Original subtitles

[música]

♪ Y ahí estás tú ♪

♪ Y te apareciste cuando todo \h\hestaba por venirse abajo ♪

♪ Y la suerte estuvo de mi lado cuando a mí te trajo ♪

♪ Contigo me sonrió ♪

♪ Se me quitó lo triste ♪

♪ Cuando te vi y me viste ♪

\h\h♪ Y desde entonces te volviste lo mejor ♪

♪ Que me pasó ♪

♪ Y ahí estabas tú ♪

♪ Y aquí estaba yo ♪

\h\h\h\h\h♪ Y no es casualidad que el mundo sea tan grande ♪

♪ Pero nos juntó ♪

♪ Y ahí estabas tú \hy eso me salvó ♪

\h♪ Y ya no puedo más, eres mi luz, mi paz ♪

♪ Tú, mi más grande amor ♪

♪ Y ahí estabas tú ♪

♪ Y aquí estaba yo ♪

\h\h\h\h\h♪ Y no es casualidad que el mundo sea tan grande ♪

♪ Pero nos juntó ♪

♪ Y ahí estabas tú \hy eso me salvó ♪

♪ Y ya no puedo más, \h\h\heres mi luz ♪

\h\h\h♪ Mi paz, tú, mi más grande amor ♪

♪ Y ahora aquí estoy yo ♪

♪ Listo pa cuidarte siempre ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h♪ el corazón ♪

buscan.

Es la señora Doménica Montero.

Ay.

[Luis Fernando] Vámonos.

Gracias, Prudencio.

Buenas.

¿Qué se le ofrece?

\h\h\hVengo a terminar con todos los problemas

que hay entre nosotros.

Ya tengo la solución.

¿Cuál es?

Me vas a vender tu hacienda.

¿Cómo?

Pídeme lo que quieras.

Estoy dispuesta a pagarlo.

Pues, por mí, tú y tu oferta se pueden ir mucho al diablo.

¿Tú crees que puedes resolverlo \h\h\h\h\h\h\htodo con dinero?

No, no me estás entendiendo.

No, no, sí te estoy entendiendo.

Eres una niña mimada, \h\h\h\h\hconsentida,

y crees merecerlo todo.

Y vienes a mi casa a querer apropiarte

de mis tierras.

\h\h\h\h\hPero ¿qué crees? Se lo vendería a cualquiera

menos a ti.

Pues, estás muy equivocado,

porque yo sí estoy dispuesta \h\h\ha pagarte lo que nadie

va a pagar por esta hacienda \h\h\hque se te está cayendo

a pedazos.

Así como tú tienes tu soberbia, \h\h\h\h\hyo tengo mi dignidad

bien puesta.

\h\hY no quieras jugar a las vencidas conmigo,

\h\hporque te voy a bajar tus ínfulas de grandeza.

\h\h\h\hLuis Fernando, no me estás escuchando.

No, la que no me está escuchando eres tú.

\hTe dije que le vendería a cualquiera menos a ti.

Ya conoces la salida.

Ni siquiera pude abrazar \h\h\h\h\h\h\ha mi nieto.

Yo quisiera poder decirle \h\halgo que la conforte.

[solloza]

Perdón.

Nomás le estaba dando el pésame \h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha tu mamá.

[Luis Fernando] Mamá...

Yo sé que todo esto ha sido \h\hmuy difícil para todos,

pero tienes que ser fuerte.

Sí, sí, sí.

No quiero que te enfermes.

No, hijo, yo voy a estar bien.

El que me preocupa eres tú.

\h\hDe sobra está decir que, si necesitan algo,

nomás díganmelo.

Gracias, Prudencio.

¿Y para qué te quería \h\hDoménica Montero?

Pues vino con sus ínfulas \hde princesa caprichosa,

\h\h\hdiciendo que quería comprar nuestras tierras.

\h\hA lo mejor lo dijo para retarte, nada más.

[Prudencio] No, no.

\h\h\h\hPerdonen que me meta, pero si alguien tiene dinero

en esta región son los Montero.

Ay, hijo...

\h\h\h\h\h\h\hPues mira, nosotros queremos vender.

Y si esa mujer te va a dar \h\hel precio que quieres,

pues ya véndele y vámonos \h\h\h\h\h\h\h\hde aquí.

No sé, mamá, no sé.

\h\h¿Qué voy a hacer yo en la Ciudad de México?

O sea, yo iba a montar \h\h\h\h\huna clínica,

\h\h\h\hpero sin Paula y sin mi hijo, pues...

no le veo sentido.

Tú eres médico.

\h\h¿Qué vas a hacer en este lugar, hijo?

\h\h\h\h\hAquí también se necesita un médico.

Hijo, ¿cuántos pacientes \h\h\hde tu especialidad

puede haber aquí?

¿Y quién te va a pagar \h\h\hlo que tú cobras?

\hMamá, el dinero ya no me importa.

Lo usé intentando \hsalvar a Paula

y fue la mejor inversión \h\hque pude haber hecho.

Pero ya no quiero regresar \h\ha la Ciudad de México.

\h\h\h\h\hEs un lugar donde todo me recuerda a Paula y a mi hijo.

Y entonces, ¿qué quieres hacer?

Pues este lugar es \h\hel único lugar

que... que me siento bien, \h\h\h\h\h\hque soy feliz.

\h\h\h\h\h\h\hQuiero retomar los planes que tenía mi papá

para la hacienda.

Sí, tu papá quería vivir aquí \h\h\h\h\hy quería convertir

\h\h\ha esta hacienda en la más productiva

de la región.

Eso quería.

\h\h\h\h\h\hYo nunca entendí por qué abandonó sus planes.

Pero yo los voy a retomar.

[Doménica solloza]

[Rosita] Doménica.

¿Estás llorando?

No, no, no, es que se me metió \h\h\h\h\huna mosquita al ojo.

¿Necesitas algo?

Es que mis papás van a vender \h\h\h\htodo lo que nos diste

para pagártelo.

No, pero ellos no me tienen \h\hque pagar por las cosas

que traje.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hSi quieres, voy a ir a hablar con ellos.

No, están muy enojados contigo.

\h\h\h\hAunque yo ya les dije que no me estabas disparando

a mí y como yo estaba cerquita, \h\h\hpor eso me espanté mucho.

Yo también me asusté, pero, gracias a Dios,

no te pasó nada.

¿Ahora podemos ser amigas?

¿Qué dices?

- Que sí. \h- ¿Sí?

Y si quieres, podemos plantar \h\h\h\h\h\hel brote de menta

\h\h\h\h\h\h\h\hque te regalé. - Ay, sí, esa es una gran idea.

¿Y sabes que puedes ir \h\h\h\h\ha la hacienda

siempre que quieras, siempre?

[suspira] Gracias.

Rosita, ¿qué andas haciendo \h\h\h\h\h\hcon esta mujer?

Vete a la casa.

\h\hMamá, Doménica y yo somos amigas.

Y me invitó a ir a su hacienda.

Tomasa, le estaba explicando \h\h\h\ha Rosita que ustedes

\h\h\h\hno tienen que pagarme por las cosas que les traje.

\hGenaro se excedió y yo lo que quise fue reparar

el daño.

\h\h\h\h\h\h\h\hMe doy cuenta de que hice muchas cosas mal.

\h\h\hPor eso te ofrezco nuevamente una disculpa.

\h\h\h\h\h\hY si me lo permites, me gustaría ser amiga de Rosita.

\h\hNo, pues si a disculpas vamos, yo también quisiera

disculparme con usted \hpor andar hablando

todo lo que me contó Herminia.

Eso de que el novio de usted, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpues,

le hizo eso tan feo.

¿Cómo?

¿Eso te lo contó Herminia? \h\h¿No fue Luis Fernando?

No, no, no, el patrón \h\hhasta nos regañó

por andar regando el chisme.

[suspira]

\h\h\hNi se te ocurra tutearme enfrente de las personas, ¿eh?

\h\hYo soy tan patrona para ti como Doménica.

No, pues, usted disculpará, \h\h\h\h\hpatrona, pero...

pues, como ayer la sentí \h\h\h\h\h\htan cercana.

\h\hLo que pasó anoche fue porque yo lo quise

y porque estaba aburrida.

Pero si no me acuerdo, no pasó.

\h\hPues pa mí tampoco fue la gran cosa, ¿eh?

Además, yo no soy un hombre \h\h\h\hde una sola mujer.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hAh, pero nunca has tenido una como yo, ¿verdad?

No esté tan segura.

\h\h\h\h\h\h\h\hBueno, pero ya, ¿qué ha pensado de su parienta?

\h\h\h\h\h¿Qué va a hacer pa que se largue de aquí?

\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo sé, Doménica me la está poniendo muy difícil.

Pues vaya a darse una vueltecita pa que se le aflojen las ideas.

No, ahora me estás dando orden.

Le estoy dando una sugerencia, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpatrona.

Ok.

Y yo que usted me ponía botas \h\h\h\hque conozco a varios

\h\h\h\h\h\h\hque se han muerto por mordeduras de víbora, ¿eh?

O por piquetes de bicho.

Vámonos.

Ay, Dios.

[gime]

[chista]

\h\h\h\h\h¿Cómo te fue con Luis Jiménez, hija?

El pelado de Luis Fernando \h\h\h\hme mandó al diablo.

¿Cómo? ¿Y eso por qué?

Ay, porque la última vez \h\h\h\hque lo fui a ver

lo culpé de haberle contado \h\h\h\h\ha todo el pueblo

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hlo que pasó en mi boda con el innombrable.

¿Se atrevió a contarlo?

Y no fue él.

Y yo le di una cachetada cuando no se la merecía.

Me acabo de enterar que no tuvo \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hla culpa.

Bueno, perdón, hija, pero...

\h\hsi él no fue, pues sí tiene toda la razón de estar enojado.

Sí, ya sé.

Ahora sí yo la regué.

Pero él también exageró.

\hAcabo de ofrecerle comprarle su hacienda

\h\hpor el precio que él me dijera cuando no tiene

ni un peso para arreglarla.

[mujer] Ay.

Peor tantito, mi niña. \h\h\h\hLo humillaste.

Y a los hombres no les gusta \h\h\h\hque los hagan menos.

Son frágiles.

Bueno, ya.

\h\h\h\h\hYa hablaré con él cuando se me baje el coraje

por cómo me trató.

\h\h\h\h\h\h\h\hY la vergüenza por haberle dado esa cachetada.

Pues harás bien,

\h\h\hporque nosotros sabemos que tienes un corazón de oro.

Pero con toda la gente de aquí, \h\h\h\h\h\h\hte estás haciendo

de muy mala fama, mi niña.

Sí, Nicolasa tiene razón,

\h\haunque para los negocios siempre has sido implacable.

Porque no me ha quedado de otra,

\h\h\hporque en este mundo lleno de hombres he tenido

que hacerme fuerte.

\h\h\hY gracias a los consejos y a la sabiduría de mi padrino

no he podido salir adelante.

Pero yo que trabajé contigo de cerca en la casa hogar,

me consta que puedes ser \h\h\hla mujer más dulce.

\h\h\hLo demostraste con los niños, hija.

Ay, ya ves cómo te quieren.

Les prometo que no voy a echar \h\h\h\h\h\h\h\h\hen saco roto

todo lo que me están diciendo.

\h\hPero, en este momento, necesito solucionar el tema

\h\h\h\hde las tierras. - Bueno, pues si tienes

tantas ganas de solucionar \h\h\h\h\h\h\h\hproblemas,

empieza por los de aquí.

¿Tú sabías que Pedro lleva años trabajando

sin recibir nada a cambio, ni un pago, ni un salario?

¿Qué?

Pobrecito de mi José María.

Intenté perdonar tu infidelidad, pero no puedo soportar

\h\h\hque hayas tenido un hijo con otra mujer.

Carmen se iba a ir \hlejos del pueblo,

pero murió en el parto.

Ese niño se quedó solo.

\h\h\h\hNo tengo corazón para dejarlo abandonado.

\h\h\hSi pretendes que ese niño sea parte de tu vida, allá tú.

Yo me voy a llevar \h\ha Luis Fernando

a España con mi padre.

Y aquí no vuelvo jamás.

\hPor favor, no me alejes de ninguno de mis hijos.

Uno de esos niños \hno es hijo mío.

Y lo único que haría \h\hsería recordarme

\h\h\h\hcon la tipa esa con la que te metiste.

[solloza]

Todo se paga.

[llama a la puerta]

Adelante, Prudencio.

Adelaida se fue al pueblo.

Le traje su té como le gusta.

Ay, muchas gracias, Prudencio.

Prudencio...

¿Tú...? ¿Tú sabías que...

que mi marido me era infiel \h\h\h\h\hcon una empleada?

\h¿Y no sabes nada del hijo de Carmen?

Mi esperanza es que Adelita \h\hse fije en mí, Rebelde.

Solo soy una rata de campo.

¿Qué no?

[suspira]

- ¡Pedro, aquí estás! \h\h- [Pedro] "Ora".

Aquí estoy, patrona.

Ay, me recosté.

Es que como que me mareé aquí \h\h\h\hde la cabeza y me...

Yo creo que debo tener hambre, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¿verdad?

Oye, explícame cómo está eso \h\h\hde que tú trabajas aquí

a cambio de techo y comida.

Pues sí, patrona. Así ha sido \h\h\hdesde que se murió Ada.

\h\h\hComo yo estaba chamaco, me pusieron a hacer mandados

a cambio de mi comida.

Y ya cuando llegó Genaro, \hme puso a hacer chamba

de verdad a cambio \h\h\hde mi jacal.

Pues, no es justo.

Genaro debió haberte pagado y de eso me voy a encargar

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hahora. - [Pedro] No, no, no, patrona.

No, no, no. Yo no me quiero \h\h\h\hmeter en problemas.

\h\h\hNo le diga nada. Además, pues no todo ha sido tan malo.

Yo a Genaro le he aprendido \h\h\h\h\h\h\hmuchas cosas

\h\hy su sobrina Nieves también se preocupa mucho por mí, ¿eh?

Voy a buscar la manera \h\h\h\h\hde decírselo

que para eso soy la que manda \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haquí.

Y a partir de este momento, \h\h\htú empiezas a cobrar

por tu trabajo.

¿De veras?

Sí.

Qué detallazo.

¿Escuchaste, Rebelde?

¿Escuchaste eso?

A ver, ven, come más.

Vamos a festejar.

¿De verdad usted quiere saber \h\h\h\h\hsobre esa criatura?

No... No sé.

\h\h\h\hYa no sé ni lo que digo y es que ya pasó tanto tiempo.

Ojalá que la vida de...

de ese niño haya sido buena.

Y perdone la pregunta, pero...

¿por qué se puso a pensar \h\h\h\h\h\hen ese niño?

Porque yo lo rechacé...

cuando él no tenía la culpa \h\h\h\h\h\h\h\h\hde nada.

Y ahora Dios me castigó quitándome a mi nieto.

¡"Pos" mira estos!

¡Otra vez levantaron la cerca!

¡Hilario viene con las vacas!

\h\h\h\h\h\hA mí no me importa, pero mis animales pasan a beber

agua a la laguna porque pasan.

Mejor ten cuidado, Genaro,

ya que Provencio ya no está solo.

\h\h\h\h\h\hAhora está aquí el dueño de Espejo de Luna.

\h\h\h\h\h\hA ver, Roque, ¿tú ves alguno por aquí?

¿Eh? No, ¿verdad?

Además, cualquier problemita, \h\h\h\hpa eso está el Cosme,

que es la mera ley aquí.

Así que órale, ayúdame \h\ha quitar esa cerca.

[Prudencio] Ay, virgencita, \h\h\h\h\h\h\h¿qué gano yo

diciéndole a doña Mercedes \h\hqué fue de ese niño...

y lo cerca que lo tiene?

¡Prudencio!

Adelante.

Con permiso.

Ya me dijeron que en internet \h\h\h\h\hqueda esta semana.

Deberías descansar más.

\h\hDesde que llegaste de la Ciudad de México

no has hecho más que trabajar.

Pues sí.

Y así voy a seguir porque es \h\hlo único que me distrae.

Sabes que puedes contar \h\h\h\h\h\h\h\hconmigo

para que puedas hablar \hde tu dolor, ¿verdad?

Nadie mejor que yo para saber qué es perder a una esposa...

y a una hija.

Lo sé.

Muchas gracias, Prudencio.

Qué bendición que tienes a tu nieta contigo, ¿no?

Pues sí.

Sí, ella me da mucho consuelo.

Quiero que sepas que te entiendo.

La muerte de un hijo...

nunca se puede superar.

Pero hay que aprender \h\ha vivir con ello.

No sé si podré acostumbrarme \h\h\h\h\h\h\h\ha ese dolor.

Muchas gracias.

[caballo relincha]

[hombre] Nievecitas.

¡Nieves!

¿Qué crees que me pasó?

Me importa bien poquito.

Mejor voy a decírselo \h\h\h\ha tu Adelita.

No, ya ni me hables de ella.

Se tenía bien guardadito \h\h\h\hque anda de novia

con el Osvaldo.

\h\h\h\hAh, pues, si vienes por tu consuelo, pues toma.

Nieves, está bueno.

Pos "ultimadamente" no te cuento nada.

No, no, espérate.

\hPues... ya no me queda amor pa ti, pero si la curiosidad.

\h\h\h\h\h\h¿Qué te pasó que te puso tan contento?

Es que ya me van a dar \h\hun sueldo, Nieves.

La patrona dice que es injusto \h\h\h\hque trabaje sin cobrar.

¿Eh?

¿Qué, no te da gusto?

No, pues por ti sí.

\hPero, de puritita casualidad, ¿hablaste mal de mi tío Genaro?

Nieves.

¿Mal?

¿Tantito?

Un poquito.

[Genaro suspira]

Ya déjame de estar mosqueando, \h\h\h\h\h¿no? Pues ¿qué traes,

chamaca o qué?

Ay, pues, se trata de Pedro.

Fíjese que habló con la patrona.

¿Y de qué habló?

Pues de él.

\h\h\h\h\h\h\h\hLe contó que, desde que la seño Ada murió,

él se puso a hacer \hmandados por aquí

\h\h\h\h\h\hy por allá. Y pues, pa no hacerle el cuento largo,

\h\hla señora Doménica ya sabe que Pedro nomás

trabaja aquí, pues, por techo y comida.

Hijo de la...

\h\h\h\hSeguramente le dijo que era por mi culpa, ¿no?

Me lleva...

\h\h\h\hAh, patrona, qué bueno que la veo.

\h\h\h\h\h\h\hFíjese que tengo dos cosas urgentes que decirle

que podrían mejorar la hacienda.

Yo también tengo que hablar \h\h\hcontigo, pero empieza

por eso urgente.

Pues se me estaba ocurriendo \hque estaría bueno contratar

\h\h\h\ha un veterinario que viniera ciertos días

y con un horario específico.

Que ya sabe que luego viene \h\h\h\h\hcada que quieren.

Entonces, si les damos \h\hun dinerito al mes,

\h\h\h\hasí se van a sentir comprometidos con nosotros.

Está bien.

¿Qué es lo segundo?

No sé cómo lo vaya a tomar, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hoiga,

pero, cuando yo llegué \h\h\h\h\ha este lugar,

había un peón que trabajaba \h\hpor comida y que vivía

en el establo.

\h\h\h\h\hPues yo le di un jacal, pero, pues, seguí las costumbres

del administrador pasado.

\h\h\h\h\hPero aquí, entre nos, estaría bueno que le pagáramos.

¿Hablaste con Pedro?

No, ¿por qué?

Porque es justo lo que te iba \h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha pedir,

que le des un sueldo,

\h\hpero uno que compense lo que no se le ha pagado

en todos estos años.

Ah, mire, pues qué bueno, \h\h\h\h\hpensamos igual.

Sobre todo para que no haya \h\h\h\h\h\h\hinjusticias.

Si tanto te molestaran \h\h\hlas injusticias,

\h\h\hlo hubieras solucionado desde que llegaste aquí, ¿no?

Mira, Genaro...

Vamos a empezar de cero.

Este es el momento \hpara que me digas

cualquier problema que tengamos \h\h\h\hque solucionar ahorita,

\h\h\hporque, a partir de hoy, no te voy a dejar pasar ni una.

Ah, bueno, le doy mi palabra.

[Doménica] Palabra.

Ah, qué feo me miro.

Pero qué chulos ojos \htiene esa potranca.

\h\h[niña] Ándale, Osvaldo, por favor, quédate a cuidar

la tienda, que tengo que ir \h\h\ha hacer un trabajo...

¡Que no!

Esos trabajos son puro pretexto \h\h\h\h\h\h\hpa echar relajo.

Ah, pero por lo menos yo sí estudio y no me hago mensa,

como tú. - Ay, ay.

¡María!

¿Por qué le levantas la voz \h\h\h\h\h\h\ha tu hermano?

\hPorque no quiero estar de alcahuete.

Quiere que me quede acá \h\h\h\h\hen la tienda

dizque pa hacer un trabajo \h\h\h\h\h\h\h\hen equipo.

Ay, chamaca, no estés perdiendo \h\h\h\h\h\hel tiempo, hombre.

Tú de la secundaria \h\hno vas a pasar,

porque ni creas que yo voy a pagar tus estudios, ¿eh?

Más bien vete al restorán \h\h\ha ayudar a tu mamá.

\h\h\h\h\h\h\hPero es que sí quiero hacer la prepa

y luego estudiar medicina. \h\h\h\h- Ay, si tu hermano

ni de la prepa pasó, hombre. \h\h\h\h\h- ¡Papá, por favor!

¡Vale, por...!

- Te voy a meter un... - ¿Qué? ¿Me vas a pegar

como a mi mamá?

Un día de esto sí te voy \h\h\h\ha voltear la cara

de una cachetada.

\h\h\h\hPor lo pronto ahorita no vas a ningún lado, órale.

Vete a ayudar a tu mamá.

¡Órale!

El Pedrito me las va a pagar por estar abriendo el hocico

con la chulada de mi patrona.

En vez de andar chuleándola,

deberías preocuparte porque no \hnos saque más trapos al sol.

\hSi le rasca tantito, nos lleva a la fregada.

Hombre, pues si yo soy \h\h\hmás inteligente.

\h\h\h\h\hTú no te tienes por qué estar preocupando

por eso, ya encontraremos \hla forma de que se haga

mi voluntad.

\h\hPero a esa potranca la domo porque la domo.

\h\h\h\h\h\h"Uy", sigues con tus sueños guajiros.

¡Ya despierta, Genaro!

Tenemos que buscar la manera de seguir haciendo negocios,

aunque ya nos ganemos \h\htanto como antes,

pero hay que se...

Te veo luego, compadre.

[Genaro gime]

[mujer] ¿Crees que esta arañita \h\h\hle haga daño a mi prima?

No andes jugando con esas cosas.

Ay, ¿por qué no?

Es mi nueva cómplice.

Se llama Genara.

[música]

Buen día, Brenda.

\h\h\h\h\h\hYa me dijo tu papá que te castigó.

¿Y ahora qué hiciste, María?

Yo solo quería hacer un trabajo \h\h\h\h\h\h\h\hde la escuela.

Pero Osvaldo no se quiso quedar \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haquí.

Y como siempre, mi papá le dio \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hla razón

solo por ser hombre.

\hPues, si ya sabes cómo son las cosas.

\hTe juro que yo no entiendo tu necedad

de provocar a tu papá.

Luego se desquita conmigo.

- Mamá, no deberías dejarte... \h\h\h\h\h\h- [esposo] ¡Miriam!

Te están esperando en el restaurante.

\h\h\h\h\h\h- [Miriam] Sí. - ¿Qué carambas haces aquí

perdiendo el tiempo con tu hija?

Ponte a trabajar.

\h[Kiara] Ay, prima, te estaba esperando.

\h\h\h\h\h\h¿Puedes ir conmigo a Santa Teresa por un heladito?

\h\h\hAy, es que todo aquí es muy aburrido.

Si lo que sobra en esta hacienda es trabajo, Kiara.

\hDeberías de acomedirte a hacer algo que te guste

si pretendes quedarte a vivir \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haquí.

Bueno, va. Pero otro día, ¿sí?

\h- [suspira] - Acompáñame.

Ándale.

Venía a darme un regaderazo, \h\h\hte lo juro que me urge.

- Me apuro y te acompaño. \h\h\h\h\h\h\h\h\h- [ríe]

Gracias.

[cascabel]

¡Luis Fernando!

\h- ¿Mmm? - [gime]

Me da mucha pena molestarte, \h\hpero me fui pa la laguna

\h\h\h\h\h\h\hy ya nos tiraron la cerca que acabamos de poner.

Seguramente fue una orden \h\hde Doménica Montero.

Esa mujer ya me tiene harto.

¡Doménica!

\h\h\h\h\h- ¿Qué pasa? - ¿Dónde está Doménica?

\h\h\h¿Qué le pasa? ¿Por qué grita así?

\h\h\h\h\h\hEstoy harto de que esa mujer invada

\h\h\hmi propiedad y mi paz cada que se le da la gana.

[Doménica grita]

¡Esta fue Doménica!

[Doménica suspira]

\h\h- Prima. - Ay, ay, ay.

- Prima, ¿qué pasó? \h- [Doménica gime]

- ¿Estás bien? \h\h\h\h- No...

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Mi niña. - [Doménica] Me picó una araña.

Me picó una araña.

Dios mío.

Sí.

Está en el cajón.

Ahí está.

- ¿Aquí? ¿En este? - Sí, en ese cajón.

[gemidos]

[ambos] Ahí está.

¿Qué hacemos?

\h\h\h\h\h\h\hYo soy médico, a ver, déjame checar tu mano.

Reviso la mano.

Estoy bien, estoy bien.

Te checo el pulso.

Espérame tantito. Tranquila.

Todo va a estar bien, ¿sí?

\h\hSí tienes el corazón bastante acelerado, ¿eh?

Sí, se me está acelerando.

Mira, el veneno de la araña \h\h\hes neurotóxico, ¿sí?

Podrías empeorar muy rápido, \h\hpor eso hay que aplicarte

el antídoto ya.

\h\h\h\h\h\h\h- Ok. - ¿Y tú lo tienes?

No, pero en Santa Teresa \h\h\hhay un dispensario.

Te llevo.

- Arréglate, te espero afuera. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Sí.

\h\h\h\hPásenme algo para vestirme rápido.

Oye, muchas gracias.

Llegaste en el momento preciso.

Sí.

Dime una cosa, ¿mi prima \h\h\h\hse podría morir?

\h\h\hNo, si la atendemos correctamente y a tiempo.

Ya.

Con tanta cosa no me presenté.

\hYo soy Kiara Salerno, soy prima de Domenica.

Encantado, Luis Fernando \h\h\h\h\h\h\h\hJiménez.

Ah, tú eres el vecino incómodo.

Digo, así te dice mi prima.

\h\h\h\h\hPero yo prefiero hacerme mi propia opinión.

\h\h\h\h\h\h\hY después de lo que acabo de ver,

me pareces un héroe.

Todo va a estar bien, todo va a estar bien.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ¿Te ayudo? - No, no hace falta, de verdad.

\h- Estoy bien. - Te acompaño.

Espere.

¿Gustas que te cargue?

No, no, no hace falta, \h\h\h\h\h\hestoy bien.

Ok.

Despacio, despacio, despacito.

Despacio.

\h\h[golpea] ¿Hay alguien?

¡Ábrele!

Espérame, espera, \h\hno te muevas.

\h\h\h- No hay nadie. - Yo la veo muy mal.

Hay que ir a San Felipe.

\h\h\hSigan tocando, voy a ver cómo está.

Domenica, ¿estás bien?

¿Me escuchas?

\h\h\h\h\h\h¿Estás bien? Calma, respira, respira.

Despacio. \h[gime]

Domenica, espérate.

Domenica.

Siéntate.

Te estás poniendo peor.

Te voy a sacar aquí, espérame.

Está convulsionando, \h\h\h\hme la llevo.

Yo debí de haber llevado \h\h\h\h\h\ha mi patrona

para que la atendieran. \h- Es que todo ocurrió

muy rápido, además Luis Fernando es médico.

¿Cómo que es médico?

\h\h\h\h\h\h\h\hEntonces, ¿qué hace aquí hinchando?

No sé, pero lo voy a averiguar.

¿Lo vas a averiguar?

¿Qué?

¿Le vas a hacer igual que conmigo, a besos?

- ¿Eh? - [ríe]

No me celes, imbécil.

Nosotros quedamos que lo nuestro era sin compromiso.

Además, nos conviene investigar \h\h\h\h\h\h\h\hal doctorcito.

\h\h\hY si los métodos son placenteros, mejor.

\h\h\hPues dudo que sea igual de hombre que yo.

Y para todo esto, ¿en dónde \hva a curar el doctorcito

\h\h\hmi patrona? - A Santa Teresa,

fueron al dispensario \h\hpor el antídoto.

\hPues con más razón me hubieran avisado,

el dispensario no abre hoy. \h\h\h- ¡Ay, deja el drama!

\h\hSeguro mi prima estaba exagerando.

El mismo Luis Fernando dijo \h\h\h\h\hque a los adultos

\h\hno les va tan mal. - Pues yo sé de adultos

que sí les va muy mal. - ¡Deja de preocuparte

por Domenica!

¿O vas a ser otro que vive del aire que ella respira?

M’hija, deja de distraerte \h\h\h\h\h\hen el trabajo.

¿Quieres tener más problemas \h\h\h\h\h\h\h\hcon tu papá?

Pero si no hay clientes, ¿qué le quita que yo haga

mi tarea en estos ratitos?

De veras que tú no me la pones \h\h\h\h\h\hnada fácil, María.

A veces se me figura

\hque la tal Domenica Montero era igualita a ti de chamaca.

No creo, seguramente ella no tenía un papá

tan abusivo y una mamá tan...

Ay, ¿tan qué? Ay, ¿ahora me vas \h\h\h\h\h\h\h\ha ofender a mí?

Ay, mamá, es que tú tampoco \h\h\h\hme la pones fácil.

\h\h\hYo queriendo sacar las alas para volar alto

y tú me las amarras.

\h\h\h\h\hAh, pero no fuera Osvaldo porque le dan gusto

\h\h\h\hen todo. - Mira, yo no voy

a discutir contigo.

Pero antes de que se me olvide,

tienes prohibido hablar \hcon Domenica Montero

porque esa mujer quiere ser \h\higual que los hombres.

\h\h\h\h\hPues despreocúpate porque yo no quiero ser igual

\h\h\h\hque ningún hombre. Solamente quiero que me den

los mismos derechos \h\h\hque a ellos.

No digas barbaridades.

Seguramente por eso la dejaron plantada

\h\h\h\h\hen el alta. - O tal vez su novio

era un tarado, como mi hermano, \h\h\h\h\h\h\h\h\hy no aguantó

\h\h\h\hque su novia fuera más millonaria.

Porque el hombre es el que tiene que mantener

\h\h\ha la familia. - O un acomplejado

que se sintió menos.

\h\h\h\hAy, yo no entiendo por qué todos hablan pestes

de Domenica Montero \hy nadie habla mal

del novio que le robó millones.

¿O qué pensarías tú si Osvaldo \hle roba a una de sus novias?

Yo no voy a discutir contigo.

Pero sí te digo una cosa.

No hables con esa mujer \h\hporque yo no quiero

que te vuelvas tan moderna \h\h\h\h\h\h\h\hcomo ella.

Y si llega tu hermano, \h\h\hle das de cenar.

Ay, ni que estuviera manco, \h\h\h\h\hque se sirva él.

¿Sigues enojado por lo que pasó

con el tonto de Pedro?

Si ya te expliqué que él me robó el beso.

Eso nomás tú sabes si es verdad o no. Y ya deja de mencionarlo,

si no me va a dar más desconfianza.

Pues dime cómo quieres \h\h\h\h\hque le diga.

\hNo quiero que ni lo mientes ni que lo vuelvas a ver, ¿eh?

Quiero que lo saques de tu mente y de tu corazón.

¿Y ya con eso me perdonas, \h\h\h\h\h\h\h\h\hOsvaldo?

Falta algo más.

¿Qué?

¿Quién es tu rey?

¿Eh? ¿Que quién es tu rey?

Tú, papito.

Ándale, ándale, mi chula.

Así me gusta.

Que no se te olvide quién soy \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara ti.

No, Osvaldo, espérate. \h\hQue nos pueden ver.

Si mi abuelo se entera...

\h\hPues algún día tendrá que saberlo.

Yo por mí ya le diría.

¿Por qué no hablas con él \h\h\hy le pides permiso

\h\h\hpara que andemos? - M’hija, si ya andamos

\h\h\h\h\h\h\h\h\hes sin permiso, ¿para qué metemos a alguien más?

Imagínate que tu abuelo \h\h\h\hme quiera andar

\h\h\h\h\hponiendo horarios o andar ahí, controlándome.

No, no, no, no.

Ni que lo nuestro fuera formal.

Disculpen.

¿De casualidad ustedes saben \hsi alguien nos puede llevar

a San Felipe?

Uy, ¿hasta allá?

No, no, no. Nadie.

De verdad. Es una urgencia.

Domenica, ¿puedes respirar?

\h- No. - ¿Eh?

No te puedes dormir, ¿sí?

Tengo frío.

\h\h\hConfía en mí. No te vas a morir.

- ¿Roque? \h- ¿Qué?

\h\h\h\hNo me gusta nada que el idiota de Jiménez

ande por ahí cuidando \h\h\ha mi potranca.

¿Y qué te preocupas? Si esos dos se la pasan peleando.

¿Y si queda como su salvador?

¿Eh? ¿Dónde quedo yo?

Bájale a tus fantasías, Genaro.

Mira que las mujeres hacen que uno pierda

la cabeza, el dinero y hasta la dignidad.

Pero qué rico es disfrutar en lo que eso pasa, ¿o no?

Te lo digo en serio, Genaro.

Nos vas a llevar \hentre las patas

con tus querencias.

Y lo peor de todo es que no sé \h\h\h\hsi le vas a sacar algo.

[Genaro] ¿Y ahora estos qué?

Venimos por el patrón.

\h- ¿Dónde está? - ¿Nomás ustedes?

¡Muchachos!

¡Que aquí andan buscando \h\h\h\h\h\h\hal vecino!

No le busques, Genaro, \hque ya te conocemos.

Guarda eso, Bartolo, \h\hque para disparar

hay que estar bien parado \h\h\h\hen las dos patas.

¿Qué pasó, don Prudencio?

¿Qué se les ofrece?

Pedro, ¿dónde está \h\hLuis Fernando?

No sé, solo vi que se llevó \h\ha la patrona con su tía

y toda la nana esta.

\h\h\h\h\h\h- ¿Adónde, por qué? - No sé, llevaban mucha prisa,

pero no sabría decirte adónde. \h\h\h\h\h\h\h\h- Sé, nada más

que vienen muy bachitos.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSerían como las personas civilizadas.

Personas, como si tú fueras \h\h\h\h\h\hbuena persona.

- Ya, Bartolo. - ¿Dónde está?

Fueron a atender \h\h\ha mi prima

porque le picó una araña.

Yo soy Kiara Salerno.

Y mientras no esté mi prima, \h\h\h\h\h\hyo estaré a cargo

de esta hacienda.

Señorita, ayuda.

Necesito una camilla, oxígeno y un antídoto

para el atrodictismo. \h\h\h\h\h\h¡Urgente!

\h\h\h\h\h\h\h\hSe lo consigo, pero ya se fueron los doctores.

No importa, yo soy médico.

\h\h\hAhora le presento mi cédula profesional.

Por favor, hágame caso, ¿sí?

Hágame caso.

Domenica, ¿me escuchas?

Domenica.

Oh...

Créame que yo soy \h\h\hla primera

que no está de acuerdo \h\hen cómo ha manejado

las cosas Domenica \hdesde su llegada.

\h\h\hQué bueno que usted sí me entiende, señorita.

\h\h\h\h\h\hY por lo mismo no le debe haber extrañado

\h\hque Luis Fernando llegara bien enojado

para reclamar que le tiraran \h\h\h\h\hnuevamente la cerca

\hde su propiedad. - Ay, es que tenía

toda la razón.

Mi prima no ha manejado \h\h\h\hlas cosas bien.

\h\hElla debería ser un poco más flexible.

Pero, lamentablemente, \h\hella siempre quiere

\h\h\h\h\h\h\h\h\htener la razón. - Mire, déjeme decirle una cosa.

Nosotros queremos ser \h\h\hbuenos vecinos.

\hQueremos llevar la fiesta en paz.

\h\hDigo, a ver si ahora con lo que está haciendo

\h\h\h\h\h\hLuis Fernando con la señorita Montero,

pues las cosas cambian. \h\h\h\h\h- Ay, ojalá.

Sí, yo quiero que todos \h\hnos llevemos bien.

¿Usted cree que si voy a la casa de Luis Fernando

y hablo con su mamá, pues igual \h\h\h\h\h\hy podemos arreglar

las cosas, ¿no?

Puede que, puede que sí.

Pues vamos de una vez.

¿De una vez?

\h\h\h\h\h¿Y no quiere esperarse para ver cómo le fue a su prima?

Digo, es una sugerencia.

Señorita, ya llegaron \hsu mamá y Nicolasa,

pero no ha llegado la patrona.

Ay, permiso.

Disculpen, oiga.

Es que me apausé mucho \h\h\h\h\hla camioneta

y siempre sabía echarle \h\h\h\h\h\h\hgasolina.

Con lo que traía no hubiéramos \h\h\h\h\hllegado a San Felipe.

De todos modos, gracias. \hYa de aquí nos llevan.

\h\h¿Y cómo está mi patrona? ¿Por qué no vino con ustedes?

El doctor se la llevó \h\h\h\ha San Felipe,

\h\h\h\h\hporque el dispensario de Santa Teresa estaba cerrado

y Domenica empezó \ha convulsionar.

Ya ni siquiera nos dio tiempo \hde subirnos a la camioneta,

pero aquí Osvaldo y Adelaida \h\h\h\h\h\h\h\hnos trajeron.

¿Adelaida está aquí?

Yo la llevo a San Felipe. \hVamos en mi camioneta.

Después hablamos, Prudencio.

\h\h\h\h\hAhorita ya tengo que estar junto a mi niña.

Chamaca, ¿qué haces aquí?

¿No que ibas con tus amigas?

¿Qué haces aquí con el Osvaldo?

Es la única dosis \h\hque tenemos,

\hpero ya me comuniqué con los pueblos vecinos

por si necesita más.

Todo depende de su reacción.

\hYo había visto gente con piquete de arañas,

\h\h\h\h\h\hpero nunca una que se haya puesto tan mal.

\h\h\h\h\h\h\h\hEs muy probable que sea de esas pocas personas

hipersensibles al veneno.

\h\h\h\h\h\h\hPues si es así, tiene suerte de haber contado

con usted.

\h\hMuchas gracias por todo tu apoyo.

Con gusto.

Ahora es cuando debes \h\hde ponerte necia,

Domenica Montero.

No te rindas.

Ándale, vámonos.

Yo confiando en ti.

Mira con lo que me sales.

Abuelo, ya deja de ponerme \h\h\hen vergüenza delante

de mi novio. - ¿Qué achis?

¿Tu novio de cuando acá?

¿Quién te dio permiso?

Si no quieres ir con él, estás en todo tu derecho.

- Total, venías conmigo. \h- Tú cállate, chamaco.

\h\hPorque para andar con ella debiste haberme pedido permiso.

\h\h\h\h- Vámonos. - No invente, don.

Esas cosas son de su época.

\hMe debería agradecer. Yo sí puedo darle cosas

\h\hque usted jamás le va a poder dar.

¿Qué? ¿Y con esas ínfulas?

Lo único que puedes dar \h\h\h\h\h\hes lástima.

Eres tan burro que confundes \h\h\hlos valores con dinero.

A mí no me insulte. \h\hVente, vámonos.

No, el que se va eres tú. \h\h\h\h\h\h\h\h¡Lárgate!

Ándale, lárgate a deslumbrar \h\h\h\ha otros con el dinero

de tu padre.

Porque para ser hombre \h\h\hse necesita saber

cómo ganarlo. ¡Quítate!

Vámonos.

- ¿Qué haces? - ¡Pedro, no!

\h\h\h\h- [gimen] - ¡Pedro, déjalo!

No, nadie se meta.

\h\h\h- ¡Déjenlo! - ¡Pedro, déjalo!

¡Déjenlo!

\h\h\h\h- ¡Déjenlo! - ¡Cuidado, Pedro!

¡Pedro!

Pues ya te veo mucho mejor, \h\h\h\h\hDomenica Montero.

\hEspero no te enojes conmigo por haberte salvado la vida.

Doctor, ¿se le ofrece algo más?

\h\h\h\h\hNo, muchas gracias. La paciente está reaccionando

bastante bien del antídoto. \h\h\h\h\h\h- Me da gusto.

Gracias.

Te dije que no te ibas a morir.

Ya podemos seguir peleando.

\h\h\h♪ Y ahí estabas tú ♪ Yo no entiendo n

♪ Y aquí estaba yo ♪

\h\h\h\h\h♪ Y no es casualidad que el mundo sea tan grande ♪

♪ Pero nos juntó ♪

♪ Y ahí estabas tú \hy eso me salvó ♪

♪ Y ya no quiero más, seré mi luz, mi paz ♪

♪ Con mi más grande amor ♪

[música]