Original subtitles

Is everything okay?

What's going on?

It's all right.

Everything is fine.

You're sure?

Yeah, yeah, I'm good.

You're sitting here all alone in the middle of the night.

This is the living room.

Kitchen is there.

And my bedroom.

Do you want to take a hot shower maybe? Because it's so fucking cold.

Really, it's no problem.

Yeah, maybe.

Yeah, sure.

It's the first door here.

Can I keep my things over here?

Yeah, yeah, just put it on the table.

Okay. No problem.

Thank you. You're welcome. Which door?

I lost my key and my phone is dead.

Shit. But it's okay.

Ready? No, it's so cold.

Yeah. I mean, you can come to my apartment.

It's really no problem.

Just to warm you up a little.

You can't stay here in the cold all night long.

It's really no problem.

Okay, yeah.

Come, I'm on the second floor.

Okay.

It's really no problem.

Okay.

Just like that? Yeah, just like that.

To the left, and then just reach.

It's very cold.

Yeah. Why is your heating not working? I don't know.

I just... What's your

name, by the way?

I saw you a couple of times, but...

Thank you.

Wow, your place is amazing.

Thank you.

I just feel like home.

This is the living room.

Kitchen is there.

And my bedroom.

Do you want to take a hot shower maybe? Because it's so fucking cold.

Really, it's no problem.

Yeah, maybe.

Yeah, sure.

It's the first door here.

Can I keep my things over here?

Yeah, yeah, just put it on the table.

Okay. No problem.

Thank you. You're welcome. Which door?

The first door.

The one.

I just get a towel very quick. Okay, thank you.

Oh, sorry, sorry, sorry. Fuck.

I just... Fuck you. Sorry.

Sorry.

You're welcome.

I'm here.

I'm in the bedroom.

Hi. Hey.

Can I just leave them?

Yeah, just put them in the living room.

Okay.

Thank you so much. You're welcome.

No, no, no you can you can have the you can have the bed For sure you you go and

look in the bath.

I will sleep on the sofa. It's no problem, really

It's no problem really

Come on just oh and you don't have clothes I have my dress

No, no, I I can give you some something fresh.

You can have a hoodie of mine

Really? Wait, wait.

Maybe this one.

It's oversized, so it should fit.

Thank you so much.

You're welcome.

No problem.

Can I sit?

Yes, of course.

It's so very cold here.

Yeah, it's cold.

Sorry. Maybe I will put this on?

Yes, you should.

Um... I should go?

Yeah, yeah, of course. Sorry.

No, that's fine.

Um... Thanks. Do you have my...

Where should I put the towel? Just put it here on the sofa.

Okay.

Yeah, that's fine.

But... I mean, it's very cold and even here...

I mean, is your heating not working? I'm sorry, no, I don't have heating. I just

have the air conditioner and it's broken.

Oh, that's... I'm sorry.

Stop it.

But you can use the blanket, just... Yeah?

Yes, of course. Just feel like home.

Is it

really okay for you?

Yes, it's totally fine.

I could... I mean, I could also...

Come to you and just warm you up or something Yeah,

you sure yeah, it's very cold

What's

your

name by the way

Yeah, I just moved here like a month ago or something.

Yeah, I'm Hope.

Nice name.

What's your name?

I'm Benjamin.

Nice to meet you, too.

Nice to meet you.

It's so cold.

Yeah. I mean, I'm always cold, but you're warm. Like, you don't...

Fruits at all?

No, I'm used to it.

Will you just take a pillow and just make yourself comfortable.

You can come here if you want.

I think it's not right.

You sure?

You're freezing cold.

It's okay, come.

I don't bite.

All right.

Just like that.

Thank you for everything.

It's so kind.

It's okay.

I just like you.

I like when you're so close.

It's okay.

Thank you.

No. No.