All language subtitles for Vanina.S01E03.Brought.to.Light.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Let's start...
Do you dress like this on a boat?

I wanted to go to the party, not come here!

- Am I supposed to fish with this?
- Sante, this is a mirror to look underwater.

- Not to fish. You fish with a fishing net.
- With fishing nets?

Seriously? Like a child?

I should have gone to the party
with the orthopedics...

What?

A car stopped on the cliff.

Are you afraid they might be thieves?

It's probably just a couple, bless them.

No, couples never go there.

No...

It's not a couple.

Are we fishing or what?
Or are we here just to get cold?

- One minute.
- One minute...

Fine.

- Are you done being a voyeur?
- I'm done.

Look, it's late.
I'm operating on adenoids tomorrow.

If I'm too tired
and cut the poor guy's uvula...

- It's my fault.
- It's your fault, yes.

A Deputy Commissioner in Catania

Come on...

Good morning.

Nunnari,
what are you doing?

Sorry, I just wanted
to give Marta some space.

- I don't mind.
- Hello?

It's just that there's too much light
coming from the window...

- Did you become photosensitive?
- Photo...

Anyway, I got breakfast for everyone.

Vegan for you.
To cheer you up a little, Nunnari.

I don't understand...
No, you have to tell me your name.

- You have to identify yourself, ma'am...
- Who is it?

I got a call from the switchboard.
The lady is upset and I don't understand.

She said she has
something important to say.

She won't give me her name
and only wants to talk to you. Here.

- Guarrasi here.- This is a very serious thing.

- Who am I talking to?- I can't tell you, please listen.

- A girl was murdered last night.
- Where?

A villa on Via Altoviti 158,
you have to go there immediately.

- They locked the body in a suitcase.
- A suitcase?

I think they went to throw it in the sea.
I have to go.

Wait! Fuck.

Boss, it could be a joke,
it was an anonymous call...

In the meantime,
get some information on this villa.

All right. But first a bite...

Via Altoviti 158...

So the villa on Via Altoviti 158
is rented by a certain Lorenza Iannino.

She's 30 years old, a lawyer.
But I think she rented it for the summer

because she lives on Via Umberto
in the center of Catania.

- Anything else?
- She works at Ussaro Law Firm,

one of the biggest in the city.

- Did you try calling her?
- Of course, but her phone's off.

I also called the law firm,
but they told me she didn't show up this morning.

- Manfredi, hi.
- Vanina, hi. It's been a while.

Sorry, can I call you back later?

I was actually calling you
for something job-related

but maybe I'm just wasting your time.

Tell me.

Last night I went fishing
with a fishing light attractor.

What do you need
a fishing light attractor for?

It was my father's.

And around 2:00 am, I noticed a car
stopping at the cliff in front of my house.

A guy came out, he took
a suitcase and threw it in the sea.

A suitcase?
Did the suitcase look like it was heavy?

It definitely looked heavy,
it seemed hard to carry.

Then this morning when I came to work,

I noticed that the suitcase
was still there, stuck on the rocks.

- We're going there now.
- I'll see you there.

Spanò, we have to go to the cliffs.
I think the anonymous caller didn't lie.

OK, let's go.

- Hi.
- Hello.

- How are you? You look good.
- You look a little tired.

- I was on a boat all night.
- Why?

My father left me a boat.

Of course, maybe leaving
a collection of stamps was better.

- Where's the suitcase?
- Come, I'll show you.

Here, on the rocks.

- Lo Faro, will you go get it?
- Right away.

Watch out, don't be clumsy
like you always are.

I'm a champion of rock-jumping, Spanò!

- Fuck, it's slippery...
- I knew it!

- Lo Faro, what are you doing?
- Don't worry.

- Get the suitcase, come on.
- Go on, hurry.

Be careful,
it must be heavy.

- It's light.
- What do you mean, light?

I think it's empty.

Be careful, it's open.

- A cell phone.
- I'm 99 percent sure this is blood.

Do you remember what car he drove,
maybe the license plate?

No. I remember the car
was dark, not very big.

There were two people in it.
It was dark, I couldn't see.

- It's weird that it was open.
- It must have broken on the cliffs.

- Nunnari...- Tell me, boss.

- Have you tried calling Iannino?- Many times, but nothing.

- The lawyer is still unreachable.
- Alert the Coast Guard.

It's serious now.

Lo Faro, catch your breath
then call Forensics and wait for them here.

All right.

- We have to go, thank you.
- Don't mention it.

- Boss, where are we going?
- Do you have to ask?

- To Via Altoviti, Iannino's villa.
- Right.

It's locked.

It looks like a vacation home.
Maybe it's been closed since last summer.

Or maybe not.
These tire tracks are fresh.

I think there was
a lot of movement here last night.

- What should we do, boss?
- What do you think?

- Let's jump and take a look.
- What, without telling Tito?

Marta, I want to find something now,
not in two or three days.

Go.

- Mimmo, you're up.
- Go ahead.

Wait, I need to set my foot...

- Sorry, Nunnari.
- Thanks.

I don't want to touch your butt,
but we need to hurry.

- Thank you, boss.
- Watch out, give me your hand.

- Now I just have to...
- No, Mimmo!

No, I'm fine.

Fuck.

What a mess.

- We need to get in.
- Sure, what's the problem?

I have the kit ready.
Phone card or bladder x-ray?

You choose. But if you
show me your bladder, I'll shoot you.

That's too much. But I'm not sure
it'll work with the phone card.

Let's see.

It was open.

Thank you.

Big party.
And you can see how it ended.

It went to shit.

- What's this stink? I can't breathe.
- Those are the oysters.

Expensive champagne.

Like our parties!

Who knows why they left
the party in a hurry.

Look.

Cocaine.

- They didn't even have time to finish it.
- There's some here too.

Let's go upstairs.

There was a wrestling match here.

Blood.

Spanò, call Forensics.

Nunnari, you have to track down
the anonymous phone number now.

On it.

Fuck, Vanina, you had to get a warrant
before going into that villa!

But you do whatever you want!
Based on an anonymous phone call!

- Calm down, Tito...
- No, I'm not going to calm down!

- What am I, an asshole? A fool?
- Can I explain or should I come back?

Explain.
Let's hear, enlighten me.

We went to the villa and from the outside
we saw serious evidence of a crime.

Did you have a periscope?
You couldn't even get past the gate!

Last night there was a cocaine party there

and who knows what else,
plus we found blood in a room.

Something serious happened in that villa,
and Iannino is still unreachable.

What do you want?
I'm talking to your boss.

Excuse me, I just wanted
to say that Forensics called.

And?

The SIM card we found in the suitcase
is registered to Lorenza Iannino.

Does that still sound trivial to you?

All right.

Since we have no body nor a missing persons report,
this could be nothing. Got it?

Loud and clear.

- Did you find anything else on Iannino?
- Yes. She has one relative, her brother.

His name is Gianfranco.
He lives in Montevarchi, near Arezzo.

Get me his number.

- Lo Faro, are you here while you're sick?
- I'm sorry.

My shift ends in an hour.

Why don't you go home?
You'll get pneumonia.

- Can I?
- You have to!

Thank you.

If you're finished,
I'll throw that away.

Thank you.

You're welcome.

- Hello?- This is Deputy Commissioner Guarrasi.

I'm with the Catania police.
Are you Gianfranco Iannino?

Deputy Commissioner?
What happened?

I'll explain.
We can't reach your sister Lorenza.

Why are you looking for her?

- Did you happen to talk to her yesterday?- Not yesterday, but what is this about?

- When was the last time you talked to her?
- I knew something had happened.

- What do you mean?- I haven't talked to her in two days. Her phone's off.

My sister and I talk every day.
Please tell me what happened to her.

All I can tell you
is that we're looking for her too.

It might be best for you to come
to Catania to file a missing persons report.

Sure, I'll take a plane tonight.
Thank you very much.

So what's this way you found
to stay away from Luca?

What is it?

I found the perfect way so you,
Adriano and I can all be good.

Come on,
tell me the big news.

I signed up for the Rotary Law Course
at the Pontifical University.

Is that the one
that annuls weddings for the church?

So I have to be in Rome
more than in Catania,

so I don't have to see
that hottie Luca all the time. I'm a genius!

Good job!

Tell me, what's up with Paolo?

- You don't tell me anything.
- You only need to ask.

- I blocked him.
- What do you mean, blocked him?

So we can live our own separate lives.

But you blocked him?
Are you serious?

The other day I saw him
in Palermo in a café.

He was with this beautiful girl, Valeria,
who works at the DA's office.

- I knew she had a thing for him.
- What were they doing?

Holding hands, kissing, making out?

No.

No, they were just talking.

But I hadn't seen Paolo
like that in a long time.

And it hurt you.

What matters
is that Paolo deserves someone

who makes him happy.
So it's better to cut ties.

Come on, we're running out of time.
We need to try something.

- Let's go.
- Try what?

Your sister's wedding, Vanina.
You have to try the dress again. Come on.

I just need to remember
where I put the dress.

You're chaos itself.
It's a disaster in here, Vanina!

So let's get this straight. It was here.
Then I wore it when I went to Palermo

and when I came back, I put it
with the other clothes in the washer.

- You put it in the washing machine?
- Yes.

You put a wedding dress
in the washing machine?

- Yes.
- What program did you use?

- The usual, the extra strong dry.
- Fuck, the extra strong dry?

Is that wrong?
Wait.

- It's wrong.
- No, honey, now we'll use it to clean the oven.

We needed a rag anyway.

Don't worry, don't panic.
I'll help you.

Now we're going to have dinner,
don't think about it

but mostly don't look at it.
Come on.

Don't look at it.

Mr. Iannino, the anonymous phone call
said the murder took place in the villa

rented by your sister,
and we found traces of blood there.

Excuse me, ma'am... Which villa?
Lorenza lives in an apartment.

We understand that Lorenza
rented that villa too.

Anyway...

Look, do you recognize this suitcase?

Yes.

It's Lorenza's suitcase, she always
uses it when she comes to see us.

We found it on the cliffs.

There were traces of blood
and Lorenza's cell phone inside.

Is Lorenza dead?

We don't know.
We have to hope that's not the case.

- Do you have the keys to the apartment?
- Yes.

Can you give us pictures of your sister?

Sure, I'll send some to you.
I'll show you right now.

This is a video
she sent me a few days ago.

Hi, Gianfry.

I just wanted to tell you that I miss you
and that I love you so much.

I've been thinking
about Mom and Dad a lot lately,

and I realized
I'm really lucky to have you.

Sending you a big kiss.
Bye, brother.

I'll send it to you.

Why did she say she was thinking
about your father and your mother?

Many years ago, my sister and I
lost both our parents. We were alone.

- How did it happen?
- Car accident.

I was 16, she was eight.

I raised Lorenza.

I basically was her mother and father.

To me,
Lorenza is still a child.

- That's why you talked every day.
- That's right. She always tells me everything.

But I can't understand,
why didn't she tell me about the villa?

I don't know.

Spanò, come here.

- We're done for now.
- OK.

Yes?

Spanò, go with Mr. Iannino
and take a look at his sister's apartment.

I'm going to the law firm.

- We'll do everything we can, I promise.
- Thank you.

Come.

- Good morning, Counselor Antineo.
- Hello.

Hello, good morning.

- Is there any news about Lorenza?
- I'm afraid not.

This way.

Counselor Ussaro will be here any minute.
Let's have a seat.

Of course.

What time did Lorenza
leave the office the other day?

Around 7:00 pm.
Lorenza and I are the closest associates

of Counselor Ussaro, and we usually
wait for him to summarize the day.

But the other day,
Lorenza left early. I was alone.

How come Lorenza
didn't stay in the office that evening?

I don't know.
Counselor Ussaro just told me I'd be alone.

Good evening, sorry I'm late.

- Counselor Ussaro.
- Deputy Commissioner Guarrasi.

Bonazzoli.

Please, have a seat.

This thing about Lorenza is crazy.

- Do you think she left voluntarily?
- For now, we're ruling it out.

- What? You're ruling out that...
- Yes, we're ruling out that Lorenza left willingly.

Counselor Ussaro, he just told us
you dismissed Lorenza early the other day.

Tell us why.

Lorenza asked me to leave early.
She told me she had to go to a party.

I'm not a tyrant, I understand
the needs of young people.

- Do you know anything about the party?
- No.

I didn't know anything.

The party was held in a villa
rented by Lorenza.

Do you know it?
Have you ever been there?

A villa?
What was she doing with a villa?

Lorenza never told me about a villa.

- Did you talk to Lorenza that night?
- No, no calls.

Look.

Do you really think
she didn't leave voluntarily?

I mean,
Lorenza's young...

she's a beautiful woman.

I got up to all sorts of things
back in the day myself.

- Hi, compà.- Hi.

What's this noise?

One of my little patients.
Do you hear that uvula?

- He'll be an opera singer.
- Hey, do any of your neighbors

have a surveillance camera that might
have recorded the scene the other night?

Now that I think about it,
the guy downstairs

was burglarized recently.
He got cameras installed.

I can ask him for the recordings.
You can come by later to watch them.

Great, what time are you home?
Maybe I'll come with Spanò.

- Around lunchtime, whenever you want.- OK. See you later.

Bye, compà.

Boss, how do you know
this doctor, Manfredi Montereale?

I'm just curious.

- Spanò, mind your own fucking business.
- This is too much, I'm offended.

You're so sensitive.

Hello.

- Come in, I'm making coffee.
- Thank you.

Good job, doctor.
That's a wonderful view.

Boss, have you been here before?

- Let's watch the videos.
- The doctor's making coffee, just a minute.

I just did. It's ready.

He's pouring it into the cups,
it's done.

Here you go, ready.

- Shall I take this?
- Please.

Thank you.

I think it's a blessing
to have a doctor as a friend,

a relative... or as a boyfriend.

- About that, are you a urologist?
- No, pediatrician.

That's too bad, because I...

If you talk about your bladder,
I'll make you swallow the cup.

- Manfredi, the videos. Please.
- Yes.

I already checked
when my neighbor sent me the footage.

It's 2:10 am
and you can see the car pretty well.

Wait a minute.

- Can you zoom in, please?
- Yes, sure.

Spanò, write down the license plate number
and call Nunnari to run a search.

Sure, boss. DL540BZ...

The car's a gray SUV.
That's the suitcase.

It looks very heavy.

Here's the driver.
Let's see if he turns.

No.

Now the other one's coming back.

And they left.

- Thank you for your help.
- Don't mention it.

It's good to see you again.

- Why don't you stay for lunch?
- That's a good idea!

Because every time we're on duty,
we eat pizzas, frittatas and snacks...

So, yes, thanks. Nice!

- Spanò, didn't you have to do that thing?
- What thing?

- That thing at the station.
- At the station?

The important thing about the other case.

- What case, boss?
- The Tortiglione case, Spanò.

Oh, the Tortiglione case!
I almost forgot about it.

- That's urgent.
- What an emergency! I can't stay.

- I have to run. Sorry.
- It's urgent.

- So I'm walking.
- Yeah.

All right, bye.

- Do you know the way out?
- Yes, thanks.

- Bye.
- See you later.

Tortiglione?

I'm sorry, Manfredi.
I just wanted to talk to you.

I'm sorry I disappeared.
I didn't answer your calls, I know.

Don't worry, Vanina.

Anyway, let's eat first.
And then we'll talk.

Now if you want, you can explain
why you didn't want to see me anymore.

It's complicated, Manfredi.

Is there another man?

We had an important relationship.

Paolo Malfitano.

- What do you know?
- The internet.

Really?
What did you read?

That you're the daughter of a hero,
a cop killed by the Mafia.

That in Palermo,
you worked with Paolo Malfitano.

- And that you had a relationship.
- Nobody minds their own business.

- So is it him?
- Yes.

- Are you and Malfitano together now?
- No.

- And whose fault was it, yours or his?
- You're an asshole.

It was my fault.

- But that's good news.
- Why?

Because it might be as complicated
as you want, but can I have a little hope?

Manfredi, I'm sorry...
but please leave me alone.

Yes, because I'm a mess.

I just don't want to hurt anyone.

Vanina, hurt me as much as you want.

I'm a doctor.
I can get all the morphine I need.

Then leave some for me too.

- Spanò.- Boss?

- Am I interrupting something important?
- You're not interrupting, talk.

Nunnari looked it up. The gray SUV
from the video is registered to Iannino.

- Fuck!- What does that mean?

They killed Lorenza,
then dumped the body using her car?

That sounds like it.

We need to find this SUV,
expand the search all over the province.

All right... Wait, boss.
If you want, you can stay there.

- What's up?
- Spanò.

- It's crazy, don't you think?
- OK.

- They caught them at the beach kissing.
- Oh, really? My God...

- Is there a problem?
- No, everything's fine.

Boss.

- Some officers found Iannino's SUV.
- Already?

It was in the parking lot
of a supermarket in Acireale.

Damn, they didn't even try to hide it?

Apparently they're not professional criminals.
They're improvising.

All right, send Forensics right away.
We need to hurry.

Already done.
They'll expediate their examination.

Good job, Marta.

- What are you doing here?
- Hear how the engine screams? I just got it tuned up.

Stop making so much noise!

Otherwise I'm going to arrest you
for being a public nuisance.

Really? And you'll handcuff me?
Because in that case, I'm in.

Look, I'm going out on the boat.
I thought you might come too.

- I'll show you something for the investigation.
- Yes, for the investigation.

You don't trust me?
I'm a respected doctor.

A respected doctor
with a loony motorcycle nut.

- I'll get the car.
- No car.

Come here,
I've thought of everything.

Hi, Mattia.

- Thank you.
- You're welcome.

Such a surprise!

Look there.

If they wanted to get rid of the suitcase,
they could have thrown it on the first rocks.

True. Maybe he was afraid of being spotted
and looked for a hidden spot.

No, there was no one there at that time.

Thank you.
This could be very helpful.

You're welcome.

- Shall we go?
- Shall we?

It's a shame because there's the sea...

- the stars...
- I knew it was an ambush.

An ambush? It's just
to spend some time together.

- Cheers...
- Cheers.

The boat is nice.

And to think I hated it when I was a kid.

My father started taking me on this boat
when I was seven or eight years old.

He woke me up at 1:00 am,
made me go to the sea in the cold.

But it was important to him.
He often worked far from home.

Maybe when he came home, he wanted
to have something to do with me alone.

And so he bought the boat.

- Yes, it was important.
- It was nice being with him.

He used to point to the sky
and say that at home, we would study the stars.

So we could recognize them from the boat.

But we never learned the stars.

It was nice anyway.

- When did your father die?
- I was 17.

Terminal pancreas tumor.

- Is that why you chose to study medicine?
- Yes.

Actually, I don't even
like going on this boat now.

It's just that sometimes...

I have the feeling he's here with me.

Stop looking at me like that,
you look crazy.

You invited me to your house
and you didn't run off in the night.

- Can I be happy?
- Don't get too full of yourself.

You can't deny it's a step forward.

- Manfredi, let's take things slowly.
- What's slower than a step?

- Breakfast?
- If you offer to make it, sure.

Obviously.

- The kitchen's upstairs.
- All right.

Don't worry, Dad.
He's a good guy, you'd like him.

Or maybe not.

I don't know.

Hi, nice hearing from you.

Hello, forgive me...
may I come and see you for a minute?

Sure, anytime.

Elvio Ussaro.

- Do you know him?
- Very well.

He's the lawyer
for all the worst criminals in the city.

- Mafia?
- Yes.

We've tried to get him for years.

But he's more than protected,
and he has a lot of important friends.

So Iannino could be involved
in some bad business for her boss.

Of course. Because Ussaro
doesn't get directly involved with the shit.

No, he prefers to make others dirty.

- Good morning.
- Hi, Spanò.

Sorry, boss, big news.

- Tell me.
- First, Forensics called.

The blood on the suitcase
and the armchair matches Iannino's DNA.

Now we're sure it's her.
What about the SUV?

They ID'd prints,
but they don't match anyone on file.

Then we checked the phone records.
And we found out that Ussaro lied.

- What do you mean?
- He told us he didn't talk to Lorenza that day.

But not only did they have a call
but checking the texts,

we found out that Ussaro was at the villa.

And it turns out that party at the villa
wasn't the only one, it happened frequently.

I'm getting an idea.

To understand, I have to read all the texts.
Of which there are hundreds.

- All right, read everything and keep me posted.
- OK.

- See you soon.
- Bye, Spanò.

You see,
getting into Ussaro's world is bad news.

- Bless you.
- Thank you.

Did you find anything
on Iannino's computer?

There are only work files on her laptop.

But I found out Iannino
has her own online archive.

- Did you check it?
- I am waiting for the company login credentials.

OK, let me know.

- All right.
- And take care of that cold.

Thank you.

- Marta?
- Yes, tell me.

Call Lorenza's brother,
we have to see him later.

OK.

Tito, is that how it is now?

- Can't you just make peace?
- You saw she doesn't even look at me.

Look, Vanina,
I'm sorry to ask but...

Could you put in a good word?

- Me?
- Yes.

- How?
- I don't know.

Talk to her,
make her see reason, she listens to you.

Excuse me. Adri...

Lo Faro, take something for this cold.
You're infecting us all!

Come on.

- I'm sorry.
- Two months in Burkina Faso?

I know, Vanina.

Luca used to be a war correspondent
even when we met.

But what can I say? The truth is
I just can't get used to it, you know?

No, Luca's experienced.
He'll be careful.

Yes.

But are you ready?
You have your sister's wedding.

- Don't make me think about it.
- You have someone to go with, right?

No.

Vanina!

If you're older than 30, there's
nothing worse than going to weddings alone.

Spinsters are bad luck.

- Is this Grandma Titina's ancient proverb?
- That's right, it's hers.

- Good!
- Who else?

What's up?

- I have to go.
- OK.

Is this the place?

Nice to meet you, Grazia Sensini.
I'm his wife.

Do you know anything?
Is there any good news?

Mr. Iannino, please sit down.

Unfortunately,
the blood we found matches Lorenza.

Gianfranco, don't do this.
It's not good for you, calm down.

Are you sure that blood
really is Lorenza's?

What's wrong?

Breathe, Gianfranco...
Try to breathe.

- Take the pills.
- Marta, get that water.

Breathe. It'll pass, honey...

Here it is.

I'm better.

- Let's call a doctor.
- No need.

I have a heart condition, we can handle it.

- Yes. With the pills, he's fine.
- Let's continue some other time.

No, let's do it now.
I just want to find my sister's killer.

- Tell me.
- All right.

In the villa, we found traces of cocaine.
Did your sister use drugs?

- Cocaine?
- My Lorenza? It's not possible.

- She had serious allergies.
- What do you mean?

She was allergic to a lot of medicine.
She was careful, no way she did cocaine.

There's something else.

Did your sister ever talk
about her relationship with Ussaro?

Counselor Ussaro?

In the first years, Lorenza was happy
to work for Ussaro. She was very proud.

- But recently, things had changed.
- Explain.

- When was it, a month ago?
- Yes.

Lorenza was very sad
and said she hated Ussaro,

that working for him
was the biggest mistake of her life.

So I got worried
and asked what she was talking about.

She said, "Calm down.
I don't want to talk about it."

And then she added
that she would have her revenge.

Boss, I've read every text
on Lorenza Iannino's phone.

- Tell me.
- That party wasn't the only one.

Lorenza often had parties
full of cocaine and escorts at the villa.

- Who was invited?
- Always the same people.

Friends of Ussaro,
important names, men in power.

Nice job. With all these parties,
he built his network for business deals.

And Lorenza organized these important,
secret parties for him.

There's something else. We finally
traced the anonymous phone number.

It's a phone booth in a small bar
near the Salerno-Reggio Calabria highway.

Damn, so it's impossible
to trace this woman.

- You can also bake.
- Blessed is the one who marries me.

Marries you?

- No, it wasn't a proposal.
- No, fuck...

Fuck!

I was joking,
you don't have to do that...

My sister's getting married in two days
and my dress is ruined.

I had to go buy a new one,
except I completely forgot.

- Ruined how?
- Like it was in the meat grinder.

My friend Giuli isn't even here,
she's leaving for Rome.

All right, what's the problem?

I'm here.

You?

You're talking to the most stylish doctor
in all of Catania.

Are you?

Look at the girl I'm with.

You're really good
at compliments, you know?

Yeah, but it's easy with you.

- Lo Faro, are you crazy?
- I'm sorry.

- You're photographing me without asking?
- Just a memory.

A memory of what?

- Ma'am, I was right.
- About what?

The company sent me the passwords
and I got into Iannino's archive.

- And what did you find?
- A bunch of dirt.

- About Lorenza?
- No, about Counselor Ussaro.

- That's good.
- Thank you.

Come on, let's take this picture.

- Like this?
- Yes.

All right.

- I'll see you later.
- Where are you going? Show me.

Evidence.
A pile of evidence for dozens of crimes.

Iannino saved all kinds of documents.

All the evidence that nailed Ussaro,
some even for very serious crimes.

It's like Gianfranco told us.
Iannino changed her mind

- and wanted revenge on Ussaro.
- Did she want to get rid of him or blackmail him?

I don't know, but it's clear
this evidence might have cost her her life.

First, you have to find a prosecutor
willing to accept this investigation.

Because one thing's for sure,
this case will make big waves.

You know Ussaro and his people
will do anything to stop it.

- Who should we go to?
- Prosecutor Eliana Recupero.

I know her. There's something
you need to ask her.

- What do you mean?
- They found several prints in Lorenza's car.

- We could use a warrant.
- OK.

- They need five minutes, that's all.
- Good morning.

Good morning.
What is it, a break-in?

- Counselor, calm down...
- We're here to get prints and DNA

- from you and all the staff in the firm.
- You're crazy. This is abuse!

No, no abuse.

- The order signed by Eliana Recupero.
- We all know Eliana Recupero.

This is prevarication from her too.

- You're not going to get away with this.
- Counselor, we're not here to argue.

- Please proceed.
- Let's get your prints now. Maurizio...

Go to every office,
I need everyone's ID...

The young lady here at the reception too.

I'LL COME GET YOU.

Good morning.

No good.

Which one?

This is nice.

This is perfect.

- Let's see.
- Good.

- A squid, ladies and gentlemen!
- You're cute!

- Why are you only trying long dresses?
- I don't want a short dress.

Come on, try what the young lady
showed you earlier. That looked beautiful.

Should I get down on my knees?
Come on, let me see how it looks.

- Let's try it.
- Let's try it, go.

- This way please.
- OK.

Vanina, it's perfect.

- You have to get it.
- It's beautiful.

If there was maybe a purse...

We have purses that are a perfect match.

No, they're too small.

What do you mean?
You want to bring a sleeping bag?

Could you give us a moment?

Thank you.

You have to explain to me the real reason
behind all this, because I don't...

I have to carry this.

It's a small gun I carry
when I can't carry the Beretta.

You're telling me you want
to take a gun to your sister's wedding?

I don't want to, I have to.

You have to... of course.

When I became a cop, I made a promise
on my father's grave.

I swore I would never be unprepared.

And since then, I've always
carried a weapon with me.

To the beach, on vacation, always.

It's crazy, I know.
Is it?

No, I don't think it's crazy at all.

Wait, I have an idea.

Ma'am, excuse me...

Yes?

Of course.

- A garter?
- Two.

- Crossed.
- You're the crazy one.

Come on, I'm a doctor.
I'm used to bandages, tourniquets...

Come here.

Foot here.

Come on.

One...

And two.

Let's take this thing.
But maybe it's better if you do it.

The safety's on, isn't it?

Are you afraid, compà?

Let's just say I don't
really want to shoot myself.

Let's try.

You can't see anything.

You know,
maybe you really are the perfect man!

Am I?

Listen...

They say you can't go to weddings alone
if you're over 30.

- Is that an invitation?
- If you don't have anything better to do...

- I have to think about it.
- Really?

Really.

- What do you mean?
- That's fine.

Yeah, baby. Bye.

Luca thanks you
for giving me a place to stay.

- Is he already on the plane?
- No, he's in Rome tonight.

- The flight leaves tomorrow morning.
- In Rome?

Yes, he was happy. He talked to Giuli,
they should have dinner together soon.

What is it?

Nothing. I remembered
I had to ask Spanò a question.

- All right. Then I'll pick the movie.
- Yes.

- I'll be right back.
- OK.

- Giuli, what are you up to?
- Vanina, what happened?

I know you're meeting Luca.
Weren't you supposed to stay away from him?

Wait, before you start...
He called me.

- Are you kidding me?
- No, he called me.

All right, make up an excuse and cancel.

You made up this thing
about the Sacred Rota for what?

To have a night alone with Luca?

You're right.

- I'll make something up.
- Why do I have to treat you like a child?

No, Vanina, for God's sake...
my mother is enough.

What about this one?

- OK. "A beautiful woman emigrates to Australia..."
- Just put it on.

OK.

Good morning, Dad.

- Spanò.- Good morning, boss.

Forensics identified the prints
on Iannino's car.

- And?- In addition to Lorenza's,

the most recent prints are Ussaro's
and Nicola Antineo's.

- Antineo?
- Yes, the tall lawyer.

Fingerprints are everywhere.
Wheel, dashboard, doors, even the trunk.

So the two of them threw
the suitcase off the cliff.

Should we call Ussaro in?

No, let's call Antineo first.
He's young, he doesn't have Ussaro's attitude.

- The weak link between the two is him.- All right.

I swear I didn't do anything.

Look at this.

Your fingerprints and Ussaro's fingerprints.

Continuing your denial
doesn't do any good, quite the opposite.

I'll tell you what's going on...
You and Ussaro are screwed.

Only he has powerful friends,
so he'll dump everything he can on you.

- I didn't want to, I wasn't even there...
- Look, this is useless.

The only thing you can do is cooperate
and tell us what happened.

I was at home.

Ussaro called me. He told me to come
to the villa because something bad had happened.

You have to leave.
Everybody go, come on. Hurry up!

Thank you.
The party's over.

- What's going on?
- Please, everybody go.

When I got there,
people were running away.

Out...

Ussaro told me
to wait for everyone to leave.

He took me to the office.

Lorenza was lying on the ground.

She fell and hit her head...

I didn't want this.
You have to believe me!

I wanted to take her to the hospital,
but Ussaro said she was already dead.

He said I had to help him
get rid of the body.

- And you obeyed him.
- He was threatening me.

Like Lorenza, I'm involved
in too much of his dirty business...

I couldn't say no.

We took the body,
put it in a suitcase...

and threw her into the sea.

You threw the body off the cliff.

Let's get him to the prosecutor.
We have enough to arrest Ussaro.

Get up, come with me.

Come on. This way.

He ruined his life for a worm like Ussaro.

Just like poor Lorenza.

Marta, listen...
how about we grab a coffee

and one of your vegan croissants
and talk a bit?

I don't want to talk
about my issues with Tito.

Talking is good sometimes.

I'm not ready to forgive him yet.
I can't do it.

- Do you love him or not?
- Of course I do.

But a relationship is based on trust
and Tito betrayed mine.

Ever since people found out,
they look at me strangely.

Even Nunnari.

- What are you doing, spying?
- No, boss, what...

- I have to tell you something.
- What?

Gianfranco Iannino is dead.

- Lorenza's brother?
- A heart attack.

When I got to Catania, I immediately
noticed that he was getting worse.

It was too much.
Lorenza was like a daughter to him.

How did it happen?

I was in the bathroom
and I heard him fall.

I ran and...
Gianfranco was lying there on the floor.

I called the ambulance right away,
but I knew...

- What?
- That it was too late.

Poor thing.

He kept on repeating Lorenza's name.
He was holding his phone, he wanted me to call her.

Then he closed his eyes...

and never woke up.

- Do you want to move him back home?
- No, I decided to bury him here.

Next to his dad and his mom,
my Gianfranco would want that.

Ma'am, please.

Promise me you'll catch Lorenza's killer.

Because he didn't just kill her,
but my Gianfranco too.

- I promise.
- Thank you.

Hi, Gianfry.

I just wanted to tell you that I miss you
and that I love you so much.

I've been thinking
about Mom and Dad a lot lately,

and I realized
I'm really lucky to have you...

Boss, tell me.

Do you remember that
Lorenza Iannino's parents died in an accident?

Sure.

- But what's that got to do with anything?
- Out of curiosity, look into it.

- It was 20 years ago, are you sure?
- Yes, I'd just like to know more.

- Later.
- OK.

- Hello.
- Deputy Commissioner Guarrasi, hello.

- This is Prosecutor Eliana Recupero.
- Yes, what is going on?

I talked to Antineo, we have everything.

We can arrest Ussaro.
What do you say?

I've been looking forward to it.
It'll be a great pleasure.

- Very well.
- Bye.

Boss, that's the third bowl you're eating.

It's better to buy you a coat
than take you out to dinner.

Another success for the team
of Deputy Commissioner Giovanna Guarrasi.

Well-known attorney Elvio Ussaro
was taken from his firm this morning

on the charge of murder.

Look, we're TV stars!

Investigators have phone records
and various documents

seized from the lawyer's office...

In other news...

Boss, what's the problem?

When I see you thinking, I get scared.
What is it?

I don't know.
I have a strange feeling.

- Like there's still something missing.
- What?

In just a few hours, Ussaro's clique
has already begun to disassemble.

I didn't expect that.

All the big shots who were protecting
him are planning a nice escape.

- It's strange, though.
- What?

This case turned out
to be a lot easier than it looked.

That's right,
enjoy your day off.

Thank you.
Good day to you too.

Hi, Vanina.

Is that your outfit?

Vanina, I didn't know how to tell you.
I can't go to Palermo.

What?

There was an emergency at the hospital.
I have to assist in a child's surgery.

No one else is available.
I can't back out.

All right,
if it's an emergency...

- So you're not angry?
- No, why?

These things happen to doctors and cops.

But you're beautiful.

Don't worry,
I'll call you tonight.

I'm really sorry.

- Vanina!
- Hey!

- Finally!
- Federico.

- Vanina.
- I told her to put it there, not here.

- Mom?
- Vanina!

You look beautiful,
like a queen!

At my age, as long as I don't look
like a cat lady with a mustache!

Listen, Vanina...
I need to tell you something.

Paolo's here too.

Don't give me that bad face
to make me feel guilty.

I just ran into him two days ago.

We talked a lot,
and I told him about the wedding.

- And you invited him?
- No, I mean...

he insisted
on coming to see Costanza.

I couldn't say no.
It's not polite.

- Anyway, he's already here.
- You could've told me!

- So you wouldn't have come.
- But now I'm fucked!

Vanina, don't do anything stupid!

- Interesting...
- Look.

- Paolo, what the fuck are you doing here?
- Stop.

Look what I found.
Hi, Vanina.

Paolo, don't you realize
it's over between us?

I even blocked your number,
and what do you do?

- You come to my sister's wedding?
- No, wait...

It was your mother.
I just wanted to come by and say hi.

Who are you kidding, Paolo?
It doesn't make sense.

We have to start over, each on our own path.
What were you thinking?

What do I have to do
to make you understand?

- Nina, you're losing your gun.
- What?

- Come on, cover me...
- Come here...

This way.
Turn around, please.

Good, that's it.

You know, that's a good idea.

I'll suggest it to him
for bodyguarding too.

Very funny.

If I make a fool of myself,
it's your fault.

It's time for magic, wait.

Do you want a beer now?
It's time for the beer, go...

Nello.

Look, focus.

Can you hear it?

Magic!

- There's no more!
- You're holding it with your hand!

All right, if you don't like games
then let's do this.

Did you see that?
It's gone.

Hi, thank you.

- Nice!
- He made it reappear. Are you a magician?

Thank you, keep the bag.

I think his therapist
is better than yours.

Paolo, I'm sorry...
May I borrow her for a second?

Anything for the bride...

Here, a memory of this day.

- Why are you giving me a gift?
- It's customary for the maid of honor.

It's nothing.
Come on, open it.

It's you and me.

I did it when I was five,
I found it in an old notebook.

Costanza, I'm sorry.

Why? What is it?

For us, I...

I could have been a better sister to you.

- Vani...
- But I was never there.

You were a little girl, Vanina.

You had to pick up the pieces of your life
one by one. You have nothing to regret.

I know,
but it's a shame.

Things could have
been different between us.

I'm beginning to realize that.

You were my little sister.

Little Costanza...

Big sister, I never wanted you
to be anything other than who you are.

Not even when I was little.
I always wanted to be with you,

and instead I watched you go.

I just need you to be there,
even if only once in a while.

Salvo!

Come here, let's take a picture
with the women in my life.

Come on, girls!

Vanina...

- Dad.
- These are the women of my life.

Can I take a picture
of the women of my life?

Turn around,
we'll get the background.

- Join us, Dad!
- OK, I'll set the timer.

Come on, girls, smile!

Squeeze me, don't be shy!

- Closer! What are you doing?
- Oh God...

Let's have a look at the picture!

- See?
- Let me get up...

Come here...

- What's wrong, Vanina?
- Vanina?

- What is it?
- Nothing, just a little tired.

I'll get a drink.

Vanina, is everything OK?

No, Paolo.
Nothing's OK.

- Please take me home.
- Of course.

Take me away.

Take me away...

Come.

Grandpa, what are you looking at?

He'd be happy too.

Well...
Now I can tell you the truth.

I got invited to the wedding
because I wanted to see you.

I realized that you had no intention
of seeing or talking to me.

But I couldn't accept that.

The other day,
when I came to bring you the watch...

I wanted to see you too.

But then I saw you
at the café with Ghinassi.

- Valeria?
- Yes.

Why didn't you come over?

I don't know.
I felt like an obstacle.

I thought I should let you go.

You're completely insane.

Valeria and I just went
for coffee after work.

And you know why I was as happy
and relaxed as you say?

Because we were talking about you.
I swear.

I'm hungry.
Do you want a snack?

I'd love one, but I only have caciocavallo,
salami and olives.

I think that's perfect.
What more do you want?

Nina, wait...

I have something important to tell you.

Salvatore Fratta.

Bazooka?

Everyone thought he was dead
for at least ten years.

Informants,
investigators, former partners...

I thought he was dead too.

But you were right.

- He's alive.
- We came close to finding his hideout.

He's your father's last remaining killer,
the only one who got away.

You can close the circle.

- I...
- I've already arranged everything.

When it's time to arrest him,
I'd like you to run the operation.

- It's only right.
- I knew he was alive.

And now it's time.

There was an emergency with the police.
I had to leave, I couldn't wait.

You could have said goodbye,
you disappeared.

I told you, Mom. I looked for you.
I couldn't find you.

I talked to Costanza.
Everything is good.

All right.

- It was a nice party though, wasn't it?
- Yes, it was a great party.

- Take care, my love.
- Bye.

Bye.

- Spanò...
- Boss.

- We finally found Iannino's body.
- Where?

In Aci Castello.
I'm going there now.

I'm coming.

- Good morning.
- Good morning, boss.

- Vanina, there's something wrong here.
- What do you mean?

Have a look.

- The body isn't even swollen.
- That's right.

And there are no signs
of putrefaction. Nor any fish bites.

What does that mean?

That this girl has been dead
for less than a day.

Are you sure?
Isn't there another explanation?

Vanina, I do my job well.

This girl's been dead
only a few hours, I'm sure of it.

But the blood, the suitcase,
the phone call we got...

Can you at least tell me how she died?

We can see that her face
is swollen, her lips are broken

and there are marks on her neck.
Which could mean beating or choking.

- But to be sure, I have to do an autopsy.
- Let me know as soon as possible.

Of course. Come on.

If this girl's been dead
for less than a day, it wasn't Ussaro.

He's in jail.

If Lorenza didn't die at the party,
what happened in the villa?

The only explanation
is that it was all staged.

What about the blood?
Was it fake?

She might have planted it herself.

I don't know, maybe with a razor blade.

The blood bag, the armchair,
the signs of fighting,

- everything could have been staged.
- What about the anonymous call?

- It could have been Lorenza herself.
- But why stage something like this?

To frame Ussaro
and send him to prison.

Fuck.

I get it, but then who killed Lorenza Iannino?
And why?

I don't know. The first thing
we need to do is talk to Antineo.

- Right.
- Because if it's been staged,

Antineo is involved at least as much as Lorenza.
He's the one who got us to arrest Ussaro.

But Antineo is free,
waiting for trial.

- Did you talk to Antineo?
- Not him, but I found his parents.

They said Antineo's
been missing since last night.

Look for Antineo
at his usual hangout spots.

Marta and Nunnari,
call all his contacts.

- We need to find him.
- Yes.

Lo Faro, start the search...

As soon as you hear from him,
call us immediately. Thank you.

Are you not feeling well?

- What?
- Do you have a sore throat?

Yes, I do. I must have caught
the cold Lo Faro had.

Here.
You'll be better soon.

- It's more effective than medicine.
- I can't accept that, thank you.

It's true,
I feel better already.

Boss, look what I found in the archives.

Vito and Antonietta Iannino,
the parents, were hit by a car

while walking down the street.
They died instantly.

It was a drunk driver.

- Was he arrested?
- That's where it gets interesting.

His name was Nunzio Massaro,
son of Calogero Massaro. A Cosa Nostra boss.

And guess who his lawyer was?

Elvio Ussaro.

He came out of the trial clean.

So Ussaro got the killer
of Lorenza's parents off scot-free.

If she knew,
why go to work for him?

I don't think Lorenza
knew about it all these years.

And when would she have found out?

Four months ago.
Because when I went to the archives,

I also checked the visitor logs.

And the same documents I saw,
she checked out four months ago.

Lorenza wanted revenge.
She wanted Ussaro in prison.

That's right.

She may have had doubts for some time,

but one day she finds out that Ussaro
had saved her parent's killer from justice.

THE END OF MASSARO'S TRIAL
USSARO CLEARS HIS NAME

And since then,
Lorenza had only one goal.

To send Ussaro to jail.

That's why she collected
all that evidence against him.

Yes. But as a lawyer,
she must have known

that the evidence alone
wouldn't have done any good.

Ussaro had built
a protective net around himself.

- So Lorenza becomes a fishing light attractor.
- What is that supposed to mean?

How does it work?

You turn on the light over the water,
the lights attract the fish...

and the fisherman only needs
to cast his net.

Lorenza knew
she needed a very serious crime

to undo the protection barrier
that shielded Ussaro.

- And what's the most serious crime of all?
- Murder.

That's right.

Lorenza convinces Antineo to cooperate
and plans to stage her own murder.

Iannino's plan is perfect.

I wouldn't say perfect since Vanina found out.
No offense.

Even if Ussaro is no longer charged with murder,
it doesn't change much for a prosecutor.

I can still prosecute him
for the crimes discovered by Lorenza.

But...
then who would have killed Iannino?

Lorenza must have left Catania

and then she called us anonymously,
starting our investigation.

I think at some point,
she came back here and met Antineo.

They must've had some kind of argument
and that's why he killed her.

- Where's Antineo?
- Unfortunately there's still no sign of him.

We'll keep looking for him,
he can't hide forever.

Marta?

Marta!

- Yes?
- Hi.

I just wanted to tell you...

I wanted to tell you that...

I wanted to tell you
that I'm sorry you're upset

about what happened
with the big boss... with Macchia.

- Let's not talk about it.
- No, but look, I understand.

In fact...

I think there's a way
to really forgive someone.

And what's that?

Let's go sit down so I can explain.

Have you seen
'Torpedo Boat Hunters at Midnight'?

I don't think so.

Marta, what are you saying?

It's a beautiful American movie!

There are great close-ups,

infinite horizons, torpedo boat hunters,
machine guns, assault rifles...

Never mind.
You should watch it.

Anyway, at a certain point in the film,
when the hero's about to...

The colonel starts looking
at the horizon and says,

"To really forgive someone,
you have to find a way to make them pay."

- Make them pay?
- Yes, make them pay.

He bombards everything, allies, enemies.

You have to find your way.

- And what's that?
- And what's that?

Think of something that would satisfy you
if you did it to him.

And as soon as you've made Macchia pay...

you'll feel at peace.
And you'll feel free to forgive him.

- Thank you.
- Don't mention it.

Surprise!
I made dinner to make it up to you,

hopefully you're not already
stuffing yourself with arancini.

Manfredi...

What's wrong?

Something happened in Palermo.

Malfitano.

I told you I'm a disaster.
You have to stay away from me.

Relax, Vanina.

I'm not angry.

I knew I was risking it with you.

Never let a girl go to a wedding alone.

I'm so sorry.

When I was a kid, I used to write songs.
They were really bad.

There was one about a girl
who left me and got me back repeatedly.

She dodges me
like I was a bullet.

How'd it go?
The song.

Really?

It went like this.

♪ You can't dodge a bullet ♪

♪ if it hits you straight in the heart ♪

- Terrible.
- Terrible. Yes.

Compà.

The bruises and the swelling confirm
that Lorenza was beaten violently.

- But she didn't die choking nor from the beating.
- Then how did they kill her?

She died of anaphylactic shock
from severe allergies.

An analgesic killed her, taken orally.

Yes, her brother told me
she was allergic to a lot of medicine.

Antineo probably knew about this allergy
and decided to kill her that way.

- All right. Thank you, Adriano.
- Bye, duckling.

Bye.

Boss.

Calm down, Nunnari.
Breathe.

Well...

I found out from the tax office

that Antineo's father
owns some land in Randazzo.

With a bungalow.

A bungalow?

Great! Let's go!

Let's go.

- Let's go in.
- Just say the word.

Empty.

All right, OK!

- Spanò.
- Boss.

Tell Lo Faro and Nunnari
to get him to the station.

- Come with me.
- OK.

These are Lorenza's.

She hid here
when she returned to Catania.

Boss!

Look.

Just like Adriano said,
Lorenza didn't die from the beating.

She must've washed
and medicated herself here.

Boss!

This could be
the analgesic that killed her.

Give that blister pack to Forensics.
Let's see if they can find fingerprints.

Yes, ma'am.

I wanted to get rid of Ussaro too,

but I was too involved
in his dirty business

and he would never let me go.
That's why I decided to help Lorenza.

She knew
he would always get away with it,

and only a murder charge could get him.

So how did it go that night?

Lorenza pretended to collapse
from the cocaine.

Ussaro panicked
and called me, so I went there.

Lorenza and I locked ourselves in
and planted all the false evidence.

You know the rest.

- Why did you kill Lorenza?
- I lost control, but I didn't kill Lorenza.

Why did she go back to Catania?

She went to Rome to hide.

I was going to contact her
as soon as the dust settled.

We were supposed to go abroad.

But then her brother died.

- That's why she came back to Catania.
- She was in so much pain.

She said she didn't want to hide anymore.

She wanted to accept the consequences,
but that way I'd end up in jail too.

I lost control. I hit her.

But when I stopped, she was still alive.
She was!

I was so upset, I ran away.
But when I came back, she wasn't there anymore.

- I swear, I didn't kill Lorenza!
- You didn't do it with your own hands.

- You gave her medicine she was allergic to.
- What medicine?

I didn't give her anything!
I didn't know she had allergies!

I swear, I didn't kill Lorenza!

What's wrong?
The case is closed. Aren't you happy?

Antineo didn't actually
admit to killing Lorenza.

- At least not with the analgesic.
- You wanted a Christmas present too?

Antineo beat her.

Then why, instead of killing her in the attack,
would he stop just to kill her with the analgesic?

What's the point?

Vanina, killers aren't computers,

they don't do everything
according to logic... Marta.

- Come with me.
- Yes.

- Now.
- Just a moment, sorry.

Marta... Marta!

Should we have a lemon balm
and mint infusion and talk a bit?

Wear this and hop on.

I don't think it'll fit,
I have a big head.

And you know I'm afraid of motorcycles.

I had a traumatic experience as a kid.
I didn't like roller coasters either.

Do you want me to change my mind?
Get on the bike.

Why are you doing this? What's this
got to do with us? We should talk quietly.

Tito, stop!
Either get on or we're done forever.

Fine.
I don't even know how to put it on.

Slow down, Marta!

Please, Marta, I'm begging you...
Slow down, that's an order!

- I don't want to die, Marta!
- You're not going to die, Tito. Shut up!

I don't even want to get hurt!

- Are you even a man?
- What's this got to do with me being a man?

Fear has no gender!

Marta!
My God, Marta!

He's here.
He's wrecked.

You were right, Mimmo.
I'm feeling great now.

That was nice. Now...

- Am I forgiven?
- Almost.

There's one more thing you have to do.

- Paolo...
- No!

You unblocked my number...
So there is a God!

Go on, tell me.

I'm going to the prosecutor's office
in Catania today.

We can have dinner before I leave.

All right, I'll see you at my place.
I'll get some takeout.

- Haven't you learned to cook yet?
- In your dreams. Bye.

Ma'am, Forensics called.

They told me that in the blister pack,

they found a fingerprint.
But it's not Antineo's.

- What? Are they sure?
- It's a woman's.

- A woman?
- Yes.

Yes, and they said
this drug is produced and distributed

only in Valdarno, Arezzo
and nearby areas.

I heard something fall...

- Gianfranco was lying there on the floor.
- Lorenza is alive. Call Lorenza!

He kept on repeating Lorenza's name.

He was holding his phone,
he wanted me to call her...

- Lorenza called her brother.- Gianfranco, breathe! Help!

Oh, God! Gianfranco...

Help!

- Hello.
- Hello, I'm in a hurry.

Before I leave, I want to see if I can
get Gianfranco buried next to his parents.

Mrs. Sensini,
we're here to arrest you.

We know you killed Lorenza.

- I really hope you're joking.
- Absolutely not.

You killed her because
it's her fault Gianfranco died.

Lorenza called him from Rome
to reassure him, to tell him she was alive.

But the shock was too much for his heart.

- Leave me alone...
- Grazia, we found your fingerprints

and I'm sure they'll match
those on the analgesic pack.

Lorenza called me
when she came back to Catania.

She told me she had called Gianfranco.

- With that phone call, she killed him.
- It was a tragedy, Lorenza couldn't...

Gianfranco spent his whole life
taking care of his sister.

He loved her more than anyone else.

More than me.

Do you know why we never had kids?

He said he didn't want them
because he was sick.

But the real reason was different.

He already had a daughter in Lorenza.

And that's what he got in return.

She always thought only about herself.

I think Lorenza, on the other hand,
loved her brother very much.

She asked to go see her in that bungalow.

Lorenza was covered in blood,
her associate had beaten her up.

And he had left.

She was crying.

She couldn't accept Gianfranco's death.

But I just hated her by that point.

- What did you do to her?
- I pretended.

To understand her, to love her.

I helped her with her injuries too.

She was dead in less than three minutes.

I dragged her to the shore...

and I threw her in the water
like a garbage bag.

What an unnecessary death.

Lorenza was not at fault.

What about my Gianfranco?

What was his fault?

I lost him forever.

She took him away from me.

Go.

Marta, sir, what is it?

- It's a present.
- A present for me? Why?

It's to...

Thank you
for everything you've done for us.

- No, you don't have to. Thank you, sir.
- Unwrap it without making a fuss, Nunnari.

- Please.
- All right.

ID tags from...

Hey, my name's on it!
Domenico Nunnari!

Thank you.

And I'd also like to tell you
that I'd really be happy

if you wanted
to wear military fatigues like before,

with those beautiful camos
and combat boots.

It's the right look for you.
Plus it's useful for questioning.

It will impress the suspects.

You don't know how happy I am,
thank you.

Nunnari, please...
a hug?

Sorry,
I got carried away by my emotions.

That's enough!

- Yes, now you're forgiven.
- Thank you.

- Big boss.
- So big.

- So big.
- Huge.

So very big...

- Hi.
- Paolo, where are you? Did you leave?

No, we're still in Catania.

No, fuck...

- I forgot to get food.- No problem.

What do you mean?
What are we going to eat?

Look up.

Vanina, come on.

We were waiting for you
in front of the door,

then Bettina saw us
and invited us to eat something.

- We're a lot! Let's go to a restaurant.
- What restaurant?

I've already prepared everything.
Sit down, come on.

And don't talk about dead people
or you'll ruin your appetite.

We'll try.

We'll try...

And then we see...
What was his name?

- Boris Travis.
- And he says, "Is it my fault?"

- That's true.
- Disappeared...

This is my invention.

It's called a "bomb cocktail".

I usually make it
when my friends and I play cards

so they don't even understand
the cards they have in their hand.

That's true.

Let's see who finishes it first.

- You know you can't win.
- I know, but I'll try.

I win.

I want a rematch.

Yes.

All right.

- Is it for...
- Yes, for Bazooka.

Did they find the lair?

Starting Monday you'll be with the Palermo police,
but we have to leave now.

You can settle the final score.

Get ready,
we'll wait for you.

- We have to go.
- We're ready.

Bettina, I'm sorry but we have to run.
Thank you. It was a great evening, thank you.

Let's go.

Dad!
Dad! Please answer me! Open your eyes!

Help!

English subtitles © 2025 KLMT LLC