All language subtitles for SNOS-334--pk.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„่ฆ‹็ฉๆ›ธใฏๆ‹่ฆ‹ใ—ใพใ—ใŸ ใใ†

ใใ†ใงใ™ใญ 1้€ฑ้–“ใปใฉๆ—ฉใ„ใจใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกไธ‹ใ•ใ„

็ซๅ‚ทใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ ใปใ‚‰ ไฟบ็Œซ่ˆŒใ ใ‹ใ‚‰ใ• ๆฐดใง่–„ใ‚ใฆ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใพใŸๅ†ๅบฆๆ›ธใ็›ดใ—ใพใ™ใฎใง ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ„ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‹ ๅ•้กŒใ ใฃใŸ ใใฎๅ‰ใซ

ใฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ ๆ—ฉใใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใซใชใ‚‹ใจใ“ใ ใฃใŸใญ

ใใ‚ŒไปฅไธŠ่งฆใ‚‹ใจ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™ใ‚ˆใŠใ„ ๆ€–ใ„ ใ‚ใ‚Œ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏไปŠใฏใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๅนใ„ใŸใฎใฏ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผใปใฃใจใ—ใŸใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ† ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใซใ‹ใ‘ใฆใฎ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใซใ‚‚่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใญ ไฟบๅคฉๆ‰ใ ใช

ใชใ‚“ใง็คพ้•ทใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆ€–ใ„้ก”ใ—ใฆใ• ใ‚‚ใ†็„ก็†

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ ใ‚‰ใ—ใใฆ ใพใ‚ ไผš็คพๅ“กใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใฎใ•

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใฎใจใใใ‚‰ใ„ ๆ•ฌ่ชž็ฆๆญข

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ ็คพๅ†…ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใ‚„ใถใกใ‚‡ใ†ไปŠๅคœใฏ19ๆ™‚้–‹ๅง‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅ›็›ธๆ‰‹ใฏ็œŸ

้›ปๆฐ—ใฎ่ทกๅ–ใ‚Šๆฏๅญ ๅ‰ฏ็คพ้•ทใ ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ ็ฒ—็›ธใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฏใ„

ๅค–้ฃŸใงใฏๅ›ใŒ้šฃใซๅบงใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŽฅๅพ…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸๅฅ‘็ด„ใ‚’ๅ‹ใกๅ–ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅ›ใ‚’้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ 

่ค‡ๆ•ฐใฏ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏ่‰ฒไป•ๆŽ›ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎๅฅ‘็ด„ใŒ

ใŒๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ‹…ๅฝ“่€…ใจใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‹ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ€ใ‚ใ›ใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏๅฟ…ใšไปŠๆ—ฅใฏ ๅฅ‘็ด„ ๅ–ใฃใฆๅธฐใ‚‹ใž ใ‚ใใ†

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ•ใ™ใŒๅ‰ฏ็คพ้•ท ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๆ—ฅใฏ ใงใ™ ใญ ๅ‰ฏ็คพ้•ทใฎใŸใ‚ใซ

ๆˆ‘ใŒ็คพ ไธ€็•ชใฎ็ถบ้บ—ใฉใ“ใ‚ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็€ฌๆˆธใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ”ๅฅ‘็ด„ใฎๆšใซใฏ

ใ‚ใŸใใ— ็€ฌๆˆธ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใฎใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹ใฎ็พŽไบบใ•ใ‚“ใ ใญใˆ ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ๅฝผๅฅณ

ๅคงๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใƒŸใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใซใ‚‚

้ธใฐใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใŒใงใใฆ ใ“ใฎใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใง

ๅฎŸใฏ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚

็”Ÿๅพ’ ใใ‚“

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒๆš‘ใใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใช็”ŸใใฆใŸใ‚‰ๆš‘ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎใงใ™ใŒ

ๆš‘ใ„ใชใ‚ ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚ใƒผใใคใ„ใชใƒผ ใปใ‚“ใจ ๆ˜”ใชใ‚“ใฆๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใ†ใ‚“

็†ฑใ„ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธŠ็€ ่„ฑใใฎใ‹ใช

็€ฌๆˆธใใ‚“

็ฉบๆฐ—่ชญใฟใชใ•ใ„

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใญ

็คพ้•ท ใคใใพใ—ใฆใฏ ๅฅ‘็ด„ใซใคใใพใ—ใฆ

ใจ่†ใ‚’็ชใๅˆใ‚ใ›ใฆใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ‘ใ‚‹ใจใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใญ ใใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไนพๆฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‰ฏ็คพ้•ทใŒใŠๆŒใกๅธฐใ‚Šใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒ›ใƒ†ใƒซ ไธ€ๅฎค็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ ใฏใ„ ไปŠๅคœใฏ

ๅฅ‘็ด„ใ‚’ๅ–ใ‚‹ ๅคงๅˆ‡ใซใชใฃใฆใพใ™ ใใ†ใ ใช็”Ÿๅพ’ใซ้ฃฒใพใ›ใ‚

่จ˜ๆ†ถใŒใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซใช ๆ‚”ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงๅž‹ใฎๅฅ‘็ด„ ใฉใ†ใž ใใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚‚ใฃใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฟ˜ใ‚Œใจ

ๆŽฅๅพ…ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใž

ใŠใ„

ใŸใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใƒผ ๆฝฐใ‚Œใฆใฆ่ตทใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅ‰ฏ็คพ้•ท ๅŒใ˜ ใชใ‚“ใง

Plum B ใซๅค‰ๆ›ดใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใชใ‚

ใƒ‡ใƒผใƒˆ ไธŠ

ใ‚‚ใ†ๆŠ‘ใˆใŸใ‚“ใง

ๅ‰ฏ็คพ้•ทใซใฏ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๆœใพใง

ใ„ใ‚„ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ— ใใ‚Œใง่กŒใ“ใ† ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฏ ๅ‰ฏ็คพ้•ทใจ่บซ่ฟ‘ใซๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™ใฎใง

้ ผใ‚“ใ ใž

ใŠใ„ ็”Ÿๅพ’ ่ตทใใ‚

ใ“

ใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ๆฃšใผใŸใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ไธ€ไบบใงๆญฉใ‘ใพใ›ใ‚“ ็„ก็†็„ก็†

ๅ‡บๅผตไธญใซๆ€ชๆˆ‘ใงใ‚‚ ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ ่ฒฌไปปๅ•้กŒใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ“ใ“ใฉใ“ใงใ™ใ‹ ใ“ใ“ใฏใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ›ใฎๆณŠใพใฃใฆใ‚‹ใƒ›ใƒ†ใƒซใซ้€ใ‚Šใซ่กŒใใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใ‘ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™ใ‹

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 1้ƒจๅฑ‹ ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใงใŠ้ก˜ใ„ใงใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธƒๅค•ใ ใชใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

่ถณๅ…ƒ ็ถบ้บ—ใ 

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณ ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใŠใ„

Siri ใฏใฟใฆใˆใ ใช

ใŠๅบ—ใจ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็Ÿญใ„ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใŠๅ‰ใ„ใ„ใญ

่‚Œใ‚‚ใ™ในใ™ในใ—ใฆใฆใ„ใ„ใชใ

ๅฃ็ฌ›ใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ฌใฎใ‚จใƒญใ„ๅ‹•็”ป

ๅฅณๅญ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใŠๅ‰ใฎๅ”‡ใ™ใŽ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใ„ใ„ใช ใŠๅ‰

ใšใฃใจ

ๅฃฒใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใใ‚ใใ‚

ใ‚นใƒžใƒ›

ๆœ€้ซ˜ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใช

ๆ”นใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใงใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใชใŠใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใ„ใ„ใŒ

้…”ใ„ใคใถใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰ ใชใƒผ

ใ—ใ‹ใ— ็ˆถ ใ ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจ้ฃฒ

ๆฅฝใ—ใ„ ไบŒๆฌกไผšใ ใช ็„ฆใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ—ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๆ–ญใ‚‰

ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใช

ใ‚„ใฐใ„ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ใปใฃใ‘ใŒๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

่‚Œใฎ็ถบ้บ—ใ ใชใŠใ„ ็ˆถๅญ

ๅฃฐใ‚’ๅคงใใใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚นใ‚คใ‚ซใŒ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅคง้˜ช

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ‚ˆใใฆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘่‚ŒใŒ็ถบ้บ—ใง

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ฐใƒญใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ€’ใ‚‹ใž

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใชไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠ›

ใ‚ใกใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใ ใช

ๅๅฏพใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ ไนณ้ฆ– ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ—ใ‚„ใŒใฃ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ—ใ‚ใŒๅฏ„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ใƒผใใ†ใ 

้€”ไธญใง่ตทใ

่จดใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ†™็œŸใซๆˆปใฃ

้€”ไธญใง่ตทใใฆ

ๅพŒใงไฝœใ‚Œใ‚‹ใ—ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‹ใ— ๆœฌๅฝ“ ใ‚„ในใˆ ็„ก็†ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—

ใ†ใ‚“ใจใ—ใŸ

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

่ชžๅฝ™

็งใฏใ‚„ใฃใฆใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใ„ใ•

ๆœ€้ซ˜ใ 

็„กๆ–™ใ‚จใƒญ

ใƒ˜ใƒซใ‚นใ‚ฑใ‚ข

ใ‚จใƒญใƒฉใ‚คใƒ– ใ‚ฎใƒ•ใƒˆใฎใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น

่ถณใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใชใŠใ„

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใฃใฆ

ๆš‘ใ„ ๅ‹•็”ป ใšใฃใจใŠๅ‰ใฎใ“ใ“ใฏ ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚

็”˜ใใฆใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ ใชใŠใ„

ไฟบใฏ็Œซ่ˆŒใ ใ‘ใฉใชใ‚

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ๅ›žใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰

ๅๅ‰ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใชใ‚“ใจใ‹

ใใ‚“ใชใซ่…ฐใŒ

่จญๅฎš

ใŠๅ‰ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ๆ€ฅใ ใช

ไฟบใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ˆ่ณ€ๅท ๆš‘ใ„ๆ‰€ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚นใƒŒใƒผใ‚บใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—

ใŠ***่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใ“ใ“ใพใงๆœŸๅพ…ใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใช

ใใฃใจใ“ใ“

ใ„ใ„ใŠ*** ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชใŠ***

็ณปๅˆ—ใ ใชใŠๅ‰

ใ†ใ‚“ใ“ใ‹

ใฏใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆš‘ใใชใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ***ใฎไปฒ้–“ ๆœฌๅฝ“ใซ็†ฑใ

ใชใฃใฆใ‚‹

ๅ†™็œŸ

็ง

ใ“ใ†

ใ•

ๆพไบ•

ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŒใ‚“

่ชฟในใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

็œŸไผผใ—ใฆใŸ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆ ชไพก

ใŠ*** ้–‰ใพใฃ

ๅฏใชใŒใ‚‰ ่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

็€ฌๆˆธ

่ตทใใ‚

ใใ‚ใใ‚่ตทใใ‚

ใ‚ใ’

ๆ—ฉใ‘ใ‚Œ

ไบŒๆฌกไผš ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใž

ๆœ่ตทใใŸใ‹

ไฝ•

ใ—ใ‹ใ—

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ๆœฌๅฝ“

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ ใชใ‚

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใช

่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅพŒใงไผš็คพใซ

ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใช

ใใฎๅ†™็œŸ

ไธ–็•Œไธญใซใฐใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ™ใใซ ใ“ใ‚“ใชใซ ๆŒ‡ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅนผใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ใปใ‚‰ ๆ‰‹่Šธ ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใž ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใž

ๅŠฉ

ไปŠ้€ฑ 2ๆฌกไผšใซใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ  ใใ†ใงใ™

ๆ—ฉใ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้•ใ†

้•ใ†ใชใ‚“ใ‹

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ไฟบใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹่ˆใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ€ใƒณใ‚น

ๆต

ใ‚‚ใฃใจใพ**ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‹

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไน—ใ‚Šๆ›ใˆ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใž

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ***่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ*** ใ“ใ‚“ใชใซ็†ฑใใ—ใฆ

ไฟบใฎใกใ‚“ใจใพใšใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็†ฑใ„ใ‚‚ใฎๅŒๅฃซ ไธ€็ท’ใซใ‚ˆ ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚

ๅฎ‰

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ ใŠ***

ๆญขใ‚ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎใ‚ใใ“ใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑ

ใƒ€ใƒก

ไบบใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ ใ“ใ‚Œใป

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅค–ไบบใŒๅ‘จใ‚Šใซ

ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ›ใ„ใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๅ†™็œŸใ‚’ใฉใ“ใซใ‚‚ ้›ป่ฉฑ

ใŠๅ‰ใฎใƒˆใ‚คใƒฌ ๆฌก็ฌฌใงใ™

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎ ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๅฑ‹ๅค–

็ฆๅฒก

่Šฑใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ***ใ•ใ‚‰ใซ็†ฑใใชใฃใฆ

ไฟบใฎใก**ใง่กŒใใฎใฏๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใชใƒผ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใก**็ชใฃ่พผใพ

่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ใชใ‚“ใฆใช

้•ใ†

ๆญขใ‚ใฆ

ใ†ใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใ‚„ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ† ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ„ ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ„ ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‚„ใ‚‹ใž

ๆœ€ไฝŽ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใŸใใ›ใซใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ  ไธ‰ๆฌกไผšใฏ้ขจๅ‘‚ๅ ดใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

3ๆ™‚้–“ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใพใ  ๆฌกใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้ฆฌ้นฟ้‡Ž

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฒทใ†ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆตท

ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹้‹ใฎ ใ‚จใ‚คใƒ ใŒ้•ใ†้•ใ†

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ ๆŠ•ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใˆใˆ ๆฑบใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠ***ใ‚’

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

็ฆๅฒก

ใใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐ

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๆœฌ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ็€ใ„ใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใชใŠ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ไปŠใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไธญใ ใ‹ใ‚‰ๅพŒใง้ง†ใ‘

็”ป้ขใ‚ชใƒ• ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ‚„ใฃใจ็น‹ใŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸ

็€ใ„ใŸใ‚‰ใ™ใ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•้ฃŸในใŸใฎ

ใ”้ฃฏ

ๅ’Œ

ใƒญใƒƒใ‚ฏ็ตŒ้Žใฎ

ใ‚ ่ฃ•ไป‹ใฏ

ใใ†

ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใใฃใกใฎไป•ไบ‹

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…

ๅœฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅ

ไป–ใซใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ไฟบใชใ‚“ใฆไฝ•ๅนดใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใกใฎไผš็คพใ•ใ‚“

ๅ„ช็ง€ใชไบบๆใจ

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎ

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใใ†ใ™ใ‚‹

็ขบใ‹ใซ

ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใง

ใใ†ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใใ‚ƒ

ๅค‰ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎ

ใ‚ฐใƒซใƒกใฎๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‹ใŒใ‚ใ—ใ„ๆœฌใฏๅคงใใ ้ƒจ้•ท ๅฐ‚้–€ ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใฉใฃใกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ปๆณขๆ‚ชใใฆ

ใ‚ใใ†ใช

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‹

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…นใ™ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ

ๆตท

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

็งใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎ้ฃŸในใŸใ„ใช

็ขบใ‹ใซ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ 

ใ™ใ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใฃใฆ่ชฟในใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚“ใจ

ๅกฉๅˆ† ๆ‚ชใ

ใ‚ใจ ้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใชใใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใˆ ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใจ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ้Ÿณใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ้Ÿณ

ๅคงใใ

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ“ใชใ„ใ  ่จ€ใฃ

ใ ใฃใฆไบบใฎ่ฉฑ

ใ„ใคใซใ™ใ‚‹

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎ

่ฉฑ

ใ„ใค่กŒใ

ๆฅๆœˆ

ไผ‘ๆ—ฅๅ‡บๅ‹คใฎ

ใใ‚“ใชใซไปŠๆœˆๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ไป•ไบ‹

ๅพŒใซๅพŒใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ็ฎก็† ใ—ใชใฃใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚

ใ‚ˆใฃใฆ้–‹ใ‘ใจใใญ

ใšใฃใจ ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช ๅธ‚ๅŽŸ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ไฝ•ใŒ ๅคงๅญฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€ชใ—ใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฏใฏ ใ“ใ‚Œใงใฐใ‚Œใฆใ‚‚ ใ—ใŸใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ ใฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใซ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š ใ‚ˆใ ใ‚Œ้ฃŸในใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“

ใปใ‚“ใจ ไบบ้–“

ๆœ€้ซ˜ใฎ่ค’ใ‚่จ€่‘‰ใ 

ใ‚ใฏใฏ

ใฏใ„ ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใช

ๆทฑๅท ใพใŸใ—ใฆใ‚‚ ใ„ใฃใ‹ ใ“ใฎใพใพ

ใ•ใฃใใ ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใใ›ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

่žใใ‚“ใงใ™ใ‹ ใปใ‚‰้Šใ‚“ใงใใ‚Œ ้Šใ‚“ใงใใ‚Œ

็›ฎๅ…ƒใฎไฟ่‚ฒๆ‰€ ้›ป่ฉฑ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ตถๆ™ฏ ่ƒธ ใพใšใ„ใช

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎใŒๆš‘ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฏใฏ

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚จใƒญ ใ“ใ‚“ใช

ๆ„›ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ ไธ‹ๅ“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงใทใ‚‹ใ‚“ใทใ‚‹ใ‚“ใจ

ๆ’ซใงใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใฃใฆไฝฟใ‚ใชใ„ใง ไฟบ ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใฏใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใ‚’้•ทใใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ๅคšๆ‘ฉใฎๆ–นใŒ้ ผใ‚ใ‚‹

ใ‚ ๆ„ๅค–ใช็™บ่ฆ‹ ใ ใใ‚Œใ„ใ„

ใ‚

ไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใ ใช

ใฉใฃใกใŒๅŽŸๅ› ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ ใใƒผใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ– ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ ่ฒทใฃใฆใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใ‹

ใชใ„

ๆƒ…ๅ ฑ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚’ๅŠ ใˆใŸใ„ใ‹

ใƒ„ใƒ ใƒ„

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘***ใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใช ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใตใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใŒๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใฎ็ฒพ็ฅž

ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ‹

ใใฎ็†ฑใ„้ธๆ‰‹ใฏ

ใ‚นใƒžใƒ›

็”ฐๅท

ใŠใฃใฑใ„ใซไน—ใ‚Š

่ช˜ใ†ใ“ใจๅ…จ้ƒจ

ไธ‹ๅ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๆ ƒๆœจ็œŒ

่ฆ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใปใ‚“ใจๆœ€ไฝŽ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใจใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใƒˆใƒ‹ ่ชฐใซ

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆๅพŒใงใ—ใ“ใ‚ŠใŸใ„

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒๆˆปใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ‰ใฎใคใถใคใ‚‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใฏ

ใ„ใ‚„ ใ ใ‚ใงใ™ ใ ใ‚ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ„็ˆถ ใ ใ‹ใ‚‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ใปใ‚‰ ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใช

ใ‚ขใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚น ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ๆœŸใ ใชใ

ไนณ้ฆ– ้ซ˜ใ™ใŽ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใž ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใคใพใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™

ใƒขใƒใ‚คใƒซ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ™ฎๆฎต ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใƒ’ใƒƒใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใปใ‚“ใจใซใ—ใชใ„ใจ่จ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใฆ

ใ—ใชใ„ใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใชใ„ใงใ™

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ–ใ‚ใ– ใ—ใชใใ‚ƒ

ไฟบใ ใฃใฆใ• ่ฆ‹ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ–ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‹ขใ„ใฅใ„ใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๅ›บใใชใฃใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่…ฐ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช่ฟ‘ใใง

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠ ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‚‹ๆ™‚ใฏ

่ฟ‘ใใฎใ‚ณใƒžใƒณใƒ‰

YouTube

ใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚“

่ฟ‘ใใฎ

ใฏ

่กŒใใจใใฏ ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃ

ใใ†ใชใฎใซๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚คใ‚ซ

ใฐ

ใใ‚“ใชใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆš‘ใใชใฃ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

้€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ›

ๅผทใ„

ๆ—ฉใ

่ถณๅˆฉ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ใชใ„ใฎ

ๅฝผๆฐใ ใชใŠใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฎ

ใ“ใชใ„ใ  ใ•

ๅ…ˆ่ผฉใจ่จ€ใฃ

ใ†ใพ

ใฟใ‚“ใชใฎๅๅ‰

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅฏใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ 

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฎ

ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใงใƒฉใƒผใƒกใƒณใฎ

ๅคœใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚

็ง

ๅฃ่ชฟ ใ ใ‘ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ ใ“ใ“ ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใชใ„

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅๅคๅฑ‹ใฎใ“ใจ

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใฏไฟบใฎ

ใก**ๅฅฝใใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๆœ€ๅˆ

ใ—ใ‚‡ใฃใ‹ใ‚‰ใใ†่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚ฏ

ๆš‘ใ„ใฎ

YouTube

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ฆšใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆคœ็ดขใ—ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

่ฉณใ—ใใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œ

ๆ—ฅๆœฌๅœฐๅ›ณใซ้›ป่ฉฑ

ๆœฌๅฝ“ ๆฅใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ขใƒณ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ใใ ใ•ใ„

ไฝ•

ๆ™ฎ้€š

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซ

ๆพ

ใ„ใ‚Šใพใ™

้›ปๆฐ—

ใ“ใ‚“ใช

ๆš‘ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

็ฐกๅ˜ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ๅƒ•ใฎ

่จ˜ๆ†ถ ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปฒ่‰ฏใ

็คพ

ใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†ใงใ™ใ‚ˆ

็‚ญ้…ธ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใก

ๅผทใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใงใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹

ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ญใƒ ใƒใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

YouTube

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไฝ“ๅˆถใ—ใพใ™

ใใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใช

ใพใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‹ใๅ…ฅใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ไป•ไบ‹

ใ“ใ“ใซ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ๆˆ‘

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ“ใ“ใพใง ๆš‘ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

็†ฑ็ƒˆ

ใชใ‚“ใ 

ไบบใŒใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ‚‹้–“ใซ้€ƒใ’ใ‚‹

ๆฑไบฌใธๅธฐใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅœŸๆ›œๆ—ฅใฎ ๅŒใ˜

ๅฝผใซๅ‹•็”ป้€ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ้€ใฃใŸใช ๅฝผๆฐ ๅ–œใ‚“ใงใŸใ ใ‚ใ†

ๅฝผๅฅณใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ๅ‹•็”ปใชใ‚“ใฆใ• ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ—ใช

ไธกๆ‰‹ใŒๅ†™ใฃใฆใŸใฎใง ่ชฐใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฎใƒŸใ‚น

ๆ‰‹ใฎใ“ใจใพใง่€ƒใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใƒผ ใ‚ใ–ใจ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ“ใผใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚€ใชใ‚“ใฆ ใŠใ˜ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ–ใจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญๆœ€ไฝŽๆœ€ๆ‚ชใฎ ใ›ใ

้“่ทฏ ไธŠๅธใ ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใจใ—ใพใ›ใ‚“

ใธใˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใฆใŠใใชใŒใ‚‰

ใชใŒใ‚‰ใ‹ ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใฆใชใ„ใ ใ‚

ๅ›ใฏไฟบใฎๅ‰ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚’ๅ…จใฆ ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ  ใ“ใฎๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆœใฎๅ…‰ใฎไธญใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ„›ใ—ๅˆใ„ใŸใ„ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใŒ่จ€ใ†ใ‚ปใƒชใƒ•

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

ๆˆปใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใŸใ ใ“ใฎใƒ**ใฏๅฅฝใใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซไธ‹

ไธ‹ๅ“

ๅกŠใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ๅ“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ไฟบใฏ็Œซ่ˆŒใ ใ‘ใฉใ•

ใฏใคใ‚จใ‚ญใ‚นใฏ

ๅคงๆญ“่ฟŽใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคงๅค‰ใชใ“ใจใŸใใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ„ใฃใฑใ„

ไปŠๅบฆใ‚‚ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๆœ€้ซ˜ใฎไฝ“ใ 

ใปใ‚“ใจ

ใ‚ดใƒƒใƒ‰ใฎไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ™ใ’ใˆ ไฝ“ใŒไฝ•ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆš‘ใใชใฃใฆใใ‚‹ใช ใ”้ฃฏ

ๆš‘ใ„ใž

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใŸๅ ดๅˆ ใ“ใ™ใ‚Œ

SN

ๆš‘ใ„ใž ไธ‹ๅ“ใงใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใใฏ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ ใกใฎใ•ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใฆๅ‘ผใถใ‹

็›ดๆŽฅ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ดๆŽฅใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

้ฌผๆป…ใฎ

ใใ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็ฆไบ•ใใ‚“ใ 

Radiko ้–‹ใ„ใฆ

ใต

ไฝฟใฃใฆ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅฎ‰ใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ‹

ใŠๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚คใ‚ชใƒณ

้ ผใ‚€

ใ‚ใฏใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่€ƒใˆใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ•ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹

ไฟบใฎ็†ฑใใฆไธ‹ๅ“ใชใก**ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆพๆฑŸใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ไธญๅบญ ๆฐดๅˆ†ใ‚’ๆ•™ใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

YouTube

ใ‚„ใฃใฑ ่‚˜ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

็ฆๅฒก

ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็”ทใฎๅญ

ๅฏ’ใใฆ

ใ‚ญใƒชใƒณ ใฎๆผซ็”ป

ๅฅณใฎๅญใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใซ

ๆพๅฑฑ ๅบ—่ˆ—

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ***็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ™ใฃใ”

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆš‘ใ„ใ‹

ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ 

้ƒจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎๆ™‚้–“ไฝ•ๆ™‚ใ ใฃใ‘

ใ‚ใจ1ๆ™‚้–“

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

7ๅนดใพใง

ๅบ—็”ฐไธญ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซ

ไธ‹ๅ“ใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆš

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใŸใพ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒœใƒญใƒœ

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅ‡บใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ™ ่ถณใŒๅฅฝใ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใใ†ใ 

็ฐกๅ˜ ๅ„ช็ง€

ใ‚ฑใƒ„ ๆŠ•ใ’ใฆใ‚ใ’ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

15ๅˆ†ใซ่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ไธŠๆ‰‹ใ™ใŽใฆๆญปใ‚“ใ 

ๆš‘ใ™ใŽใ‚‹

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.