580 --> 02:09:30,120 Hem okuyacağım hem çalışacağım. 1907 02:09:31,160 --> 02:09:31,660 He? 1908 02:09:32,560 --> 02:09:36,060 Göreceksin bak kimse aldatamayacak beni bir daha kimse kandıramayacak. 1909 02:09:51,140 --> 02:09:51,990 Hacer ağam. 1910 02:09:52,450 --> 02:09:53,300 Oğlum. 1911 02:09:57,340 --> 02:09:58,680 Halam benim. 1912 02:09:58,680 --> 02:10:02,380 O kadar güzel olacak ki evimiz, Sen baş köşede oturacaksın. 1913 02:10:02,380 --> 02:10:04,780 Biz sana hizmet edeceğiz değil mi Barbar? 1914 02:10:05,740 --> 02:10:06,420 Ya? 1915 02:10:06,420 --> 02:10:08,800 Barbar da yakalayacak o adamı. 1916 02:10:08,800 --> 02:10:10,120 İçeri tıkacak. 1917 02:10:12,720 --> 02:10:14,880 Hacer ağam sana söz. 1918 02:10:16,120 --> 02:10:17,220 O herifi yakalayacağım. 1919 02:10:18,340 --> 02:10:21,830 Yaptıklarının bedelini ödeteceğim ona. Merak etme. 1920 02:10:21,830 --> 02:10:24,980 Bundan hiç şüphem yok. 1921 02:10:29,640 --> 02:10:30,780 Abimin ruhu... 1922 02:10:31,940 --> 02:10:33,080 ...huzur bulacak. 1923 02:10:36,280 --> 02:10:36,780 Bulacak. 1924 02:10:38,000 --> 02:10:39,000 Hiç şüphen olmasın. 1925 02:10:41,160 --> 02:10:41,660 Ben... 1926 02:10:43,380 --> 02:10:44,980 ...sizi önce Allah'a... 1927 02:10:46,100 --> 02:10:48,900 ...sonra da birbirinize emanet ediyorum. 1928 02:10:57,980 --> 02:10:59,010 Hacer ağam. 1929 02:10:59,010 --> 02:10:59,930 Hala. 1930 02:10:59,930 --> 02:11:01,520 Barbar! Barbar bir şey oluyor. 1931 02:11:01,520 --> 02:11:02,400 Hala. 1932 02:11:02,400 --> 02:11:03,290 Doktor. 1933 02:11:03,290 --> 02:11:05,120 Hala bırakma beni ne olursun. 1934 02:11:05,120 --> 02:11:09,060 Hala aç gözlerini ne olur. Hala aç gözlerini ne olur. 1935 02:11:09,060 --> 02:11:10,510 Bırakma beni hala. 1936 02:11:10,510 --> 02:11:12,390 Barbar çabuk ol hala. 1937 02:11:12,390 --> 02:11:13,260 Halacığım. 1938 02:11:13,260 --> 02:11:14,970 Halacığım aç gözlerini. 1939 02:11:14,970 --> 02:11:16,660 Aç gözlerini anne. 1940 02:11:18,540 --> 02:11:19,200 Bu da... 1941 02:11:20,800 --> 02:11:22,940 ...kızım Ayça'nın küçüklük halleri. 1942 02:11:34,020 --> 02:11:34,900 Bu da benim... 1943 02:11:35,820 --> 02:11:37,320 ...teyzemin kızı Gülnihal. 1944 02:11:39,520 --> 02:11:42,180 Az oynamadık bu evin bahçesinde onunla. 1945 02:11:46,860 --> 02:11:48,140 Hey gidi günler hey. 1946 02:11:54,940 --> 02:11:55,580 Bu da... 1947 02:11:56,680 --> 02:11:58,570 ...Harp okulundan devrem... 1948 02:11:58,570 --> 02:12:00,160 ...Şehit teğmen... 1949 02:12:00,160 --> 02:12:01,900 ...Namık Yağız Kılıç. 1950 02:12:03,854 --> 02:12:04,700 Nur içinde yatsın. 1951 02:12:23,380 --> 02:12:24,000 Bu da... 1952 02:12:30,800 --> 02:12:35,820 ...kaybıyla yüreğimi dağlayan torunum. 1953 02:12:41,880 --> 02:12:42,380 Yusuf'um. 1954 02:13:08,917 --> 02:13:11,600 Nabız çok düşük. Hasta firbilasyona giriyor. 1955 02:13:11,600 --> 02:13:13,600 Hala kalk ne olursun hala. 1956 02:13:15,100 --> 02:13:18,800 Halacığım uyan ne olur ben yaşayamam. Sen gidersen yaşayamam. 1957 02:13:19,760 --> 02:13:20,860 Gitmeyecek, gitmeyecek Hacer ağam. 1958 02:13:20,860 --> 02:13:21,680 Halana bir şey olmayacak. 1959 02:13:21,680 --> 02:13:22,450 Hala Barbar.. 1960 02:13:22,450 --> 02:13:25,150 ... ne olur bana var bir şey olmasın. 1961 02:13:25,150 --> 02:13:26,330 Ne olur gitmesin. 1962 02:13:26,330 --> 02:13:27,360 Olmayacak güzelim. 1963 02:13:27,360 --> 02:13:31,910 Ne olur hala gidersen yaşayamam ben. Sen gidersen yaşayamam. 1964 02:13:31,910 --> 02:13:33,500 Hacı amca gitmesin. 1965 02:13:33,500 --> 02:13:34,340 Defülbatör... 1966 02:13:34,340 --> 02:13:35,100 ...360. 1967 02:13:35,100 --> 02:13:35,990 Çabuk. 1968 02:13:35,990 --> 02:13:36,640 Hazır. 1969 02:13:38,660 --> 02:13:39,250 Kızım. 1970 02:13:39,250 --> 02:13:42,030 Üç, iki, bir. 1971 02:13:42,030 --> 02:13:43,700 Halacığım ne olur ben yaşayamam sen gidersen yaşayamam. 1972 02:13:43,700 --> 02:13:45,200 Hayır hayır. 1973 02:13:45,200 --> 02:13:47,640 Dua etmekten gari elimizden bir şey gelmez. 1974 02:13:50,220 --> 02:13:51,450 Barbar bırak beni! 1975 02:13:51,450 --> 02:13:53,010 Tamam, Gülayşem. 1976 02:13:53,010 --> 02:13:54,540 Gülayşem. Gülayşem. 1977 02:13:54,540 --> 02:13:56,300 Bir şey olmayacak ona ya. 1978 02:13:57,260 --> 02:13:57,760 Hala! 1979 02:14:02,960 --> 02:14:04,300 Yükseltelim biraz, yükseltelim biraz. 1980 02:14:24,340 --> 02:14:26,540 Allah'ım yardım et ne olur. 1981 02:14:37,360 --> 02:14:38,520 Barbar gitmesin. 1982 02:14:39,760 --> 02:14:40,680 Halam gitmesin. 1983 02:14:45,060 --> 02:14:45,560 Halam!126722

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.