Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใใใใใใใพใใไผใใใพใใใ
ใใฎๅฅฅๆงใใๅงใใใใ็ฏๆญฃไธ็ใใพใใ่ชๅใงไฝใฃใใฎใ ใใใ
่ชๅใใใใชใใฎใใคใใใใใซใชใใชใใฆ
ๅงใใฏๆตๆใใใใพใใใใ็ใฆใฟใใจๆๅคใซใ่ฏใใชใใพใใใ
ใงใใใใฎใใฃใใๆใใใฃใกใฎๆนใซๆฅใฆใใ
ๆฐๆใกใใใๆชใๆใใใใพใใใงใใใ
ๆใฃใใใๆชใใชใใใ
ใใใ
ใตใใฟใคใใซ&ๅญๅน ใจใณใธใงใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
่ชฟๆดใใๆฐใใใฃใใใงใๆฏๅญใฎไฟกๅใฏ็ตๆงๅคงไบบใซใชใใพใใใ
็งใจใฎ้ขไฟใใใใใใชใฃใฆใใพใ ใจใฏใใฎๆใฏๆณๅใใใฆใใพใใใงใใ
ๅญฆๆ ก่กใใใใชใ
ใใใขใญใผใไปๆฅใฏๆจก่ฉฆใงใใ?ใใใชใซใฎใใณใใใฆใฆใใใฎ?
ใใผใ
ใใใฃใฆใใ
ๅๅใฎๆจก่ฉฆ่ฏใใชใใฃใใใ ใใใไปๅใฏ้ ๅผตใใชใใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใไปๅใฏ้ ๅผตใใชใใใ
ไปๅนดๅ้จใๆงใใๆฏๅญใซใฏใใงใใใ ใๅๅผทใๅฟ ่ฆใ
็ ็ฉถใซ้ไธญใงใใ็ฐๅขใๆดใใฆใใใคใใใงใใ
็ตใใใงใใ ใงใ
็ฏๆญฃๆนฟๆฐใใคใใใใใซใชใใใใไธ ใคๅคใใใพใใใ
ๅคใใฃใใใจใใใใพใใใ
ใใใฏโฆ
ใพใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใใใ
ใใใโฆใใใๆฟกใใฆใ
ๅฏใฆใ?
ใฏใใใฏใใใฏใผ
ใใผ
ใญใฃใณใใฃใผ
ใฏใโฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ ใ
ใฏใ
ใใใกใใ
ใฏใโฆ
ใตใ
ใตใ
ใปใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใตใ !
ๆฐๆใกใใ
ใใ โฆ
ใใ
ใใ ใ
ๅใ็กฌใใฆๆฐๆใกๆชใใใ
่ฏใใใ
ใใ
ใฏใโฆ
ใใใผใฃ!
ใฏใผ
ใใ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ โฆ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใตใฃ
ใใใ
ใใฃ
ใใ ใใใฃใใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใต
ใฏใฃ ใฏใฃ ใฏใผ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใใผใผใผ
ใขใใใ ใใก
ใใฃใใผ!
ใใ โฆ
ใใใซ
ใใใใใ
ใใใ
ใขใกใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใป
ใใ
ใใฃ
ใฟใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใผ
ๅคใใฃใฆใใพใฃใใใจใจใฏใ้ทใใๅฟใใฆใใๅฅณใๅใณๆใๅบใใฆใใพใฃใใฎใงใใ
ใใใโฆ
ๆฏๅญใฎใถใใ
ใพใใๅฝฑ้ฟใใใชใใฆ
ไปๆฅใฎๆจก่ฉใฉใใ ใฃใ?
ใ
ใใผใโฆใพใใใพใใใช
ใใใฃใฆ
ใญใใใใใชใฎใใใชใใจ่จใฃใฆใฆๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใช!
ใชใใๆ่ฟๅ ๆฐใชใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใขใ้ใ้ณใ
ใใใฎใ!
ๆฌกๅใใๆฅฝใใฟใซ!
ๆฏใใ
ใใใใใผ
ใๆฏใใใกใใฃโฆ
ใใใ
ใใฏใใใฎ็ฌใๅฃฐใ
ใฏใชในใฟใซ
ใใใฃใกใใ
ใใใผใใๅใใใ
ใใใผๆใใใใปใใจ
ใใใใญ
ใใผใใกใใใกใๆใใใใ
ใฏใใฟใง
ใใฃใจใใฃใฑใ
่ตทใใฆใชใใ
ใใผใใ
ใใผ
ใใผ
ใใกใใใกใใใใใใ
ใจใใใฟใใใ
ใชใใใใใผ็้ ธใฃใฑใๅใใใ
ใตใตใต
ๆๆพใใจๆปใฃใกใใ
ใตใฉใตใฉใใฆใ
ๅใใฆใ ใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใช
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
ใใใใฟใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใ!
ใใผ
ใ
ใใ
ใ?
ใธใผใฏใฝใน...
ใใฃ
ใใฃ
ใพใใญ
ใใ
ใใผ
ใใใผๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใฐใ
ใฏใโฆ
ใใใ ใชใๅฏใฆใใ
ใฏใโฆ
ใกใใฃใๆฐๆใกใใ
ใโฆ
ใใใฏใฃ
ใใฏใใใฎ้ผปๆฏใ
ใ
ใกใฃโฆ
ใใ โฆ
ใใฃ
ใฏใ
ใกใใใ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใฏใ
ใใกใใใกใใใขใ
ใฏใใฃ
ใฏใผ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใทใฅ
ใณ
ใน
ใๆฉ้ใไธญใ
ใใผใฎ
ใฏใฃใฏใผ
ใใฏใทใญ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃใจใใใฃใจ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฏ
ใใฃใ!
ใใกโฆ ใใกใ ใฏใกใผ
ใฏใโฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใฃ
ใใฃ
ใฏใฃ
ใใใผ
ใขใคในใฏใชใผใ
ใใกโฆ ใใกโฆ
ใใกใใใกใใใข
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฏ
ๅคงไธๅคซ?
ใใพใฃใฆใใฆ
ใฏใ
ใฏใโฆ
็ฎใฎไธ
ใฏใใใฏใผ
ใใใขใญโฆใฉใใใฆ?
ใฏใใฃ
ไฟกๆ
ใจใใใฟใใใ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใตใ
ใตใต
ใฏใใใฏใใใฏใ
ใฏใฃใฏใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
OK
ใชใใงใใใชใใจใ
ใใโฆ
ไฟก่ใฎ็ฒพ็ฅ
ใฉใใใใโฆๆใใกใใ
ใใ โฆ
ใใฃ
ใใใใฃใกใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ ใฏใใผ
ใใใพ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ
ใฉใใใใใๆญขใพใใชใ
ใใ
ใฏใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใ ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใใผ!
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใโฆ
ใใ ใใญใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?้้จๅฝน
ๆฏใใ
ไฟบ ใใกใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝใ่ฆใใฆใใใฎ?
ใๆฏใใใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆ
ใใฎใใจใฐใฃใ่ใใฆใ
ๅ จ็ถๅฅใซ
ๅๅผทใซใๆใไปใใใใชใใฆ
้ไธญใงใใชใใฃใฆ
ใใใใญใใฎใผใใใใๆฏใใใๆชใใฃใใใ
ใใใงใฏ
ใงใใญใฎใถใใใ็งใใกใฏๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅซใชใฎใ
ใผใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใใญ?ๆฏใใ
ใ ใใ!
ใ ใ!ไฟกๆใใใกใใใใกใก
ใใกใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ
ใๆฏใใใๅฃใงใใฆใใใ
ใญ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใ
ๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใญใใฎใผใใ
ใฎใถใใ ใใใถใๅคงใฃใใใชใฃใใญ
ใใฃใใใญ
ใใใชๅใใฆใงใใชใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใคใใใใพใงใใ
ไฟก่่ใใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใๆฏใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ็ฎ่ฆใพใใใฆใปใใ
ใใฃใก่ฆใคใใ
ใ
ใฏใ
ใใใใญ
ใฝใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใผ
ใใใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใฏใใฃ
ใใฏใฃ
ใ
ใใ
ใใใใใผ
ใ
ใซใขใณ
ใใ
ใ!
ใ
ใใใใใใญ
ใใใใพใ!
ใใ ใ!
ใใใฃ
ใใผ
ใ
ใตใ ใผ
ใตใผ
ใใฏใใใฎ้ผปๆฏใ
ใใฏใใใฎ็ฌใๅฃฐใ
ใฎใถใใ ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใ
ใใใงใใๅคงไธๅคซใใ?
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใๆฉ้ใไธญโฆใ
ๆฏๅญใ
ใในใณใณใใใใใใฆใใพใฃใใฎใฏใ็งใฎใใใ
็งใฏโฆ
ๆทฑใ็ฝชๆชๆใซ่ฆ่ใใใใฎใจๅๆ ใซใใจใใใใใซๅฅณ
ใจใใฆใฎๅใณใๆใใฆใใใฎใงใใใ
ใใผ!็พๅณใใใงใใ
้ ใฃใฆใ?
ๅฐใใญใ
ใใใใใ้ๅดๅ ็่คใใฆใใใ!
ใใฃใฑใ่ชๆ ขใฎๆฏๅญใญใ
ใฉใใฉใใใใใ ใ
ใชใซ?
ใใใใญ ใใกใชใๆฏใใใง
ใงใ ไฟก่ใ ใใใใใใฃใใใงใใ?
ใงใ ใใฎๅโฆ
ใ
ใใใ ใใฉใไฟกๆตฆใฏๅธฐๆธฏใใใใฃใใใงใใ?
ใ ใฃใฆโฆ
ใใฎ่พบใง
ใใฎ้ใ ใฃใฆ็งใๅฏใฆใใจใ
ใญใใฏใญๆฅใใใใชใ
ใใใใฃใจใใชใฎ?
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใใใใใ้ๅด
ใใ โฆ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใญ
ใใกใใใใพใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.