Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใงใฏใใไธๅใใฃใฆใฟใพใใใฏใใใ ใใพใผใใใฏใใ
ใฏใใใใไธๅใใใพใผใใใฏใใ
ใฏใใใใไธๅใใใพใผใใใฏใใใฏใใใ ใไธๅใใใพใผใใใฏใใ
ใฏใใใใไธๅใใใพใผใใ
ใฏใใ
ใพใใใใคใ
ไฝใชใฎ?ใใใจๅบใชใใฆใ
ใใใใๅพ ใใใใใใใๆฐใใใใใกใซๅค ๆฎใใใใใใ
ใฉใใใใฎใใใใกใใ?
่ฆใฆใ
ใใใใในใใใใกใใใไปๅขใใใใใญใ ใใฎๅใฎใชใผใใฃใทใงใณใใ?
ไป11ๆใ ใฃใใใๅฏฉๆปๅกใฎใใฏ?
ใ?็งใใฎใชใผใใฃใทใงใณๅใใใใ ใใฉใ ใ?
ใใใใใใใ
ไฝใชใฎใใใฎๅฅณใใฉใใใฆๆใซใใฆใใใฃใ ใใงใใ?ๅคงใใ่ฒฌไปปใใใฆใญใใฆใญใ
ใพใใพใใๅฒฉใกใใใจใใฎๅญใฏใฟใคใ้ใใ ใใใใใใใใใฎๅญใฎ
ๆนใใใฎ?
ใใใใใใชใใใชใใใฉใใใใใใใใญ ใ
ใใใฉใใ่ฃใงๆงๆ ผๆชใใใใใฎๅญใ
ใฉใใใชใใปใใจใๆณใกใใใฎๆฎๅฝฑใใใใฉ ใใใใใผใธใฃใผใจใ่ฉฑใใใฆใใใใ
ๆงๆ ผ่ฏใใฆใใๆๆณใ่ฏใใฃใฆ่ใใฆใใใฉ ใญใใใผใใ
ใใใใใใฎๅญใจใซใใง่กใฃใฆใใ ?
ใใใ
ใธใผใ
ใใใใใใใฐใใใใใ็งใซๅ้ใใฃใใ ใญ?
ใ?
ใญใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใซใกใฉใใณใฎๆฒขๅทใงใใใฟใญใญใงใใใใใ ใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใงใฏใใชใณใฟใคใ ใฎๆนใงใซใกใฉใๆฑบใใฆใใ ใใใฎใงใๆบๅใฎๆนใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใฐใ่จผๆ ๅ็ๆฎใฃใฆใ
่ปๆคใซใ่ปๅ ใซๅ ฅใใใใฏใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใฌใคใใใใไฝ่ฃใงใใใใใใใชใใใพใ ็ณ่ซๅบใใใฟใใใซใใฃใใใใใฎใใใใ
ใปใใจใซใฌใคใๅ็ใจใใฎๅ็ปๅ็ๆฎใฃใใ ๆฉใๆใฃใฆใฃใฆๆฉใ
่ฆใฆใฃใฆใใใใใใใใผใบใ
ใผใบใใผใบๅคใใฆใใใใญใกใใฃใจใใคใฏใ ใใใใใใฏใใใใใ
ใญใใใใใใใใ
ไผผๅใฃใฆใไผผๅใฃใฆใใใใใใใใใใใ ่ชๅใง่ใใฆใใณใๅค
ใใฆใใใใใใใใใใใญใใใญใ
่ถณใๅฐใๅคใใฆใใใฃใฆใใใใชใ
ใใใใใใใใญใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฏใใใใใใ
ใฏใใใใฎใพใพใใฎใพใพใ
ใใใใใฎใพใพใงใใฃใฆใญใใใใ
ใฏใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใใใฎๅฃๅ ใใใญใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใฃใก่ฆใฆใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใใใญใใใใญใ
ใกใใฃใจใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใจใใไธๅใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใญใใใใญใใใใใใฎๅใใใ ใๅฐใไผๆฉใใใใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ!
็งใใใใ็ตๆงๅฅฝใใงใใใใใฃใใใใฃใ ใใใใฎ้ฃในใฆใ
ไธไบบใงๆฎๅฝฑใใใฆใใใงใใญใ
ใฉใใใฆใใใฎใใจๆใฃใฆใใพใใใ
ไปๅใฏใใกใใฃใจใใคใฆใงใคใจๆฎๅฝฑใฃใฝใ ๆใใๅบใใใใฆใ
ใ ใใใๆฅตๅๆธใใฆใใใใฎใ ๆธใใใฃใฆ ๆใใ
ใใใชใใงใใญใ
ๆฑไบฌใใๆฅใใฐใฃใใใง ๆฎๅฝฑใฎๆ่ฆใใพใ ใใใพใใใใใชใใชใฃใฆใใใผใธใฃใผใใ
ใจใใ ใฉใใซ็ฝฎใใฆใใใใฎใใชใจๆใฃใฆ ใใใใใใชใใจใใซ่กใฃใใฃใฆๅพใง่ฟใใซ
ๆฅใฆใใใใ ใใฟใใใซใพใใญใใใใใใฎ ใฟใใใซไฝใใใใใชใใใจใฏ ใใใใๆ
ใใใใใใใใใพใใ ใใใใจใใใใ ใพใใใใๆฌกใฏๅฅๅฎคใใใซ่กใใ
ใใใใใพใใ
ใใๅฐใ่ฉใ่ฝใจใใฆใฟใฆใใใญใใใฎ
ใพใพใญ
ใกใใฃใจๅทฆๆใใๅฐปใฎๆนใซๅใใฆใฟใใใไธ ใฎๆนใซ็ฝฎใใใใซ
ๆใๆปใใฆใฟใใใใใๅฐใ่ฉใ่ฝใจใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใฃใก่ฆใฆใใใใ
ๅฐใใ ใๆบถใใใฎใใใใญใใใใญใ
ใฃใใๅใใฆใใใใใใใใใญ
่ธใๅบใกใใฃใใใใงใ้ ใใใใ
ใฏใใใใใ็ถใใใญใใฏใใใใใใ
ใใใ่ฆใคใใฆใ่ฆใคใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ ใใฉใ
ใใใกใใฃใจใๆฉใพใใ่กจๆ ใจใใงใใใใช ใๆฉใพใใใ
ๆฉใพใใใๅฎถใฎ่กจๆ ใ
ใใใใใกใใฃใจๅฏ่พผใใงใใใฃใฆใใใใช ใใฏใใ
ใใฃใกใซ่ถณใไผธใฐใใฆใใใใใฃใฆใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๆฎ้ใงใใใญใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใๅคงไธๅคซใ ใญใใใใ
ใใใญใ
ใใฃใใใซใกใฉใซ่งฆใใฆใ
ใกใใฃใจ่กจๆ ใ็กฌใใชใ
ใชใใๆปใฃใฆใ?
ใใใใใฎๆ ฃใใฆใชใใใใ
ใใใใใฎใใใฃใฆใใใชใใใใใชใใใ ใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใฃใใใซใกใฉ ่ฆใฆใญใใใใ
ใใใใฏใใใใใใใใใฎ็ถๆ ใงใใใใ
ใใใ
ใฏใใใใใญใใใใใใ่ฆใฆใฟใฆใใใใ
ใฏใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใญใใใฎ็ถๆ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ่ชๅใงใใใพใใ
ใใใใฃใๆนใ่ฏใ่กจๆ ใๅบใกใใใใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅฐปใๅบใใ
ใฟใใช่ชใใใ
ใใฃใใๅ ใใฆใใใใ ใฃใใ่จฑใใฆใใใ ่ชๅใใๅ ใใฆใใใ
ๅฅฝใ่ ใชใใ
ใใใใใพใงใใจใใฆๅซใ ใจใใชใใงใใใ
็พไบบใใใใผใๅ็่ฆใ
ใใใใงๆ้ซใใๆใใซๆฎใใฆใใใใ
ใใผใงใใใฃใจใฒใฉใใใจใใฆใใใฃใใฎใซ ใ?
ใฉใใชๅๅฟใ ใฃใ?
ใใผใใใใใใใใใใ
ใใใใ่ธใฃใฆใใใใใใใใใใใใใพ ใ่ฆใใฆใญ
ใใใ ใฃใๆฌๅฝใ ใฃใ
ใฉใฎๅ็ใฎใใจใใช?
ใใใๅฑใใชใใงใใ ใใใ
ใ ใฃใฆไฟบใใซใกใฉใใณใ ใใๅ็ใชใใฆใใ ใใใใใงใใใ
็งใซใฒใฉใใใจใใใจใใฎๅ็ใงใใ
ใฒใฉใใใจ?
ใฉใใใใในใใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใใ้ใใพใใ
ใจใซใใใๆถใใฆใใ ใใใ
ใ ใฃใใใใใใซ็ๆฟใใฆใ
ใ?
ใใใไฝใงใใ?
ใใใซ็ๆฟใใฆใๅ็ๆฎใใใฆใใใใชใฎใ ใปใจใใฉ่ฃธใใใชใใงใใใ ็ใใใพใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใใใใฆใๅ็ใๆฎใฃใฆใใฎใใใใฎใ ใ
ใปใจใใฉ่ฃธใ ใใฉๆฐด็ใใกใใใจ็ใฆใๅ็ ใฏใใใใฉใฃใกใใใ?
ใใ่กจๆ ใใฆใใใใใใ
ใใ
ๆ ผๅฅฝใ ใช
ไผผๅใฃใฆใใใใชใใใใใใปใๅพใใ
่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใใใใปใใใฃใจใกใใใจ็ซใฃใฆใใฃใใ
ใพใฃใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใค
ใใฟใใใซใปใๆฌกๅใใผใธใณใฐใใฆใใปใใจ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใญ
ใใคใใฎ็ณใใใใฃใกใฎๆนใใใใใใใชใ ?
ไปๅบฆใใใใใใใฎ็ใกใใใฐใใใงใใญใ ใฃใใใชใใชใ
ใใใญใใใใใใป
ใใใ
ๅฐใๅใใใฟใซใชใฃใฆๅใใใฟใ ใๅใใใฟ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใญใใปใใใกใใฃใจๅบงใฃใฆ ใใใใใ
ๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใใใ
ใใใญใใจใฆใไธๆใใใใชใใใชใ
ใปใใๅทฆ่ถณใใใฐใฎไธใซไนใฃใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใปใใใใฃใจ้ใใชใใจใ
ใใใใใใปใใใใผใฃใจใ
ใใฃใใใใคใใใฃใฆใใงใใใใใใฃใฆใ ใใใใญใใใใใใใใใใใใใใ
ใปใใใใฃใก่ฆใฆใใฃใก่ฆใฆใใใกใใฃใจใ ใใฃใฑ
ไบไบบใจใใใใใใญใใใใญๅฉ
ใใใใไป
ใใฎไบบใซๆใ้ขใใใฆใ
ใใฃใจๆฅใใฎ?
้ ใใใ
ใใใใใใใ
ๅฅฝใใซใใกใใฃใฆใ
ใใใญใ
ใใใกใใใใใกใณใชใใ ใใใ็ซใฃใฆ็ซใฃ ใฆใใฃใใไฝใ่ฆใใฆใใใชใใจใ
ใใไฝใ ใ?
ใใชใใ็ใใใ ใใ?
ๆฌกใซใใใ
ใใใใใกใใฃใจ
ใใกใฃใฆ่จใใชใใใปใใชใใ ใใใใใซใ ใฃใกใใปใๆใ้ช้ญใ
ใใใใฎใใใฎๅ็
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ
ใใใ่ใใฆ็ขบ่ชใใฆใใใใใใปใใ่ใ ใฆใใใ่ใใฆใใ็ขบ่ชใใฆใฟใฆใใ
ๆฟกใใฆใพใใใใใใใ
ๆฟกใใฆใใฃใฆ่จใใใฆใใใใ
ใณใฃใใใใใปใ
ๅ็ใงใใชใฃใกใใใใใใงใใใใฎ?
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใใ็ซใฃใ
ใพใพใงใใใใใปใใ็ซใฃใใพใพใงใใใใ ใใใ
่ฆใฆใใใใใใใใใใใใปใ
ใใใชใใจใใๆฅฝใใใงๆฅฝใใใงใใใฃใใ ใใใใ ใใใปใ
็ณธใพใงๅผใใฆใ
ใก
ใใใ่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใฆใใใใ
ใใ ใใ
ไธๅๆใจๅฃไฝฟใฃใฆใปใไผ
ใใงใๆฐใใชใใใใไธๅๅใใใฆใปใใใ ใใใงใใใใกใ
ใใปใใใฃใกไธใใฆไธใใฆใกใใใจใปใไธใฃ ใฆๅบงใฃใฆใป
ใใใใงใฟใใชใฎใใใถใใใใใงใใใปใ ใใฃใใใใใถใฃใฆใใใ
ใใใง่จใใใจ่ใใ่ใใชใใใงใญใญใกใ ใใฎไปๅพใฎใฐใฉใใข็ๆดปใฉใใชใใๆฑบใพใใ
ใปใใ
้ขใใกใใใกใงใใใใใฃใใๅ ใใฆใๅ ใ ใฆใ่กใฃใใๆฅใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใ็ถๆณใ ใช
ใปใใกไผใใงใใ
ไธ็ทใ ใฃใใใใญใฉใใ ใใฉใใฉใใใฃใก ่ฆใฆใใใใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใใญใใญใ
ใญใใญ
ใ
ไธกๆนใใฃใกใงใใคใใใใฃใกใง
ๅบใฆใใใใใ้ฐ
ๅฒ
ๆฐใใ้กใใใ
ใใใ?
ใ ใฃใฆไปใฎใใปใใใใใชใซใใซใใซใซใชใฃ ใฆใใฎ?
ใใใใก!
ใใใใก!
ใใใใก!
ใใใใก!ใใใใก!ใใใใก!ใใใใก!
ใใใใก!ใใใใก!ใใใใก!ใใใใก!
ใใใใก!
ใใใกใใใ้ญ ๅ็ใชใ ใใ ใใใใชใใงใ ใใชใใจใ่จ
ใฃใฆใใใใชใใจใใใกใใใ
ใฃใฆใๆฅฝใใใงใใใใ ใใ
ใใใฆใชใใ
้ใฃใฆใใ ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใในใฎใผใใใงใใใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใใใฃใผใใงใใ
ๅจใใใจๆฎๅฝฑไธ็ทใ ใฃใใใงใใญใๅฌใใใง ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใชใใใ็ฒใใฆใพใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใชใฎๅคงไธๅคซใงใใใพใใๅคงๅคใงใ ใใญใๆฐดๆใฏใใใใใใใชใใจใชใใงใใ
ใใใใใใใใชใใๆฌๅฝใฎๆฎๅฝฑไปฅๅคใซในใ ใฌในใ
ๆใใใใจใฏใใใฎใใช?
ไพใใฐใ
่ชฐใใซๅผฑใฟๆกใใใฆใใจใ?
ใใใใใใฏใพใๆฎ้ใซๆฎๅฝฑ็ถใใฆใใ ใใง ใใใใใใใใฏ่ฏใใฃใใ็งใใฐใฉ
ใใขใฎใฉใคใณใงไฝใใใฃใใๅ จ็ถ็ธ่ซใใฆใ ใ ใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใธใงๅฅใซใกใใๆฌๅฝใซใฟใใชใงใใใใงใ ใ?ใใใใใใใใใใใใฐใใ
็ซใฃใฆใใๆใใ้ใใใ
ๅ็ใไธๅใใใใใชใใ?
ใชใใฆ่จใใใ ?
็งใฎไฝใงใบใใญใผใใใใกใใฃใฆใใใใชใ ใใ
ใจใใซใฎใผใไฝๅใไฝฟใฃใฆใใใฃใฑใๆฐๆใก ใใใชใฃใฆใใ
ใปใใ่ฆใใฆใใใใฐใฉใใขใฎใใผใบ่ฆใใฆ ใใใใใใใ
ใใใใใใญใ
ใปใใใใฎใใผใบใใฃใฆใๆใซ่ฆใฆใใ ใใง ใใใฎใใใใใฆใใฃใฆใใใใใ ใใใใ
ใใใใใ
ใปใใใใผใบๅดฉใใกใใใกใ ใใ
ๅคงไบใ ใใใ
ใใผใบใใกใใฃใจๅคใใฆใใใฃใจ่ ฐใ็ชใๅบ ใใฆ
็ถบ้บใชใฉใคใณใ ใใใใ
ใใฃใกๅใใ ใใใใ ใใใจๆใใจใใ ใ
ใใผใ
ใใใใฃใ่ฆใใใกใฟใซใพใงใใฃใฆใใใใ ใใใใใใใ
ไฝ้ฃในใฆใใใกใใใจ่จใใชใใจ
็ด ๆดใใใใ
ใใฃใจ้ใใฆใใใใ
็ถบ้บใใใใใใใฎ้ณฅใ
็ด ๆดใใใใ
ๆใใฆใฃใบใ ใกใใใๅใฎๅญใฉใใใฆๆฌฒใใ ?
ใใฃใจๅบงใฃใฆๆฌฒใใๆฌฒใใใงใใฃใฆใใฏใใฏ ใใกใ
ใฃใฆใใใใใใฎใซใใณ็ถบ้บใซๅใใฆใใใ ใใใ
ใฃใจๆฌฒใใใฃใฆใ็ดๆฅ่ฆใฆใใใ
ใงใใ?
ใใฃใใผๆๆ
่ชฐใ็ใ้ฃฒใฟใใๅฅดใใชใใฎ?ใใใใใใ ๅใ้ฃฒใฟใใใงใใใใใ
ไธใซไนใฃใใฃใกใใใใ
ๆฌกใฏ่ชฐ?
ๆฌกใฏๅใๅใใฆ่ช
ๅใฎ่ถณใๅบใใฆ
ๆฐๆใกๆชใๆฐๆใกๆชใใใฃใฑใใใใใใ ใญ
ไธๆใซใชใฃใ
่ฉฑใฏใใกใ ใ
ใใใฏใใฃใกใซๆใ็ฝฎใใฆใใฃใกใฏๅฃใงใ
ใฃใก่ฆใฆใใใ
ๅฌใใใ ใ?
ใใไธๆฌๆฅใใ
ใใกใไธๆฌ
ๅฏใใใฆๅฏใใใฆๅฏใใใฆๅฏใใใฆๅฏใใใฆ
ๅฏ
ใใใฆ
ๅฏ
ใใใฆ
ๅฟใใใงใใ?
ใปใใจใซ
ใฐใฉใใขใใญใค
็งใใกใพใๅใใใฆใญใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใชใใจ
ใฟใใชใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.