Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใใใใ้กใใใพใ!
ใใใใใฐ
ใฟใใคใณๅใไฝๆใซไฝใฃใฆ่จใฃใใฃใ?
ใใผ
ใใใๆฑไบฌ้ง 13ๆๅฐ็ใฎๆฐๅนน็ทใคใฃใฆใใ ใใช
13ๆ?
ใใผ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใใใใใญ
ใพใใฉใฃใๅฏใ้ใงใใใฆใใ ใใ
ไน ใใถใใซใญ
ไฟบใฎๆฑไบฌ่ฆณๅ ใ ใชใใคใฃใฆใช
ใงใ้ ใใชใ?ๅฟ้ ใ ใใๅคงไธๅคซใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅญไพใใใชใใใ ใใใ
ใใธใงโฆ
่ฟทใฃใๅใใใฆใชใใใช?
ๆฅใ!
ใฏใผใ
ใพใๆฎใใ็ตใใใฎใ
ใใใใใซใกใฏ
ใใใฃใใใผใ
ใฏใใๅคงใใใชใฃใใใญ
ๅใใฃใใใใใฃใ
ใใใ้ช้ญใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฏใ
ใซใกใฉใใณใฎๅฃฐ
ใฟใฏใคๅใใกใใฃใจ่ฆใชใ้ใซใใใๅคงใใใชใฃใใใญ
ใฏใ
ใใใใใคใพใใชใใชใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
่ฟทใฃใใใใชใใฃใใ
ๅฐใๅใฃใกใใใพใใใใฉ
ใชใใจใใใฏใ
็กไบๆฅใใฆใใใฃใ
ใฉใใใไธใใฃใฆใใใฆ
็ฒใใใงใใ? ้ ใใฃใใใ
ใใใใใใใใใใญๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใใใ
ใใโฆใฏใ
ใใใใๅพ ใฃใฆใใ
ใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ ใไน ใใถใใงใ
ไน ใใถใใ ใช ใฟใใ
ใๅ ใใใคใใ ?
26ใซใชใใพใใ
ใใใใใใฎ็ตๅฉๆซ้ฒๅฎดไปฅๆฅใ ใจๆใใพใใใฉใใใใใใใซไผใใฎ?
ใใใชใใคใโฆ
ใฏใ
็ฐ่ใฎใขใญใณใ
ใใใ10ๅนดใถใใใใ
- ๆฎใใใชใใใใใใพใใ
ใใ็ผใใใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใใใใพใใใชใฃใฆใใๅไปไปไบใฏ?
ๅฐๅ ใฎไผๆฅญใงใจใณใธใใขใใใฃใฆใพใ
ๅคงใใใใใ ใช
ใใใใใญใฟใฏใคๅ
็ถใใใจๆฏใใๅฎๅฟใชใใใใชใ
ใงใ็ ไฟฎ็ใฎๆนใ
ๅๅ ใไปๅๆฑไบฌใงใๅใไบบใฎๅใง ใใฌใผใณใใชใใใใใชใใฆ
ใใใงใกใใฃใจไปๅใฏ ๆฑไบฌใฎใปใใซ
ใใใชใใ ใญ
ใชใใปใฉใช
ใฏใ
ใใใงใใพใ ใใคใพใงใใฃใกใใใใ ?
ไธๅฟ้ฑๆซใพใงใฎไบๅฎใ ใ
ใฉใฃใๆณใใจใใใจใๆฑบใพใฃใฆใใฎ
ใใไธๅฟใใใธใใน
ในใผใใใซใจใ
ใใใ ใฃใใๅฎถใซๆณใพใใฐใใใใใชใใใใชใ?
ใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใใใชใ? ใฟใฏใคๅ
ใใใใใใงใใ
ใใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใใใช
ใใฃใกใฎๆนใ
ๅฎๅฟใ ใจๆใใใใใใใใใใฐใใใใๅคงๆญ่ฟใ
ใใใใจใใใใใพใ
้ ๆ ฎใใชใใง
ใใพใฃใฆใใใช
ใใใงไปไบใฎใปใใ้ ๅผตใใใ ใใ
้ ๅผตใใพใ
ใใใใใใใใใใใใไปไบ่กใฃใฆใใใใ
ไปๅคใกใใฃใจ้ ใใฃใ
ไป้ฃฒใฟใใใชใใงใใใใชใ
ใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใจ
ๅ ่ฒดใฉใใใฆใ?
ใใใใใงใใใ
ๅ ๆฐใซ็ฐใใผใใใฃใฆใพใ
็ธๅคใใใใฏใญ
ใใพไฝไฝใฃใฆใใ
ใ็ฑณใฎใปใใ็ตถๅฏพใใใจๆใใใ ใใฉ
ใฏใ
ไปๆฅใใฎไปถใใ่ฉฑใใใใใใชใจๆใฃใฆใพใใฆ
ใใ ใใ ใใฃ
ใใใใๆใฃใฆใใใใใชใ
ใใใใชใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฟใพใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฟใพใใ
ใกใใฃใจๆบๅไธญใงใใฆ
ใใฏใฏใฏ
ใๆฏใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ?
ใ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใกใฏไปๆฅไปไบใชใฎใง
ใฏใ
ใใคใใผใค
ใใๅ จ็ถโฆ ใฏใ
ใฏใใใใใใญใใใฟใพใใ
ใใฎไปถใ่ฉฑใใชใใจไปๆฅใฏใกใใฃใจโฆ
่ฉฑใใใจๅคใใใใใใชใใงใใญ
ไปๆฅใฏ
ใใใใชใใ
5ไบบใงใใใญ
ใฏใใใฏใ
ใฏใใใใใใพใใ
็พๅณใใใฃใ
่จใฃใฆใพใใใญใๅ
ใใใงใใญใไปใใไผใใฎใซ่ฉฑใ่พผใใใใฃใฆใใใ
ใใคใ
ๅใใจๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใพใใใญ
ใใใ็งใๆบๅใใงใๆฌก็ฌฌใๆฉใใซๅใใใพใ
ใฏใใใใใใพใใ
ใฏใใใใใใพใๅพใปใฉใผ
ใฏใผใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใฟใฏใคๅใใใใใญ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใซใๅ
ใฉใใใใฎ?
ใใฐใใใฎ็ๆฟใใใจใ
ใจใใใ่ฆใใฆ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใฏใ...
ใใฐใใใ็ๆฟใใใจใใ่ฆใฆใใใใใใซใ
ใใกใใกใใ
ๅคงใใใใฆ ใใใใชใใฆ
ใใฐใใใฟใใ
ๅฌใใ
ใใใใใใใณใฃใใใใกใใใฎ?
ๆๆใชใฎใญ
ใใณใใณๅคงใใใชใฃใฆใใใใใใฟใฏใคๅ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใใใฐใใ
ใ ใใ
ใใใใใฎใใณใใณ่ฆใใใ
ใใ็ผใใใใใใฃใจ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
ใใฐใใใซ่ฆใใฆใใใ
ใฏใใผ
ใใใๅใใใฐใใใงใใใชใซ่ๅฅฎใใฆ ใใใใชใใฆ
ใใฐใใใฎๆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใใใฎๅ
ใผใฎใจใใ
่กใใพใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใใใใใๅใใใใใๆนใใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใใใฏใใฏใใฆใ
ใใชใใฎๆฐๆใกใใ้กใใใฃใจ่ฆใใฆ
ใซใใซใใซใชใฃใฆใใใ
ใใฎใซใใซใใฎใใกใใกใ่ฆใฆใใจ
ใใฐใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใ
ใใผใ
ใใฃใใฃใฝ
ใญใฉใญใฉๅ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใจใใซๅบใๆฑใใใฃใฑใใงใฆใใใใ
ๆฅใใใใใใชใใฆใใใฎใ
ใใผใใใ
ใปใใจใซไปใงใๆฑใใใฆใใกใใฃใฆ
ใใผใใใฐใใใใฃใใๆฑใฐใใใใฃใฆใ
ใใ
ใ~~
ๆฐๆใกใใ?
ใใใผ
้็ใใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ๅคงใใใใฆ ใใใใฎ ใใฐใใ ใใใใใใ
ใใใก้ฆใๅฅฝใใชใฎ?
ใใผ
ใใผใใใฃใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใใญ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ใ
ใใใใใใใใณใใณๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใผ
ใใฐใใใฎใใจใใใใฃใจ่ฆใฆใ
ใใโฆ
ใฏใใผ
ใใใผใ็น่จไธญ
ใฏใโฆใใใใ
ใใฐใใใฎๅใๅ ใใงใใใงใใ
ใใใใใผ
็ดๆฅใซใใใใใงใใใฎใ
ใใฐใใใฎโฆ
็ดๆฅใฎๆนใ
่ๅฅฎใใใงใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใฃ
ใใ
ใใญใใใญ ใใธใงใใใใ
ใใฐใใใฎโฆ
ใฉใ?
ใใผ
ใใใ
ใใฐใใใฎไนณ้ฆใใณใชใณใชใใฆๅบใใงใใ
ใใๆฆใใฆๆฐๆใกใใใ
็ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฐใใใฎใชใใใคใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใผใ
ใ~~
ใฏใ~~
ใฏใใผ
ใฏใผ
ๆใฎใใใใใใฎๆฐๆใกใใ้ก่ฆใใฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใโฆ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
ใใฏใฃ
ใใๆฐๆใกใใ
๐ถ
๐
ใใฎโฆ
ใใใฎ
ใใ ใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ใฏใใผ
ใตใ
ใฏใโฆ
ใชใใใใใฃใฑๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใ้็ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใใ?ใใใฎใๆๆ ขใใชใใฆ
ใใฎ้็
็ใไธญใฎใใฎใฏๅ จ้จๅบใใฆใใใใใญ
ใใๅบใ? ๅบใๅฆโฆ
ใฏใฃ
ใฏใผ
ใใใ้ฃใใงใฃใกใใฃใใใ
ใใฏใฏ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใฏใใผ
ใใใใฃ
ใใ
ใชใใ่ญใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใฟใฏใคใใใใใใคๆใฃใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ นใใใใงใใ
ใใใงใ
็ฝฎใใจใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใๅใใใไฝใๆฉใฟไบใจใใใใใงใใใ?
ใชใใใชใใจใชใ
ใใ้ฃในใ
ใชใใใปใผใขใณ
ใจใใใง
็งใฎไธ็ไธๆ็กใใชใฃใฆใใใ ใใฉใใฟใซใคๅ็ฅใใชใ?
ใใใใ้้ใใฆๆใฃใฆใฃใกใใฃใใใจใใใฆใชใใใช
ใใ้ใฃใใใใใฎ?ใใใใญใ
้ใฃใใใใใใ ใใฉ
ใชใใ1ๆใชใใชใใจๆใฃใฆ
ๆขใใฆใใใ ใใฉ
่ฆใคใใใชใใฆ
ใใผใใใฉใ่กใฃใกใใฃใใฎใใชใผใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใใใใญใๅฅใซ่ฒฌใใใใใใใชใใฆ
็ฅใใชใใใช?่ฆใใใฆใใชใใใชใฃใฆๆใฃใ
ใใฃ
ใใใพใใใใใซใใใกใใฃใฆ
ใใใใใพใใใงใใ
ใฟใฏใคใใฏ
้ ญโฆ
ใใใฎใใใใใฎใ
ใปใใปใใฟใฏใธใฃใใฏ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใจใญๆญฃ็ดใซๅบใใฆใใใฆ
ใใใฃใ่ฆใคใใฃใฆใ
ใ ใฃใฆ
ใใใชใซใใใฎใๆฐใซใใฆใชใใใ
ใใใใ
ใใฐใใ
ใใใใใฎใใใใใง
ใฏ?
่ฝใก็ใใฆใ่ฝใก็ใใฆ
ใใใช้ใใใๆใ ใจใใใใ
ๅคงไธๅคซใๆฐใซใใชใใฆใใใใใญ
ใใฎโฆใใใใใซใฏ่จใ
่จใใชใใงใใ ใใ
ๅ ็ทใซใใฆใใใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใ
ใโฆ
็ถใใ?
ใฏใใฏใ
ใตใ ใผใใกใใฃใใฏใ
ใใ็ผใใใฃใฆใ
ใใฐใๅใฃใฆใใๅฝผๅฅณใจใใใใใงใใ?
ใใชใใใใชใใใใใพใฃใใใใชใใใใใฃใใๅฑ ใใใงใ
ใใใชใใญ
ใฏใ
่ชๅใใฎใผ
26ๆญณ
ใใใใฃใ็ต้จใจใใใใไธๅบฆใไปใๅใฃใใใจใใชใใ
ใชใใจใใชใใฆ
ใ ใใไปไบ้ขไฟใงใใใพใๆใๅใใใคใใชใใฃใฆใใใ
ไบบ้้ขไฟใงใใใพใ่กใใชใใฆ
ใชใใฆใใใใคไฝฟใฃใใใงใใ
ๅฅณๆงๆๆ็ใจใใใ
ๅฏพไบบๆๆ็
็ฉถๆฅต็ใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ ใใใใโฆใฉใใใใใจ
ใใใชใฎใซใญใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใใใฎใฏใชใใฆ่จใใใ ใฃใ?
ใใฃใจโฆ
ใใ็ซฅ่ฒใฃใฆ
ใใใใใ็ซฅ่ฒ?
ใใใใใใฎ
็ซฅ่ฒใชใฎ?
ใฏใ
ใใใชใใ
wwwww
ใใใใใ
ใใฎๅฅณๆงๆ่ฒใ
ใไธ็ใฟใใใช
ใใใใ
ใกใใฃใจๅ ๆใใใใชใจใๆใ?
ใพใฃใใใงใใญ
ใใใใกใใฃใจใใฐใใใงใใใฃใใ
ใกใใฃใจใใฎๅฅณๆงใฎใใจใใใ
็ฅใฃใฆใฟใชใ?
ใใฐใใใๆใใฆใใใใใ
ใใใงใโฆ
ใใใฎ?
ๅ จ็ถ้ ๆ ฎใใชใใฆใใใฎใใฐใใใๆใใใใค
ใใใ ็นๅฝนใซใใใใใ ใฃใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใชใใงใใฃใกๅใใฆใใ
ใใใช็ทๅผตใฏใใชใใฆใ
ไปๆฅใฏใใใใใไผ้ฃใงๅธฐใฃใฆใใใฎ้ ใใจ่จใฃใใ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจ็ทด็ฟใใใ
ใใใใฟ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ๅๆใใฆ
ใใใใพใใๅฅณๆงใฎไฝใซ่งฆใใฆใฟใชใ?
่งฆใฃใใใจใใ?
ใใใใชใใงใใ
ใใใฎใใใใฐใใใซใฏ้ ๆ ฎใใชใใฆ
ๅใใฆ่งฆใฃใใฎ?
ใฏใ
ๅฅณๆงใฎใใฃใฑใ
ไธๆใใ่งฆใๆนใ
ใใใใญใใใฐใใใใๆใใชใฃใกใใ
ใใใใใใใใใช
ๅฎใฏใใฐใใใจๅใฃใฆใๆใใชใใใใใใ
ใใใณใใณใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใงใใ
ใใใใค
ใ ใใใใฐใใๅฟ้ ใใใฎใ
ๅนด้ ใฎ็ทใฎๅญใชใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใ็ต้จใใชใใจใชใจๆใฃใฆ
ใฏใใใใใฏ?
ใใใใปใปใป
ใฏใ
ใใฏใฏ
ใใฃใจ็ดๆฅ่ใซ่งฆใใใใใซ
็ฑ่ใซ่งฆใใๆนใใใใใใใชใ?
ใฉใใญใผใงใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใไธๆใ
- ่งฆใใซใใ?
ใใใใใใ
ใใ
ใใใชใๆนใใใใใใ
ใฏใ
ๆใใใใงใ
ใใไธๆใ
ๅใฃใฆใพใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใชใใใซ้ฃฒใใงใใใใช?
ใใใ
ใฏใ
ใปใใจใซใใฐใ
ใใใใกใใฃใจ็ทๅผต่งฃใใใฟใใใญ
ใใใพใผ
ใใฎใใฃใฑใ
ใๅฃใงใชใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใ~~
ใใใใฏใฉใ?
่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใผ
ใ
ใใผใใไธๆ
ใใใใฃใก?ใฏใ
ใใผใใใใใไธๆใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใพใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
ใฏใฃ
ใใใใใๅใฏๅใใ
ใใใใชใใใญ
ใใใๅ
ใใๆใใชใฃใฆๆฅใใงใใ?
ใฏใ
ใใฐใใใฎใใ
ใใณใใฎไธใใ
ไฝใงใใใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใฎไธญ่ฆใฆใฟใ?
ใใตใต
ใฏใใใฆ่ฆใ?
ใใใใ
่ปฝใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใฃใใใใงใใ?
ใใพใใฐ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.