All language subtitles for Unsolved.Mysteries.S08E13.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTW_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,534 --> 00:00:05,539 [music playing] 2 00:00:05,639 --> 00:00:09,710 NARRATOR: Tonight on "Unsolved Mysteries." 3 00:00:09,810 --> 00:00:12,280 NARRATOR: Karen Walters is quiet and reserved, dedicated 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,615 to working with disabled children. 5 00:00:14,715 --> 00:00:16,384 Then, she fell in love with and married 6 00:00:16,484 --> 00:00:18,819 Richard Cepulonis, a convicted bank robber 7 00:00:18,919 --> 00:00:21,222 serving a 50 year sentence. 8 00:00:21,322 --> 00:00:24,158 Today, Karen is a wanted fugitive, accused of helping 9 00:00:24,258 --> 00:00:27,461 her husband escape from prison. 10 00:00:27,561 --> 00:00:29,630 Gettysburg, Pennsylvania is peaceful now, 11 00:00:29,730 --> 00:00:32,266 but in 1863, these rolling fields 12 00:00:32,366 --> 00:00:35,769 saw some of the fiercest fighting of the Civil War. 13 00:00:35,869 --> 00:00:38,472 Many believe the spirits of those who died here still 14 00:00:38,572 --> 00:00:40,274 haunt the battlefield. 15 00:00:40,374 --> 00:00:43,744 Journey into history on a spine tingling search for the ghosts 16 00:00:43,844 --> 00:00:46,380 of Gettysburg. 17 00:00:46,480 --> 00:00:49,049 Was it harmless recreation or a window 18 00:00:49,150 --> 00:00:51,719 into a dark forbidding world? 19 00:00:51,819 --> 00:00:54,488 In 1934, a quiet evening of fantasy game 20 00:00:54,588 --> 00:00:58,092 ended in a horrible death for two young lovers. 21 00:00:58,192 --> 00:00:59,860 Some say the killer was motivated 22 00:00:59,960 --> 00:01:04,865 by the ritualistic forces of black magic and the occult. 23 00:01:04,965 --> 00:01:07,835 It was an unforgettable sight, a fully loaded 24 00:01:07,935 --> 00:01:10,704 18 wheeler terrorizing campers and picnickers 25 00:01:10,804 --> 00:01:12,440 in a remote forest. 26 00:01:12,540 --> 00:01:14,875 By the time police arrived, the rampage was over 27 00:01:14,975 --> 00:01:19,547 and the truck's driver had vanished into thin air. 28 00:01:19,647 --> 00:01:20,748 Join me. 29 00:01:20,848 --> 00:01:23,384 Perhaps tonight your call will make a difference. 30 00:01:23,484 --> 00:01:26,587 Perhaps you can help solve a mystery. 31 00:01:26,687 --> 00:02:19,740 [music playing] 32 00:02:19,840 --> 00:02:22,243 I Karen, take Richard to be my husband. 33 00:02:22,343 --> 00:02:24,812 I Karen take Richard to be my husband. 34 00:02:24,912 --> 00:02:26,180 For better or worse-- 35 00:02:26,280 --> 00:02:29,283 NARRATOR: On January 13, 1985, after an intense eight year 36 00:02:29,383 --> 00:02:32,186 courtship, Karen Walters and Richard Cepulonis 37 00:02:32,286 --> 00:02:35,289 became husband and wife. 38 00:02:35,389 --> 00:02:38,526 Karen was a dedicated special education teacher. 39 00:02:38,626 --> 00:02:40,728 Shy and unassuming, she still lived at home 40 00:02:40,828 --> 00:02:42,830 with her mother and sister. 41 00:02:42,930 --> 00:02:47,134 It was the happiest day of Karen's young life. 42 00:02:47,235 --> 00:02:49,903 For Richard, it may have been something different. 43 00:02:50,003 --> 00:02:52,240 Perhaps, nothing more than a means to an end. 44 00:02:57,211 --> 00:02:59,480 Richard Cepulonis was a career criminal, 45 00:02:59,580 --> 00:03:01,849 serving time for bank robbery and armed assault 46 00:03:01,949 --> 00:03:03,917 with the intent to murder. 47 00:03:04,017 --> 00:03:07,721 His sentence was 58 to 82 years, a long time 48 00:03:07,821 --> 00:03:11,792 to think about the crime that had put him behind bars. 49 00:03:11,892 --> 00:03:14,094 [robbery sounds] 50 00:03:14,194 --> 00:03:18,232 August 9, 1973, Cepulonis and two accomplices 51 00:03:18,332 --> 00:03:20,100 struck in Woburn, Massachusetts. 52 00:03:20,200 --> 00:03:23,437 [robbery sounds] 53 00:03:23,537 --> 00:03:25,639 One robber jumped over the counter. 54 00:03:25,739 --> 00:03:30,644 Two others had their automatic weapons on me, 55 00:03:30,744 --> 00:03:32,813 one in front of me, one behind me. 56 00:03:32,913 --> 00:03:39,820 [robbery sounds] 57 00:03:39,920 --> 00:03:47,528 The man in front of me put the weapon under my chin and waited 58 00:03:47,628 --> 00:03:50,298 what seemed like a long time, but was probably just 59 00:03:50,398 --> 00:03:55,068 a second or so and said come on, let's get 60 00:03:55,168 --> 00:03:56,270 out of here [inaudible]. 61 00:03:56,370 --> 00:03:59,273 If we see a cop outside, I'm going to kill the cop 62 00:03:59,373 --> 00:04:01,709 and I'm going to come back in and kill you. 63 00:04:01,809 --> 00:04:06,013 [music playing] 64 00:04:06,113 --> 00:04:09,082 NARRATOR: The bandits made off with more than $17,000 in cash. 65 00:04:09,182 --> 00:04:10,918 [music playing] 66 00:04:11,018 --> 00:04:13,354 A silent alarm brought an unmarked police unit 67 00:04:13,454 --> 00:04:14,254 within seconds. 68 00:04:14,355 --> 00:04:24,698 [police chase] 69 00:04:24,798 --> 00:04:27,134 The bank manager pointed the direction 70 00:04:27,234 --> 00:04:30,538 in which the getaway car had left the bank. 71 00:04:30,638 --> 00:04:32,806 I followed behind the car. 72 00:04:35,576 --> 00:04:37,010 When I was probably three-- 73 00:04:37,110 --> 00:04:39,480 three to four [inaudible] behind him going down the street. 74 00:04:39,580 --> 00:04:52,025 [police chase] 75 00:04:52,125 --> 00:04:55,228 And that's when they started to fire their machine guns. 76 00:04:55,329 --> 00:04:57,130 I put my gun out the window and fired 77 00:04:57,230 --> 00:04:58,932 two warning shots in the air. 78 00:04:59,032 --> 00:05:01,402 At that point, the person that was hanging out 79 00:05:01,502 --> 00:05:03,203 the window shooting out the passenger side 80 00:05:03,303 --> 00:05:06,507 went back into the car and they pulled in front of a car that 81 00:05:06,607 --> 00:05:09,209 was going in the same direction and opened 82 00:05:09,309 --> 00:05:13,113 fire on the driver of the car. 83 00:05:13,213 --> 00:05:14,948 NARRATOR: To create a diversion, the robbers 84 00:05:15,048 --> 00:05:18,218 had shot and wounded a 60-year-old woman. 85 00:05:18,318 --> 00:05:22,656 It gave them just enough time to escape. 86 00:05:22,756 --> 00:05:24,758 Two months later, Richard Cepulonis was 87 00:05:24,858 --> 00:05:26,794 tracked down in New York City. 88 00:05:26,894 --> 00:05:29,229 He was convicted by a court in Massachusetts 89 00:05:29,329 --> 00:05:31,532 and remanded to Walpole State Prison, 90 00:05:31,632 --> 00:05:35,736 a maximum security facility. 91 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Despite his penchant for violence on the outside, 92 00:05:38,439 --> 00:05:41,775 Cepulonis became a model citizen on the inside. 93 00:05:41,875 --> 00:05:46,547 Over the next five years, he was good as gold, a perfect inmate. 94 00:05:46,647 --> 00:05:49,583 Then he met Karen Walters. 95 00:05:49,683 --> 00:05:51,652 At the time, Karen was attending William 96 00:05:51,752 --> 00:05:55,589 Patterson College in her home state of New Jersey. 97 00:05:55,689 --> 00:05:57,190 TOM CASSANO: Walters was doing a project 98 00:05:57,290 --> 00:06:01,862 on why she was attending college and this project involved 99 00:06:01,962 --> 00:06:06,266 writing to a prisoner in Massachusetts-- 100 00:06:06,366 --> 00:06:09,202 or in a correctional system and by chance, 101 00:06:09,302 --> 00:06:12,372 she selected Cepulonis. 102 00:06:12,473 --> 00:06:15,943 This campaign, this letter writing campaign, grew and grew 103 00:06:16,043 --> 00:06:20,047 and shortly after that, she began visiting. 104 00:06:29,923 --> 00:06:33,226 You are much prettier than your picture. 105 00:06:33,326 --> 00:06:34,127 How was the drive? 106 00:06:34,227 --> 00:06:35,295 Oh, it was fine. 107 00:06:35,395 --> 00:06:36,897 Thank you. 108 00:06:36,997 --> 00:06:38,899 You've never been in a prison before. 109 00:06:38,999 --> 00:06:39,833 No, I haven't. 110 00:06:39,933 --> 00:06:41,702 I'm sorry, excuse me. 111 00:06:41,802 --> 00:06:43,704 Don't worry about it. 112 00:06:43,804 --> 00:06:45,739 I just want you to be comfortable. 113 00:06:45,839 --> 00:06:46,974 It means a lot to me. 114 00:06:52,212 --> 00:06:54,281 I liked your letters. 115 00:06:54,381 --> 00:06:55,415 I liked yours too. 116 00:06:58,652 --> 00:07:03,123 Your typical inmate in prison, I find, 117 00:07:03,223 --> 00:07:06,627 takes advantage of people in the community. 118 00:07:06,727 --> 00:07:10,664 Often times, they'll latch on to women who are lonely, 119 00:07:10,764 --> 00:07:14,802 want some attention, and they take advantage of them. 120 00:07:14,902 --> 00:07:18,772 I think the women are beguiled by all that attention. 121 00:07:18,872 --> 00:07:24,478 I can only assume that his relationship with Miss Walters 122 00:07:24,578 --> 00:07:28,281 was being conducted in that same vein. 123 00:07:28,381 --> 00:07:31,284 Karen, why don't you ever ask me about the shooting? 124 00:07:31,384 --> 00:07:32,720 You know why I'm here. 125 00:07:36,189 --> 00:07:38,291 I just thought you didn't want to talk about it. 126 00:07:38,391 --> 00:07:41,361 I got nothing to hide. 127 00:07:41,461 --> 00:07:43,697 Karen, I did not shoot that innocent woman. 128 00:07:46,767 --> 00:07:48,135 I know you didn't. 129 00:07:51,204 --> 00:07:54,441 A man on the outside has a job to go to, he's got friends, 130 00:07:54,542 --> 00:07:56,744 he's got other commitments, but a man 131 00:07:56,844 --> 00:08:00,080 on the inside, a man who's either a murderer 132 00:08:00,180 --> 00:08:02,115 or a felon serving a long-- 133 00:08:02,215 --> 00:08:04,652 an inmate serving a long sentence, 134 00:08:04,752 --> 00:08:07,020 he is so focused on that woman. 135 00:08:07,120 --> 00:08:11,625 She feels so special and so desired and so wanted. 136 00:08:11,725 --> 00:08:17,898 It elevates the whole romance to a very high level. 137 00:08:17,998 --> 00:08:20,367 NARRATOR: By 1980, Karen Walters was in effect 138 00:08:20,467 --> 00:08:22,169 leading a double life. 139 00:08:22,269 --> 00:08:24,071 She was teaching learning disabled children 140 00:08:24,171 --> 00:08:27,808 and was highly regarded by her fellow faculty members. 141 00:08:27,908 --> 00:08:31,511 None of them knew she was in love with a convict. 142 00:08:31,612 --> 00:08:34,014 Listen, would you mind if we got this shot of you 143 00:08:34,114 --> 00:08:35,749 up against the bars? 144 00:08:35,849 --> 00:08:37,985 Let's do one of the dean handing me the diploma. 145 00:08:38,085 --> 00:08:39,419 NARRATOR: Meanwhile, Richard Cepulonis 146 00:08:39,519 --> 00:08:41,488 continued his winning ways. 147 00:08:41,589 --> 00:08:43,757 He excelled academically and became 148 00:08:43,857 --> 00:08:45,926 the first inmate at [inaudible] state prison 149 00:08:46,026 --> 00:08:46,994 to earn a college degree. 150 00:08:51,599 --> 00:08:54,034 Dearly beloved, we have come together in the presence of God 151 00:08:54,134 --> 00:08:55,102 to witness-- 152 00:08:55,202 --> 00:08:57,738 NARRATOR: In 1985, Karen married Cepulonis, 153 00:08:57,838 --> 00:09:00,941 even though he had served less than a third of his sentence. 154 00:09:01,041 --> 00:09:02,810 Two years later, his model behavior 155 00:09:02,910 --> 00:09:04,978 would pay off in a big way. 156 00:09:05,078 --> 00:09:10,183 Cepulonis was transferred to a minimum security facility. 157 00:09:10,283 --> 00:09:13,787 He was very bright and very personable, 158 00:09:13,887 --> 00:09:19,292 so I think once staff find that in and intimate, 159 00:09:19,392 --> 00:09:22,763 I think it's easy for staff to let their guard down. 160 00:09:22,863 --> 00:09:25,799 I think you always have to be careful with an individual 161 00:09:25,899 --> 00:09:27,567 like that. 162 00:09:27,668 --> 00:09:29,369 I dreamt about you last night. 163 00:09:29,469 --> 00:09:31,504 Yeah, what did I do? 164 00:09:31,605 --> 00:09:33,340 You didn't do anything and that's just it. 165 00:09:33,440 --> 00:09:34,574 It was-- 166 00:09:34,675 --> 00:09:36,576 NARRATOR: Cepulonis' new home was literally a prison 167 00:09:36,677 --> 00:09:38,245 without bars. 168 00:09:38,345 --> 00:09:40,848 Karen could now visit unsupervised almost whenever 169 00:09:40,948 --> 00:09:43,717 she wanted, but with this new freedom 170 00:09:43,817 --> 00:09:45,318 came the ultimate temptation. 171 00:09:45,418 --> 00:09:47,520 I want that dream. 172 00:09:47,621 --> 00:09:51,591 Well, be patient and it'll happen 173 00:09:51,692 --> 00:09:52,960 Not unless we make it happen. 174 00:09:56,797 --> 00:09:58,331 I don't know if you're ready for that. 175 00:09:58,431 --> 00:10:01,501 What do you mean? 176 00:10:01,601 --> 00:10:04,471 NARRATOR: It will be 10 months before Karen was ready. 177 00:10:04,571 --> 00:10:05,939 The trigger was an incident where 178 00:10:06,039 --> 00:10:08,208 she and Cepulonis were caught allegedly having 179 00:10:08,308 --> 00:10:11,044 sex on the prison grounds. 180 00:10:11,144 --> 00:10:13,613 As a result, Karen was indefinitely barred 181 00:10:13,714 --> 00:10:14,682 from visiting her husband. 182 00:10:17,818 --> 00:10:20,220 Three weeks later, on a chilly September morning, 183 00:10:20,320 --> 00:10:23,090 Karen apparently drove to an isolated spot about a mile 184 00:10:23,190 --> 00:10:25,058 from the prison. 185 00:10:25,158 --> 00:10:28,929 In her pocket, $20,000 in cash, her entire life savings. 186 00:10:31,899 --> 00:10:34,567 At around noon, Richard Cepulonis appeared. 187 00:10:34,668 --> 00:10:39,106 He had simply walked away from the prison grounds. 188 00:10:39,206 --> 00:10:40,741 I was so worried. 189 00:10:40,841 --> 00:10:42,209 I didn't know what had happened. 190 00:10:42,309 --> 00:10:45,512 OK, come on. 191 00:10:45,612 --> 00:10:49,282 NARRATOR: Karen Walters had made her choice. 192 00:10:49,382 --> 00:10:51,351 She left behind her career and her family 193 00:10:51,451 --> 00:10:55,288 for the life of a fugitive on the run with Richard Cepulonis. 194 00:10:59,292 --> 00:11:01,061 11 years would pass before anyone 195 00:11:01,161 --> 00:11:04,497 knew where Richard Cepulonis and Karen Walters were hiding. 196 00:11:04,597 --> 00:11:07,234 Let's go to Keely Shaye Smith to find out what happened. 197 00:11:10,303 --> 00:11:12,139 After a recent broadcast, a viewer 198 00:11:12,239 --> 00:11:14,274 in Minneapolis who had done business with the couple 199 00:11:14,374 --> 00:11:16,276 recognized Karen's photograph. 200 00:11:16,376 --> 00:11:19,212 A task force, which included the local police and FBI 201 00:11:19,312 --> 00:11:23,717 was mobilized and the house was staked out. 202 00:11:23,817 --> 00:11:26,887 On October 1, 1996, officers observed 203 00:11:26,987 --> 00:11:29,389 Richard Cepulonis leave his residence and drive 204 00:11:29,489 --> 00:11:32,359 to a nearby convenience store. 205 00:11:32,459 --> 00:11:35,128 As soon as he pulled into the parking lot 206 00:11:35,228 --> 00:11:38,732 and got out of the vehicle, one of the task force members 207 00:11:38,832 --> 00:11:42,035 was right there with him, so he jumped out, 208 00:11:42,135 --> 00:11:45,739 drew his weapon, ordered Cepulonis not to move, 209 00:11:45,839 --> 00:11:47,474 and at that point, other task force 210 00:11:47,574 --> 00:11:52,245 members got there, jumped out, and assisted in the arrest. 211 00:11:52,345 --> 00:11:55,082 KEELY SMITH: Karen Walters was picked up 20 minutes later. 212 00:11:55,182 --> 00:11:57,717 For eight years, she and Cepulonis had completely 213 00:11:57,818 --> 00:12:00,520 fooled their neighbors. 214 00:12:00,620 --> 00:12:03,590 When I found out that they were who they were, 215 00:12:03,690 --> 00:12:04,557 I was shocked. 216 00:12:04,657 --> 00:12:05,458 I couldn't believe it. 217 00:12:05,558 --> 00:12:07,260 My mouth fell to the floor. 218 00:12:07,360 --> 00:12:10,163 I never would imagine in a million years 219 00:12:10,263 --> 00:12:15,102 that these two people would do anything wrong. 220 00:12:15,202 --> 00:12:17,037 KEELY SMITH: A bag of robbery paraphernalia found 221 00:12:17,137 --> 00:12:19,039 inside the hideout gave authorities 222 00:12:19,139 --> 00:12:21,809 a much different impression. 223 00:12:21,909 --> 00:12:24,411 The discovery of the bag with the face mask, 224 00:12:24,511 --> 00:12:27,981 the gun, the rubber gloves, the large amount 225 00:12:28,081 --> 00:12:33,987 of cash in small bills, we think that, perhaps, 226 00:12:34,087 --> 00:12:36,023 he's been back in the bank robbery or robbery business 227 00:12:36,123 --> 00:12:36,924 again. 228 00:12:37,024 --> 00:13:04,684 [music playing] 229 00:13:04,784 --> 00:13:06,553 NARRATOR: Coming up, two young lovers 230 00:13:06,653 --> 00:13:09,622 fall victim to a vicious killer and their involvement 231 00:13:09,722 --> 00:13:13,726 with a role playing fantasy game lead to their deaths, 232 00:13:13,827 --> 00:13:17,364 but first, around the Civil War battlefield in Gettysburg, 233 00:13:17,464 --> 00:13:20,367 Pennsylvania, they say, history comes alive in a most 234 00:13:20,467 --> 00:13:21,401 unnerving fashion. 235 00:13:21,501 --> 00:13:36,884 [music playing] 236 00:13:36,984 --> 00:13:40,220 The obvious scars have healed, but 132 237 00:13:40,320 --> 00:13:42,389 years ago at the height of the Civil War, 238 00:13:42,489 --> 00:13:44,457 this was hell on earth. 239 00:13:44,557 --> 00:13:48,728 Gettysburg, Pennsylvania, the Confederate and Union Armies 240 00:13:48,828 --> 00:13:53,766 170,000 strong, converged on the small town of 2,400, 241 00:13:53,867 --> 00:13:55,702 both sides dead set and determined 242 00:13:55,802 --> 00:13:58,505 not to yield an inch. 243 00:13:58,605 --> 00:14:02,575 Three days of ferocious combat left some 50,000 casualties. 244 00:14:02,675 --> 00:14:05,512 The creeks literally ran red with blood. 245 00:14:05,612 --> 00:14:08,815 Some say Gettysburg is still haunted by the ghosts of those 246 00:14:08,916 --> 00:14:11,985 cut down before their time. 247 00:14:12,085 --> 00:14:15,188 At Gettysburg, there was so much emotional energy expended 248 00:14:15,288 --> 00:14:19,792 in such a short period of time, from the 15-year-old kid who 249 00:14:19,893 --> 00:14:23,096 was scared to death that he'd never make it home 250 00:14:23,196 --> 00:14:25,465 or the 40-year-old man who'd just been shot through 251 00:14:25,565 --> 00:14:28,768 the lungs and was dying and thinking about his family, 252 00:14:28,868 --> 00:14:31,538 so much emotional energy was expended at Gettysburg. 253 00:14:31,638 --> 00:14:37,210 You have to think that some of it must remain. 254 00:14:37,310 --> 00:14:39,212 NARRATOR: Many of the ghosts have been reported by Civil 255 00:14:39,312 --> 00:14:41,748 War buffs known as re-enactors. 256 00:14:41,848 --> 00:14:45,052 Dressed in period costumes, they restage the epic battle 257 00:14:45,152 --> 00:14:46,619 of Gettysburg blow by blow. 258 00:14:50,890 --> 00:14:53,260 Ray Hock says he and a friend were taking a break 259 00:14:53,360 --> 00:14:55,262 from one of these mock skirmishes, when they were 260 00:14:55,362 --> 00:14:58,065 approached by a haggard figure too realistic 261 00:14:58,165 --> 00:15:01,168 to be just another re-enactor. 262 00:15:01,268 --> 00:15:03,803 I think I seen a ghost. 263 00:15:03,903 --> 00:15:07,240 I think this guy had original equipment on, original coat. 264 00:15:07,340 --> 00:15:08,908 Everything, to me, points out that it 265 00:15:09,009 --> 00:15:12,879 was original, real mccoy. 266 00:15:12,980 --> 00:15:13,947 He's smelly. 267 00:15:14,047 --> 00:15:17,884 He smelled extremely bad of sulfur 268 00:15:17,985 --> 00:15:20,653 and he really looked tired and hollow look 269 00:15:20,753 --> 00:15:21,955 in the face and stuff. 270 00:15:22,055 --> 00:15:23,356 Hard day, huh boys? 271 00:15:23,456 --> 00:15:24,591 Yeah it was. 272 00:15:24,691 --> 00:15:26,559 NARRATOR: Ray says the soldier handed them each two 273 00:15:26,659 --> 00:15:28,928 authentic looking cartridges. 274 00:15:29,029 --> 00:15:31,364 When they looked up, the mysterious visitor 275 00:15:31,464 --> 00:15:32,465 had vanished. 276 00:15:32,565 --> 00:15:34,434 Where'd he go? 277 00:15:34,534 --> 00:15:36,836 I simply don't know where he got to. 278 00:15:36,936 --> 00:15:39,339 I have no clue. 279 00:15:39,439 --> 00:15:41,641 This is one of the four rounds that he 280 00:15:41,741 --> 00:15:45,078 gave myself and my friend. 281 00:15:45,178 --> 00:15:47,514 NARRATOR: Live ammunition hasn't been allowed at Gettysburg 282 00:15:47,614 --> 00:15:50,583 for 100 years, but according to Ray Hock, 283 00:15:50,683 --> 00:15:53,686 a university expert determined that the cartridges, 284 00:15:53,786 --> 00:15:58,491 powder an all, were genuine civil war issue, vintage 1863. 285 00:15:58,591 --> 00:16:02,529 [music playing] 286 00:16:02,629 --> 00:16:05,865 The Battle of Gettysburg raged for three long days. 287 00:16:05,965 --> 00:16:09,402 Each evening darkness brought a lull in the fighting. 288 00:16:09,502 --> 00:16:13,206 The morning of the wounded and dying filled the hot humid air. 289 00:16:13,306 --> 00:16:14,974 Soldiers who had survived picked their way 290 00:16:15,075 --> 00:16:16,476 through the battlefields, searching 291 00:16:16,576 --> 00:16:19,279 for missing comrades, a search that some 292 00:16:19,379 --> 00:16:21,814 believe continues to this day. 293 00:16:21,914 --> 00:16:28,821 [nature sounds] 294 00:16:28,921 --> 00:16:32,625 NARRATOR: In the summer of 1993, the 130th anniversary 295 00:16:32,725 --> 00:16:34,461 of the battle, a group of friends 296 00:16:34,561 --> 00:16:37,564 were at Gettysburg for a weekend of reenactments. 297 00:16:37,664 --> 00:16:40,433 One evening, they hiked along a creek called Bloody Run. 298 00:16:40,533 --> 00:16:43,670 Just keep your hand in mind, don't let go, and you'll be OK. 299 00:16:43,770 --> 00:16:46,906 I was walking along with my wife 300 00:16:47,006 --> 00:16:49,709 and she had stopped me about halfway up the trail. 301 00:16:52,412 --> 00:16:54,614 He appeared to be a man laying there, 302 00:16:54,714 --> 00:16:57,817 but he wasn't solid like you and I are. 303 00:16:57,917 --> 00:17:04,224 I mean, he was more of a hazy mist. 304 00:17:04,324 --> 00:17:06,126 He was shivering, bec-- it looked 305 00:17:06,226 --> 00:17:08,928 like he was in a lot of pain. 306 00:17:09,028 --> 00:17:10,763 I couldn't go no further. 307 00:17:10,863 --> 00:17:14,467 Emotionally, I broke down and cried. 308 00:17:14,567 --> 00:17:15,968 I was shaken. 309 00:17:16,069 --> 00:17:17,437 I had to actually have somebody come back 310 00:17:17,537 --> 00:17:18,971 and lead me out of the trail. 311 00:17:21,941 --> 00:17:23,576 NARRATOR: Richard and his wife were the only ones 312 00:17:23,676 --> 00:17:25,645 who had seen the apparition. 313 00:17:25,745 --> 00:17:27,580 Soon after, Richard's brother David 314 00:17:27,680 --> 00:17:29,749 and a few others headed out towards an area 315 00:17:29,849 --> 00:17:31,851 called the Slaughter Pen. 316 00:17:31,951 --> 00:17:35,288 They didn't get far. 317 00:17:35,388 --> 00:17:37,557 [scream] 318 00:17:37,657 --> 00:17:38,825 Did you see that? 319 00:17:38,925 --> 00:17:40,026 No, no, see what? 320 00:17:40,127 --> 00:17:41,694 Over there. 321 00:17:41,794 --> 00:17:44,631 NARRATOR: The phantom was gone, but the sounds of the night 322 00:17:44,731 --> 00:17:47,467 suggested they were still not alone. 323 00:17:47,567 --> 00:17:53,072 I was hearing canon shots and drum rolls 324 00:17:53,173 --> 00:17:54,607 and men march on the road. 325 00:17:54,707 --> 00:17:55,508 We've got to go. 326 00:17:55,608 --> 00:17:56,776 Come on, come one-- 327 00:17:56,876 --> 00:17:58,678 It sounded like it was getting closer, 328 00:17:58,778 --> 00:18:00,847 so and I said to everybody, OK, lets go. 329 00:18:00,947 --> 00:18:03,916 It's time to go. 330 00:18:04,016 --> 00:18:05,718 We had a thing in Vietnam called 331 00:18:05,818 --> 00:18:11,090 the 1,000 yard stare and that's when a soldier saw too much, 332 00:18:11,191 --> 00:18:12,959 too often. 333 00:18:13,059 --> 00:18:15,162 NARRATOR: Ron Waddell talked to a member of the group 334 00:18:15,262 --> 00:18:16,529 the following day. 335 00:18:16,629 --> 00:18:19,199 And one of the young men definitely 336 00:18:19,299 --> 00:18:22,101 had that the next morning when I saw him. 337 00:18:22,202 --> 00:18:27,374 He had experienced something, which went beyond the normal. 338 00:18:27,474 --> 00:18:29,409 The patterns that emerge tell me 339 00:18:29,509 --> 00:18:32,145 that something's going on out there other 340 00:18:32,245 --> 00:18:34,013 than just individual sightings. 341 00:18:34,113 --> 00:18:36,449 When two or three or four different people 342 00:18:36,549 --> 00:18:40,253 at different times describe seeing the same thing, 343 00:18:40,353 --> 00:18:43,190 then you know that something else was going on out there, 344 00:18:43,290 --> 00:18:45,392 something unexplainable. 345 00:18:45,492 --> 00:18:46,659 [music playing] 346 00:18:46,759 --> 00:18:47,827 NARRATOR: The terror of Gettysburg 347 00:18:47,927 --> 00:18:50,163 was not limited to the battlefield. 348 00:18:50,263 --> 00:18:53,433 Army surgeons deluged with the wounded, lacking medicine 349 00:18:53,533 --> 00:18:56,269 and proper instruments, handled most injuries with one 350 00:18:56,369 --> 00:19:00,307 quick treatment, amputation. 351 00:19:00,407 --> 00:19:03,343 Many of the men underwent amputations of limbs 352 00:19:03,443 --> 00:19:05,312 without any aesthetic whatsoever, 353 00:19:05,412 --> 00:19:08,981 except perhaps, a shot of good old fashioned army whiskey. 354 00:19:09,081 --> 00:19:12,285 So the Civil War hospital then was probably 355 00:19:12,385 --> 00:19:14,521 as close to a descent into hell on earth 356 00:19:14,621 --> 00:19:19,058 as these Civil War soldiers would have ever gotten to. 357 00:19:19,158 --> 00:19:20,960 NARRATOR: This building, Pennsylvania Hall, 358 00:19:21,060 --> 00:19:23,663 served as a field hospital during the battle. 359 00:19:23,763 --> 00:19:27,234 Today, it houses the officers of Gettysburg College, a four year 360 00:19:27,334 --> 00:19:30,337 liberal arts school, but the cries of the wounded 361 00:19:30,437 --> 00:19:31,838 still echo here. 362 00:19:31,938 --> 00:19:34,040 At least, that's what two school administrators 363 00:19:34,140 --> 00:19:37,477 reported several years ago. 364 00:19:37,577 --> 00:19:39,779 It was late, close to midnight. 365 00:19:39,879 --> 00:19:43,049 The two women were alone in the building, or so they thought. 366 00:19:43,149 --> 00:19:44,984 Did you press one? 367 00:19:45,084 --> 00:19:47,887 Uh, yeah. 368 00:19:47,987 --> 00:19:49,856 Well, maybe somebody's in the basement. 369 00:19:54,794 --> 00:19:56,696 Oh my God. 370 00:19:56,796 --> 00:19:57,597 What is this? 371 00:19:57,697 --> 00:19:58,565 What's going on here? 372 00:20:04,003 --> 00:20:09,075 The stench of a hospital was all around 373 00:20:09,175 --> 00:20:11,244 and as they peered out of this, of course, 374 00:20:11,344 --> 00:20:12,211 they just began to panic. 375 00:20:12,312 --> 00:20:13,112 There was no place to go. 376 00:20:19,786 --> 00:20:22,689 Suddenly, one of the orderlies turned to them 377 00:20:22,789 --> 00:20:25,558 and looked at them beseechingly, as if he needed 378 00:20:25,658 --> 00:20:27,727 help with this horrible task that he was doing 379 00:20:27,827 --> 00:20:32,031 or, perhaps, help to get out of this forced incarceration 380 00:20:32,131 --> 00:20:34,834 he'd been in for the last 13 decades. 381 00:20:38,605 --> 00:20:41,308 NARRATOR: The two officials were so shaken by their experience 382 00:20:41,408 --> 00:20:44,243 that they have never granted a formal interview. 383 00:20:44,344 --> 00:20:46,846 That night, however, they told the whole story 384 00:20:46,946 --> 00:20:49,916 to a campus security officer. 385 00:20:50,016 --> 00:20:54,220 I would have to say that something frightened them. 386 00:20:54,321 --> 00:20:56,088 I can't explain it. 387 00:20:56,188 --> 00:20:59,292 Although I don't believe in ghosts, 388 00:20:59,392 --> 00:21:01,561 I guess, to a certain extent, I believe that they saw, maybe, 389 00:21:01,661 --> 00:21:04,997 what they said they saw, only because I 390 00:21:05,097 --> 00:21:07,567 know them as credible people. 391 00:21:07,667 --> 00:21:09,302 NARRATOR: Are such ghostly sightings products 392 00:21:09,402 --> 00:21:12,939 of overheated imagination, shadows transformed 393 00:21:13,039 --> 00:21:17,310 into apparitions, fireflies seen as lantern lights, 394 00:21:17,410 --> 00:21:19,846 or is it possible that the spirits of soldiers who 395 00:21:19,946 --> 00:21:22,849 breathed their last at Gettysburg remain here, 396 00:21:22,949 --> 00:21:24,851 eternally in search of peace? 397 00:21:30,523 --> 00:21:33,726 In a moment, long distance trucker Devon Williams 398 00:21:33,826 --> 00:21:36,195 was known as a dependable family man. 399 00:21:36,295 --> 00:21:38,598 Then he took a wild detour off the highway 400 00:21:38,698 --> 00:21:41,133 and mysteriously disappeared. 401 00:21:41,233 --> 00:21:45,905 And later, a secluded lover's lane, an unknown intruder, 402 00:21:46,005 --> 00:21:49,909 a brutal double murder, and a possible link to the occult. 403 00:21:50,009 --> 00:22:02,789 [music playing] 404 00:22:02,889 --> 00:22:04,290 Many of the mysteries we profiled 405 00:22:04,391 --> 00:22:07,427 are just one tantalizing clue from solution, 406 00:22:07,527 --> 00:22:10,062 a key eyewitness, the missing telephone number, 407 00:22:10,162 --> 00:22:13,032 a clear fingerprint, but in the bizarre case 408 00:22:13,132 --> 00:22:16,703 of a missing truck driver, absolutely nothing adds up. 409 00:22:16,803 --> 00:22:18,337 Clues never yield answers. 410 00:22:18,438 --> 00:22:20,473 They only raise more and more questions. 411 00:22:24,210 --> 00:22:28,280 NARRATOR: Memorial Day weekend 1985, Arizona's Tonto National 412 00:22:28,381 --> 00:22:35,888 Forest, the last thing any of the campers 413 00:22:35,988 --> 00:22:37,790 expected to see crashing through the woods 414 00:22:37,890 --> 00:22:41,561 was a 10 ton semi truck. 415 00:22:41,661 --> 00:22:43,362 Linda, look at this. 416 00:22:43,463 --> 00:22:46,198 Kind of astonished to see a large truck like that 417 00:22:46,298 --> 00:22:49,702 on those roads, because the roads are not that passable 418 00:22:49,802 --> 00:22:50,937 by that large of a vehicle. 419 00:22:51,037 --> 00:22:52,572 Usually most of the vehicles we have up there 420 00:22:52,672 --> 00:22:55,475 are four wheel drive. 421 00:22:55,575 --> 00:22:57,544 NARRATOR: The 18 wheeler thundered back and forth 422 00:22:57,644 --> 00:22:58,678 several times that morning. 423 00:23:03,716 --> 00:23:07,186 Two other campers had a frighteningly close encounter. 424 00:23:07,286 --> 00:23:09,756 What is he trying to do, kill us or something? 425 00:23:13,493 --> 00:23:16,228 They said he never looked at them as if he recognized 426 00:23:16,328 --> 00:23:17,730 there was someone there. 427 00:23:17,830 --> 00:23:20,900 There was no expression on his face at all. 428 00:23:21,000 --> 00:23:22,635 God, this guy's going like a madman. 429 00:23:22,735 --> 00:23:23,736 LYNN YARRINGTON: He didn't attempt 430 00:23:23,836 --> 00:23:25,805 to slow down or look over to see if they 431 00:23:25,905 --> 00:23:26,973 needed help or anything. 432 00:23:27,073 --> 00:23:30,409 He just kept on going. 433 00:23:30,510 --> 00:23:32,712 NARRATOR: Later that day, a carload of picnickers 434 00:23:32,812 --> 00:23:35,682 came upon the truck, now mired in a field. 435 00:23:35,782 --> 00:23:38,485 They spoke with a man they believed to be the driver. 436 00:23:38,585 --> 00:23:43,823 Hey, how did you get in here? 437 00:23:43,923 --> 00:23:46,058 They made me do it. 438 00:23:46,158 --> 00:23:47,193 What? 439 00:23:47,293 --> 00:23:48,461 No, you can-- 440 00:23:48,561 --> 00:23:49,862 you can't help me out. 441 00:23:49,962 --> 00:23:51,564 I'm st-- I'll never get it out of here. 442 00:23:51,664 --> 00:23:53,199 I'm going to jail. 443 00:23:53,299 --> 00:23:57,570 When he said whatever it was with jail as his last word, 444 00:23:57,670 --> 00:24:01,941 I envisioned a hostage situation, a hijacking, 445 00:24:02,041 --> 00:24:06,012 kidnapping, whatever, a jailbreak, maybe, and someone 446 00:24:06,112 --> 00:24:09,048 had a gun on someone in the cab. 447 00:24:09,148 --> 00:24:12,384 He made no effort to keep us there, 448 00:24:12,485 --> 00:24:16,222 no effort to ask for help, do anything for him. 449 00:24:18,958 --> 00:24:22,128 NARRATOR: Late Sunday afternoon, Deputy Dean Wells followed up 450 00:24:22,228 --> 00:24:25,598 a bizarre report that the forty eight foot semi was marooned 451 00:24:25,698 --> 00:24:28,234 in the heart of the forest. 452 00:24:28,334 --> 00:24:30,036 When I initially got the call, it 453 00:24:30,136 --> 00:24:32,038 really surprised me that an 18 wheeler 454 00:24:32,138 --> 00:24:34,340 would go down that road. 455 00:24:34,440 --> 00:24:36,643 When I actually came onto the 18 wheeler, 456 00:24:36,743 --> 00:24:39,946 there was kind of a matter of awe. 457 00:24:40,046 --> 00:24:42,214 It was extremely strange to me. 458 00:24:45,151 --> 00:24:46,919 NARRATOR: The cargo, some 1,200 boxes 459 00:24:47,019 --> 00:24:48,555 of lettuce and strawberries, appeared 460 00:24:48,655 --> 00:24:50,322 intact and undisturbed. 461 00:24:53,693 --> 00:24:55,194 The refrigeration unit was running. 462 00:24:58,064 --> 00:24:59,331 The cab was locked. 463 00:24:59,431 --> 00:25:01,367 The man Charles [inaudible] had spoken with earlier 464 00:25:01,467 --> 00:25:04,136 had vanished. 465 00:25:04,236 --> 00:25:07,106 When deputy Wells checked the National Crime Computer, 466 00:25:07,206 --> 00:25:11,578 he found no reports of either a missing truck or driver. 467 00:25:11,678 --> 00:25:14,747 I did not find any indication of foul play 468 00:25:14,847 --> 00:25:15,915 there at the scene. 469 00:25:16,015 --> 00:25:18,785 The inside of the cab appeared to be very clean. 470 00:25:18,885 --> 00:25:22,454 I could not answer at all why of the 18 wheeler 471 00:25:22,555 --> 00:25:25,224 was back in there. 472 00:25:25,324 --> 00:25:27,594 NARRATOR: The following afternoon, another sighting. 473 00:25:30,797 --> 00:25:33,132 The gentleman is-- his mouth is moving. 474 00:25:33,232 --> 00:25:35,835 We can hear sounds, but like a mumble. 475 00:25:35,935 --> 00:25:37,770 There is nothing coherent that we 476 00:25:37,870 --> 00:25:39,405 can make out that he's saying. 477 00:25:39,505 --> 00:25:40,940 He's looking at a tree. 478 00:25:41,040 --> 00:25:42,942 He doesn't turn to look at us when Jack 479 00:25:43,042 --> 00:25:45,077 is asking him the questions. 480 00:25:45,177 --> 00:25:47,914 Hey mister, can we help you? 481 00:25:48,014 --> 00:25:49,716 Do you have a campground close by? 482 00:25:54,020 --> 00:25:55,788 I got to light the grill. 483 00:25:55,888 --> 00:25:58,290 He has a $20 bill in his hand and in front of him 484 00:25:58,390 --> 00:25:59,859 is a flat rock. 485 00:25:59,959 --> 00:26:02,629 We look around, we don't see anything 486 00:26:02,729 --> 00:26:05,131 else around that he would be grilling 487 00:26:05,231 --> 00:26:07,533 and there was nothing else there. 488 00:26:07,634 --> 00:26:10,569 [inaudible] He just threw something at us. 489 00:26:10,670 --> 00:26:11,470 Let's just go. 490 00:26:11,570 --> 00:26:12,504 I think we should leave. 491 00:26:12,605 --> 00:26:13,572 Let's go 492 00:26:13,673 --> 00:26:15,041 NARRATOR: Linda Yarrington and her husband 493 00:26:15,141 --> 00:26:17,276 were the last ones to see the confused young man. 494 00:26:20,346 --> 00:26:23,115 That same day, a long distance trucker named Devin 495 00:26:23,215 --> 00:26:26,452 Williams turned up missing. 496 00:26:26,552 --> 00:26:30,823 Devin Williams was 29 years old, a husband and father of three. 497 00:26:30,923 --> 00:26:32,659 By all accounts, he was not the type 498 00:26:32,759 --> 00:26:36,528 to dump a fully loaded rig in the middle of a forest, 499 00:26:36,629 --> 00:26:38,765 but the eyewitnesses were positive. 500 00:26:38,865 --> 00:26:42,068 The young man matched photographs of Devin Williams. 501 00:26:42,168 --> 00:26:44,136 Finally, the mystery had a starting point. 502 00:26:47,373 --> 00:26:51,711 On May 23, 1995, Devin Williams had left his home in Kansas 503 00:26:51,811 --> 00:26:53,946 and headed west. 504 00:26:54,046 --> 00:26:56,983 It was a route he had taken many times. 505 00:26:57,083 --> 00:27:00,452 Williams delivered his load in California on schedule. 506 00:27:00,552 --> 00:27:02,722 He picked up new loads for the return trip 507 00:27:02,822 --> 00:27:05,191 and checked in as planned with his boss Tom Wilson. 508 00:27:07,894 --> 00:27:10,396 Looking back, I can't see anything out 509 00:27:10,496 --> 00:27:14,633 of the ordinary to make me suspect anything. 510 00:27:14,734 --> 00:27:17,336 Everything indicated it was just a very normal 511 00:27:17,436 --> 00:27:23,142 trip in the time frame and that everything was going real good. 512 00:27:23,242 --> 00:27:25,044 NARRATOR: Saturday evening May 27, 513 00:27:25,144 --> 00:27:27,513 Williams rolled into Kingman, Arizona. 514 00:27:27,613 --> 00:27:30,116 From there, he phoned headquarters for the last time. 515 00:27:33,019 --> 00:27:35,888 By Sunday morning, Devin Williams was off the map, 516 00:27:35,988 --> 00:27:40,326 barreling through the woods miles from any highway. 517 00:27:40,426 --> 00:27:42,594 To this day, no one knows why. 518 00:27:42,695 --> 00:27:46,332 None of the theories make sense. 519 00:27:46,432 --> 00:27:48,400 Something happened. 520 00:27:48,500 --> 00:27:51,470 It was not like him to even go off the route, 521 00:27:51,570 --> 00:27:54,841 let alone to be that irrational. 522 00:27:54,941 --> 00:27:57,676 NARRATOR: Reports that Williams was disoriented and incoherent 523 00:27:57,777 --> 00:28:01,613 prompted suspicions that he was on drugs, 524 00:28:01,714 --> 00:28:05,117 but that didn't fit Devin Williams. 525 00:28:05,217 --> 00:28:07,253 We'd had no drug problem with him. 526 00:28:07,353 --> 00:28:10,289 He had passed his drug tests and everything all 527 00:28:10,389 --> 00:28:13,025 along and with no problem and-- 528 00:28:13,125 --> 00:28:15,394 When you're dealing with people who are missing, 529 00:28:15,494 --> 00:28:17,496 you can point to something, you can say, 530 00:28:17,596 --> 00:28:20,066 they have a long criminal history, they-- 531 00:28:20,166 --> 00:28:22,168 they've had severe drug problems, they've had 532 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 some mental illness. 533 00:28:23,903 --> 00:28:25,604 None of those things fit. 534 00:28:25,704 --> 00:28:29,475 He didn't appear to be mentally ill and nobody that I 535 00:28:29,575 --> 00:28:31,277 talked to said that he-- 536 00:28:31,377 --> 00:28:33,445 that he ever had any drug problem, 537 00:28:33,545 --> 00:28:36,816 so I simply don't know what was wrong with him. 538 00:28:36,916 --> 00:28:38,684 Certainly we-- a lot of times we have people 539 00:28:38,785 --> 00:28:41,120 that want to run away from their responsibilities, 540 00:28:41,220 --> 00:28:42,822 they having a problem with their wife, 541 00:28:42,922 --> 00:28:46,458 with their kids, whatever they simply want to run away. 542 00:28:46,558 --> 00:28:48,094 NARRATOR: Had Devin Williams left job 543 00:28:48,194 --> 00:28:50,462 and family to start a new life? 544 00:28:50,562 --> 00:28:53,599 Was it significant that Devin's briefcase was in the truck, 545 00:28:53,699 --> 00:28:56,535 but his duffel bag and favorite audiotapes were gone? 546 00:29:00,472 --> 00:29:02,641 If Williams had run away, he certainly 547 00:29:02,741 --> 00:29:04,911 concocted an elaborate cover. 548 00:29:05,011 --> 00:29:06,578 His erratic behavior would have to have 549 00:29:06,678 --> 00:29:08,647 been an act, performed for a succession 550 00:29:08,747 --> 00:29:10,783 of unsuspecting witnesses. 551 00:29:10,883 --> 00:29:12,251 Devin's wife doesn't buy it. 552 00:29:14,987 --> 00:29:16,823 We were at the happiest point I think 553 00:29:16,923 --> 00:29:19,658 we had been on our marriage. 554 00:29:19,758 --> 00:29:22,028 We had just bought a house, we had some plans 555 00:29:22,128 --> 00:29:26,065 and we'd been arguing whether to put linoleum 556 00:29:26,165 --> 00:29:28,100 or carpet in the dining room. 557 00:29:28,200 --> 00:29:31,303 I talked to a lady who helped him quite a bit in California 558 00:29:31,403 --> 00:29:34,706 when he pickup loads and she told me that the only time 559 00:29:34,807 --> 00:29:36,876 Devin ever seemed irritated is when he had to wait 560 00:29:36,976 --> 00:29:39,178 for his load, because he was eager to get back home and get 561 00:29:39,278 --> 00:29:41,848 back to his family. 562 00:29:41,948 --> 00:29:45,084 NARRATOR: If Devin Williams didn't run off, where was he? 563 00:29:45,184 --> 00:29:48,320 Foot patrols, canine search and rescue teams, and off road 564 00:29:48,420 --> 00:29:50,589 vehicles returned empty handed. 565 00:29:50,689 --> 00:29:52,524 Hunters and hikers in the area never 566 00:29:52,624 --> 00:29:55,094 reported finding so much as a bone fragment 567 00:29:55,194 --> 00:29:58,664 or a scrap of clothing. 568 00:29:58,764 --> 00:30:01,333 Some began to suggest, only half jokingly, 569 00:30:01,433 --> 00:30:02,869 that it seemed as though Devin Williams 570 00:30:02,969 --> 00:30:05,537 had been abducted by a UFO. 571 00:30:05,637 --> 00:30:10,042 Local authorities remain totally baffled. 572 00:30:10,142 --> 00:30:12,912 I've conducted many searches and I have not 573 00:30:13,012 --> 00:30:16,515 had any instances where I've conducted a search and not 574 00:30:16,615 --> 00:30:19,852 been able to find the person I'm looking for, 575 00:30:19,952 --> 00:30:22,754 either dead or alive. 576 00:30:22,855 --> 00:30:24,857 NARRATOR: Nearly a year has passed since Devon Williams 577 00:30:24,957 --> 00:30:27,659 detour to an unknown fate. 578 00:30:27,759 --> 00:30:31,030 Back home in Kansas, Devin's wife still clings to the hope 579 00:30:31,130 --> 00:30:33,832 that her husband will be found, a hope that dimes 580 00:30:33,933 --> 00:30:35,267 a bit with each passing day. 581 00:30:35,367 --> 00:30:37,703 [music playing] 582 00:30:37,803 --> 00:30:41,007 I've got kids that look me and they'll be doing fine, 583 00:30:41,107 --> 00:30:43,309 and then one day, they'll, when's he coming back? 584 00:30:43,409 --> 00:30:44,310 Is he coming back? 585 00:30:44,410 --> 00:30:45,878 [music playing] 586 00:30:45,978 --> 00:30:48,114 So I just tell them I don't know 587 00:30:48,214 --> 00:30:49,481 and that if he ain't coming home, 588 00:30:49,581 --> 00:30:50,482 he's probably up with God. 589 00:30:50,582 --> 00:31:09,902 [music playing] 590 00:31:10,002 --> 00:31:11,870 NARRATOR: Next, a private detective 591 00:31:11,971 --> 00:31:13,940 and a respected psychic join forces 592 00:31:14,040 --> 00:31:16,542 with the police to investigate a brutal double murder. 593 00:31:16,642 --> 00:31:28,754 [music playing] 594 00:31:28,854 --> 00:31:34,760 And I believe that takes that. 595 00:31:34,860 --> 00:31:36,228 NARRATOR: To play, you need nothing 596 00:31:36,328 --> 00:31:40,066 more than a set of special cards and a vivid imagination. 597 00:31:40,166 --> 00:31:43,970 The game involves mystical creatures, magic, and fantasy, 598 00:31:44,070 --> 00:31:46,272 elements that some say push participants 599 00:31:46,372 --> 00:31:49,808 dangerously close to ritual violence and the occult. 600 00:31:49,908 --> 00:31:51,810 You know, I'm getting kind of tired. 601 00:31:51,910 --> 00:31:53,612 I think we should call it a night. 602 00:31:53,712 --> 00:31:54,813 - You got to go? - Oh, yeah. 603 00:31:54,913 --> 00:31:55,714 What time is it? 604 00:31:55,814 --> 00:31:56,615 What do you got? 605 00:31:56,715 --> 00:31:57,883 It's like 11 isn't it? 606 00:31:57,984 --> 00:32:00,319 NARRATOR: But Michael Johnston and Rochelle Robinson 607 00:32:00,419 --> 00:32:03,555 showed no such concerns as they left just such a game 608 00:32:03,655 --> 00:32:08,927 one night in June of 1994. 609 00:32:09,028 --> 00:32:10,829 Perhaps they should have. 610 00:32:10,929 --> 00:32:12,864 The next day, both Michael and Rochelle 611 00:32:12,965 --> 00:32:16,068 were found dead, victims of a hideous double murder. 612 00:32:19,405 --> 00:32:23,242 25-year-old Michael Johnston was married, the father of two. 613 00:32:23,342 --> 00:32:27,046 Rochelle Robinson who was 19, studying to be a teacher. 614 00:32:27,146 --> 00:32:29,015 Detectives soon discovered that Michael 615 00:32:29,115 --> 00:32:30,416 and Rochelle had been lovers. 616 00:32:30,516 --> 00:32:34,120 [music playing] 617 00:32:34,220 --> 00:32:35,754 In light of the secret romance, 618 00:32:35,854 --> 00:32:38,190 authorities described the savage murders to an explosion 619 00:32:38,290 --> 00:32:40,259 of jealous rage. 620 00:32:40,359 --> 00:32:42,928 However, a private investigator and a respected psychic 621 00:32:43,029 --> 00:32:44,496 disagree. 622 00:32:44,596 --> 00:32:47,666 They see the homicides as a work of a charismatic killer 623 00:32:47,766 --> 00:32:50,636 and tangled in the shadowy world of the occult. 624 00:32:50,736 --> 00:32:56,275 [music playing] 625 00:32:56,375 --> 00:32:57,509 NARRATOR: A woman discovered Michael 626 00:32:57,609 --> 00:32:59,511 Johnston's body less than six hours 627 00:32:59,611 --> 00:33:01,647 after he left the card game. 628 00:33:01,747 --> 00:33:04,216 His throat had been cut and he was shot once in the head 629 00:33:04,316 --> 00:33:06,085 at point blank range. 630 00:33:06,185 --> 00:33:08,087 He was sprawled next to Rochelle's car, 631 00:33:08,187 --> 00:33:09,888 near a popular shooting range called 632 00:33:09,988 --> 00:33:11,423 the Tacoma Sportsman's Club. 633 00:33:15,761 --> 00:33:19,198 Rochelle's body was found later that day on a remote road, some 634 00:33:19,298 --> 00:33:22,034 five miles from where Michael had been killed. 635 00:33:22,134 --> 00:33:24,103 She had been stabbed repeatedly and her throat 636 00:33:24,203 --> 00:33:26,238 was slashed to the bone. 637 00:33:26,338 --> 00:33:28,340 Rochelle's body was left partially covered 638 00:33:28,440 --> 00:33:29,975 by a large cardboard box. 639 00:33:33,645 --> 00:33:35,881 Eyewitness accounts and crime scene evidence 640 00:33:35,981 --> 00:33:38,817 enabled authorities to piece together a possible scenario 641 00:33:38,917 --> 00:33:41,019 for that fatal evening. 642 00:33:41,120 --> 00:33:43,522 Police believe that sometime after 1:00 a.m., 643 00:33:43,622 --> 00:33:46,058 Michael and Rochelle parked her car on the quiet road 644 00:33:46,158 --> 00:33:48,026 near the sportsman's club. 645 00:33:48,127 --> 00:33:49,895 They were alone, for a while. 646 00:33:49,995 --> 00:34:06,078 [music playing] 647 00:34:06,178 --> 00:34:09,415 They were forced to dress hastily. 648 00:34:09,515 --> 00:34:13,352 Rochelle Robinson had Michael Johnston's t-shirt on inside 649 00:34:13,452 --> 00:34:16,788 out when her body was found and they 650 00:34:16,888 --> 00:34:22,294 were removed from her vehicle, probably at gunpoint. 651 00:34:22,394 --> 00:34:24,596 NARRATOR: Forensic evidence suggests that Michael was 652 00:34:24,696 --> 00:34:26,998 handcuffed, then forced to kneel near the front 653 00:34:27,099 --> 00:34:27,899 of Rochelle's car. 654 00:34:35,507 --> 00:34:37,209 Law enforcement believes that Michael Johnson 655 00:34:37,309 --> 00:34:40,045 was a passive victim to the real target, 656 00:34:40,146 --> 00:34:42,614 that was Rochelle Robinson. 657 00:34:42,714 --> 00:34:46,518 There were several straight end type knife pricks, 658 00:34:46,618 --> 00:34:48,387 I would call, and maybe a quarter of an inch deep 659 00:34:48,487 --> 00:34:50,989 and a quarter inch wide in her neck, which would indicate 660 00:34:51,089 --> 00:34:53,725 to me that somebody held a knife to her throat 661 00:34:53,825 --> 00:34:55,427 to force her to accompany him. 662 00:34:59,064 --> 00:35:00,532 NARRATOR: Detective [inaudible] concluded 663 00:35:00,632 --> 00:35:03,235 that the killer drove Rochelle to the isolated road 664 00:35:03,335 --> 00:35:06,605 some five miles away. 665 00:35:06,705 --> 00:35:08,574 We believe this was a crime of passion, 666 00:35:08,674 --> 00:35:12,244 because of the brutal way in which Rochelle was murdered. 667 00:35:12,344 --> 00:35:13,145 --see that. 668 00:35:13,245 --> 00:35:14,045 You just killed Michael. 669 00:35:14,146 --> 00:35:15,314 What did I just do for you? 670 00:35:15,414 --> 00:35:16,382 You just killed Michael. 671 00:35:16,482 --> 00:35:17,883 I did it for you. 672 00:35:17,983 --> 00:35:19,151 I did it for you. 673 00:35:30,829 --> 00:35:34,633 Investigators believe that the perpetrator of this crime is 674 00:35:34,733 --> 00:35:39,971 a person that knew Rochelle well and probably wanted to have 675 00:35:40,071 --> 00:35:43,509 a boyfriend, girlfriend relationship with her 676 00:35:43,609 --> 00:35:47,045 or was an ex-boyfriend of hers. 677 00:35:47,145 --> 00:35:50,148 Rachelle felt that she was being stalked by a guy that 678 00:35:50,249 --> 00:35:53,585 came into her work approximately three or four 679 00:35:53,685 --> 00:35:55,221 months before they found her. 680 00:35:58,023 --> 00:36:00,592 She felt that he had followed her home several times, 681 00:36:00,692 --> 00:36:02,628 that he'd come to work and just stared at her 682 00:36:02,728 --> 00:36:05,130 until she left work. 683 00:36:05,231 --> 00:36:06,432 NARRATOR: This sketch of the stalker 684 00:36:06,532 --> 00:36:09,000 is based on eyewitness descriptions. 685 00:36:09,100 --> 00:36:11,637 However, his identity and any connection he may have 686 00:36:11,737 --> 00:36:13,104 to the case remain unknown. 687 00:36:15,874 --> 00:36:17,909 After a year, the official investigation 688 00:36:18,009 --> 00:36:19,678 began to wind down. 689 00:36:19,778 --> 00:36:22,848 To keep the inquiry alive, Michael Johnson's wife Janet 690 00:36:22,948 --> 00:36:25,517 hired a private investigator, Jim Wright. 691 00:36:25,617 --> 00:36:27,519 Now, Janet, as part of this investigation, 692 00:36:27,619 --> 00:36:31,056 I'm going to have to ask you some uncomfortable questions. 693 00:36:31,156 --> 00:36:33,158 NARRATOR: Jim Wright played it by the book. 694 00:36:33,259 --> 00:36:35,727 First, he had to clear the victim's family members, 695 00:36:35,827 --> 00:36:38,730 starting with Janet Johnston. 696 00:36:38,830 --> 00:36:40,366 What type of an insurance policy 697 00:36:40,466 --> 00:36:43,201 did you have on Michael and how much was that for? 698 00:36:43,302 --> 00:36:45,604 We have a life insurance policy on Michael 699 00:36:45,704 --> 00:36:47,406 and we had one on myself, as well. 700 00:36:47,506 --> 00:36:50,208 Both of them were $250,000. 701 00:36:50,309 --> 00:36:53,279 We both had very large life insurance policies 702 00:36:53,379 --> 00:36:54,913 on each other and that was my-- 703 00:36:55,013 --> 00:36:56,982 at my insistence, because I always 704 00:36:57,082 --> 00:36:59,385 felt, if something happened to me, 705 00:36:59,485 --> 00:37:02,888 I wanted to make sure that Mike had the financial stability so 706 00:37:02,988 --> 00:37:04,222 that he wouldn't have to work so that he 707 00:37:04,323 --> 00:37:06,157 could take care of the kids. 708 00:37:06,258 --> 00:37:10,329 Were you ever aware of any extramarital relationships 709 00:37:10,429 --> 00:37:12,364 that Michael's had. 710 00:37:12,464 --> 00:37:15,667 He and Rochelle were seeing each other. 711 00:37:15,767 --> 00:37:17,303 I don't know how long it had been going on. 712 00:37:17,403 --> 00:37:21,273 I don't know if they were going to stop soon or if he was 713 00:37:21,373 --> 00:37:24,776 going to leave me or what, I don't-- we 714 00:37:24,876 --> 00:37:27,679 don't know any of that. 715 00:37:27,779 --> 00:37:29,315 NARRATOR: Based on a polygraph test, 716 00:37:29,415 --> 00:37:32,384 the police had already cleared Janet Johnston. 717 00:37:32,484 --> 00:37:34,620 Jim Wright has found no concrete evidence 718 00:37:34,720 --> 00:37:36,922 that might implicate her. 719 00:37:37,022 --> 00:37:39,691 There is nothing that we were able to uncover 720 00:37:39,791 --> 00:37:42,594 from either Mike or Rochelle's side 721 00:37:42,694 --> 00:37:46,965 initially that ever indicated that she was a suspect. 722 00:37:47,065 --> 00:37:49,234 NARRATOR: But Jim Wright did uncover a secret side 723 00:37:49,335 --> 00:37:51,537 to Michael Johnston, a world of role 724 00:37:51,637 --> 00:37:55,907 playing, fantasy games, black magic, and the occult. 725 00:37:56,007 --> 00:37:57,776 Wright now believes that this passion 726 00:37:57,876 --> 00:38:00,211 put Michael and Rochelle on a collision course 727 00:38:00,312 --> 00:38:02,213 with their killer. 728 00:38:02,314 --> 00:38:05,717 Michael had a very extensive collection of material relating 729 00:38:05,817 --> 00:38:10,556 to the occult. Because of the nature of this crime, 730 00:38:10,656 --> 00:38:14,793 we believe that people who were involved in possible occult 731 00:38:14,893 --> 00:38:18,397 type activities could be the kind of people that would 732 00:38:18,497 --> 00:38:22,233 commit this type of a murder. 733 00:38:22,334 --> 00:38:25,170 NARRATOR: But more than a year had passed since the murders. 734 00:38:25,270 --> 00:38:27,005 Every which way he turned, Jim Wright 735 00:38:27,105 --> 00:38:29,708 found the trail stone cold. 736 00:38:29,808 --> 00:38:31,977 Clearly, this was an investigation that demanded 737 00:38:32,077 --> 00:38:33,945 an unorthodox approach. 738 00:38:34,045 --> 00:38:36,648 Wright turned to Nancy Meyer, a respected psychic 739 00:38:36,748 --> 00:38:41,353 who has assisted police on more than 300 homicides. 740 00:38:41,453 --> 00:38:45,491 It was very hard on Jim, because I said, you will not 741 00:38:45,591 --> 00:38:49,495 tell me anything, because it has no validity if you 742 00:38:49,595 --> 00:38:51,630 told me things ahead of time. 743 00:38:51,730 --> 00:38:55,934 I don't want someone else's theories, because to me, 744 00:38:56,034 --> 00:38:58,336 if you're going to work psychically and do it purely, 745 00:38:58,437 --> 00:39:00,005 you should not pre-read. 746 00:39:00,105 --> 00:39:04,142 You should go out there and work it cold. 747 00:39:04,242 --> 00:39:06,211 NARRATOR: Without revealing his destination, 748 00:39:06,311 --> 00:39:08,346 Jim Wright took Nancy Meyer to the road 749 00:39:08,447 --> 00:39:10,248 near the sportsman's club where Michael 750 00:39:10,348 --> 00:39:13,419 Johnson had been murdered. 751 00:39:13,519 --> 00:39:17,556 I can feel Michael here. 752 00:39:17,656 --> 00:39:19,858 I can feel his pain, I can feel the fear, 753 00:39:19,958 --> 00:39:21,560 I can feel him pleading. 754 00:39:27,433 --> 00:39:30,235 I can also get images of what's just happened 755 00:39:30,335 --> 00:39:33,204 to Rochelle, so I feel he must have died second, 756 00:39:33,304 --> 00:39:35,541 because I can feel that-- 757 00:39:35,641 --> 00:39:39,310 the awful images in his mind of what Rochelle has gone through. 758 00:39:42,948 --> 00:39:47,252 I would not be able to agree with a theory that would have 759 00:39:47,352 --> 00:39:51,457 Michael was an innocent bystander, not 760 00:39:51,557 --> 00:39:53,959 the object of this killing. 761 00:39:54,059 --> 00:39:57,896 To me, from what I can sense, it's the other way around. 762 00:39:57,996 --> 00:40:01,266 Michael was the actual object. 763 00:40:01,366 --> 00:40:04,202 NARRATOR: Indeed, Meyer believes that Michael and the killer 764 00:40:04,302 --> 00:40:06,371 knew each other from their involvement in black magic. 765 00:40:09,908 --> 00:40:13,244 As Nancy Meyer sees the crime, Michael and Rochelle were 766 00:40:13,344 --> 00:40:15,547 parked on the isolated road. 767 00:40:15,647 --> 00:40:18,484 Meyer believes that the killer, a man in his late 30s, 768 00:40:18,584 --> 00:40:21,920 and two young accomplices crept up on the unsuspecting lovers. 769 00:40:29,327 --> 00:40:30,295 Come on out Mikey. 770 00:40:30,395 --> 00:40:32,297 I need to talk to you man. 771 00:40:32,397 --> 00:40:33,231 Just need to talk. 772 00:40:33,331 --> 00:40:34,132 What do you want? 773 00:40:34,232 --> 00:40:42,774 [inaudible] 774 00:40:42,874 --> 00:40:46,912 They seem to be accusing him of violating 775 00:40:47,012 --> 00:40:53,118 some kind of regulations relative to some kind of-- 776 00:40:53,218 --> 00:40:57,856 it almost felt like occult type of situation. 777 00:40:57,956 --> 00:40:59,390 NARRATOR: According to Nancy Meyer, 778 00:40:59,491 --> 00:41:01,459 after the killer stabbed Rochelle, 779 00:41:01,560 --> 00:41:03,194 he and his accomplices drove Michael 780 00:41:03,294 --> 00:41:04,530 to the sportsman's club. 781 00:41:07,365 --> 00:41:09,801 The older man seems to have emotional control 782 00:41:09,901 --> 00:41:11,169 over these kids. 783 00:41:11,269 --> 00:41:16,041 He seems to be able to tell them what to do and like a bunch 784 00:41:16,141 --> 00:41:17,609 of foolish puppets, they do it. 785 00:41:20,378 --> 00:41:22,748 NARRATOR: Meyer says that her crime scene impressions were so 786 00:41:22,848 --> 00:41:25,984 vivid that she was able to envision the three assailants 787 00:41:26,084 --> 00:41:28,620 and artists sketched Meyer's impressions. 788 00:41:31,389 --> 00:41:34,526 This is the killer as he appeared to Nancy Meyer. 789 00:41:34,626 --> 00:41:37,829 She feels that he teaches at a local college or university 790 00:41:37,929 --> 00:41:39,497 and probably has killed before. 791 00:41:42,668 --> 00:41:46,538 These are the two accomplices, both in their early to mid 20s. 792 00:41:46,638 --> 00:41:48,840 According to Meyer, they are now in danger 793 00:41:48,940 --> 00:41:50,508 of being murdered themselves. 794 00:41:53,411 --> 00:41:55,814 In addition, Meyer envisioned this stylized dragon 795 00:41:55,914 --> 00:41:57,248 winged medallion. 796 00:41:57,348 --> 00:42:00,051 She feels that the symbol comes from the occult world that 797 00:42:00,151 --> 00:42:04,623 links Michael and the assailants. 798 00:42:04,723 --> 00:42:07,826 The authorities, however, are unmoved by Nancy's visions 799 00:42:07,926 --> 00:42:11,296 or theories that the double murder is linked to the occult. 800 00:42:11,396 --> 00:42:12,998 They remain convinced that the killer 801 00:42:13,098 --> 00:42:14,833 will be found among Rochelle Robinson's 802 00:42:14,933 --> 00:42:17,135 friends or acquaintances. 803 00:42:17,235 --> 00:42:19,337 Meanwhile, Rochelle and Michael's families 804 00:42:19,437 --> 00:42:22,774 must wait for resolution. 805 00:42:22,874 --> 00:42:25,677 It's a horrible, horrible feeling. 806 00:42:25,777 --> 00:42:28,947 You just keep going around and around and around. 807 00:42:29,047 --> 00:42:31,016 It's almost like a merry go round and some days 808 00:42:31,116 --> 00:42:32,283 you just want to say, let me off. 809 00:42:32,383 --> 00:42:35,153 I can't take it and you can't. 810 00:42:35,253 --> 00:42:39,625 You will never, never get off of it. 811 00:42:39,725 --> 00:42:40,892 I know these people, whoever did it, 812 00:42:40,992 --> 00:42:42,628 they're going to pay in this life or the next 813 00:42:42,728 --> 00:42:44,663 and I have complete faith that, that's going to take place. 814 00:42:47,733 --> 00:42:49,134 NARRATOR: Authorities believe the solution 815 00:42:49,234 --> 00:42:51,502 to this brutal crime may lie with one of it's more 816 00:42:51,603 --> 00:42:54,606 mundane clues, the cardboard box the killer 817 00:42:54,706 --> 00:42:56,107 placed on Rochelle's body. 818 00:42:58,877 --> 00:43:02,113 Originally, the box held large sheets of high grade paper used 819 00:43:02,213 --> 00:43:04,816 only by professional predators. 820 00:43:04,916 --> 00:43:07,085 Forensic tests have convinced investigators 821 00:43:07,185 --> 00:43:10,321 that the carton was brought to the site by the killer. 822 00:43:10,421 --> 00:43:12,691 Further evidence suggests that for several years 823 00:43:12,791 --> 00:43:15,961 the box may have been in the killer's home or vehicle. 824 00:43:16,061 --> 00:43:18,730 Perhaps, someone watching tonight saw it there. 825 00:43:21,399 --> 00:43:28,573 [music playing] 826 00:43:28,674 --> 00:43:31,109 No one will ever forget the terrible devastation 827 00:43:31,209 --> 00:43:34,212 and loss of life resulting from the Oklahoma City bombing 828 00:43:34,312 --> 00:43:36,314 last year. 829 00:43:36,414 --> 00:43:37,849 Where the federal building once 830 00:43:37,949 --> 00:43:40,986 stood, only this vacant lot remains, 831 00:43:41,086 --> 00:43:43,955 a somber monument to the tragedy, 832 00:43:44,055 --> 00:43:45,991 and while the rubble has been cleared away, 833 00:43:46,091 --> 00:43:50,328 a painful legacy of that day lives on. 834 00:43:50,428 --> 00:43:53,531 Next week we'll be in Oklahoma City for a poignant and very 835 00:43:53,631 --> 00:43:55,433 special profile. 836 00:43:55,533 --> 00:43:57,035 One of the survivors of the bombing 837 00:43:57,135 --> 00:43:59,705 needs your help to find the two unknown heroes 838 00:43:59,805 --> 00:44:02,908 who saved his life. 839 00:44:03,008 --> 00:44:05,777 Also, a surprising report on the controversial case 840 00:44:05,877 --> 00:44:08,747 of White House Deputy Counsel Vincent Foster. 841 00:44:08,847 --> 00:44:10,816 Authorities say he took his own life, 842 00:44:10,916 --> 00:44:14,019 but some handwriting experts claim Foster's suicide 843 00:44:14,119 --> 00:44:17,088 note was faked. 844 00:44:17,188 --> 00:44:23,194 Join me next time for another edition of Unsolved Mysteries. 845 00:44:23,294 --> 00:44:25,330 [music playing] 66766

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.