Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Timing and Subtitles brought to you by the 💜One and Only Team💜 Team @Viki.com

I wonder what I am to ASTRO.

I'm not sure.

I've never thought about it before.

Me?

Well.

Wouldn't I be a precious member to them?

What am I to ASTRO? Let's see.

Good question.

I've never thought about that before.

I don't want to think about it too deeply.

Yes.

♫ I'm still on my way ♫

♫ You always have my back. We shine through the darkness like a star ♫

♫ In the silent hours of dawn, I sometimes can't see ♫

♫ Any of the numerous stars in the sky ♫

♫ You always stay in my life, all these dots are about to be connected ♫

♫ Now I can hear you, I can feel you. You change my world, when the dark night gets long ♫

♫ You make me brighter, universe ♫

Let's go, let's go, let's go.

Okay, let's get in. [Cha Eun Woo]

[Cha Eun Woo]

[Jin Jin]

[MJ]

[Rocky]

[Moon Bin]

[Yoon San Ha]

What was this for? It's for our concert, right?

It's the concert.

No, actually, we are at the showcase right now.

♫ My candy sugar pop, let me know wherever you are ♫

♫ Take one step closer, I'll tell you. Take you tonight ♫

♫ You're reflected in my eyes, I'm reflected in your eyes ♫

♫ Keep telling me, we're together right now, all night ♫

♫ Oh candy sugar pop. Baby this moment, all we can do is to enjoy it ♫

♫ My candy sugar pop. Tell me, take you tonight ♫

♫ I'll take you there, to the end of the universe. With you, we will shine bright ♫

♫ My candy sugar pop, wherever you are, I hope to see you tonight ♫

[Tonight]

We did well.

- Hey, what's this called? - Can you scoot back a bit?

- Move back a little? - Hello!

What's the title of this movie?

Is the title still a work in progress?

Don't forget my idea.

Do you have any movie title ideas?

The movie title?

ASTRO, A-S-T-R-O.

It means star, celestial body, so...

ASTRO means "star."

So the movie is like looking at us through a telescope.

It's like looking up at the stars and seeing how they move.

[STARGAZER: ASTROSCOPE]

The Candy Sugar Pop showcase just ended.

But we're also gearing up for our concert.

So we're here to practice a bit.

Our day doesn't end just because the showcase is over.

We did so many things today.

This time, we are...

We always think about this kind of situation, how to do it more efficiently.

But there isn't time for that now.

- We just have to do it. - That's right.

I'll work hard to get home. Fighting!

Honestly, I felt pressured because there just wasn't enough time.

Since MJ is enlisting in the army,

we had to change all of our choreography to the five-member formation.

A lot of things overlapped.

The concert is not even two weeks away.

We've rearranged all the choreographies for five members.

We just have to keep practicing.

But there are still other things, like unit and solo performances.

This is when it's a race against time, and we all get anxious.

It's extra hectic this time since the concert overlapped with our comeback.

To be honest,

I'm a bit nervous.

I have so many things on my mind these days that I can't think of anything.

I can't think of anything because I have too much on my mind.

I mean,

I don't know how I feel lately as well.

We have until Sunday to practice the five-member formation.

There are still details and positions to determine, and we have to think of new gestures.

That's because we have to take over MJ's part.

♫ I feel better knowing there's no pressure ♫

♫ The moonlight seems to be shining on you. Walking through the long night ♫

♫ Slowly walking and walking, my two feet gravitate towards you ♫

I'm exhausted.

[Astro - Cha Eun Woo]

Let's gather to practice.

Okay, coming!

The hardest part was that there wasn't much time to prepare for the concert.

We had other schedules on top of it, so that was the most challenging part.

♪ I give you my all. Maybe I'll go even further, until I can't anymore. So I won't have any regrets ♪

Honestly, back in the day, I wondered why we were an even-numbered group,

because dance formations are very limited for even-numbered members.

So I thought it would be easier if we were an odd-numbered group.

But it was tough once we were short of one member.

Before, we had our own strengths, and we were perfectly in tune.

I came to realize I had taken that for granted.

But step by step, the five of us were able to make it work.

And besides...

we had to. We had to get used to it.

"Despite all the worries right now, a month or a year would pass in the blink of an eye."

That thought was something that really hit me.

All the work will be finished, after all.

What brings you here?

- We're making a movie. - A movie?

Is there going to be a movie?

Here are the stars of our movie.

Let them show on the camera.

Let me introduce them one by one.

Jin Jin!

This is Jin Jin the Rascal.

- R-Jin. - R-Jin.

And this is MJ the Reckless.

- R-MJ. - R-Jin and R-MJ.

Hey, look at him acting.

Over there is Rocky the Celebrity.

C-Rocky.

And there is San Ha the Handful.

Eun Woo the Chiseled.

And I'm...

I shall name myself Moon Bin the Manager.

Is this for the behind-the-scenes?

The concert's behind-the-scene footage?

- We're making a movie. - A movie?

I wondered how it would come out when I first heard about it.

That's what first came to my mind.

Is the concert video going to be made into a movie?

Will there be a screening?

Ah, it includes the preparation processes as well?

We had never done anything like this before, so it was hard to imagine.

It sounds fun.

- Did you have fun, AROHA? - Did you have a good time?

- Hey! - I knew it!

Let's head over to the stage together.

Let's go.

Let's go!

I'm heading to the rehearsal.

Ten seconds before I finally see the stage.

Hello.

Hello.

Let's go.

Let's go.

Come on! Let's go in!

It's this way.

I could hear the music already in the waiting room.

I could hear people checking the sound, making my heart pound.

How should I put it?

I got excited like it was our very first concert.

I was a bit nervous.

We have to adjust our choreography and movement

according to various details of the stage.

So I'm checking that now, but I think we have more than enough space.

There's a continuous beep sound in my in-ear monitor.

So you are saying that'll become leveled?

Yes, that will become flat and come down.

Jin Jin, since you're here, do you want to try it out first?

- Never mind, let's do it together later. - Yes, I'll try it out with the group.

Two things came to my mind.

The first was that it could have been better.

- Hi. - Hello.

And the other thing was that I was also relieved.

A lot changed when I got to the rehearsal,

like the sets and the space itself.

They all changed for the better.

The next day was the concert, so we had to see if there were any issues.

That way, we could brush up before the actual stage.

It rather made me get myself together.

Everyone, go off the stage, so I can have quality time with Eun Woo.

- That also includes me. - Bye.

All right, then, I guess I'll go over my solo performance one more time.

♪ I can't feel anything ♪

- Okay, are you ready, Eun Woo? - I'm set.

Let's go.

♪ I am fine. A star that looks like you. Wind, a cloud, and me ♪

♪ So easy to love you, so easy to love you. You are just dazzling, Babe ♪

♪ The ending is decided, but I'll be there. With you, with you, will be with you ♪

Was there anything you found uncomfortable on stage?

- No, it was fine. - I thought it was okay.

How was the kinetic lift?

- It was okay. - Getting on was fine.

- I guess we can't do anything about this, can we? - What is it?

It sticks out here.

- I think we can't do anything about it. - Oh, that bump...

Would you like us to make it more leveled?

I believe that we can be at our best when the stage becomes a place where we can have fun.

So I focused a lot on that.

I like to go over details as we rehearse.

As singers and performers, this is when everyone is hypersensitive.

We're also using devices on stage, and accidents can happen if we misuse them.

If we make a mistake or if we misread a cue from the crew,

it could lead to a big accident.

As the leader, Jin Jin organized everything for the concert.

He worked the hardest on it.

I was under so much pressure that I yelled at my members once.

For me, while working on our concert,

if the members share any constructive opinions,

I'm always ready to accept their suggestions.

That's not what I find hard, but when I notice that our members are tired and weary,

it wears me down, both as the leader and as someone taking part in this concert.

So I mentioned it to the guys.

After explaining why it was a problem and asking them to follow my lead,

they followed and trusted my leadership.

So I've felt and learned so much throughout this concert.

From our members and the preparation process.

- I forgot to bring my mic. - You don't have to rush.

- I'll bring your mic. - Okay.

It's so hectic.

All right.

We'll be okay tomorrow.

I was very worried about it, but going through rehearsals has put my mind at ease.

So I think we'll do well. Let's do it!

ASTRO, fighting!

We love you!

You got this!

I miss you and love you!

You got this!

- We love you! Fighting! - We love you! Fighting!

- Go! - Bye!

Hi!

- Fighting! - Fighting!

♫ Every time you twinkle, my heart beats a bit more ♫

♫ I think I know where you are, I am able to feel it ♫

♫ Shine the brightest among all the other stars, so I can follow your glow that leads to you. Fly up! ♫

♫ Shine brighter than others. Wake me up, wake me up from the darkness ♫

♫ I'm looking for you. Knock, knock, knock. Open the door I dreamed of ♫

♫ I'll take you up, up, up. To that clear bright world ♫

♫ Trust me, trust me. I'll go back in time and bring you with me ♫

♫ I'll find you. Knock, knock, knock. Bring you to a world that shines every day ♫

♫ The dark night will be over. It will leave us behind ♫

♫ And everything will be new. No oh woah ♫

♫ We are almost able to touch the world that we've always wished for. We wished for the warmth ♫

♫ That takes the darkness off me. Just as if you've known my feelings, everything is as if ♫

♫ I have been waiting for you ♫

♫ I'm looking for you. Knock, knock, knock. (Yeah!) Open the door I dreamed of ♫

♫ I'll take you up, up, up. (Take you up! Yeah!) To that clear bright world ♫

♫ Trust me, trust me. I'll go back in time and bring you with me (One more time!) ♫

♫ I'll find you. Knock, knock, knock. Bring you to a world that shines every day ♫

♫ Because you shine, the world is so beautiful (The dark night will be over) I'll help you shine in this new world too ♫

♫ Leave it to me, count on me, you can feel it. Don't worry. Oh oh no ♫

♫ Oh night! The dark night will be over. It will leave us behind ♫

♫ And everything will be new. No oh woah ♫

We would like to be your star, ASTRO! Thank you!

- Thank you! - Let's do this, everyone!

- Let's do this. - Let's go.

- One, two, three. - Move, move, fighting!

- Let's go! - Let's go!

Actually, when we are going up on the stairs to get on the kinetic stage,

we can see everything through the curtains.

It was a thrill just to see many AROHAs in the stands.

But there was a particular point that moved me the most.

Whenever we went to a music award ceremony or an end-of-the-year stage,

I always wanted such a big venue to be filled only with AROHA.

It meant a lot to us to see that dream coming true.

And I was proud and moved by that the most.

I got chills all over my body.

It felt like I had a surge of energy running through my body.

I felt like I could do everything.

I wanted everything to be perfect, so I was tense from start to finish.

That's how I felt.

That was the most nerve-wracking time for me.

It was the opening, so I couldn't help but feel anxious.

It didn't even feel real.

I just let my body take over and move on its own.

I guess I was pretty nervous.

I was spaced out at first.

My mind went blank.

And for a second or two, everything became white because of the lighting.

Then my eyes started to adjust, and I could see again.

So after that blank moment...

"Ah!" That's how it felt.

I was ready to go on stage and make it happen.

The kinetic stage leaned out to bring us down, and we descended from high above.

I wasn't really nervous, but I was nervous.

It was really high up.

I was standing at the end, and when I looked at the other members, they also seemed nervous.

The five of us got on the stage with quiet tension, and then we heard everyone's cheers.

So it felt like, "Let's do this."

It gave me chills.

[ASTRO]

♪ This is it ♪

♪ We come as (one), we come as (one), we come as ♪

♪ We come as (one), we come as (one), we come as ♪

♪ Let's go! In my trivial world is a little crack ♪

♪ You pierce through me with your shining light. Coloring me fully. Ha ha! ♪

♪ My heart is wide awake, the beating of my heart gets higher and higher ♪

♪ It's never, it's never going to stop ♪

♪ If you listen more carefully, every day, every night, you'll hear me calling out for you ♪

♪ I'll dance under the same sky as you do ♪

♪ So believe me, believe me, believe me, to me, you're like the starlight (You're right) ♪

♪ Enlighten my dreams when I fall asleep, just like a spotlight that shines on my head ♪

♪ I want to give you all of me ♪

♪ We come as one (we come as one) Here in this bright moment, all together ♪

♪ Drawing stars at the highest place. There's a small circle under our feet (Me next to you) ♪

♪ This world is growing bigger, even bigger than the universe. We move us forever ♪

♪ We come as (one), we come as (one), we come as ♪

♪ We come as (one), we come as (one), we come as ♪

♪ All those things that I would still like to do ♪

♪ They overwhelm me again and again. It grows in a way that no one can follow ♪

♪ My ever-growing heart fills up the world and becomes one with you ♪

♪ Even if I won't find you, we will be able to see us soon again ♪

♪ And even without touching each other, I can still feel you ♪

♪ Even with closed eyes, I can reach you because you are all the reasons for me ♪

♪ We come as one (we come as one) Here in this bright moment, all together ♪

♪ Drawing stars at the highest place. There's a small circle under our feet ♪

♪ (Me next to you) This world is growing bigger ♪

♪ Even bigger than the universe. We move us forever ♪

♪ We come as (one), we come as (one), we come as (Everybody) ♪

♪ We come as (one), we come as (one), we come as ♪

♪ On this quiet night, we are lying here, and I can see the moon ♪

♪ Reflecting in your eyes (Take it). Drawing closer together ♪

♪ We fly together to the sky! ♪

♪ Your dream and my heart coming together, lighting up the dark path right. It's the perfect path for us ♪

♪ We come as one (we come as one) Here in this bright moment, all together ♪

♪ Drawing stars at the highest place ♪

♪ There's a small circle under our feet (Me next to you) ♪

♪ This world is growing bigger, even bigger than the universe. We move us forever ♪

♪ We come as (one), we come as (one), we come as (Alright now) ♪

♪ We come as (one), we come as (one), we come as (Everybody) ♪

♪ (It's fine) We come as (one), we come as (one), we come as ♪

♪ Let me show you something ♪

♪ To my heart, just talk, talk, talk. At this moment, just walk, walk, walk ♪

♪ Growing deeper my zone, my zone ♪

♪ Countless knock, knock, knock. Until the end, we just walk, walk, walk ♪

♪ Wake me up from my curled up position. One step further ♪

♪ A clear notion, a filled ocean, both make me realize it again ♪

♪ To my heart, just talk, talk, talk. At this moment, just walk, walk, walk ♪

♪ Thickening my zone, my zone. I open up my eyes for the night. Oh! ♪

♪ This is my zone here, don't butt in ♪

♪ I don't want to push this natural feeling down. Good, it's like I've been drawing it. Watch, that's it, more, more ♪

♪ I don't care what was before me, I gotta go. From now on, it's my zone, you gotta move ♪

♪ Not needed, no talk, just gonna walk (walk). On that path just knock, knock on the door ♪

♪ In this dream that night, I had a haze feeling ♪

♪ As if something were pulling on my anxious self ♪

♪ Let it go, let it go (Let it go, yeah) Gotta go, gotta go ♪

♪ I'll make sure to have a brighter light because I'll never lose ♪

♪ To my heart, just talk, talk, talk. At this moment, just walk, walk, walk ♪

♪ Growing deeper my zone, my zone ♪

♪ Countless knock, knock, knock. Until the end, we just walk, walk, walk ♪

♪ Wake me up from my curled up position. One step further ♪

♪ A clear notion, a filled ocean, both make me realize it again ♪

♪ To my heart, just talk, talk, talk ♪

♪ At this moment, just walk, walk, walk. Thickening my zone, my zone ♪

♪ I open up my eyes for the night. Oh! ♪

♪ Starlight, moonlight, share your lights. Let me shine brighter in this dark night ♪

♪ While I become a bright shining version of myself, my world is growing wider ♪

♪ Countless knock, knock, knock. Easily, we just walk, walk, walk ♪

♪ My ego woke up, pushing away the bad stuff ♪

♪ The motion turned stronger, it's clearly to see. My stage will soon hit the top ♪

♪ To my heart, just talk, talk, talk. At this moment, just walk, walk, walk. It becomes endlessly, my zone, my zone ♪

♪ A sparkling night, oh! ♪

Hello.

Are we going to become movie stars?

Rocky is someone who always does his best.

Edit that out, please.

These shoes mean a lot to me.

I wear them for a reason.

Back when I was dancing a lot,

I thought even the points of my feet were important.

That's when I saw this design and chose only to wear these shoes.

Then all of a sudden, this model got discontinued.

They were no longer available, which was a shocker.

I always practiced in these shoes and thought I could dance better in them.

So I ended up designing them myself through a custom service.

I have three more pairs at home,

and take out a new one when I wear one out.

Then I thought I should save them.

If I keep all the shoes with their soles falling apart,

there could come a time when I'm famous and say that these were the shoes that got me there.

But I chucked them all, and this one's brand new.

It's these shoes right here.

And do we move like this?

Let's sync one gesture and move on.

So you mean, at the "ha, ha!"

From here, we are going like this.

Going like this, and at "ha," we do this.

Guys! Let's just do the concert like we usually do.

Don't switch it up for the concert.

All right.

He said not to decide on new gestures, but you keep making things!

And then let's go like this!

It's okay to do some moves off-beat.

- You guys are over the top. - All right.

There may be differences in personality or opinion.

But we're both focused on the same direction,

so we hear out each other's ideas.

- I want it to have a more "uncle" vibe. - Right, so at the beginning...

Yes, something like being relaxed and dancing to your own flow.

Yes, like that.

- So you mean, more like... - Let's go more like a middle-aged guy.

- Make it more seasoned, right? - Yes, like that.

It's like medium rare now, so let's make it well done.

We're frank about what doesn't work

and explain why we think that.

That's how we push forward as a team.

At first, I couldn't reach out for help.

I used to just struggle on my own until it got resolved.

And I would have a breakdown.

But by repeating that, I realized

I needed to look for others for advice.

That's good.

That has helped each of us to learn and grow.

- Let's go from the dance break. - Wait a minute.

- I want you to match my pace. - Okay.

Let's be detailed about this. Let's try it again.

Everybody, dance!

[Just Breathe]

Shall we do this?

Wow, what a big crowd!

Now, let's hear you scream!

♪ As soon as I open my eyes, there's a morning delivery (Delivery) ♪

♪ Been working for months, riding gold medal (Medal) ♪

♪ I can't even dream of vacation, please (Please) ♪

♪ I want to leave far, far away. One, two, let's go ♪

♪ I'll puncture your stuffy heart, I pierce through you ♪

♪ (Just breathe) I'll make you laugh, call me on your phone ♪

♪ Everybody, shake your body. Through video call we rock the body. Let everything go for now and dance ♪

♪ (Oh my life) I want to return it, you got it, got it, got it go (Never give it up) Just like right now, don't change your mind and always remember ♪

♪ Though it may be hard, if we're together, we can get through anything ♪

♪ (Just breathe) Last night I stayed up, staring at the wall, talking to myself. (Just breathe) Looking in a mirror, dancing by myself ♪

♪ I'm so lonely I'll go crazy, I miss all my friends (I miss them) Yeah, yeah, yeah ♪

Let's get right down to it!

♪ Oh, let's breathe ♪

♪ All everyone wants to do in this world is breathe in, breathe in. Just breathe out, breathe out ♪

♪ Even smaller moments of happiness are good, so gather all our efforts together ♪

♪ Raise your glasses and get rid of your masks. One, two, three. (Just breathe) Last night I stayed up, staring at the wall, talking to myself. ♪

♪ (Just breathe) Looking in a mirror, dancing by myself ♪

♪ I'm so lonely I'll go crazy, I miss all my friends (I miss them) Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Let's go! You shine, get back up. 'Cause you are the best ♪

♪ Number one. You shine, get back up. 'Cause you are the best ♪

♪ Number one! ♪

Everybody, there's more coming up, so stay standing.

- Let's all run backstage! - Run!

Let's run back! Thank you!

That was great!

When it comes to dancing,

I focus on controlling my body.

And think about how to maximize my performance with minimal effort.

There is so much to bring to the stage in our unit performance.

The dance requires lots of practice, but it comes naturally when the music plays.

As someone who is singing and dancing together,

it makes me focus on great control of my body to keep a steady voice.

Even as I gasp for air, I have to suppress that and sing.

Those are the things that I have on my mind.

But these are only on my mind when I'm practicing.

On stage, I just perform with nothing on my mind.

And I think that's how it should be.

- This is our move. - Yeah, right.

There needs to be more power in it.

You've got the weight down, but there's not enough speed.

Right, the moves aren't sharp.

My hips won't move up for this gesture.

- You have to have more tension in your hand when you do this. - I don't know how.

And in this part, too.

Make it more definite.

Your arms are hanging like a pig's feet.

The beat is...

- The pig's feet dance is my specialty. - You have to maintain tension.

- Also, this part, too. - Are we going from the beginning again?

Don't be too honest with your move.

You have to be like you're holding something inside.

He has all my respect as a dancer, so I follow his guidance.

I've admired his style since we were trainees,

and I would like to blend it with my style to make it my own.

So, when I can't make a certain move, I ask him for pointers and try to learn.

That's how it has always been and probably will continue to be.

I try my best to give San Ha pointers, and he's able to keep up with me.

It seems he wants me to lead.

♪ I reveal your grin hidden behind the veil ♪

♪ You're carefully concealed behind hidden secrets ♪

♪ I'm wanted endlessly, the two me's clashing in the darkness ♪

♪ Reveal your gaze and stop my feet. You can never catch me ♪

♪ Close your eyes, Rockabye. A bye, a bye ♪

♪ The shadow that chased after you, oh why ♪

♪ Who are you looking for? ♪

♪ The shadow that chased after you, oh why. Who are you looking for? ♪

♪ You can't escape ♪

♪ You fall deeper and deeper into me ♪

Hello, we meet again. You're working so hard.

Aren't you tired right after the showcase?

It's okay. It has to be done.

Luckily, I took a shower, so I feel refreshed.

I rushed over without even drying my hair.

There's much to do, so let's get to work.

Since it's the same in the chorus, let's have San Ha learn his part and send him off first.

Okay.

- You can leave first after learning your part. - Okay.

That's a great idea.

You also need to learn it because he's doing what you'll be doing.

- Then he can wait until after my part. - Sure, we can do that.

Or leave early if you dare.

Whose younger brother do you want to be? Cha Eun Woo or Moonbin?

Gosh, that's hard to answer.

If I pick Eun Woo, Moonbin will get upset.

But if I choose Moonbin, Eun Woo doesn't seem to get upset.

So I'll pick Moonbin since he is easily sulky.

I think he'll get salty over this interview.

I think so too, but I can't do anything about it.

Split your legs, and go one, two, three.

Six, seven, eight.

One, two, and last.

Six, seven, eight.

One, two, three, and four.

- Have you got it down? - One, two, and...

- Am I supposed to look this way after that? - It goes one and two.

One and two and...

Now I'm starting to get confused.

One and two, and one and two.

Wait, now I'm even more confused!

Let's break it down one by one.

Do we go this way first?

Yes, go like this. You need to push your shoulder down.

Two more times!

- We're supposed to do this. - You're right.

- Not this? - You move your arm in from out here.

Two more times!

Two more times!

You just stretch your arms to the front and slide one back.

This repeats so much!

We've done this single move more than ten times!

MJ and I haven't done a unit performance before.

So when I was asked to sing MJ's trot single,

I guess our staff expected me to refuse.

But I liked the idea.

After considering who I should sing with, San Ha was also up for it.

When they asked me to join, I thought it would be fun for our concert.

That's how this came true.

I forgot!

You know that feeling when you hide behind a door to surprise someone

and wonder how they will react?

Hello, everyone!

Dong Min is here!

It was a surprise to everyone. It was a success.

♪ Why are you still sleeping, Baby? The sun is already up ♪

♪ Why are you hesitating? What are you thinking? You just need to get up ♪

♪ Let's go wash our faces, Baby. Just follow me ♪

♪ I'm an early bird, I deliver happiness. Let's make another refreshing day today ♪

♪ Get say yo, it's delivery. Get say yo, it's delivery ♪

♪ All of your worries are burning, everyone follow me and hum ♪

♪ Let you up, let me up ♪

♪ I'm coming running again today. Now follow, follow me, Hun ♪

♪ Don't just stare at your phone, Baby, the weather is so nice ♪

♪ Why are you hesitating? What are you thinking? Let's put on our shoes first ♪

♪ I'm here, Baby. Just follow me ♪

♪ I deliver the universe instead of milk. Let's make it a healthier day today ♪

♪ Get say yo, it's delivery. Get say yo, it's delivery ♪

♪ I'm coming running again today. Now follow, follow me, Hun ♪

San Ha is in the house!

♪ There are so many hardships in this world, but I'll be by your side ♪

♪ In this dark night sky, I'll be your star ♪

♪ One more time (Dance), Two more times (Dance)

♪ All of your worries are burning, everyone, follow me ♪

♪ Let you up (Dance), Let me up (Dance) ♪

♪ Run, I'm coming, I'm running again today ♪

♪ Bba-ram, shin-bbara-bbam-bba ♪

First off, I feel so lucky to have met my members.

I always say that.

As the youngest member, I try to be well-behaved.

I joke around with them.

They frown at times, but I think they like it.

I could be wrong.

If you count our time together as trainees, we've been together for almost ten years.

They got me back on track if I got into any trouble.

Even after our debut, they have always been my anchors.

They always kept me grounded, and I'm so grateful.

There are many things I feel sorry for San Ha.

He's our youngest, but he has his own troubles.

But I...

I never reached out first to him to provide comfort when I should have.

I'm only now starting to work up the courage to do so.

I know it's a bit late, but I'll reach out more and listen to San Ha's troubles.

That's what I have in mind.

San Ha, I know it's quite late,

but from now on, I'll reach out to you first to talk more,

and I'll strive to be someone you can depend on.

Keep up the good work, and always take care of yourself.

- Maybe say, "I love you?" - I love you!

Did I sound like an AI robot?

I'll say always.

I always felt it that way, even during our practice.

If MJ were here,

the mood would've been more cheerful.

And he would have made things happier.

And whenever his part of the song comes up,

I wonder how he's doing.

When he first enlisted, it didn't really hit me.

We always introduced him as "a happy virus" because he brightens the mood.

But now, I realize how great an impact he was making on our work.

MJ's presence is greatly missed.

Especially when I saw his video clip, I missed him a lot.

We're not a big group. There are only six of us.

So being a member short has a big impact.

I felt like a big part was missing.

When I think of MJ...

He's a very lovely person.

He's very sweet, and he makes everyone around him happy.

That's what I miss a lot about him.

The main vocalist is the voice of the group.

That's something I've come to realize with him away.

One minute and ten seconds remaining.

Watch your head.

One minute remaining.

- Members, please be on standby. - I need to move behind Jin Jin.

- Does anyone need a towel? - I'm okay.

Forty seconds remaining.

- San Ha, do you need a towel? - No, I'm okay.

- Are you sure? - If I wipe, my makeup gets smudged.

Thirty seconds remaining.

Yes, we're counting down.

Twenty seconds remaining.

Ten seconds remaining.

♪ I can't see anything, I'm in darkness. I'm floating around with nowhere to go ♪

♪ The moment I gave up, I briefly saw a star ♪

♪ In this isolated place, I follow the coincidental sparkle ♪

♪ I've been swimming beyond space, I linger around you ♪

♪ Satellite, the closer I get to you ♪

♪ Shining light (when I look up to the sky) You shine so bright ♪

♪ The galaxy that shines brightly around you, got me stargazing. I'm not lonely anymore ♪

♪ I'm in your embrace, the starlight above me ♪

♪ The night pours over me ♪

♪ I can feel the starlight embracing me even with my eyes closed ♪

♪ It's new but comfortable, your stardust ♪

♪ By your side forever ♪

♪ I want to stay, Baby, you're a stardust ♪

♪ My intuition wasn't wrong. Just looking at you, I know ♪

♪ You're the only one beside me. I knew it from the beginning, and I'm happily shining next to you ♪

♪ It's not a coincidence that I met you, Shooting Star. Your gravity attracts me ♪

♪ The galaxy that shines brightly around you, got me stargazing. I'm not lonely anymore ♪

♪ I'm in your embrace, the starlight above me ♪

♪ The night pours over me ♪

♪ I can feel the starlight embracing me even with my eyes closed ♪

♪ It's new but comfortable, your stardust ♪

♪ By your side forever ♪

♪ I want to stay, Baby, you're a stardust ♪

♪ Who am I? Where is this? You approached me while I was still wandering ♪

♪ The ecstatic light that fills the night sky shines into my dark room ♪

♪ At the end of my emptiness where no one used to stand ♪

♪ You appeared. You are my everything ♪

♪ Forever by your side ♪

♪ I can feel the starlight embracing me even with my eyes closed ♪

♪ It's new but comfortable, your stardust ♪

♪ By your side forever ♪

♪ I want to stay, Baby, you're a stardust ♪

My dream is...

Even long after this, in the future...

I want my members to have no regrets when this team is over.

There have been many changes. A lot has changed, for sure.

When we first debuted, I was terrified for nothing.

I thought a lot about what was right.

Not to lose myself and get hurt less,

I thought I needed to care more for myself.

My biggest concern is the time when I'm away from the team.

I'm worried but also excited about what stories will unfold.

We should rely on each other more

and think about each other a lot.

There are concerns that we each have.

After three or five years from now,

I hope the concerns we have then will be about something new.

My solo performance? It's perfect.

Just kidding.

Aigoo. I'm sure it'll be great.

It's not perfect yet, but it's coming together.

So there's no problem.

You can look forward to it.

At this time, Rocky is on the main stage.

- And the female dancer will be at the... - She'll be on the main stage as well.

- She'll be on the thrust stage. - You're right.

- You'll be quite far apart. - Okay.

"Scene #1" is a song with a medium tempo.

I wanted it to be a straightforward performance,

so that it would be easy for the audience to understand.

I wanted the song to be shown like a movie.

The most ordinary sunlight.

Wind.

Temperature.

Texture.

And the noise.

An ordinary day like any other.

And it was our love's...

first scene.

Okay. One, two, three.

[Chowon Photo Studio]

♪ The words escaped me as I looked at you (please don't forget this moment) ♪

♪ We're so overwhelmingly happy (hope this lasts forever) ♪

♪ Can I hug you? Can I fill you in my embrace? (if I could have you) ♪

♪ I want to cuddle you all day ♪

♪ (My love) When we coincidentally first made eye contact, my entire world turned upside down ♪

♪ My awkward first greeting, "The weather is nice today" ♪

♪ Your dark eyes seemed to greet me. You held my gaze ♪

♪ Your cheeks, round as the sun, your crescent moon lips ♪

♪ Respond to me, still (Hi) ♪

♪ Intently gazing with your shy smile ♪

♪ Hi, since the sunshine is pretty, will you go on a walk with me? ♪

♪ You look at me and suddenly say ♪

♪ I don't recognize you ♪

♪ That makes me even more nervous ♪

♪ Everyday feels new ♪

♪ You forget more and more, until eventually ♪

♪ You recognize me less than you remember. I didn't know ♪

♪ I thought it couldn't be true, I thought it was strange. Only now I realize (the truth) ♪

♪ Your first tear forming for me, my world turned upside down ♪

♪ My awkward first greeting, "The weather is nice today" ♪

♪ Your dark eyes didn't seem to recognize me. It gave me a pause ♪

♪ With my flustered face, my shaking hands. My heart hurt but ♪

♪ I still say hi. My throat feels dry, I feel broken now ♪

♪ Still, ah, hi. Since the sunset is so pretty, will you go on a walk with me? ♪

I'm going to forget you as well, so go and find someone else.

♪ No, don't cry ♪

♪ Tell me this is all a joke ♪

♪ We promised, you wouldn't forget me. That we'd be forever ♪

♪ Your dark eyes, your blank stare at me, hurts my heart ♪

♪ You've forgotten me, but we can start over ♪

♪ If we can love again ♪

♪ Your dark eyes, your blank stare at me, hurts my heart ♪

♪ You've forgotten me, but we can start over ♪

♪ If we can love again, I'll say hi ♪

♪ I can recognize you first ♪

♪ Since the moon is pretty, will you go on a walk with me? ♪

- When did you get promoted so much? - I have connections.

- You were the son of the company owner! - Yes, that's right.

- I knew it! - Yes, that's the vibe.

I wanted to make it a comfortable stage with that song

like I'm a real office worker.

So I didn't want to dance that much on stage to give the reality feeling.

That freed us up to consider many options,

so we ended up using a lot of props.

"Jin Jin, All Day, Leader."

You put it in like this, and you can shoot.

It shoots out well!

It says that it's our third concert, and it says "Leader" on either side.

I'm going to shoot this fake money during my song performance to "All Day".

Isn't this the fun part of concerts?

I shoot these out, and the fans can have something to take home.

I'll put on a great performance.

Fighting!

Why do you have so many props?

There's not much for me to do, and I just use the stage devices.

You dance once for the chorus.

- Then you get back on the lift. - And I shoot money.

The design came out really cute.

- Your money? - Yes.

Can I pay for things with it?

- If you bring that to me... - Will you exchange it for real cash?

The exchange rate is... I can't make any guarantees.

- I can't say anything because the camera's recording. - Will you exchange it for real cash?

- I can't even joke about it. - Answer me.

"Yes, thank you."

What if our fans use it to pay at a restaurant?

"This person in the photo will come later to pay."

Then I'll have to go to the restaurant to pay.

I'll smile and ask for forgiveness from the restaurant owner.

I have to actually have fun to look like I'm having fun.

I want my life to be all about living it up. That's how much it matters to me.

- Are you ready to have some fun? - Yeah!

Wait, let me take out my in-ear monitor. Let's hear you scream!

One more time, make some noise!

Ey, ey.

♪ Yeah. Yeah, ey, yeah! ♪

Okay.

♪ Let's do it. Work is endless, I can't rest. I can't be lazy like yesterday ♪

♪ I work endlessly. Why is life like this? I'm all alone again ♪

♪ Every day, I go to work, come home, repeat it every weekday ♪

♪ When I open my eyes it's always Monday, Monday, every day, all day. Give me back my weekend ♪

♪ Tell me why, I ask myself. Why do I live such a life? ♪

♪ Cause when I think of my future, my future looks like a rainbow ♪

♪ 'Cause I'm working all day, like a workaholic. I work day and night ♪

♪ I'm just working all day, like a workaholic. I want to make my dreams come true ♪

♪ With my cars, with my own house, I want to live a comfortable life ♪

♪ 'Cause I'm working all day, like a workaholic (I want to take each day step by step) ♪

♪ When the weekend starts, I watch a movie, and play groovy music to act cool all alone ♪

♪ Already starting on Monday, I think about what to do on the weekend. Every second of my holiday is precious ♪

♪ During lunch, I meet my friends for tea time. In the evening, I call everyone over for party time ♪

♪ I text my friends on Monday, "What should we do on the weekend?" ♪

♪ Tell me why, I ask myself. Why do I live such a life? ♪

♪ 'Cause when I think of my future, my future looks like a rainbow ♪

♪ 'Cause I'm working all day, like a workaholic. I work day and night ♪

♪ I'm just working all day, like a workaholic. I want to make my dreams come true ♪

♪ With my cars, with my own house, I want to live a comfortable life ♪

♪ 'Cause I'm working all day, like a workaholic (I want to take each day step by step) ♪

♪ I'm lookin forward to the payday, payday (payday, payday) Payday, payday ♪

♪ Payday, Payday, (whole day) Don't pass me by ♪

♪ I'm running, running Monday morning to Friday night. Monday morning to Friday night ♪

♪ Monday morning to Friday night. The weekend is waiting for me ♪

♪ With my cars, with my own hours, I want to live a comfortable life ♪

♪ 'Cause I'm working all day, like a workaholic. I want to take each day step by step ♪

[Leader | Leader]

- Aren't we using a lift here? - There is a lift.

- Then is the bar behind? - Yes, the bar's at the back.

I worked on it with the stage director.

Creating a bar-like atmosphere was also discussed with him.

Also, in the part where I walked out to the thrust stage,

we talked a lot about how to improve.

Are you tired?

I can't say that I'm not.

The concert is tomorrow.

I hope we can do well.

How does it look from off-stage?

- They want you on stage once again. - Yes, okay.

- Are you okay with that? - Yes.

I'm curious about how this movie is going to turn out.

You're always filming me when I'm so disheveled.

Can I get some water?

♪ I didn't know I got it, I just wanna dance with you, together with you ♪

♪ Nothing really matters. You're my only heaven, anywhere is fine ♪

Wait, stop here. Let's do this part again.

Let's stop and work out the details.

With those steps, we need the lights, Lighting Director.

Moonbin, are you going to take exactly three steps?

- Yes. - Okay, let's turn on the lights for each step.

From the side, top right, and from below.

i- All right, where is the starting point? - It's around here.

Can you stand right there if we mark it for you?

One second.

♪ I keep staring at you ♪

♪ Only you make me feel like, I'll be by your side forever ♪

♪ It's like heaven, oh I need you. Heaven, oh I got it ♪

♪ Anywhere is fine, anywhere ♪

- Yes, I think so. - We'll turn all the lights off when you stand there.

Lights out after "anywhere."

♪ (Oh Yeah) Yeah ♪

♪ I can't feel anything, trapped in this unclear time ♪

♪ Don't know where to start, I whisper into your ear ♪

♪ Honey, hold me tight (yeah yeah) We must get there ♪

♪ Honey, come a little bit closer, so I can feel you ♪

♪ Baby, please, I don't let go of your hand. Hold you down ♪

♪ Let's hold our hands (yeah) Let's go ride ♪

♪ Oh, let's go ride (woah) Let's go ride ♪

♪ To your summer night, and our summer night (I need you) ♪

♪ This is our time, don't let go (I need you) ♪

♪ It's just you and I, don't care about what others think ♪

♪ I keep staring at just you ♪

♪ Only you make me feel like, I will always stay by your side ♪

♪ It's like heaven, oh I need you. Heaven, oh I get it. I just wanna dance with you, when I'm with you ♪

♪ Nothing really matters, you're my only heaven. Anywhere is fine, anywhere ♪

♪ You'll be my goddess, your sweet smile has got me on my knees ♪

♪ The words reflected in your gaze ♪

♪ My world, my world, control my world (you) ♪

♪ Trapped in peace, in my embrace. You control my world ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah, Yeah (let's go ride) ♪

♪ Let's go ride. (Oh) Let's go ride ♪

♪ (Oh, let's go ride) Woah, let's go ride ♪

♪ (Ah) Summer night, our night. I need you ♪

♪ This is our time, don't let go (I need you) ♪

♪ It's just you and I, don't care about what others think ♪

It's break time.

Am I coming out okay on the camera?

That's good.

Our fans know already

that I grow out the fingernails on my right hand when I have a guitar performance

to pluck the strings.

And our fans noticed that I was growing my right-hand fingernails,

so they predicted that I would play the guitar.

They're correct.

♪ I won't lose you due to my young foolishness, my love ♪

♪ My love, my wish ♪

Since all the members have solo performances,

I tried to make mine a bit different.

I wanted to make my own style of solo performance.

And that meant playing the guitar.

It's what defines my style, so I thought I would give it a try.

I played the guitar at our first concert.

I even played it for my first solo stage, and I'm playing it now.

I intend to keep up this concept.

It's absolutely not because dancing is hard.

This is just my style.

Do you have any calluses on your fingers?

Yes, I have a lot.

But you probably can't see them through the camera.

Maybe you can see them up close.

Can you see them?

You can see them, right?

♪ Your shady silhouette slowly gets more clear ♪

♪ How can I forget you? ♪

♪ My fluttering heart feels awkward ♪

♪ But I slowly approach you ♪

One, two.

♪ My vision is full of just you, I carefully stay hidden ♪

♪ Your warm words, your smile towards me ♪

♪ I keep thinking of your beauty ♪

♪ On my way to you, my 24 hours ♪

♪ Close your eyes for just a day, I can't hide my feelings ♪

♪ I won't lose you because of my young foolishness, oh my love ♪

♪ My love, my love song, yeah ♪

All together.

♪ That shining star is talking to me. I feel warm as it begins to melt my heart ♪

♪ Are you ready to put our puzzle pieces together, if I'll be with you (I'll be with you) ♪

♪ My vision is full of just you, I carefully stay hidden ♪

♪ Your sweet words, your smile towards me ♪

♪ On my way to you, my 24 hours ♪

♪ Close your eyes for just a day, I can't hide my feelings ♪

♪ I won't lose you because of my young foolishness, oh my love ♪

♪ My love, my love song, yeah ♪

Let's sing together!

One more time, let's go.

♪ Du du du du du du du du du ♪

♪ My world is full of you, my heart flutters ♪

♪ I'm scared I'll lose you. I don't want this moment to end ♪

♪ I'll take a step towards you and tell you I love you ♪

♪ (Stay in this memory, I see you swimming in our ocean) ♪

♪ (Our memories will last forever even if someone tries to erase them, let's stay happy) ♪

There's not much time left until the concert.

I want to express the pure first love feeling because everyone can relate to it.

I hope everyone responds to the stage.

♫ First love ♫

♫ My head turns blank ♫

♫ First love, I smile like a fool. Always when I think of you, my head turns blank ♫

♫ First love, I would like to be together with you ♫

I'm not sure about putting this gesture in a dance.

- Do you want to change your gesture personally? - I meant I'm personally not fond of it.

Isn't this gesture really cheesy?

I love it.

- You can switch it up. - Let's ask others.

- How about doing this? - What about this one?

- First love. - That also makes sense.

- I prefer this over the heart. - Then let's do this.

- Love, love... - You can each decide.

- What are we doing here? - Put your hands like this.

But I think you can't see this from the third floor. Right?

I think you can't even see it from the first floor.

Number one, hand on the chest.

Number two is the L gesture. And number three is a half heart.

L and V.

- Like this? - Yes, it's L and V.

Okay, let's try with this one. Six, seven, eight.

First Love.

- Let's go with this. - Okay.

It's the most straightforward for everyone to understand.

This also looks like a V.

How are we doing it?

Are you going to fix the angle for everyone?

That's right.

♫ My head turns blank. First love, I would like to be together with you ♫

Since it's about the first love,

I wanted to express the young and fresh feeling of a first love.

Love.

That's what I had in mind.

I'll go in after that.

- Is that how you're going to do it? - Yes.

You make the call.

- How was it? - I felt a bit nervous on stage.

But I'm okay.

- I just get nervous on the kinetic stage. - Are you a rookie?

It still makes me nervous.

I suggested that we wear school uniforms because I wanted that nostalgic vibe from when I was younger.

You know, how it used to have telephone booths and benches in front of the playground.

Hello?

AROHA?

AROHA...

Are you ready?

♪ On this night where everyone is counting the stars, take you out, anywhere is fine ♪

♪ Could you come out for a moment? I would like to confess. I'll try to be patient for just another day ♪

♪ You're the one for me, you're too good to be true. Yeah ♪

♪ In my heart, everything that is pretty is you (Don't you know) ♪

♪ First love, I smile like a fool. Always when I think of you, my head turns blank ♪

♪ First love, I would like to be together with you on this sleepless night. Do you feel the same? ♪

♪ Ah ha, oh tonight I can't fall asleep again ♪

♪ Ah ha, yeah ♪

♪ The twinkling stars are bright, right outside your window, they take me in to you ♪

♪ Without any exception, I call everything about you love. Every day, there is just you that I want ♪

♪ You're the one for me, you're too good to be true. Yeah ♪

♪ In my heart, everything that is pretty is you (Don't you know) ♪

♪ First love, I smile like a fool. Always when I think of you, my head turns blank ♪

♪ First love, I would like to be together with you on this sleepless night. Do you feel the same? ♪

♪ Ah ha, oh tonight I can't fall asleep again ♪

♪ Ah ha, is it the same for you? ♪

♪ You're too good to be true ♪

♪ In my eyes, you are the world for me. I guess that's love ♪

♪ First love, not just spring and summer but all four seasons, autumn and winter, were just you ♪

♪ With my deeper falling heart, I miss you so much (Don't you know) ♪

♪ First love, I smile like a fool. Always when I think of you, my head turns blank ♪

♪ First love, I would like to be together with you on this sleepless night. Do you feel the same? ♪

♪ Ah ha, oh tonight I can't fall asleep again ♪

♪ Ah ha, is it the same for you? ♪

♪ Ah ha, oh tonight I can't fall asleep again ♪

♪ Ah ha, I guess this is love ♪

What does ASTRO mean to me?

It's like a great discovery.

There was nothing special about me.

But ASTRO became my wings and shoes, and gave me the strength to move forward.

ASTRO is a gift...

And a teacher to me.

It's because after meeting my members, I've received so much love and happiness from others,

and I think it's all thanks to my members.

When I think about my life...

ASTRO is all that defines me.

It made me who I am today.

A university. ASTRO is my university.

We've worked and struggled as a team.

There have been achievements, and we argue at times.

ASTRO means everything to me.

We've been together since we were kids.

And the best part is that we have each other, who share our experiences together.

I think that's precious.

They are precious in my heart.

I know this will sound like a cliché, but they are really stars to me.

ASTRO means "star" in Spanish.

The moment I answered your question,

I felt like someday, when I look up at the sky and the stars,

ASTRO will be a star that I'll never forget until the day I die.

♪ (Oh) Like the stars in the sky ♪

Let's go.

♪ I think of you with my eyes closed, everything still feels like a dream ♪

♪ Every day of my life, you're like a sparkling star ♪

♪ On this warm night, I feel your starlight ♪

♪ You shine like the first day we met ♪

♪ Rolling, rolling, rolling, I keep spinning. I'm falling, falling here. We'll be together forever ♪

♪ Got your back, in my embrace. Stretch out your hand when you're tired, I'll always be with you ♪

♪ Let me one, two, three. I'll shout out towards you ♪

All together! Let me one, two, three!

♪ I'll call you whenever I think of you. Wherever you are, I will be there ♪

♪ How beautiful and youthful it is, the story of you and I. I'll cherish you within my heart, all night ♪

♪ Promise, like the stars in the sky, I'll always be here ♪

♪ Like starlight, even in the darkness if we're together it'll be alright ♪

♪ We'll forever walk the same path, you and me. Those romantic night lights ♪

♪ The green lamp that lights up the cave, draws me into you. You light up the darkness ♪

♪ Rolling, rolling, rolling, I keep spinning. I'm falling, falling here. We'll be together forever ♪

♪ Got your back, in my embrace. Stretch out your hand when you're tired, I'll always be with you ♪

♪ Let me one, two, three. I'll shout out towards you ♪

All together. Let me one, two, three!

♪ I'll call you whenever I think of you. Wherever you are, I will be there ♪

♪ How beautiful and youthful it is, the story of you and I. I'll cherish you within my heart, all night ♪

♪ Promise, like the stars in the sky, I'll always be here ♪

♪ I'll protect you, like the stars in the night sky ♪

♪ Your purple fragrance lingers around me ♪

♪ In this pitch-black galaxy, I'll make my way to you. You make me, keep me alive ♪

♪ Like the stars in the night ♪

♪ I'll call you whenever I think of you. Wherever you are, I will be there ♪

♪ How beautiful and youthful it is, the story of you and I ♪

♪ I'll cherish you within my heart, all night ♪

♪ Promise, like the stars in the sky, I'll always be here ♪

♪ I'll protect you, like the stars in the night sky ♪

♪ Like the stars in the sky ♪

♪ I'll protect you, like the stars in the night sky ♪

All right.

- Let's go. - Let's go.

- Let's shout out, "I love you!" - Let's go!

Are you ready to have some fun together?

Everybody, get up!

♪ I wake up in the morning and look at the time. Forcefully, I get up ♪

♪ I see myself reflected in the shadow of the mirror. My dark face seems pale ♪

♪ I remember the face you made as you ignored me, but I still love you, so I call out ♪

♪ I hope my voice reaches you, I hope it echoes and rings all around ♪

♪ I haven't given up yet, I'm still here. Stay right there, I'll shout out ♪

♪ Today, tomorrow. For you, I'll always call out ♪

♪ So that you can ♪

- Everyone, jump! - ♪ Hear me, I call you ♪

♪ So my voice reaches you ♪

Let's sing together!

♪ Call out ♪

♪ Call out ♪

♪ For you, I call out ♪

♪ When will I reach you? My voice shouts towards you ♪

♪ My prayers are directed longingly towards you ♪

♪ Please answer them. My scars will never be healed by another love ♪

♪ I've only ever had eyes for you, don't deny me now, my darling ♪

♪ I've been yelling your name, you're the only one that doesn't know. Even when I try to forget you, I keep thinking of our memories ♪

♪ I haven't given up yet, I'm still here. Stay right there, I'll shout out ♪

♪ Today, tomorrow. For you, I'll always ♪

♪ Call out, so that you can hear me ♪

♪ Call out for you, so my voice reaches you ♪

♪ Call out ♪

♪ Call out ♪

♪ Call out ♪

♪ Only for you, I call out ♪

♪ I remember you, I remember us ♪

♪ I'm still calling out for you. If I could see you again, if I could hold you in my embrace again ♪

♪ If only I could call out so that you may hear me ♪

♪ Call for you, so that my voice reaches yours. Call out ♪

♪ Call out ♪

♪ Only for you, I call out ♪

It's the moment I dread the most.

It feels so empty.

We're in a world of our own just a few hours earlier.

But it's like waking from a dream.

I try to hold onto it for as long as I can.

My feelings after a concert are complicated.

There is nothing left after all those cheers.

It makes me feel empty.

I don't remember much after it ends.

So I thought about why I didn't remember anything.

And I think it's because I give my everything on the stage.

I don't remember a thing.

To be honest,

because I'm doing so many things at once,

it just made me feel like, "Phew!"

There is a feeling of emptiness.

I realize how quiet it gets.

After standing in front of so many fans,

suddenly, I found myself alone.

♪ You can enter my heart, I hope this wind reaches you ♪

♪ I'll remember us, I'll find your hearts. I'm not sad anymore ♪

♪ I should've held onto you ♪

♪ I should've held onto you ♪

♪ My heart hurts because I miss you. It was a snowy winter night, oh no ♪

♪ I couldn't do anything for you. You don't cry, cry, cry, cry. My heart hurts as I turn around ♪

♪ You say you understand me, but you turn away. I hate that you're not shedding any tears ♪

♪ I hated you at that moment, but I keep thinking of you ♪

Everybody!

♪ I should've held onto you. I'll understand your selfishness, so please come back ♪

♪ I wasn't enough for you, so I think I understand why you left ♪

♪ Alright girl, we used to fall asleep calling each other. I brought you medicine when you felt sick ♪

♪ When I texted you to come down, you'd tell me you felt bad. I'd feel better if you weren't sick, Baby ♪

♪ Whenever I pass by places we used to go together, I stop ♪

♪ Our memories play in my mind like a film, it makes me sad and miss you ♪

♪ The movie we last saw together, it was like that raining scene ♪

♪ We said goodbyes without any expression ♪

♪ Never say goodbye, I can't believe this. It hurts ♪

♪ I remember the memories we have in the alleyways towards home ♪

♪ I feel like a fool thinking of those times, but I keep crying ♪

♪ I should've held onto you. I'll understand your selfishness, so please come back ♪

♪ I wasn't enough for you, so I think I understand why you left ♪

♪ The small gift you left me, I changed everything ♪

♪ I never got to say my final goodbye. If I have one more chance, please take my hand ♪

♪ I should've held onto you. I'll understand your selfishness, so please come back ♪

♪ I wasn't enough for you, so I think I understand why you left ♪

♪ I should've held onto you ♪

♪ Where did it go wrong, our breaking up? ♪

♪ Where did it lead to this, our love? ♪

♪ Where did it turn to love, our fate? ♪

♪ Where did our fate last until, our love? ♪

Is the movie over?

- The movie is nearly over. - Is it?

- ASTRO's journey over the past few days. - No, don't end!

It's coming to an end.

- Did you enjoy watching it? - Yes!

Bye! Take care!

Goodbye!

Get home safe!

Goodbye!

I love you!

♫ You're my dream, you're my world, always, forever ♫

♫ You're my dream, you're my world, always, forever ♫

In ten years...

I think I'll have improved traits about myself that I'm currently working on.

And by figuring all that out, I hope to be an MJ who has learned and has grown.

To Dong Min... Eun Woo, ten years from now.

I hope you love yourself more.

Work hard, but also play hard.

And I hope you stay amazing.

I'll see you then.

To Jin Jin, ten years from now.

I have so many questions,

but I hope you will be happy and doing well.

Have you achieved your goals and worked through your worries?

I hope that you have.

Are you happy now?

I'm happy to hear that.

Do what you think is right, and don't lose conviction.

It seems like you're happy.

Keep it up, so you can stay happy.

Yes. Fighting!

To San Ha, who is now 33 years old...

Are you happy?

Channel Manager: chantygw

Chief Editor: animarina_677

Translation Editor: hannalee123

Chief Segmenter: bepina

Thank you to all other Language Moderators and their great teams!

Timing and Subtitles brought to you by the 💜One and Only Team💜 Team @Viki.com

♫ After all these seasons have passed, we still, we still, we're still together ♫

♫ Like this, we still, we still, we're still together ♫

♫ Even if we cross paths again sometime ♫

♫ We still, we still, like my confession said, I'll always protect you ♫

♫ For a long time, I'll promise you, we still, we still ♫

♫ My forever dream is you ♫

♫ We walk together, where are we now? Suddenly, after some time, I had this thought, "In this dark night ♫

♫ Let's walk towards the light together." All of our moments together, you were there to make them ♫

♫ No matter what happens, I think it'll all be alright. Every day, things change ♫

♫ Sometimes we may be at odds, but we'll come together again, like we always have ♫

♫ After all these seasons have passed, we still, we still, we're still together ♫

♫ Even if we cross paths again sometime, like my confession said, we still, we still, I'll protect you ♫

♫ I'll be by your side (Woah) I'll be by your side ♫

♫ My dream won't change. Even if the surroundings change ♫

♫ My feelings and actions towards you will never change. I'll be with you even in my sleep. I'll see you in my dreams ♫

♫ I won't leave you, I'll be with you. Every time, we still, we still, we have many more days to come ♫

♫ Even if we cross paths again sometime, we still, like my confession said, we still, I'll protect you ♫

♫ For a long time, I promise. We still, we still, my dream will always be you ♫

[STARGAZER: ASTROscope]

Oh no, it's doomed.

Why are you filming this?

How can you film this?

Moonbin, we miss you! You will always be in our hearts. Your AROHAs. 💜

When I'm happy...

When I'm happy...

What do I do when I'm happy?

When I'm happy...

I thank others.

I brag about it to my members.

I can't hide it.

I roll down the window.

I try to remember it.

I try to remember that moment.

Because happy moments are never guaranteed.

Are you filming the whole concert preparation process? Is it like a documentary?

You started filming us at the studio. Are you coming to the concert?

Are we doing interviews as well? When are we doing that?

An hour and forty minutes? That's a lot of editing.

Do you have enough footage?

We do.

I wonder how it'll turn out.

- It's a massage chair! - He's not torturing him.

- That hurts. - You're going to make him cry.

You're still so handsome.

Oh, yes.

Is that fried chicken delivery?

Mild Eun Woo vs. Spicy Eun Woo?

Am I fried chicken?

I need to secure more screen time for myself.

I need to come out a lot.

I'm in the movie.

Am I on camera?

Be sure to use this clip.

♫ Run, I'm coming running again today ♫

♫ Now follow, follow me and hum. Bba-ram, shin-bbara-bbam-bba ♫

♫ Don't just stare at your phone, Baby, thе weather is so nice ♫

♫ To my prayers for you ♫

♫ Please respond. These scars can never be healed by someone else ♫

♫ Don't deny me after all this time of only looking at you, Darling ♫

♫ Only for you, I call out ♫

Wanna be your star, ASTRO! Thank you!

Let's do that hand in hand.

You say, "Wanna be your star, ASTRO!" Then bow!

Thank you, everyone! [Special thanks to AROHA]