All language subtitles for The Doolins Of Oklahoma 1949 Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

it was a time when Oklahoma Territory

had its great free ranges the cowboy

went about his daily work contentment in

his heart his only boundary to limit

this horizon these were peaceful days

then the cattle herds disappeared

Oklahoma was over to the setter the

government cut the ranchers intersection

so they became farms ringed by barbed

strands the free range was no more the

cowboy would not be fenced in stare in

anger at the intruder blaming him for

their loss of livelihood instead of

telling her hand to a plow the hand went

to a six-gun to take what they reasoned

was rightfully theirs then they'd be

joined by others so the outlaw gangs

came a James

the younger brothers then behind them

the United States Marshals pushing on

relentlessly it was our sworn duty to

hunt down to destroy the smallest

element and then finally bowling they're

foreigners the dog

[Music]

Coffeyville Kansas October 5th 1892 the

Dalton game becoming so daring as a

strike in broad daylight the Dalton

brothers with Sam powers bill Broadwell

and widget are Smith

[Music]

well small world cousin sure it is

I thought I'd see you walking around so

freely like what brings you to town

come in and get little spending money

for over Sunday doing the same thing

myself

[Music]

Oh Marshall sorry you missed all the

excitement

oh my congratulations Sheriff yeah the

Daltons won't rob anymore we will wait

for blue the day lights up we're gonna

give a chance

chow down like dogs did we yeah in the

back what's the matter with it mister

never saw a man so bad he had to be shot

they're back

that's strange coming from a marshal you

sound like you knew the Daltons sure did

friends of mine punch cattleman you make

a habit of being friends of outlaws they

went when I met him fact is both grant

and Bob once wore a Marshal's badge just

like that that's right you live around

here just passing through

I didn't get your name didn't give it

like to have a talk with you sometime

sure sometimes sheriff I got a talk to

you yeah I'm busy what you told her that

you wouldn't paid your reward money

money to reward his flowers and then

Dalton graves well what of it

only two men could put flowers and them

Gray's bill Dalton and Bill Doolin er

how come they went along in the bank

robbery

Dalton [ __ ] his arm a couple of days

ago dowon's horse pulled up lame runaway

in this morning Doolin I never heard of

him oh he's new he just joined up there

in town someplace get a posse and bring

him in yeah none of that Dalton bunch is

gonna be poking his nose at a coffee

girl after today all right but they

might get me that's right then you

wouldn't be able to spend that reward

money I'm riding out of here tonight

if I were you I'd ride far out

[Music]

don't

[Music]

built all from you out of your mind this

town's full emotions but you know what

happened I don't know all of it seven

men rode into town I only found five

graves how come you're alive only

because I wasn't with the others my

horse pulled up blame his horse over

there I didn't pull up lame Wichita's

Squealer when he comes to get it I'm

gonna kill him you'll never get back

with that I don't care

[Music]

[Applause]

[Music]

because you never listen to reason

there's nothing you can do that'll bring

those boys back it's easy talk for you

they weren't your brothers it might as

well have been

my best friends

maybe you're right

tells you don't climb down which it's

all climb down

[Music]

[Applause]

[Music]

it's a dump

we ride for it finally killed your first

man self-defense didn't believe that

it's the dog another dog you want doing

no on it's gonna be one big chase

[Music]

[Music]

[Music]

wanted for murder they will do it a new

name to be entered in the files of the

United States Marshals office

[Music]

bill Doolin fugitive a man against the

world but no thought now have escaped

[Music]

alone forced to keep moving forced to

travel alone to live alone with the

doors of freemen closed forever against

but though survival is the first

instinct man is not meant to survive in

solitude

he must have companionship but there are

left only those like himself outcasts

[Applause]

[Music]

someday somebody's gonna shoot you for a

deer Arkansas Doolin I know do chew up

sooner or later

I can't keep running forever can you

company business no chase see you still

have the habit of sleeping outside yeah

you live longer that way see when the

shooting starts I don't have to stop to

open the door well I want you to meet an

old pal of mine we polished a lot of

saddle leather together when we worked

at the old bars a ranch in the old days

better Creek red buck big Bill Doolin

all right three jacks aces three of them

who did what do you suppose glad to know

you mr. Doolin re me and the boys here

starting an investment business

ourselves in a small way of course are

you doing well we opened a bank or two

we could use a man like you I'm against

it

I don't blame me is that any way to talk

to a gift we got enough to peace

officers chasing us now once he joins up

11 army on our trail Doolin hasn't done

anything except kill a man that's not it

he's the last member of the Dalton Gang

that makes it important we need someone

important around here help keep the boys

in line I said no cut go on cut

and settles at Duman stays someday

you're gonna run out of aces no not me

forced to seek friends outside the law

then chosen as their leader he looks for

more recruits

it was soon to ride as the Doolin gang

of Oklahoma we're gonna get Tulsa Jack

out of there why are we sitting here for

he likes to look good god knows what I'm

going to use them yeah we need to follow

like Tulsa Lincoln blah is safer less

noise than anyone I ever knew till that

jaylen big but it looks harder to get

into the most jails is to get out of

that's rather an ambiguous statement why

don't you keep your conversation to

yourself Paul I'm sorry I thought you

were talking to me my name is Bill too

maybe a better change

I have several times once even to a

number some places they seem to regard

it as a unlawful even when you beat a

man to the draw little bill they called

me mr. Doolin why do you think my name

is Doolin well you left coffee bill so

hurriedly forgot to sell your stable

deal I paid it for you

thanks I'm I stole you well nothing it

was a privilege if I was you mr. Doolin

I'd get on over to that jail right now

see that gentleman just shutting the

door he's the jailer he's on his way to

visit his lady friend

they played cribbage for about an hour

every afternoon

um maybe this will help

Thanks pleasure

[Applause]

you enjoy here yeah I'm the new US

Marshal for this area

yes official business private all right

boys clear out

come on hurry up if you have a prisoner

here by the name of Joseph Jagger come

to take him back to Guthrie oh that one

plan to get rid of he's a bad this way

down how's that plus a giant

[Music]

oh I forgot I can't turn the prisoner

over will I see the expedition

let's do open it so I'll lose my job for

this I've been lucky if you don't lose

your life open itself get moving Thanks

there's much for you sometime

well they don't have and so the Doolin

gang was formed red puck on George wait

Vittorio's hostage Arkansas Tom Jones

whose fingers were nimble with a car or

a six-gun Tulsa Jack Blake wild right

but a creek spawn of a Cherokee Strip

bill Doolin Oklahoma raid little bill

the Pennsylvania

the Doolin's right

[Music]

[Music]

they do no business tonight it's after

hours

besides I'm having my supper you've

finished your supper wipe your chin open

that safe

what you see sir we have to meet to that

flying a ranch payroll you received

today sort of wets our appetite sorry to

interrupt your supper oh he's lost his

appetite bill haven't ya

[Music]

what's next on the agenda big bill now

that I mean what's safe are we going to

blow up next here's your share little

bill I'm going to hold up here and take

it easy

yeah sure nobody comes here a road

doesn't even pass by anymore what about

the rest of us you're taking a fishing

trip up north by yourself and you've

been a creek you've been going around

with a long face reason thank you do you

good if you paid a little visit with

that girl of yours needles

wouldn't do me any harm what's up your

sleeve picked up nothing except for our

own protection we've stirred things up

enough throughout the territory and all

around we go in to split up and

disappear for a while Tolson

might be a good idea for you to take in

the World's Fair Chicago you've never

been the east of Leavenworth nobody was

there for five years

yeah everybody have a good time in three

months you can call on better creaks

girl Rosa Cimarron she'll tell you where

we get together again I don't like ya

busting up just when we're riding high

you know what I said about getting over

ambitious Redbook

[Music]

hey hey where is everybody well there

you are come on come on let's go all

right we're taking a rest remember I'm

telling you we got to get out of it all

right

I just robbed a bank alone well there

was only one bank they're after me I

think

you'll sink or I get going head for the

rocks and we'll scallops

this is paper things thanks

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

remember maybe in engels in three months

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

good morning

good morning beautiful day

where'd you come from oh I've been here

all night a little trouble following you

look right your breakfast that's not all

you brought them fellas sure got big

ears what are we gonna do HN angles in

three months I mean now you stay here

and eat your breakfast

[Music]

this ain't no time for breakfast

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

No

[Music]

[Music]

you my

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

and now may the Lord lift up the light

of his countenance upon you and make his

face to shine upon you and be gracious

unto you giving peace and comfort to you

and your loved ones both now and forever

amen

[Music]

oh how do you do sir I believe this is

your first visit here yes it is possible

too bad you came in late you missed a

fine sermon I wrote as fast as I could

wah this is deacon and mrs. Burton and

their daughter Elaine

mr. the names Daley

Oh mr. Daley Harley Daley you settler

yes well where you located father you're

about 10 miles 10 miles you by the

Johnson place yes Ezra Johnson said only

last week he'd be happy to spend the

rest of his life on that quarter section

oh he did huh people change their minds

father I'd like to know how you talked

him into it well I used to be a horse

trader oh all right but I get by a long

ride good afternoon folks

good afternoon mr. Daley mr. Daley you

must bring your family to church next

time family all right what if I had one

oh alone huh well now riding back to the

farm with nobody there's too lonely a

way to spend a Sunday afternoon why

don't you come over to the house for

chicken dinner we should get to know the

people who are making this country what

it is you'd be most welcome mr. Dailey

well hi

I'd be happy to take you up on an

invitation miss Burton besides riding

around this time of day is apt to get a

little warm

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you weren't fooling about how you and

your mother can cook and I'm a man who

enjoys good food thank you

who does the cooking at your place well

nobody I mean I do that's the trouble

what kind of farming do you do mr. Daley

haven't decided what are we going for

yet and while I think of it I answer

quicker to Bill well where did you learn

your farming back in Arkansas for my

father but he was much good at it though

you should plant corn on that section of

yours if it's the one I'm thinking of

what do you know about farming I grew up

on one in Illinois if I were a man I'd

have a quota section of my own and be

working it right now why well I I never

thought why I like the smell of the

fresh soil and I like to see things grow

green sprouts pushing their way up

through the earth it's always seemed

like a miracle to me

it's good

yes I I suppose it is I've been trying

to get father to buy a piece of land not

far from yours I'm going to ride out

next week and take a look at it maybe

I'll look your place over if I'm invited

well sure you're invited anytime

mr. Johnson he says to me all this money

is urine for the whole place lock stock

and barrel and that ain't no Emmy $500

extra ten more pieces just like these if

we're off the place within an hour well

mr. Johnson

what's the verdict well for that much

money you can buy much better land and

mine hereabouts and a lot more of it you

don't understand when I read there was a

Johnson in these parts I said that's the

place for me

Johnson was my mother's name it brings

me luck well that being the case I Amy

we can go back at Dan field

dan field yeah big excitement there last

month Bill Doolin robbed the bank

oh are you acquainted with the place

seems to me I've been there might be

nice for all of you to get back home all

of us yes oh I'm ashamed to take the

money so almost like a holder oh no it

isn't mr. Johnson take my word for it

come on now I'll help you pack and give

you a personal escort out of town come

on mom

now how about a Thai Java for quite a

while mr. Daly

I hate to waste time running into town

for supplies you weren't too hard passed

by a place the other day what you've

done in three months is hard to believe

I'm a fast worker

you sure are oh by the way that new

organ you had sent down from Chicago for

our church we needed it very badly

that was real generous of you mr. Daly

yes sir nicest thing that's happened to

this town for some time how do you know

about that I told him but it was

generous of you Bill you forgotten

something

huh don't think so I brought you a

present when that happened elephant

thanks

they're supposed to be very good luck in

India are they in Oklahoma

[Music]

stay right there honey I'll be right

back and get you

[Music]

[Applause]

[Music]

well well well look who's here long time

how are you Joel what are you doing in

this town we're just looking at the

fellow I used to know Elena I want you

to meet an old friend of mine Joe Smith

how do you do

I've always wanted to meet an old friend

of Bill it's a pleasure man

you can probably tell me a lot of things

about his past that he just won't tell

me why I certainly can

Joe and I rode for the same ranch on the

Cimarron oh by the way if you want to

pick up that dress of yours I'll meet

you there in the buckboard goodbye mr.

Smith we must get together sometime have

a long talk about it fatal Philip book

I've read it but what's all this about

now mr. Doolin we named around here as

daily we figured high time we was

getting back to work again didn't you

get my letter in English yeah that's why

we're here

I got a big train job coming up the

biggest gold shipment yet mmm I'm

through retired you can cut the cards

for the Doolin gang I've got myself a

fall

what Oh fine we can hide out there sorry

but that's out too as a woman in my

house her mmm-hmm what's the difference

a lot of difference that woman's my wife

I got married three weeks ago

bill doing married to a woman yeah they

make the best wives it's the latest

fashion the very latest yeah

but how can you tell the front from the

back well the milliner told me do you

like it very much I knew you would now

what do you think of the dress oh the

prettiest in the whole territory I bet I

hope they think so at the dance tonight

because you know this is my first

opportunity to show off my new husband

no husband was that old one course not

they're sending all the way to Guthrie

for an orchestra everybody's gonna be

there

why don't you ask that friend of yours

Joe Smith to come Smith hmm maybe I

ought to he's such a nice person we

should invite him Blaine

about the dance I I don't think we can

go not go but that new cult is sickened

somebody ought to stay here and look

after it

a horse is much more important to us at

this time than a dance sorry sorry

there'll be other dances you sir

sure besides I'd be jealous of all those

men wanting to dance with my wife I'd be

jealous of all those women I think I'd

better ride open sea Alma and jockey

about that Hara he wants to sell before

it gets too late that's right you should

see you later still don't know why you

can tell the front from the back I'll

have supper ready

[Music]

[Music]

how do you do ma'am good day sir husband

home no you wrote over to a neighbors to

see about buying a Harrow is there

something I could do

no I guess not no she might know

something you see ma'am we're a United

States deputy marshals trying to run

down a fella named bill Doolin duel in

the outlaw just thought maybe some of

the folks in these parts might have seen

him I wouldn't know him if I did see him

oh he's a nice-looking fellow man about

6 foot 2 or 3 fool you never take him

for a bad one last time we were on his

trail it was headed this way about three

months ago it was on a Sunday I'll

remember because I saw I'd hate to miss

those Sunday Sermons Sunday

yeah well I better leave one of these

circulars with your man just in case you

or your husband or lucky enough to nab

him well I'll show it to him but I I

doubt if he can help thanks very much

ma'am good day gentlemen good day

[Music]

that was a pretty lowdown trick off yet

best thing that happened you need ulid

you said so yourself

[Music]

[Applause]

where did you get this there were

marshals at the house this afternoon

they left it Stuben seems to have moved

around a lot bill I want the truth

looks like you've already made up your

mind are you Bill Doolin or aren't you

please father let me well yes I'm Dillon

didn't know I was worth this much the

price has gone up is that all you have

to say drive her home mother I'd like to

talk to Bill but father up you'd better

go along

I was hoping they've been some mistake

why did you do it bill why the same

reason of the men get married and have

olds had a crazy idea she'll never find

out that in time the name of Doolin be

forgotten

so you'd burn it can you burn the

thousands they'll print to take its

place

there'll always be more of them

following you wherever you go then one

day they'll be ahead of you you're dead

bill and I don't want my daughter

married to a dead man I guess you're

right taken I guess that's the funeral

procession starting from him no bill it

started the day you became a man against

the law

what are you aim to do what are you aim

to do with you Elaine could never live

never be free no matter how far you took

her she'd never be able to run away from

this thing that's your past any more

than she could run away from her own

mind there's only one way to set her

free right out of her life I'm not

speaking as a deacon but as a father I

leave the decision for you to make bill

OH

turn around I'm going back Elaine nails

my husband and my places with him yeah

yeah Elaine your grace

[Music]

[Applause]

where is he he's gone

[Music]

he said you must forget bill daily

because he was a man who never lived

[Music]

hey hey you can't do that off please let

that mr. iwata's is this ever since I

was a kid it's against the rule

don't make me lose my temper just let's

move and we're so later that damn thing

you want me to throw you off the train

well they'll do we won't slack the

schedule most conductor if you just lead

us to the Express car yes yes mr. Doolin

right this way

now ladies and gentlemen please thank

[Music]

you

in the sewers yes thank you stick well

thank you sir

Oh was that really big Bill Doolin yes

it was well there's one thing to

Doolin's credit

he's a smart general lays low for a long

time after each robbery and then Bob's

up in a new place on the other side of

the map where we least expect him might

just as well be swallowed up by the

earth for all the trailer leave the past

year we've been looking for a pattern

the Doolin gang works by if anybody has

well I wish they'd sure to me maybe I

can write here in a snap it isn't the

nature of men like that to hole up in a

cave or ranch house the weeks at a time

was it a while I better let off steam

now if your draw a circle around these

towns or you find the center Carson

Kane City and Engels will split and hit

them all Engels that's a town worth

hitting you figure they'll strike there

next I don't think they ever will is the

middle of their operations my hunch is

that that's where the gang goes to spend

their money

[Music]

make up their job you don't have to pay

for it tonight it's a smile on your pan

telly on gentlemen host like a champion

how you doing fine my dear listen

surprised

do you realize what it would mean to

become the first and one and only mrs.

Thomas Arkansas Jones now stop the thing

I have stopped that's what stops me

don't listen to him Melissa he's only

looking for free rolling board

oh come on Melissa marry me please ask

me sometime when you're sober Arkansas

it's a funny thing she won't marry me

when I'm drunk and I won't marry her

when I'm sober get that card game before

them Dodos I dug up for you leave that's

right my dear there's this before

pleasure

[Music]

drinka froze we're celebrating why

because you just got back or because

you're about to go away again I never

know neither do i I wish you'd do one of

two things either stay here and in Gaza

or take me with you

oh you know Doolin's rule about no women

besides you wouldn't have me to commit

just not when we're getting rich no but

I worry about you when you're away

capital bye

nothing to worry about I am both hi hey

I want you to meet cattle Annie Annie

this is what everybody knows rose I've

seen you around town before - you won

then there are cattle buying fellers

like him yeah like you yes sit down okay

hey lady bring us another bottle of

bubbles aren't you a little young to be

going to a party Oh Bobby met an old

Nick when I get home but I'm growed I

stole his best battle horse to get here

- I reckon I'm old enough to learn a

couple of things

honey maybe you've learned a couple too

many

[Music]

doesn't he ever have any fun anymore

not much anymore I'll be right back

sure wish I knew what kind of calendar

gentleman trading that makes so much

money I can't like to get in on it I

ain't cold cat Lani for nothing I know

all about cows

especially them kindness shoots back

[Music]

well they say a man's in the best

company when he's alone only this isn't

like you Biddle I like it but you're

paying for this party you ought to be in

there getting your money's worth a

little too noisy you've changed you used

to be the one who made all the noise

yeah bill know what I really came out

here for was to talk about bitter Creek

what about it we want to get married

only I won't do it and be left behind

you mean you'd go on the rides I'd go

anywhere with bitter creepy a woman well

other women have ridden with their men

but Belle Starr did and the wives of

maryadas man rode too sorry Rose you

know the rule the room is that rule

because you didn't find a girl who would

take you for what you are would stand by

you when you Bros I think you've got to

go back to your friends

I'm sorry I spoke out of turn

that's right

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

all yours if you play the Arkansas

traveler get up boy

[Music]

you only talk to you next time Annie

must be awful scary cows and you got to

sneak up on him in the dark

goodbye baby better creep

Thanks notice these I lose my luck

wouldn't like that wish I could ride

with him

keep out of droughts honey I'll do the

best I can thanks for everything

[Music]

register gentlemen or later we

understand you have some visitors here

chain crowd day by day night by night

except for an occasional drummer with a

city line of chatter and a sample case

of bum jokes

[Music]

sure wish I was one up but you can't be

all you can do is sit here and hear that

tune blade watch them leave and wonder

if they're going to come back you

talking about love I'm talking about

cows I suppose if I asked if any of you

had ever heard of the Doolin gang the

answer would be no but a few people

think you're doing something Noble by

shilling the most desperate gang of

Outlaws that ever hit Oklahoma you're

absolutely wrong I know they seem

exciting to you because of the daring

things they've done their generosity

while here but that doesn't make them

worth defending they'll bring on you the

same kind of trouble they brought on

other people and the same kind of

ringing themselves remember we of the

law will beat them because the right is

on our side and that makes a big

difference

let's go come on everybody drinks on the

house we'll get some horses and try to

pick up that trail it can't be too far

ahead of us used to here at the hotel

and pretend to be a land buyer deliver

the Golden Eagle and see what you can

find out good luck

[Music]

[Music]

[Music]

got up practically killed with what

Chevys

maybe this will be enough for you take

it off

on a hole in the ground and pull a hole

in Antrim someone should have seen him

trouble is the farmers and ranchers are

the Friends of Doolin's are too scared

to talk dueling cards as tired as I am

but we still have a few hours before

dark we better split up here Masterson

you and lave take the trail on the right

the rest of you head east stop at every

house should come to and suture to find

out we'll all meet a party tomorrow good

[Music]

these calls that stuff coffee

alright coffee that is stint our

Haseltine gem yes again tops to give me

something terrible

[Applause]

evening they got no rooms left we're all

filled up

I've an after room they're too late for

supper - I've eaten I'm on my way to

Pawnee I guess I took the wrong road I

guess here dim which way do I go

go back to the forks turn right it's the

quickest way what supplies good night I

remember this Doolin somebody once said

no man is bad enough to be shot in the

back and out of my way

leave it alone I'm gonna get sure shoot

that one bad you'll have a hundred more

coming right for you you'll do as I say

that's what you wanted

[Applause]

[Music]

No oh that's enough

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you can't find me a big bill too little

maybe you'll let me talk to you boys

know what's the matter but they can't

help you've been driving it's too hard

you and taking chances you'd never take

before sticking up those petty cash

banks you wouldn't even looked at just

to keep yourself busy so the boys need a

change build it they need a change

better they're gonna go Daffy why don't

you look at yourself though where the

rest of us been seeing you well you you

used to reason with a man and then it

hit him if you had to but oh now you're

just beat his brains out and you don't

even try to talk to him he's gone sour

bill yeah he going sour as vinegar and

making the rest of us that way too when

that happens someone's gonna get sore

enough to make a mistake the mistakes

are what put an end to the James boys

and the Dalton Gang hey you know I I

remember in that school I went to back

in Pennsylvania iris I was reading oh it

was something that was said at the

signing of the Declaration of

Independence old Ben Franklin said

Albert we shall all hang together or

assuredly we shall all hang separately

now that fits us just like it fit them

you talked to my supervisor

all right boys start packing man now

you're talking where we headed for Texas

oh no place way Hughes the least expect

us to show up again we're doubling our

trail back to angles to pick up fresh

supplies and maybe a bit of fun when we

get to have the drinks for all me you

know your to read book Oh Bertie cooker

plenty of steaks and eggs this morning

and a big platter of flapjacks and set

up six no make it seven places on the

private dining room I'll eat with them

yes ma'am morning mrs. Pryce morning

going out to buy up some more farms I

expect to close the deal today that'll

be nice

[Music]

[Music]

not many guests in the hotel now

not many they come they go well bye-bye

[Music]

who's that just a land buyer handsome

looking man don't you think you ain't

been shying up no stranger since I've

been away on business have you wouldn't

you like to know sweetie

[Music]

hey hey saddled up yeah real ready looks

like a lot of riders came in here last

night late hey I say a lot of riders

came in last night late hello hey large

Evan a chick at her men riding through

from Texas you know him you know him you

don't have to yell they've been here

before I know oh yeah same Bunch through

here a couple of weeks ago I'm building

it now yeah

coming up yay cardboard and it totally

ready

[Music]

hey I'll get this team ready and our

other horses will be leaving here in a

few hours what I'm doing now left rough

here in Alaska winter that's all of it

and being left with store red buck your

horses start saddling up bitter Creek

when we finish here going to give

Arkansas a hand with the guns and

ammunition we got cats at the hotel

maybe you could take a minute to say

goodbye the road but no more thanks

[Music]

hey what's up I'm being chased a law oh

no worse worse hey I spotted you on the

stop did you hear me yelling at you I'm

not a word Annie I'm cattle Annie mr.

Doolin I've been wanting to meet you I'm

planning on joining up with your outfit

you can change your plans I'd advise you

to go back home forget you met a little

bill Oh any of us Oh mr. doing I can

fight like a man anybody on the road oh

not a thing bill doesn't except those

two Baker and Hanley freighters

they cut handling Freitas they don't

come through here anymore they changed

their route a week ago

all right everybody inside

[Music]

huge I know buddy not noted we've got to

cover Doolin you can't get away about

one by one with your hands up and

nobody'll get hurt just like I said

triply Kraske I'm giving you one last

chance for your life builder

giving you no chance for yard

Wow can't lock her up

[Music]

you'll be caught there all of the stable

all set one

[Music]

I consult stand back when it gets

sleeping in door what are you squawking

about I gave you my room the best room

this side of Kansas City

[Music]

the horses

[Music]

[Music]

young-ran just nicked in the shoulder we

haven't got a chance

I'm getting out don't be a fool

[Music]

[Music]

keep my business where they can Russia's

[Music]

boys over the stable well we just get

some of these guns and aggradation over

to them man wouldn't last two seconds

crossing that Street

[Music]

[Music]

and for

[Music]

big bill

[Music]

[Applause]

[Music]

come now better pray

Bell Bell you read back right out of

your with rosenberger cream you commit

you've got to

[Music]

what about Arkansas

[Music]

breaking the break through the back of

the barn floor that hotel get that man

out lately

come on

[Music]

enough is enough

[Music]

[Music]

you're a smart woman mrs. price

if you hadn't tricked him into

surrendering we most certainly would

have blown your hotel clean out of the

territory but Melissa I thought it was

because of love yeah love of her hotel

[Laughter]

will keep myself cause every time we

stop bill but her creaks gotta have some

rest

isn't there some place we can take him

can he ride he's got to yes he can ride

we'll hit the Indian John's cabin on the

reservation

this ain't no safe place to stop Doolin

maybe we'll get some warning if they

come on the reservation I tell you we

got to keep going

he can't be moved right now well we can

travel you and me and little bill and

leave them sure why not

we got to move fast woman is sick man

will slow us up so what we got our own

next to look after then you'd better

look after yours what do you mean you

can know along alone all now look here

Doolin I think 10 seconds well we got to

go together

suppose you got run into those marshals

three of us could stand them all but one

man I ain't got a chance they've kept me

sure they'll get you you should have

thought of that before I'll move out no

listen do a lot

[Applause]

Loes yes you know you can never go back

to Engels again and you can't stay with

us either

why not beer I've come this far it'll be

safer for you and for him too

[Music]

tomorrow take lady Tyrell yes

[Music]

go to Dodge City as soon as he can

travel bill agree calm each other it's

the best way

[Music]

I say moving away from us thanks to red

[ __ ] that buck was right this place

ain't safe let's go ride and ride way I

can ride better than okay

I'll meet you in Dodge City honey keep

some champagne on ice we'll be there to

celebrate come on you slowpokes

[Music]

[Applause]

[Music]

we knew this was going to happen when

sent rose up to Dodge City write a

letter

but now big bill

thinking of a place a long way from him

mom I used to own good house fine soil

I guess the weeds and that packed rats

have taken over by now but it'll be safe

for a little while

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

there must be hundreds of

yeah take a good look it's the last big

horse roundup you'll see in these parts

I've been running them up north to that

new homestead territory the opening

farmers are buying my fast can't farm

without good animals no it's falling

into bad life once you get the hang up

oh I must have had too much education

got too much imagination

I like the excitement of the wilderness

I think I'll be heading for the high

border country in Montana getting to

civilize avoid civilize

do you realize big building men like you

and I are becoming obsolete out-of-date

what Oklahoma's getting so civilized

before you know it it'll be against the

law to carry a gun

I recommend long before we run into one

of those Wranglers maybe so okay I'm

getting sorry see a badge on every man I

meet

[Music]

you sure this is your place yeah

[Music]

well this is it those rats you said took

over your place sure know how to keep it

nice and clean

oh and am I tired well whoever took it

over is gonna put us up for the night

that look like anybody's at home it's

alright with me

well let's lock that front door and go

to sleep anyone comes back they can wake

us up

[Music]

[Applause]

you're gonna feel good to sleep in a

real bed for a change I'm only going go

on we just got here we're hitting the

trail Oh bill your local I'm so tired I

couldn't even climb aboard my horse my

wife's still living here your wife well

that's all the better she wouldn't call

the law come on we're getting out of

here bill

[Music]

how do you do mrs. Daly we met before

oh yes I remember I have a room for you

if you'd like to wash up oh thank you

man and you can use that room to find

fresh clothes the way you left it

and if you hungry I'll fix you something

I'll take care of the voices yeah

[Music]

it's been so long

but I know you'd come back I didn't know

anyone would be here I never left my

family tried to take me with them when

they left clave helping but I couldn't

go

Oh

[Music]

a lot of writing Alain every week I

wrote to you but of course I couldn't

mail them bill when you leave this time

I'll be going with you

that's crazy talk I'm a hunted man with

a price on my head doesn't that mean

anything to you I'm your wife and

wherever you go I'll go there were only

some place somewhere where they never

find you where you could start again

there is a place a strip of land between

Texas and Kansas no state or claimant

yeah

no man's land they call it they have no

laws there this is a strip 35 miles wide

not in ten miles long a man could change

his name and nobody'd care who he was or

what he had been well then let's go

there now together wouldn't be safe too

much open territory to cross there's a

big herd of horses coming up this way

from the South in a few days

I could wake my way across countries one

of the Wranglers what about me you and

Little Bill will follow with a wagon

load of supplies and when we near the

border

I'll join you we can call the rest of

the way together we'll make it bill I

know we will sure nobody will be

thinking a farmer with a wife and a

covered wagon could be Bill Doolin we'll

call ourselves uh Barry

from this moment on we're going to

forget everything that's happened in the

past the berries will be fine people and

you can start a business or well maybe

we'll have another farm I think I like

that best and from now on the name

Doolin is going to be like something

that we've never heard

[Applause]

thank you well load it up mrs. Daly now

let's see yeah that'll be $97 and

forty-five cents that includes your old

bill of $52 maybe you'd like to pay a

little on account I'll pay for it all oh

you must have struck gold or maybe you

finally heard from that husband of yours

I did as a matter of fact I'm going to

join him in Colorado he's he's found a

mine out there oh that's why all the

provisions mm-hmm he always struck me as

a man who'd be more at home in a saddle

than in a mine or even on a farm that's

right he wasn't cut out for farming

[Music]

Hey - yep husband sent it to him I never

could figure how a man could run off so

quick and leave a pretty wife like that

tall handsome man like that you know it

wouldn't surprise me a bit if some other

woman wasn't after him he's sure left

like somebody was after him in that

drawly way he had a talk and used to

make you feel kind of nice why more

[Applause]

mister I wonder if I could have a few

words with him

sure sure all the wagons all loaded it's

a shame you got to leave all this nice

furniture well you could always buy new

furniture little bill yeah you sure

you're not gonna change your mind and

come all the way to this trip with us

oh no I I keep seeing myself far away in

Montana I just hope that is far enough

away

the day man how do you do the matter the

place around no he isn't

where census takers we're trying to find

out how many people have moved into

Oklahoma since the territory was opened

and we come in of course thank you your

uh her name daily I mean your full name

Elaine no no I mean your your husband's

name

bill bill that is it William any

children no where is your husband now

he's in Colorado

what part of Colorado near Center City

you mean central city don't you ah oh

yes yes that's what I mean no

thank you very much mrs. Daley hope we

haven't bothers you too much not at all

good day good day

[Music]

[Applause]

[Music]

what's the matter it's just acres there

United States Marshals Marshal they put

someone on to watch this farm you'll

never get out of here

we got a ride now I I know the place

good I'll saddle the horses what about

the wagon you can't take your wagon is

too slow you stay here

[Music]

our hunch was right this is why we lost

Doolin a year ago and I'm pretty sure

this is what we're going to find him

[Music]

[Music]

I caught up with you for a guy closer to

clay bill things had gone wrong

some Marshalls wrote in to your barn

what I got your wife out of there she's

at the church I'm going in

well you can't a whole carload of

Deputies wrote in I can't leave her

there but what can you do they've got

every road covered wherever you show

they'll be ready for you listen I'm

taking a length of the strip we've gone

this barn we're gonna have our chance

how you going to get into town watch

when I get to the front of the herd

charging from the rear empty your gun I

want a stampede stampede yeah I'll leave

it right into town they'll follow good

luck big bill maybe I'll see you

sometime

sure sure I'll be working out Montana

I'll be reading about you in the papers

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

trembling I was nervous I is running

away all this weekís usually don't be

afraid it's just that it's all so new to

me but I can take you to him I will sure

I know you

that idea before the 600 dies down right

out of her life

I leave the decision for you to wear you

watch that decide you lean I've got a

better idea

get on your horse and ride as fast as

you can to your father's home stay there

I'll join you

no baby I'm going with you sure sure you

away with me but first do as I say it's

best that we separate and family long

for now believe me it's the only way all

right

[Music]

raise your hands and turn around give

yourself up Doolin right there all

around

[Music]

I said turn around

and so ended the Doolin gang the trails

they rode for of their own shooting for

all they that take to the sword shall

perish with the

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.