Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,640 --> 00:00:03,642
{\an7}[música]
2
00:00:06,019 --> 00:00:07,938
{\an7}♪ Y ahí estabas tú ♪
3
00:00:08,063 --> 00:00:13,318
{\an7}♪ Y te apareciste cuando todo
\h\hestaba por venirse abajo ♪
4
00:00:13,443 --> 00:00:18,323
{\an7}\h\h\h♪ Y la suerte estuvo de
mi lado cuando a mí te trajo ♪
5
00:00:18,406 --> 00:00:20,992
{\an7}♪ Contigo me sonrió ♪
6
00:00:21,159 --> 00:00:23,495
{\an7}♪ Se me quitó lo triste ♪
7
00:00:23,578 --> 00:00:25,955
{\an7}♪ Cuando te vi, me viste ♪
8
00:00:26,081 --> 00:00:31,503
{\an7}♪ Y desde entonces te volviste
\h\h\h\hlo mejor que me pasó ♪
9
00:00:31,628 --> 00:00:34,840
{\an7}♪ Ahí estabas tú ♪
10
00:00:34,923 --> 00:00:36,675
{\an7}♪ Y aquí estaba yo ♪
11
00:00:36,800 --> 00:00:39,845
{\an7}\h\h\h\h\h♪ Y no es casualidad
que el mundo sea tan grande ♪
12
00:00:39,970 --> 00:00:42,431
{\an7}♪ Pero nos juntó ♪
13
00:00:42,514 --> 00:00:47,019
{\an7}♪ Y ahí estabas tú
\hy eso me salvó ♪
14
00:00:47,102 --> 00:00:49,605
{\an7}\h♪ Y ya no pido más,
eres mi luz, mi paz ♪
15
00:00:49,688 --> 00:00:52,107
{\an7}♪ Tú mi más grande amor ♪
16
00:00:52,190 --> 00:00:54,442
{\an7}[música]
17
00:00:56,861 --> 00:01:01,157
{\an7}♪ Y ahí estabas tú
y aquí estaba yo ♪
18
00:01:01,283 --> 00:01:04,286
{\an7}\h\h\h\h\h♪ Y no es casualidad
que el mundo sea tan grande ♪
19
00:01:04,369 --> 00:01:07,372
{\an7}♪ Pero nos juntó ♪
20
00:01:07,455 --> 00:01:11,834
{\an7}♪ Y ahí estas tú
y eso me salvó ♪
21
00:01:12,002 --> 00:01:14,379
{\an7}\h♪ Y ya no pido más,
eres mi luz, mi paz ♪
22
00:01:14,462 --> 00:01:17,715
{\an7}♪ Tú mi más grande amor ♪
23
00:01:17,799 --> 00:01:20,010
{\an7}♪ Y ahora aquí estoy yo ♪
24
00:01:20,135 --> 00:01:25,557
{\an7}♪ Y listo pa cuidarte
\hsiempre el corazón ♪
25
00:01:34,983 --> 00:01:36,568
{\an7}\hEs una muy buena
manera de cobrarle
26
00:01:36,735 --> 00:01:38,570
{\an7}a Max todo lo que te robó.
\h\h\h\h\h\h\h\h- Pues sí.
27
00:01:38,653 --> 00:01:41,573
{\an7}\hEs más, ya sé, si tú
me haces un descuentito
28
00:01:41,656 --> 00:01:43,241
{\an7}\h\h\hde este anillo,
pues igual y mi mamá
29
00:01:43,325 --> 00:01:44,743
{\an7}te lo compra.
30
00:01:44,909 --> 00:01:47,245
{\an7}¿Y tendrías tres millones
\h\h\h\h\h\hque le sobre?
31
00:01:47,412 --> 00:01:48,914
{\an7}\h\h[ríe]
No creo.
32
00:01:48,997 --> 00:01:50,916
{\an7}\h\h\h\hOye, pero ¿tenemos
factura de esta maravilla?
33
00:01:50,999 --> 00:01:52,417
{\an7}Obvio no.
34
00:01:55,837 --> 00:01:58,423
{\an7}¡Mira qué bonito brilla, Kiki!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡Qué bonito!
35
00:01:58,506 --> 00:02:01,092
{\an7}Silvi, Silvi, mete la mano.
36
00:02:01,259 --> 00:02:03,678
{\an7}¡Mete la mano que se puede
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcaer!
37
00:02:06,848 --> 00:02:08,266
{\an7}\h\h\h\h[Kiki]
¡Se puede caer!
38
00:02:08,350 --> 00:02:09,685
{\an7}¡Silvi!
39
00:02:11,102 --> 00:02:13,187
{\an7}¡Cuidado!
40
00:02:13,271 --> 00:02:14,439
{\an7}¡Silvi!
41
00:02:14,606 --> 00:02:15,941
{\an7}[frenos]
42
00:02:29,371 --> 00:02:31,790
{\an7}¿Estaba embarazada, Silvi?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h¿La maté?
43
00:02:31,873 --> 00:02:33,625
{\an7}Kiki, regrésate porque
\hse me cayó el anillo.
44
00:02:33,708 --> 00:02:35,293
{\an7}Kiki, por favor, regrésate.
45
00:02:35,377 --> 00:02:36,795
{\an7}\h\h\h\h\h\hNo, ¿cómo crees?
¡Nos va a agarrar la policía!
46
00:02:36,920 --> 00:02:39,297
{\an7}¡Estaciónate, estaciónate!
47
00:02:39,381 --> 00:02:41,466
{\an7}¡Vamos por el anillo!
48
00:02:41,549 --> 00:02:42,925
{\an7}Ay, bueno.
49
00:02:43,051 --> 00:02:44,970
{\an7}Ve por él y ves si la señora
\h\h\h\h\h\h\h\hestá muerta.
50
00:02:45,136 --> 00:02:47,305
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hYo me largo
para que no vean el coche.
51
00:02:47,389 --> 00:02:48,473
{\an7}¡Pero corre, Silvi!
52
00:02:48,556 --> 00:02:49,891
{\an7}¡Ahí voy!
53
00:03:09,411 --> 00:03:10,954
{\an7}Manden ayuda.
54
00:03:11,079 --> 00:03:13,582
{\an7}\h\h\h\h\h\hAcaban de atropellar
a una mujer afuera del hospital.
55
00:03:28,263 --> 00:03:30,182
{\an7}¡Nadie la mueva!
¡Nadie la mueva!
56
00:03:30,348 --> 00:03:31,683
{\an7}Soy médico.
57
00:03:31,766 --> 00:03:34,435
{\an7}Sí, sí. Soy médico, ¿ok?
\h\h\h\h\h\h\hSoy médico.
58
00:03:37,439 --> 00:03:39,358
{\an7}Sofía.
59
00:03:39,524 --> 00:03:41,192
{\an7}\h\h\h\h\h\hSofía.
Sofía, ¿estás bien?
60
00:03:41,276 --> 00:03:42,360
{\an7}Sofía.
61
00:03:42,444 --> 00:03:44,112
{\an7}Por favor, llama a urgencias.
62
00:03:44,195 --> 00:03:45,697
{\an7}¡Ahora!
63
00:03:45,780 --> 00:03:47,198
{\an7}Llama a la doctora Valencia,
\h\h\h\h\hque es su doctora.
64
00:03:47,282 --> 00:03:48,533
{\an7}¡Apúrele!
65
00:03:48,700 --> 00:03:51,369
{\an7}Todo está bien, Sofía.
66
00:03:51,453 --> 00:03:53,205
{\an7}Sofía, aquí estoy.
67
00:03:53,371 --> 00:03:54,372
{\an7}Soy Luis Fernando.
68
00:03:54,539 --> 00:03:55,457
{\an7}Aquí estoy.
69
00:03:55,540 --> 00:03:56,875
{\an7}Aquí estoy. Eso.
70
00:03:57,000 --> 00:03:59,002
{\an7}Todo está bien, ¿sí?
\h\h\hTodo está bien.
71
00:03:59,043 --> 00:04:00,211
{\an7}No te preocupes.
72
00:04:00,295 --> 00:04:01,713
{\an7}- El bebé.
\h\h- ¿Eh?
73
00:04:01,880 --> 00:04:02,881
{\an7}El bebé.
74
00:04:03,006 --> 00:04:04,382
{\an7}Tu hijo.
75
00:04:04,466 --> 00:04:05,634
{\an7}Todo, todo está bien.
76
00:04:05,717 --> 00:04:07,135
{\an7}No te preocupes.
77
00:04:09,804 --> 00:04:12,390
{\an7}- Todo está bien.
\h- [Sofía llora]
78
00:04:12,474 --> 00:04:13,892
{\an7}Tu bebé...
79
00:04:14,058 --> 00:04:16,227
{\an7}\hAquí estoy contigo.
No te preocupes, ¿sí?
80
00:04:16,394 --> 00:04:17,979
{\an7}Todo va a estar bien.
81
00:04:19,647 --> 00:04:21,149
{\an7}Aquí estoy contigo.
82
00:04:23,985 --> 00:04:26,488
{\an7}Con cuidado, muchachos.
\h\h\h\h\hCon cuidado.
83
00:04:53,681 --> 00:04:55,683
{\an7}¿Qué pasó, niña?
84
00:04:55,767 --> 00:04:57,769
{\an7}¿De qué te sirve trabajar
\h\h\h\hdesde temprano si
85
00:04:57,852 --> 00:04:59,687
{\an7}no has servido el desayuno?
86
00:05:04,442 --> 00:05:06,945
{\an7}¿Qué tienes?
87
00:05:07,070 --> 00:05:09,698
{\an7}Pues que usted tenía razón,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hNicolasa.
88
00:05:09,781 --> 00:05:12,617
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hHay que tener
cuidado con el amor y mucho.
89
00:05:12,700 --> 00:05:14,619
{\an7}Soy una tonta.
90
00:05:14,702 --> 00:05:17,455
{\an7}No me digas que tu
novio te embarazó.
91
00:05:17,539 --> 00:05:19,624
{\an7}No, ¿cómo cree?
92
00:05:19,707 --> 00:05:22,793
{\an7}Pues si nomás nos dimos un beso.
93
00:05:22,961 --> 00:05:25,088
{\an7}Yo tenía años esperando
\h\h\ha que eso pasara
94
00:05:25,213 --> 00:05:27,549
{\an7}\h\hy Pedro me salió
con que no me quiere.
95
00:05:27,632 --> 00:05:29,801
{\an7}¿Ese chamaquito tragón?
96
00:05:29,884 --> 00:05:31,302
{\an7}Ese mero.
97
00:05:31,386 --> 00:05:34,139
{\an7}Yo lo quiero desde el primer
\h\h\hdía en que llegué aquí.
98
00:05:34,222 --> 00:05:36,641
{\an7}\h\h\hEn cambio él solo
sabe que existo cuando
99
00:05:36,724 --> 00:05:38,142
{\an7}le doy de comer.
100
00:05:45,316 --> 00:05:47,485
{\an7}\h\h¿Kiara en dónde estabas
que ni siquiera contestaste
101
00:05:47,569 --> 00:05:49,112
{\an7}las llamadas?
102
00:05:49,237 --> 00:05:53,116
{\an7}\hAy, prima, es que seguro
se me descargó el celular.
103
00:05:53,241 --> 00:05:55,744
{\an7}\hFui a la farmacia
por unas pastillas.
104
00:05:55,827 --> 00:05:58,330
{\an7}Pues ten cuidado porque
\hvi que ya desayunaste
105
00:05:58,496 --> 00:06:00,081
{\an7}unas cuantas bebidas
\h\h\h\henergizantes.
106
00:06:00,164 --> 00:06:02,500
{\an7}\h\h\h\h\hSabes que no es nada
bueno mezclarlo con pastillas.
107
00:06:02,584 --> 00:06:03,919
{\an7}Sí.
108
00:06:05,753 --> 00:06:08,172
{\an7}\h\hMe cambio rápido
y me voy al juzgado.
109
00:06:08,256 --> 00:06:09,674
{\an7}¿Me acompañas?
110
00:06:09,757 --> 00:06:11,342
{\an7}Claro, prima.
111
00:06:11,509 --> 00:06:13,344
{\an7}Yo sé que a veces no lo parece,
112
00:06:13,428 --> 00:06:15,013
{\an7}pero yo siempre te voy a apoyar.
113
00:06:15,054 --> 00:06:16,597
{\an7}Y te quiero.
114
00:06:19,017 --> 00:06:20,602
{\an7}No me tardo.
115
00:06:28,776 --> 00:06:30,695
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hSilvi,
¿por qué no me contestas?
116
00:06:30,862 --> 00:06:32,864
{\an7}Porque no tengo nada
\hbueno que decirte.
117
00:06:33,031 --> 00:06:34,199
{\an7}¿Qué?
118
00:06:34,365 --> 00:06:35,700
{\an7}¿La señora se murió?
119
00:06:35,783 --> 00:06:37,535
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo,
pero olvídate del anillo, ¿eh?
120
00:06:37,619 --> 00:06:39,704
{\an7}Lo estuve buscando por todos
\h\h\hlados y no lo encontré.
121
00:06:39,871 --> 00:06:42,707
{\an7}\h\hSeguramente algún
suertudo se lo llevó.
122
00:06:42,790 --> 00:06:44,458
{\an7}¡Me lleva!
123
00:06:55,553 --> 00:06:57,638
{\an7}Gracias.
124
00:06:57,722 --> 00:06:59,098
{\an7}¿Cómo están?
125
00:06:59,182 --> 00:07:01,226
{\an7}\h\h\h\h\h\hLuis Fernando,
Sofía está bien, pero hubo
126
00:07:01,392 --> 00:07:03,477
{\an7}un desprendimiento de placenta.
127
00:07:05,313 --> 00:07:06,815
{\an7}Lo siento mucho.
128
00:07:06,898 --> 00:07:09,192
{\an7}Si prefieres no acompañarme
\h\h\h\hen el quirófano...
129
00:07:09,233 --> 00:07:11,193
{\an7}No, no, no.
130
00:07:11,319 --> 00:07:13,196
{\an7}Te veo en un minuto.
131
00:07:13,321 --> 00:07:14,739
{\an7}¿Sí?
132
00:07:26,501 --> 00:07:28,920
{\an7}solloza][
133
00:07:29,003 --> 00:07:30,254
{\an7}Sofi...
134
00:07:30,338 --> 00:07:32,090
{\an7}Sofi...
135
00:07:32,173 --> 00:07:35,218
{\an7}No debí haberme cruzado
\hla calle, perdóname.
136
00:07:35,343 --> 00:07:37,762
{\an7}No tienes la culpa de nada, ¿sí?
137
00:07:37,845 --> 00:07:40,681
{\an7}El que te atropelló es
\hel único responsable.
138
00:07:40,765 --> 00:07:42,433
{\an7}Y lo voy a encontrar.
139
00:07:42,517 --> 00:07:45,103
{\an7}Así me lleve toda la vida,
\h\h\h\h\h\hte lo prometo.
140
00:07:45,228 --> 00:07:46,521
{\an7}Te lo prometo.
141
00:07:54,195 --> 00:07:56,197
{\an7}¿Todo bien?
142
00:07:56,280 --> 00:07:57,615
{\an7}Sí.
143
00:07:57,699 --> 00:07:58,783
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAy,
es que me indigna que le quieran
144
00:07:58,866 --> 00:08:00,368
{\an7}quitar el dinero a mi prima.
145
00:08:00,451 --> 00:08:01,953
{\an7}Bueno, no te preocupes.
146
00:08:02,120 --> 00:08:03,455
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hVamos a hacer todo
lo posible para que eso no pase.
147
00:08:03,538 --> 00:08:05,123
{\an7}Gracias, Ernesto.
148
00:08:05,248 --> 00:08:07,792
{\an7}Todavía no puedo asimilar
\h\hque Gilberto León sea
149
00:08:07,875 --> 00:08:10,961
{\an7}\h\h\htan desgraciado como para
aprovecharse de esta situación.
150
00:08:11,129 --> 00:08:12,797
{\an7}\h\h\h\hEmpiezo a creer
que fue una buena idea
151
00:08:12,880 --> 00:08:14,882
{\an7}\h\hque pidieras el pago
a todos los que se decían
152
00:08:14,966 --> 00:08:16,801
{\an7}tus amigos.
153
00:08:16,884 --> 00:08:19,470
{\an7}\h\hNi esos pagos,
ni esta demanda son
154
00:08:19,554 --> 00:08:21,890
{\an7}un asunto de dinero para mí.
155
00:08:21,973 --> 00:08:23,391
{\an7}Es por dignidad.
156
00:08:23,474 --> 00:08:25,059
{\an7}Porque no voy a permitir
\h\h\h\hque León se sume
157
00:08:25,143 --> 00:08:27,979
{\an7}a la lista de los que creen
\hque pueden abusar de mí.
158
00:08:31,274 --> 00:08:33,902
{\an7}\h\h\h\hPor favor, Nicolasa, no
vayas a comprar demasiado, ¿eh?
159
00:08:33,985 --> 00:08:35,487
{\an7}No sabemos cuánto tiempo
\h\h\hnos vamos a quedar
160
00:08:35,653 --> 00:08:36,654
{\an7}en la hacienda.
161
00:08:36,821 --> 00:08:38,656
{\an7}No, no, usted confíe en mí.
162
00:08:38,740 --> 00:08:40,659
{\an7}\h\hYo pasé muchos años
las vacaciones acá y sé
163
00:08:40,742 --> 00:08:42,744
{\an7}muy bien lo que se necesita.
164
00:08:45,288 --> 00:08:47,290
{\an7}¡Ay, Dios!
165
00:08:47,415 --> 00:08:50,001
{\an7}No le estaba reconociendo,
\h\hpero la mujer que viene
166
00:08:50,084 --> 00:08:53,170
{\an7}para acá es la señora
\h\h\hMercedes Lara,
167
00:08:53,296 --> 00:08:55,298
{\an7}la dueña de Espejo de Luna.
168
00:08:55,339 --> 00:08:56,674
{\an7}Es muy buena gente, ya va a ver.
169
00:08:56,841 --> 00:08:59,302
{\an7}¿Pero no que el dueño
\h\h\h\hes el tal...?
170
00:08:59,427 --> 00:09:01,095
{\an7}¿Luis Fernando ese?
171
00:09:01,179 --> 00:09:03,682
{\an7}No sé quién la heredó,
\h\h\hpero pues los dos
172
00:09:03,765 --> 00:09:05,433
{\an7}vienen en el mismo paquete.
173
00:09:07,769 --> 00:09:09,437
{\an7}- Buenos días, señora Mercedes.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ¿Qué tal?
174
00:09:09,520 --> 00:09:12,940
{\an7}\h\h\h\h\hSoy Pilar Rivas,
la tía de Doménica Montero.
175
00:09:13,024 --> 00:09:14,859
{\an7}Ah.
176
00:09:15,026 --> 00:09:18,029
{\an7}Y... Dígame.
177
00:09:18,196 --> 00:09:21,700
{\an7}\h\h\hBueno, es que quería
presentarme porque acabamos
178
00:09:21,783 --> 00:09:24,202
{\an7}de llegar a la hacienda
La Joya para acompañar
179
00:09:24,368 --> 00:09:26,036
{\an7}a mi sobrina, claro.
180
00:09:26,120 --> 00:09:27,705
{\an7}\h\h\h¿Y ya le dijo
su sobrina de todos
181
00:09:27,789 --> 00:09:30,292
{\an7}\h\hlos desplantes que
le ha hecho a mi hijo?
182
00:09:30,374 --> 00:09:32,626
{\an7}O con usted sí se hace la santa.
183
00:09:33,795 --> 00:09:36,047
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBueno,
es que lo que usted no sabe
184
00:09:36,130 --> 00:09:37,548
{\an7}es que mi sobrina
\hacaba de pasar
185
00:09:37,632 --> 00:09:39,342
{\an7}por una situación muy difícil.
186
00:09:39,467 --> 00:09:43,054
{\an7}\hBueno, todos hemos pasado por
momentos muy difíciles, señora.
187
00:09:43,137 --> 00:09:45,556
{\an7}\h\hY nos sobreponemos,
pero no a base de estar
188
00:09:45,640 --> 00:09:47,892
{\an7}pisando a todo el mundo.
189
00:09:48,059 --> 00:09:51,145
{\an7}Dígale eso a su sobrina.
190
00:09:51,229 --> 00:09:53,648
{\an7}Con permiso, señoras.
191
00:09:56,734 --> 00:09:59,362
{\an7}Ahí está tu buena gente.
192
00:09:59,487 --> 00:10:01,739
{\an7}No la agarre conmigo,
\h\h\h\hseñora Pilar.
193
00:10:01,823 --> 00:10:04,576
{\an7}\h\h\h\hYo la dejé de ver
desde hace como 30 años.
194
00:10:04,742 --> 00:10:06,410
{\an7}Pues qué grosera.
195
00:10:09,497 --> 00:10:12,083
{\an7}\h\h\h\hSi este señor
que se decía mi amigo
196
00:10:12,166 --> 00:10:14,752
{\an7}\h\h\h\h\h\hy en su momento
por eso le presté millones
197
00:10:14,836 --> 00:10:17,589
{\an7}\h\h\h\hquiere que yo demuestre
mi integridad como empresaria,
198
00:10:17,672 --> 00:10:19,090
{\an7}está bien.
199
00:10:19,173 --> 00:10:21,175
{\an7}\h\h\hNo tenías por qué
recordar ese préstamo.
200
00:10:21,259 --> 00:10:24,763
{\an7}\hAdemás, ese no es el tema
de mi demanda, señor juez.
201
00:10:24,846 --> 00:10:27,599
{\an7}Lo que no voy a permitir es
\hque congelen mis cuentas
202
00:10:27,765 --> 00:10:30,101
{\an7}porque eso va a afectar
a todos mis empleados.
203
00:10:30,184 --> 00:10:32,603
{\an7}\h\h\hSi tanto te importaran
los trabajadores, no habrías
204
00:10:32,770 --> 00:10:35,690
{\an7}dejado todo para ocultarte
\h\h\hen quién sabe dónde.
205
00:10:35,773 --> 00:10:37,942
{\an7}Lo que haga con mi vida
personal es asunto mío
206
00:10:38,025 --> 00:10:39,860
{\an7}y en ningún momento
\hfui responsable,
207
00:10:39,944 --> 00:10:43,114
{\an7}\h\h\h\hdejé a Ernesto y a mi
padrino como representantes.
208
00:10:43,197 --> 00:10:46,033
{\an7}Señor juez, puedo mostrarle
los documentos que prueban
209
00:10:46,117 --> 00:10:48,786
{\an7}\hque la señorita Montero
tenía suficiente capital
210
00:10:48,870 --> 00:10:51,623
{\an7}\h\hen sus cuentas personales
para transferirle al que era
211
00:10:51,789 --> 00:10:54,959
{\an7}\h\h\h\hsu prometido el dinero
que lamentablemente le confió.
212
00:10:55,042 --> 00:10:56,710
{\an7}Y le pido que también
\hconsidere que este
213
00:10:56,794 --> 00:10:58,629
{\an7}señor es el único
socio que me está
214
00:10:58,713 --> 00:11:02,467
{\an7}\h\hdemandando y casualmente
exige el reparo de los daños
215
00:11:02,550 --> 00:11:04,302
{\an7}\h\hcon una fuerte
cantidad de dinero.
216
00:11:04,385 --> 00:11:07,138
{\an7}¿Estás insinuando que me quiera
\h\haprovechar de la situación?
217
00:11:07,221 --> 00:11:10,307
{\an7}No estoy insinuando,
\hlo estoy afirmando.
218
00:11:10,474 --> 00:11:12,226
{\an7}Y no me tutee, León,
\h\h\h\hque a partir
219
00:11:12,310 --> 00:11:14,562
{\an7}\hde hoy le voy a demostrar
que en los negocios tampoco
220
00:11:14,645 --> 00:11:16,480
{\an7}somos iguales.
221
00:11:16,647 --> 00:11:20,317
{\an7}¿Quiere que le refresque
\h\hla memoria y recuerde
222
00:11:20,401 --> 00:11:23,654
{\an7}\h\h\h\h\h\hquién puso la mayoría
del capital en nuestra sociedad?
223
00:11:52,600 --> 00:11:54,352
{\an7}Ya di las instrucciones
\hpara que te entreguen
224
00:11:54,518 --> 00:11:57,688
{\an7}el cuerpo de tu bebé.
225
00:11:57,855 --> 00:12:00,858
{\an7}\h\hAquí está la ropa
y las cosas de Sofía.
226
00:12:05,029 --> 00:12:06,697
{\an7}Gracias.
227
00:12:06,864 --> 00:12:08,616
{\an7}Lo siento mucho, Luis.
228
00:12:09,700 --> 00:12:11,118
{\an7}De verdad.
229
00:12:39,438 --> 00:12:41,815
{\an7}[llora]
230
00:12:49,073 --> 00:12:50,741
{\an7}La potranca ya me anda
\hpidiendo las cuentas
231
00:12:50,825 --> 00:12:52,076
{\an7}de todo el año, ¿eh?
232
00:12:52,243 --> 00:12:54,162
{\an7}Oh, ya se puso bueno.
233
00:12:54,245 --> 00:12:55,913
{\an7}¿Y qué vas a hacer?
234
00:12:55,997 --> 00:12:59,083
{\an7}Pues voy a inventar que se
me perdieron esos papeles.
235
00:12:59,166 --> 00:13:01,251
{\an7}\h\h\hPor lo pronto vete
consiguiendo unos recibos
236
00:13:01,335 --> 00:13:03,420
{\an7}de supuestos gastos que haya
tenido para la hacienda, ¿eh?
237
00:13:03,546 --> 00:13:07,759
{\an7}A ver, ¿el café que empaquetamos
y que hemos estado vendiendo?
238
00:13:07,925 --> 00:13:10,010
{\an7}\h\hPues si para eso
eres mi prestanombre.
239
00:13:10,094 --> 00:13:11,679
{\an7}Si te llega a preguntar,
\h\h\h\h\hle vas a decir
240
00:13:11,762 --> 00:13:13,597
{\an7}\h\hque yo te vendí
todo lo que coseché
241
00:13:13,764 --> 00:13:15,099
{\an7}\h\h\h\h\h\hy de todo
lo demás que tienes,
242
00:13:15,266 --> 00:13:16,768
{\an7}pues que lo conseguiste
\h\hcon otro proveedor.
243
00:13:16,851 --> 00:13:18,436
{\an7}Ni modo que a ti también
\h\h\h\hte pida cuentas.
244
00:13:18,519 --> 00:13:20,187
{\an7}No, no me va a pedir cuentas,
\h\hpero si Doménica Montero
245
00:13:20,271 --> 00:13:22,440
{\an7}\h\h\hse queda, no vamos
a poder seguir mintiendo.
246
00:13:22,606 --> 00:13:23,941
{\an7}No se va a quedar, hombre.
247
00:13:24,025 --> 00:13:26,361
{\an7}Su familia anda necia
\h\hcon que se vaya.
248
00:13:26,444 --> 00:13:29,280
{\an7}\h\hSe tuvo que ir a la ciudad
de México porque supuestamente
249
00:13:29,363 --> 00:13:31,448
{\an7}la demandaron.
250
00:13:31,490 --> 00:13:34,785
{\an7}\h\hAy, pues ojalá nos haga el
milagrito de que se quede allá.
251
00:13:34,869 --> 00:13:36,454
{\an7}Ojalá.
252
00:13:36,537 --> 00:13:39,123
{\an7}Oye, ¿qué? ¿Qué has sabido?
\h\h\h¿Por qué vino o qué?
253
00:13:39,206 --> 00:13:41,291
{\an7}Pues me contó mi mujer,
\h\h\h\hpero ya le dije
254
00:13:41,375 --> 00:13:42,877
{\an7}que cuide su lengua.
255
00:13:42,960 --> 00:13:44,462
{\an7}No, espérate. Si ahorita es
\h\hcuando nos conviene que
256
00:13:44,545 --> 00:13:46,297
{\an7}\hla Herminia ande
abriendo el hocico.
257
00:13:46,380 --> 00:13:49,133
{\an7}Mientras más criticada
se sienta la potranca,
258
00:13:49,216 --> 00:13:51,719
{\an7}\h\h\h\hmenos a gusto
se va a sentir aquí.
259
00:13:51,802 --> 00:13:53,887
{\an7}Pues sí.
260
00:13:56,390 --> 00:13:59,810
{\an7}Pues yo vine a darte mi apoyo,
\h\h\h\hpero no lo necesitaste.
261
00:13:59,894 --> 00:14:03,398
{\an7}\h\h\hPienso que la resolución
del juez va a salir a tu favor.
262
00:14:04,815 --> 00:14:06,984
{\an7}¿Estás bien?
263
00:14:07,068 --> 00:14:08,903
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNo has dicho nada
desde que terminó la audiencia.
264
00:14:08,986 --> 00:14:12,573
{\an7}\h\h\h\h\h\hEstoy muy cansada
y no quiero manejar a Puebla.
265
00:14:12,656 --> 00:14:14,491
{\an7}Si quieres, nos quedamos
esta noche así descansas.
266
00:14:14,575 --> 00:14:16,827
{\an7}Ay, no, es que sí
me quiero ir hoy.
267
00:14:16,911 --> 00:14:18,496
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBueno, pues
vámonos todos en mi coche
268
00:14:18,579 --> 00:14:20,164
{\an7}\h\hy le pido a Osvaldo
que luego venga por...
269
00:14:20,331 --> 00:14:22,667
{\an7}Es que no puedo dejar mi coche.
270
00:14:22,833 --> 00:14:25,836
{\an7}¿Me ayudas manejando tú, prima?
271
00:14:25,920 --> 00:14:29,173
{\an7}De verdad que a veces sigues
pareciendo una niña chiquita.
272
00:14:29,256 --> 00:14:30,507
{\an7}No te entiendo.
273
00:14:30,591 --> 00:14:32,843
{\an7}\h\h\h\hPero está bien,
yo manejo y tú duermes.
274
00:14:33,010 --> 00:14:34,512
{\an7}Vámonos ya.
275
00:14:37,098 --> 00:14:39,642
{\an7}\h\h\h\h\h\h- Gracias.
- Con permiso. Gracias.
276
00:14:41,185 --> 00:14:42,603
{\an7}Gracias.
277
00:14:44,271 --> 00:14:46,023
{\an7}Todo fue muy rápido.
278
00:14:46,190 --> 00:14:49,860
{\an7}\h\h\h\h\hCompré la revista,
me crucé la calle y un coche
279
00:14:49,944 --> 00:14:53,698
{\an7}\h\h\h\h\hpasó muy rápido,
como que perdió el control
280
00:14:53,864 --> 00:14:55,532
{\an7}\h\h\h\h\hy alcanzó
a pegarme y después
281
00:14:55,658 --> 00:14:59,036
{\an7}de eso después de eso...
282
00:14:59,120 --> 00:15:02,206
{\an7}\h\h\h\h\hDespues de eso
ya no me acuerdo de nada.
283
00:15:02,289 --> 00:15:07,377
{\an7}Hasta que abrí los ojos y vi
\ha mi cuñado Luis Fernando.
284
00:15:07,461 --> 00:15:09,046
{\an7}Es todo.
285
00:15:09,130 --> 00:15:13,217
{\an7}\h\h\h\h\h¿Algún pequeño detalle
que recuerde, el color del auto,
286
00:15:13,384 --> 00:15:14,385
{\an7}por ejemplo?
287
00:15:14,468 --> 00:15:16,553
{\an7}No, no.
288
00:15:16,637 --> 00:15:18,556
{\an7}Es que no me acuerdo,
\hno, no me acuerdo.
289
00:15:18,722 --> 00:15:22,226
{\an7}Todo fue muy rápido.
\h\hNo sé qué decir.
290
00:15:22,393 --> 00:15:25,688
{\an7}Fiscal, aunque yo soy
el primero en desear
291
00:15:25,813 --> 00:15:28,566
{\an7}atrapar al tipo que iba
\hmanejando, por favor
292
00:15:28,649 --> 00:15:30,067
{\an7}ya no esté presionando
\h\h\h\h\ha mi cuñada.
293
00:15:30,151 --> 00:15:33,071
{\an7}\h\hHa sido un día muy
complicado para todos.
294
00:15:33,237 --> 00:15:34,739
{\an7}Comprendo.
295
00:15:34,822 --> 00:15:39,243
{\an7}Bueno, cualquier detalle
que recuerde, por favor,
296
00:15:39,410 --> 00:15:40,411
{\an7}comuníquense conmigo.
297
00:15:40,578 --> 00:15:42,663
{\an7}Claro que sí. Gracias.
298
00:15:47,793 --> 00:15:50,379
{\an7}¿Cómo te has sentido, padrino?
299
00:15:50,463 --> 00:15:52,966
{\an7}\h\h\hAhora que te veo,
me siento mucho mejor.
300
00:15:53,048 --> 00:15:54,800
{\an7}Qué bueno que ya
te sientes mejor.
301
00:15:54,967 --> 00:15:57,052
{\an7}Gracias.
302
00:15:57,136 --> 00:15:59,305
{\an7}¿Y ahora qué te pasa, Kiara?
303
00:15:59,472 --> 00:16:01,557
{\an7}Te veo apagada.
304
00:16:01,640 --> 00:16:02,975
{\an7}No.
305
00:16:03,058 --> 00:16:05,477
{\an7}Es que está muy cansada
\h\h\h\h\hpor el viaje.
306
00:16:05,561 --> 00:16:08,564
{\an7}Ella manejó de la hacienda
\h\h\ha la ciudad de México
307
00:16:08,647 --> 00:16:10,816
{\an7}y no ha dormido, ¿verdad?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Sí.
308
00:16:10,900 --> 00:16:13,069
{\an7}¿No quieres tomar
un poco de aire?
309
00:16:15,321 --> 00:16:16,989
{\an7}Permiso.
310
00:16:22,912 --> 00:16:25,415
{\an7}¿Y cómo ves a esos
\hdos como pareja?
311
00:16:27,249 --> 00:16:31,837
{\an7}Pues, sí me daría gusto
que estuvieran juntos.
312
00:16:32,004 --> 00:16:34,089
{\an7}Ernesto es el mejor
\hhombre del mundo.
313
00:16:34,215 --> 00:16:36,342
{\an7}Después de ti.
314
00:16:36,509 --> 00:16:38,678
{\an7}¿Y de tu prima qué me dices?
315
00:16:38,761 --> 00:16:40,513
{\an7}No sé qué decirte de Kiara.
316
00:16:40,596 --> 00:16:43,849
{\an7}Más bien, ella siempre
\hha sido muy hermética
317
00:16:43,933 --> 00:16:47,728
{\an7}\hhasta misteriosa
con sus relaciones.
318
00:16:47,811 --> 00:16:50,314
{\an7}Pero sí me daría gusto...
319
00:16:50,397 --> 00:16:53,066
{\an7}...si ella se dejara querer.
320
00:17:00,324 --> 00:17:01,867
{\an7}¡Silvi!
321
00:17:07,873 --> 00:17:10,250
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h[Ernesto]
¿Segura que estás bien?
322
00:17:10,334 --> 00:17:12,086
{\an7}Sí.
323
00:17:12,169 --> 00:17:16,757
{\an7}Porque más que cansada,
\h\h\h\hyo te he visto
324
00:17:16,840 --> 00:17:19,176
{\an7}nerviosa todo el día.
325
00:17:21,095 --> 00:17:23,681
{\an7}\h\h¿De verdad crees
que me conoces tanto?
326
00:17:23,847 --> 00:17:26,099
{\an7}Yo sé todos tus secretos, Kiara.
327
00:17:28,602 --> 00:17:30,687
{\an7}[ríe]
328
00:17:30,854 --> 00:17:32,189
{\an7}[ríe]
329
00:17:32,356 --> 00:17:33,691
{\an7}Te estoy bromeando.
330
00:17:33,774 --> 00:17:35,526
{\an7}Sí.
331
00:17:35,693 --> 00:17:42,200
{\an7}Pero lo que sí es verdad es
que siempre estoy pendiente
332
00:17:42,366 --> 00:17:45,911
{\an7}de ti y que si necesitas algo,
333
00:17:46,036 --> 00:17:49,206
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hlo que sea,
solo tienes que pedírmelo.
334
00:17:49,373 --> 00:17:53,544
{\an7}Y te prometo que no te voy
\h\h\h\h\h\h\h\h\ha fallar.
335
00:17:56,046 --> 00:17:57,548
{\an7}Qué curioso.
336
00:17:57,715 --> 00:18:02,553
{\an7}\h\h\hPorque aquí dice que
si no cumples esa promesa,
337
00:18:02,636 --> 00:18:06,056
{\an7}\h\h\h\hnunca tendrás el amor
de esa mujer que tanto amas.
338
00:18:11,895 --> 00:18:14,898
{\an7}Ya fui a investigar y esto es
\h\h\h\hlo que le costó todo
339
00:18:15,065 --> 00:18:16,984
{\an7}lo que trajo la seño Doménica.
340
00:18:18,485 --> 00:18:20,070
{\an7}Es un montón.
341
00:18:20,154 --> 00:18:23,074
{\an7}\h\h\h\h\hYo creo que lo mejor
es vender las cosas, ¿no crees?
342
00:18:23,157 --> 00:18:24,742
{\an7}Lo que sí me va a doler es
343
00:18:24,825 --> 00:18:27,411
{\an7}\h\h\h\hdeshacerme de la cama
que tanto le gustó a Rosita.
344
00:18:29,413 --> 00:18:32,416
{\an7}El asunto de Gilberto
\hes urgente, pero no
345
00:18:32,583 --> 00:18:34,668
{\an7}es el único problema
\h\h\h\hque tenemos.
346
00:18:34,752 --> 00:18:36,754
{\an7}Después de lo que ha pasado,
\hse ha generado una especie
347
00:18:36,920 --> 00:18:39,589
{\an7}\hde desconfianza
en tus empresas.
348
00:18:39,673 --> 00:18:41,842
{\an7}\h\h\h\h\h\hSi lo dices para
que no venda mis propiedades
349
00:18:41,925 --> 00:18:43,343
{\an7}\h\h\h\hy las empresas,
de una vez te advierto
350
00:18:43,427 --> 00:18:44,929
{\an7}que no me voy a echar
\h\h\h\h\hpara atrás.
351
00:18:45,095 --> 00:18:46,597
{\an7}Ahora sí me va a dar un infarto.
352
00:18:46,680 --> 00:18:49,266
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEste es el último
día que pongo un pie en Puebla.
353
00:18:49,433 --> 00:18:51,518
{\an7}\h\hYo ya encontré un mejor
propósito para ese dinero.
354
00:18:51,602 --> 00:18:54,271
{\an7}Voy a levantar la hacienda
\h\hque era de mis padres.
355
00:18:54,438 --> 00:18:56,190
{\an7}\h\h\h\hEse va a ser
mi nuevo patrimonio.
356
00:18:56,273 --> 00:18:59,443
{\an7}\h\h\h\hMe da muchísimo miedo
que tengas buenas decisiones
357
00:18:59,610 --> 00:19:01,612
{\an7}\h\h\h\h\hpara el calor de tus
sentimientos y no de la razón.
358
00:19:01,695 --> 00:19:05,282
{\an7}¿Y de qué me sirve tener tanto
\hy lo puedo disfrutar tampoco?
359
00:19:05,366 --> 00:19:06,617
{\an7}No, padrino, ya.
360
00:19:06,700 --> 00:19:09,119
{\an7}\h\h\hA mí no me interesa
seguir generando dinero.
361
00:19:09,286 --> 00:19:11,622
{\an7}Lo que necesito es vivir
\h\hen libertad, en paz.
362
00:19:11,789 --> 00:19:13,708
{\an7}Voy a volver a mi tierra,
\h\h\h\hla voy a sembrar,
363
00:19:13,791 --> 00:19:15,543
{\an7}la voy a ver florecer.
364
00:19:15,626 --> 00:19:17,461
{\an7}Eso es lo único que de verdad
me va a alimentar el corazón.
365
00:19:17,628 --> 00:19:20,965
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEn mi opinión,
solamente te estás condenando
366
00:19:21,048 --> 00:19:22,466
{\an7}a vivir en la soledad.
367
00:19:22,633 --> 00:19:24,802
{\an7}\h¿Y qué más da si la que
dejó de creer en el amor
368
00:19:24,885 --> 00:19:26,553
{\an7}y en la gente soy yo?
369
00:19:28,472 --> 00:19:30,099
{\an7}Prefiero vivir como una
salvaje antes de volver
370
00:19:30,224 --> 00:19:31,642
{\an7}a confiar en nadie.
371
00:19:31,809 --> 00:19:33,728
{\an7}\h\h\h\h\hSupongo que te vas
a quedar a vivir en la Joya.
372
00:19:33,811 --> 00:19:35,313
{\an7}No.
373
00:19:35,479 --> 00:19:37,982
{\an7}La Joya era de mis padres,
\h\ha la que voy a levantar
374
00:19:38,107 --> 00:19:39,650
{\an7}ahora ya tiene nombre.
375
00:19:39,733 --> 00:19:41,735
{\an7}La Abandonada, como yo.
376
00:19:41,819 --> 00:19:44,322
{\an7}¿Te volviste loca, Doménica?
377
00:19:47,991 --> 00:19:49,993
{\an7}No puedo creer lo que pasó.
378
00:19:52,496 --> 00:19:54,248
{\an7}Me siento tan mal.
379
00:19:56,667 --> 00:19:59,503
{\an7}Yo sé que es un dolor muy grande
380
00:19:59,586 --> 00:20:04,841
{\an7}\h\h\h\h\h\hpara ti también
y que daría cualquier cosa
381
00:20:05,008 --> 00:20:07,844
{\an7}\h\hpara que tu pena
fuera más llevadera.
382
00:20:09,179 --> 00:20:10,931
{\an7}Perdóname.
383
00:20:13,851 --> 00:20:15,186
{\an7}Yo voy a estar bien.
384
00:20:17,604 --> 00:20:20,524
{\an7}Mi esposo ya viene volando
\h\h\h\h\h\h\hde Los Cabos,
385
00:20:20,691 --> 00:20:22,610
{\an7}mis hijos están con mi suegra.
\h\h\h\h\hYo voy a estar bien.
386
00:20:22,693 --> 00:20:25,696
{\an7}Pero yo no te voy a dejar
sola hasta que él llegue.
387
00:20:25,863 --> 00:20:27,198
{\an7}¿Sí?
388
00:20:30,159 --> 00:20:32,703
{\an7}\h\h\h¿Qué te dijeron
los de la funeraria?
389
00:20:32,786 --> 00:20:35,706
{\an7}\h\h¿A qué hora te entregan
las cenizas de José María?
390
00:20:35,789 --> 00:20:38,709
{\an7}Mañana temprano.
391
00:20:38,792 --> 00:20:40,544
{\an7}¿Y lo vas a poner en el mismo
392
00:20:40,711 --> 00:20:43,631
{\an7}nicho que mi hermana,
\h\hcomo me dijiste?
393
00:20:43,714 --> 00:20:47,384
{\an7}No hay mejor lugar para que
\hesté que junto a su mamá.
394
00:20:51,972 --> 00:20:54,808
{\an7}Tenía tantos planes con él.
395
00:20:54,892 --> 00:20:56,394
{\an7}Yo sé.
396
00:20:58,645 --> 00:21:02,399
{\an7}\h\hY yo sé que no va a ser
nada fácil seguir adelante.
397
00:21:02,566 --> 00:21:07,404
{\an7}\hPero no dejes tus planes
de poner tu propia clínica.
398
00:21:07,488 --> 00:21:09,991
{\an7}\hNo tengo cabeza
para eso ahorita.
399
00:21:10,073 --> 00:21:11,408
{\an7}¿Me harías un favor?
400
00:21:11,575 --> 00:21:12,910
{\an7}Claro.
401
00:21:13,076 --> 00:21:14,744
{\an7}\h\h\h\h\h\hMi teléfono,
¿me lo pasas, por favor?
402
00:21:14,912 --> 00:21:16,414
{\an7}Claro, con mucho gusto.
403
00:21:16,497 --> 00:21:19,917
{\an7}\hLe quiero hablar a Alex
para ver si ya aterrizó.
404
00:21:31,845 --> 00:21:33,263
{\an7}Mira.
405
00:21:33,347 --> 00:21:37,101
{\an7}Encontré tu anillo
\h\hde compromiso.
406
00:21:37,184 --> 00:21:39,937
{\an7}No, este anillo no es mío.
407
00:21:40,020 --> 00:21:41,271
{\an7}¿Cómo?
408
00:21:41,355 --> 00:21:44,358
{\an7}Entonces, ¿de dónde salió?
409
00:21:48,779 --> 00:21:50,447
{\an7}Lo siento, Kiara.
410
00:21:50,531 --> 00:21:52,283
{\an7}\hYo ya decidí cómo va a ser
mi vida de ahora en adelante.
411
00:21:52,449 --> 00:21:54,701
{\an7}\h\h\h\hSi tú te quieres quedar
en Puebla, me parece muy bien.
412
00:21:54,785 --> 00:21:56,787
{\an7}\h\h\hDe hecho, mi tía me
comentó que quieren hacer
413
00:21:56,954 --> 00:21:58,622
{\an7}un negocio juntas.
Eso está muy bien.
414
00:21:58,789 --> 00:22:00,291
{\an7}Eh...
415
00:22:00,374 --> 00:22:01,792
{\an7}Si es así, yo les puedo ayudar
\h\h\h\h\h\h\h\ha Pilar y a ti
416
00:22:01,959 --> 00:22:03,544
{\an7}en lo que necesiten.
417
00:22:03,627 --> 00:22:05,629
{\an7}\h\h\h\h¿Crees que mi mamá
va a dejar sola a Doménica?
418
00:22:06,880 --> 00:22:10,550
{\an7}Mi prima es lo más importante
\h\h\h\hpara ella y para mí.
419
00:22:14,721 --> 00:22:17,474
{\an7}¿Será real ese diamante?
420
00:22:17,641 --> 00:22:21,478
{\an7}\h\h\hPues no soy experto,
pero parece ser auténtico.
421
00:22:21,562 --> 00:22:23,147
{\an7}Y aunque no lo fuera,
pues hay que llevarlo
422
00:22:23,313 --> 00:22:25,649
{\an7}\h\h\h\h\hal hospital a ver
si encontramos a su dueño.
423
00:22:25,732 --> 00:22:27,484
{\an7}¡Sofía!
424
00:22:27,568 --> 00:22:29,236
{\an7}Amor, ya llegué.
425
00:22:31,822 --> 00:22:32,990
{\an7}¿Cómo estás?
426
00:22:33,073 --> 00:22:34,491
{\an7}Estoy bien.
427
00:22:34,575 --> 00:22:36,494
{\an7}¿Cómo te sientes?
\h\h\h¿Qué pasó?
428
00:22:36,577 --> 00:22:40,331
{\an7}No, estoy bien, estoy bien.
\h\h\h\h\h\h\h\hDe verdad.
429
00:22:40,414 --> 00:22:42,082
{\an7}Luis Fe.
430
00:22:44,167 --> 00:22:47,420
{\an7}\h\h\h\hLamento muchísimo
la pérdida de José María.
431
00:22:50,007 --> 00:22:52,301
{\an7}Ojalá tu corazón sane pronto.
432
00:22:53,760 --> 00:22:55,178
{\an7}Gracias, Alex.
433
00:22:56,847 --> 00:23:00,017
{\an7}Gracias por acompañarme hoy y...
434
00:23:01,184 --> 00:23:03,269
{\an7}Yo no soy el único en duelo.
435
00:23:04,855 --> 00:23:09,443
{\an7}\h\hPorque Sofía es,
era su segunda madre.
436
00:23:09,526 --> 00:23:12,529
{\an7}\h\hGracias por apoyarnos
a Paula y a mí en nuestro
437
00:23:12,696 --> 00:23:14,698
{\an7}sueño de ser papás.
438
00:23:14,865 --> 00:23:19,703
{\an7}\hUstedes siempre van a ser
como unos hermanos para mí.
439
00:23:19,870 --> 00:23:21,538
{\an7}Siempre.
440
00:23:27,419 --> 00:23:29,588
{\an7}No está bien que ilusiones
\h\h\ha Nieves si no estás
441
00:23:29,671 --> 00:23:31,673
{\an7}enamorado de ella, Pedro.
442
00:23:31,757 --> 00:23:33,425
{\an7}Pues es que las cosas
\h\hno son como usted
443
00:23:33,592 --> 00:23:35,094
{\an7}cree, doña Nicolasa.
444
00:23:35,260 --> 00:23:37,846
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hSi la Nievecita
se derrite por mí, es porque
445
00:23:37,930 --> 00:23:39,932
{\an7}ella solita se ilusionó.
446
00:23:40,098 --> 00:23:42,100
{\an7}\h\h\h¿Y tú no le habrás
dado motivo para que ella
447
00:23:42,184 --> 00:23:43,268
{\an7}piense otra cosa?
448
00:23:43,435 --> 00:23:44,645
{\an7}Pues no.
449
00:23:44,770 --> 00:23:46,605
{\an7}\h\h\hYo nomás paso
a su cocina a comer
450
00:23:46,730 --> 00:23:48,440
{\an7}y sí, nos hicimos muy amigos.
451
00:23:48,523 --> 00:23:51,776
{\an7}\h\h\h\h\hPero si yo quisiera
tener novia no sería Nieves.
452
00:23:51,944 --> 00:23:54,530
{\an7}Yo ando rondando a otra
\hque nomás no me animo
453
00:23:54,613 --> 00:23:56,115
{\an7}porque ni sueldo tengo.
454
00:23:56,198 --> 00:23:57,616
{\an7}¿Cómo?
455
00:23:57,699 --> 00:23:59,784
{\an7}¿No recibes un pago
\h\hpor tu trabajo?
456
00:23:59,952 --> 00:24:03,289
{\an7}\hNo. Yo nomás trabajo
por techo y por comida.
457
00:24:03,455 --> 00:24:06,458
{\an7}\h\h\h\h\hSi tengo mi dinerito
es porque tengo mis trabajitos
458
00:24:06,541 --> 00:24:07,959
{\an7}fuera de la hacienda.
459
00:24:08,043 --> 00:24:10,212
{\an7}Pero nomás me alcanza
\h\hpara mis antojos.
460
00:24:10,295 --> 00:24:13,799
{\an7}Ay, no. Eso no está bien.
461
00:24:13,966 --> 00:24:15,968
{\an7}\h\h\h\h\hVoy a hablar con
mi niña para que te paguen.
462
00:24:16,051 --> 00:24:20,806
{\an7}\h\hNo, hombre. No, no, no.
¿Y si se enoja y me corre?
463
00:24:20,889 --> 00:24:23,809
{\an7}\h\h\hPero, Doménica, no es
el ogro que ustedes creen.
464
00:24:23,934 --> 00:24:26,812
{\an7}\h\h\h\hElla es una mujer
muy buena y todos, tarde
465
00:24:26,979 --> 00:24:29,940
{\an7}\h\h\h\ho temprano,
lo van a comprobar.
466
00:24:35,487 --> 00:24:36,989
{\an7}¿Qué novedades tienes, Silvi?
467
00:24:37,072 --> 00:24:38,323
{\an7}Kiki.
468
00:24:38,407 --> 00:24:40,075
{\an7}Pues ya estoy en Puebla.
469
00:24:40,158 --> 00:24:41,660
{\an7}Oh.
470
00:24:41,827 --> 00:24:44,663
{\an7}A ver, estuve revisando
\h\hlas noticias y sí,
471
00:24:44,830 --> 00:24:47,333
{\an7}la atropellada sobrevivió,
\h\h\h\h\hpero el bebé no.
472
00:24:47,499 --> 00:24:49,084
{\an7}Sí, yo también leí lo mismo.
473
00:24:49,167 --> 00:24:51,169
{\an7}Lo bueno es que no
\hmatamos a nadie.
474
00:24:51,336 --> 00:24:53,839
{\an7}\h\h\h\hBueno, ese chamaco
no cuenta porque no nació.
475
00:24:55,173 --> 00:24:56,675
{\an7}\h\hYo quiero pensar
que esto no sucedió.
476
00:24:56,758 --> 00:24:58,510
{\an7}¿Ok? No pensemos en eso.
477
00:24:58,677 --> 00:25:02,181
{\an7}Oye, ¿y qué pasó con el coche
\hcon el que la atropellaste?
478
00:25:02,264 --> 00:25:04,516
{\an7}Lo dejé aquí en Puebla.
\h\h\h\hEstá guardado.
479
00:25:04,599 --> 00:25:07,352
{\an7}\h\h\h\h\hLo bueno es que leí
que ninguna cámara nos grabó.
480
00:25:07,519 --> 00:25:09,688
{\an7}\h\hA ver, Kiki.
Estuve pensando.
481
00:25:09,855 --> 00:25:12,107
{\an7}¿Por qué no te vas a la hacienda
con tu prima?
482
00:25:12,190 --> 00:25:14,859
{\an7}Así estás una temporada
\h\hya alejada de todo
483
00:25:15,027 --> 00:25:16,612
{\an7}en lo que todo este
\h\htema se enfría.
484
00:25:16,695 --> 00:25:19,865
{\an7}\hAy, sí. Se te hace muy
fácil porque no has ido.
485
00:25:19,990 --> 00:25:22,451
{\an7}Donde quiera que voltees
\hhay tierra y animales.
486
00:25:22,534 --> 00:25:24,870
{\an7}\h\h\hPor lo menos va a estar
mejor que ver cuatro paredes,
487
00:25:24,953 --> 00:25:26,538
{\an7}rejas y ratas, amiga.
488
00:25:26,621 --> 00:25:29,374
{\an7}Porque la muerte de ese bebé
\h\h\hcuenta como asesinato.
489
00:25:29,458 --> 00:25:32,211
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h¡Ay, Silvi! ¡Qué
ganas las tuyas de atormentarme!
490
00:25:32,377 --> 00:25:35,213
{\an7}Si no han dado con nosotras,
\hes porque no tienen pistas.
491
00:25:35,297 --> 00:25:37,800
{\an7}Así que deja de ser
ave de mal agüero.
492
00:25:44,389 --> 00:25:46,725
{\an7}\h\hLa doctora Valencia
me contó que fue usted
493
00:25:46,892 --> 00:25:49,228
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hquien entregó
las pertenencias de mi cuñada.
494
00:25:49,311 --> 00:25:50,646
{\an7}- ¿Cuñada?
\h\h\h- Sí.
495
00:25:50,729 --> 00:25:52,397
{\an7}Yo pensé que era su esposa.
496
00:25:52,564 --> 00:25:55,942
{\an7}\h\h\h\h\h\hNo, es mi cuñada.
De hecho, esto no es de ella.
497
00:25:56,068 --> 00:25:57,236
{\an7}Lo sé.
498
00:25:57,402 --> 00:26:00,030
{\an7}\hYo lo recogí antes
de que usted llegara.
499
00:26:00,155 --> 00:26:03,575
{\an7}\hDespués lo puse entre
las cosas de la señora.
500
00:26:03,658 --> 00:26:04,826
{\an7}No sabía qué hacer con él.
501
00:26:04,910 --> 00:26:06,412
{\an7}No iba a quedármelo.
502
00:26:06,578 --> 00:26:08,080
{\an7}Pues sí.
503
00:26:08,246 --> 00:26:10,081
{\an7}De hecho, venía a entregarlo,
\h\h\h\h\hpero por lo que veo
504
00:26:10,248 --> 00:26:13,084
{\an7}\hva a estar muy difícil
encontrar la dueña, ¿no?
505
00:26:13,168 --> 00:26:18,674
{\an7}Pues es que para mí que era de
la persona que iba en el carro.
506
00:26:18,757 --> 00:26:22,094
{\an7}Yo vi cómo salió volando
\hun brillo de la ventana
507
00:26:22,260 --> 00:26:24,053
{\an7}del carro que atropelló
\h\h\h\h\ha la señora.
508
00:26:24,096 --> 00:26:28,100
{\an7}\h\h\h¿Usted cree que este
anillo le pertenece a quien
509
00:26:28,266 --> 00:26:31,603
{\an7}iba en el carro que mató
\h\h\ha mi hijo? ¿Es eso?
510
00:26:47,619 --> 00:26:49,121
{\an7}¿Son para mí?
511
00:26:49,204 --> 00:26:52,457
{\an7}Solo es un pequeño detalle
\h\hpara animarte un poco.
512
00:26:52,624 --> 00:26:56,795
{\an7}Ayer te vi muy apagada,
\h\h\h\h\h\h\hnerviosa.
513
00:26:58,630 --> 00:26:59,965
{\an7}Eres un amor.
514
00:27:03,468 --> 00:27:05,303
{\an7}\h[Doménica]
Buenos días.
515
00:27:05,470 --> 00:27:06,805
{\an7}Domi, no te escuché.
516
00:27:06,972 --> 00:27:08,974
{\an7}- Hola, prima.
\h\h\h\h- Hola.
517
00:27:09,057 --> 00:27:10,308
{\an7}Hola.
518
00:27:10,475 --> 00:27:12,477
{\an7}\h¿Ya viste las flores
que me regaló Ernesto?
519
00:27:12,561 --> 00:27:15,731
{\an7}\h\h\hPara que veas que todavía
hay hombres que valen la pena.
520
00:27:20,318 --> 00:27:22,487
{\an7}\h\hOye, pensaba darte esto
en la hacienda, pero bueno,
521
00:27:22,654 --> 00:27:24,030
{\an7}ahora que te veo por acá...
522
00:27:26,241 --> 00:27:28,577
{\an7}Todos los niños en la casa
\hhogar te extrañan mucho,
523
00:27:28,660 --> 00:27:31,913
{\an7}pero especialmente Lupita.
524
00:27:39,171 --> 00:27:42,591
{\an7}Dominica, espero que estés
\hfeliz en tus vacaciones.
525
00:27:42,674 --> 00:27:44,676
{\an7}Aquí te estamos esperando
\h\h\h\htodos tus niños,
526
00:27:44,843 --> 00:27:46,762
{\an7}como nos dices.
527
00:27:54,769 --> 00:27:57,355
{\an7}Pensaba regresarme
a la hacienda, pero
528
00:27:57,439 --> 00:28:01,109
{\an7}voy a pasar a la casa hogar.
\h\hNecesito ver a mis niños.
529
00:28:02,444 --> 00:28:04,613
{\an7}También quiero ir al panteón.
530
00:28:06,281 --> 00:28:07,199
{\an7}Ahorita vengo.
531
00:28:07,365 --> 00:28:08,867
{\an7}Sí.
532
00:28:16,041 --> 00:28:17,793
{\an7}\hEntonces, ¿lo que vio
el guardia de seguridad
533
00:28:17,876 --> 00:28:19,544
{\an7}no sirve para la investigación?
534
00:28:19,711 --> 00:28:21,379
{\an7}No.
535
00:28:21,463 --> 00:28:24,549
{\an7}Ese hombre vino ayer a rendir
\hsu declaración ministerial,
536
00:28:24,633 --> 00:28:26,552
{\an7}no mencionó nada del anillo.
537
00:28:26,718 --> 00:28:29,804
{\an7}\h\hA lo mejor se debe
haber sentido culpable
538
00:28:29,888 --> 00:28:32,391
{\an7}por intentárselo robar.
539
00:28:32,557 --> 00:28:35,727
{\an7}Se lo dijo para compensar
\hla pérdida de su hijo.
540
00:28:35,810 --> 00:28:38,563
{\an7}\h\hLa vida de un hijo
no se compra con nada.
541
00:28:38,730 --> 00:28:40,649
{\an7}Es usted un imbécil.
542
00:28:41,816 --> 00:28:44,110
{\an7}\h\h\h\h\h\hLo puedo remitir por
faltarle respeto a la autoridad.
543
00:28:44,236 --> 00:28:47,573
{\an7}Me importa un comino, usted
póngase a hacer su trabajo.
544
00:28:47,739 --> 00:28:49,407
{\an7}Déjeme en paz.
545
00:28:49,574 --> 00:28:51,743
{\an7}Sé perfectamente cómo manejar
una investigación y se lo voy
546
00:28:51,910 --> 00:28:54,830
{\an7}diciendo, ese anillo
\hno sirve para nada.
547
00:29:02,545 --> 00:29:04,380
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[niña]
Te extrañamos mucho, Dominica.
548
00:29:04,464 --> 00:29:06,633
{\an7}Ya no te vas a ir, ¿verdad?
549
00:29:06,716 --> 00:29:09,010
{\an7}\hLo siento, amor, tengo que
volver a viajar para arreglar
550
00:29:09,135 --> 00:29:10,553
{\an7}unos asuntos.
551
00:29:10,637 --> 00:29:12,305
{\an7}Pero Ernesto va a estar
al pendiente de ustedes
552
00:29:12,389 --> 00:29:13,724
{\an7}como siempre.
553
00:29:13,807 --> 00:29:16,310
{\an7}\h\h\h\hPero él nos dijo
que ya no podemos hablar
554
00:29:16,393 --> 00:29:17,895
{\an7}ni mandar mensajes.
555
00:29:17,978 --> 00:29:19,813
{\an7}Pero eso se va a solucionar
\h\h\h\h\h\h\h\hmuy pronto.
556
00:29:19,896 --> 00:29:22,148
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMe voy a encargar
de poner internet en la hacienda
557
00:29:22,232 --> 00:29:23,817
{\an7}\h\h\h\h\hy así vamos
a estar comunicados.
558
00:29:23,900 --> 00:29:25,235
{\an7}¿Pero nos hablas?
559
00:29:25,402 --> 00:29:27,905
{\an7}Porfis, cuando puedas.
560
00:29:27,988 --> 00:29:29,490
{\an7}Mejor que eso, ¿sabes?
561
00:29:29,572 --> 00:29:33,034
{\an7}\h\h\hVamos a organizar una
videollamada y así les leo
562
00:29:33,076 --> 00:29:34,911
{\an7}un cuento. ¿Qué les parece?
563
00:29:35,036 --> 00:29:36,746
{\an7}[todos]
\h¡Sí!
564
00:29:36,830 --> 00:29:39,916
{\an7}Niños, niños, vámonos
\ha clase de música.
565
00:29:40,000 --> 00:29:42,085
{\an7}Despídanse de Doménica.
566
00:29:42,168 --> 00:29:45,421
{\an7}- Adiós, corazón.
\h\h\h- Vámonos.
567
00:29:45,505 --> 00:29:46,923
{\an7}\h\h\h\h\h- Adiós.
- Vamos avanzando.
568
00:29:46,965 --> 00:29:49,426
{\an7}- Vamos, vamos a la clase.
\h\h\h\h\h\h- Vamos, vamos.
569
00:29:49,509 --> 00:29:52,095
{\an7}- Gracias. Te veo después.
\h\h\h\h\h\h- Sí, gracias.
570
00:29:52,178 --> 00:29:53,846
{\an7}Cuídense mucho.
571
00:29:53,930 --> 00:29:55,682
{\an7}Adiós, Adri.
572
00:30:03,815 --> 00:30:07,902
{\an7}Lupita, quiero agradecerte
\h\h\h\hpor la linda carta
573
00:30:07,986 --> 00:30:10,238
{\an7}que me enviaste.
574
00:30:10,322 --> 00:30:12,741
{\an7}Me hiciste sonreír muchísimo,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¿sabes?
575
00:30:12,824 --> 00:30:16,661
{\an7}Pero ¿por qué no te puedes
\h\h\h\h\hquedar en Puebla?
576
00:30:19,331 --> 00:30:21,583
{\an7}Hagamos una cosa.
577
00:30:21,750 --> 00:30:26,964
{\an7}\h\hSi sonríes, eres obediente
y sacas buenas calificaciones,
578
00:30:27,005 --> 00:30:29,925
{\an7}en las vacaciones te prometo
\h\hque vas a ir a visitarme.
579
00:30:30,091 --> 00:30:33,177
{\an7}Sí, me voy a portar superbién.
580
00:30:33,261 --> 00:30:36,097
{\an7}\h\hPero nunca olvides
que te queremos mucho.
581
00:30:36,181 --> 00:30:37,766
{\an7}Y yo a ustedes.
582
00:30:37,932 --> 00:30:41,519
{\an7}Pero ve con tus amigos si no,
\h\h\hte van a dejar afuera.
583
00:30:46,983 --> 00:30:50,111
{\an7}Te dije que revisaras
si aún había postres.
584
00:30:50,195 --> 00:30:51,697
{\an7}Ya se acabaron.
585
00:30:51,780 --> 00:30:54,908
{\an7}\hLa clientela va a pensar
que somos un negocio chapa.
586
00:30:54,991 --> 00:30:56,451
{\an7}Vieja tenías que ser.
587
00:30:56,534 --> 00:30:58,202
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hDiscúlpame,
se me fue el santo al cielo.
588
00:30:58,286 --> 00:30:59,454
{\an7}El santo trancazo
\h\hte va a meter
589
00:30:59,621 --> 00:31:01,456
{\an7}si no te pones las pilas.
590
00:31:01,623 --> 00:31:03,458
{\an7}\h\h\h\h\hSi no puedes
con lo que te encargo,
591
00:31:03,541 --> 00:31:07,003
{\an7}\h\h\hpues por lo menos pídele
a Osvaldo que te eche la mano.
592
00:31:07,128 --> 00:31:08,713
{\an7}No, no, no, a mí ni me vea.
593
00:31:08,797 --> 00:31:10,382
{\an7}\h\hTengo que ir a comprar
unas cosillas que necesito
594
00:31:10,465 --> 00:31:11,967
{\an7}para la noche.
\h- ¿Qué cosas?
595
00:31:12,133 --> 00:31:13,301
{\an7}No me haces curiosidad.
596
00:31:13,468 --> 00:31:14,803
{\an7}Pues te vas a quedar
\h\h\h\hcon la duda.
597
00:31:18,139 --> 00:31:19,641
{\an7}Es que eres metiche.
598
00:31:19,808 --> 00:31:21,476
{\an7}\h\hAy, pues ni que fuera
una extraña, soy su mamá
599
00:31:21,559 --> 00:31:23,227
{\an7}\h\h\h\h\h\hy quiero saber
en qué anda mi hijo mayor.
600
00:31:23,311 --> 00:31:25,021
{\an7}¿En qué anda?
Anda ligando.
601
00:31:25,063 --> 00:31:27,232
{\an7}\h\hYa se había tardado,
yo a su edad ya me había
602
00:31:27,315 --> 00:31:29,150
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hrepasado a todas
las muchachas guapas del pueblo.
603
00:31:29,317 --> 00:31:30,819
{\an7}¿Eh?
604
00:31:30,944 --> 00:31:33,738
{\an7}Ah, ya está en edad de merecer,
\h\h\h\hque se haga hombrecito.
605
00:31:33,822 --> 00:31:35,657
{\an7}\h\h\h\h\h\hPues a ver si dice
lo mismo cuando se le acerquen
606
00:31:35,740 --> 00:31:38,243
{\an7}los chicos a María.
\h\h\h\h\h- ¡Esta!
607
00:31:38,326 --> 00:31:41,412
{\an7}\h\h\h\hMaría es una niña,
no ha cumplido ni 15 años.
608
00:31:41,496 --> 00:31:45,917
{\an7}Pero en cuanto a Osvaldo,
\h\hque cuiden los papás
609
00:31:46,000 --> 00:31:50,588
{\an7}a sus gallinas porque mi gallo
\h\handa suelto y es bienmacho.
610
00:32:00,181 --> 00:32:01,683
{\an7}José María...
611
00:32:04,185 --> 00:32:07,355
{\an7}\h\h...ahora vas a estar
en los brazos de tu mami.
612
00:32:11,109 --> 00:32:12,777
{\an7}Dile, por favor...
613
00:32:16,114 --> 00:32:18,366
{\an7}...cuánto la amo.
\h\h\h\h\h[llora]
614
00:32:23,621 --> 00:32:26,541
{\an7}[llora]
615
00:32:49,230 --> 00:32:52,150
{\an7}[suspira]
616
00:32:54,402 --> 00:33:01,576
{\an7}\h\hMamá, papá, hace tiempo
que no vengo a visitarlos.
617
00:33:02,410 --> 00:33:06,748
{\an7}\hLes prometo que voy
a cuidar la hacienda.
618
00:33:10,251 --> 00:33:12,336
{\an7}Voy a levantarla aunque duela.
619
00:33:14,005 --> 00:33:16,257
{\an7}\h\hLa voy a convertir
en el lugar que ustedes
620
00:33:16,341 --> 00:33:18,510
{\an7}siempre soñaron.
621
00:33:18,593 --> 00:33:22,430
{\an7}Un campo lleno de vida,
\h\h\hlleno de trabajo
622
00:33:22,597 --> 00:33:24,349
{\an7}para mucha gente.
623
00:33:29,270 --> 00:33:30,772
{\an7}Ayúdenme.
624
00:33:34,442 --> 00:33:38,780
{\an7}\h\h\hAyúdenme a soltar todo
este dolor que llevo dentro.
625
00:33:38,947 --> 00:33:42,617
{\an7}A no guardar rencor.
626
00:33:42,700 --> 00:33:44,285
{\an7}Volver a confiar
\hen la gente así
627
00:33:44,452 --> 00:33:46,454
{\an7}como ustedes me enseñaron.
628
00:33:51,793 --> 00:33:57,173
{\an7}Y dondequiera que estén,
\h\h\hdenme su bendición.
629
00:34:01,636 --> 00:34:03,555
{\an7}La voy a necesitar.
630
00:34:13,481 --> 00:34:14,983
{\an7}¡Adelita!
631
00:34:15,108 --> 00:34:16,651
{\an7}¡Adelita!
632
00:34:18,820 --> 00:34:20,405
{\an7}\h\h\h\hDebe ser un milagro
del cielo encontrarte aquí
633
00:34:20,488 --> 00:34:22,824
{\an7}porque justo te estaba buscando.
634
00:34:22,991 --> 00:34:24,326
{\an7}¿Para qué o qué?
635
00:34:24,492 --> 00:34:28,079
{\an7}Es que desde hace tiempo
\h\hhay algo que me bulla
636
00:34:28,162 --> 00:34:29,580
{\an7}en el pecho, Adelita.
637
00:34:29,664 --> 00:34:31,332
{\an7}Yo sé que no tengo
nada que ofrecerte,
638
00:34:31,416 --> 00:34:33,501
{\an7}\hpero hablé con Nicolasa
y me dijo que va a hablar
639
00:34:33,585 --> 00:34:35,587
{\an7}\h\h\h\h\hcon la patrona
para que me dé un sueldo.
640
00:34:39,090 --> 00:34:40,508
{\an7}¡Adelaida!
641
00:34:40,592 --> 00:34:42,260
{\an7}\h¿Qué demonios haces
besando a este tipo?
642
00:34:42,343 --> 00:34:43,678
{\an7}\h\h\h\h\hNo me digas
que no porque los vi.
643
00:34:43,761 --> 00:34:45,346
{\an7}No es lo que parece.
\h\hLlegó y me besó.
644
00:34:45,513 --> 00:34:48,016
{\an7}\h\h\h\h\h¡Eh, compa,
ella es mi novia, eh!
645
00:34:48,099 --> 00:34:50,435
{\an7}\h\h\hNo, no, date de santos
que no te parto la cara nomás
646
00:34:50,518 --> 00:34:53,104
{\an7}porque me das lástima.
647
00:34:53,229 --> 00:34:54,856
{\an7}Discúlpame, Osvaldo.
648
00:34:54,939 --> 00:34:56,691
{\an7}No sabía que era tu novia.
649
00:34:56,774 --> 00:34:59,777
{\an7}Yo no me meto con las novias
\h\h\h\h\h\h\h\hde los demás.
650
00:34:59,861 --> 00:35:03,615
{\an7}Oye a este, ¿qué vas a andar
\h\h\htú robando a una mujer?
651
00:35:03,698 --> 00:35:05,867
{\an7}\h\h\h\h\h\hNo eres más
que una rata de campo.
652
00:35:06,034 --> 00:35:08,370
{\an7}Adelaida anda con gente
\h\hde verse, no con...
653
00:35:08,536 --> 00:35:10,204
{\an7}...no con hijos de nadie.
654
00:35:10,288 --> 00:35:12,207
{\an7}Tampoco te mandes, Osvaldo.
655
00:35:12,290 --> 00:35:13,708
{\an7}¿Qué?
656
00:35:13,875 --> 00:35:16,127
{\an7}Si es la verdad.
657
00:35:16,210 --> 00:35:17,461
{\an7}Eres tan poca cosa que lo único
658
00:35:17,545 --> 00:35:19,464
{\an7}\h\h\hque consigues es
que te den "pa" tragar.
659
00:35:24,052 --> 00:35:25,554
{\an7}Está bueno.
660
00:35:29,307 --> 00:35:32,393
{\an7}Y ay de ti si te vuelvo a ver
\hrondándole a mi vieja, ¿eh?
661
00:35:38,399 --> 00:35:40,067
{\an7}¿Y tú qué?
662
00:35:40,151 --> 00:35:41,819
{\an7}¿No sabes darte a respetar?
663
00:35:45,448 --> 00:35:50,119
{\an7}a llegar tan rápido de su viaje.
664
00:35:50,286 --> 00:35:52,079
{\an7}\h\h\h\h\hNo tengo nada
que hacer en la ciudad,
665
00:35:52,205 --> 00:35:53,957
{\an7}pero aquí sí.
666
00:35:54,082 --> 00:35:56,793
{\an7}¿Ya tienes las cuentas
\h\h\h\h\hque te pedí?
667
00:35:56,959 --> 00:35:59,462
{\an7}Pues sí o bueno...
668
00:35:59,545 --> 00:36:01,297
{\an7}Pues las tenía porque
se quemaron con todas
669
00:36:01,381 --> 00:36:03,300
{\an7}\h\hmis cosas que me sacó
del cuarto de sus papás,
670
00:36:03,466 --> 00:36:05,468
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h¿sí se acuerda?
- No me vengas con eso, Genaro.
671
00:36:05,551 --> 00:36:06,969
{\an7}No te lo voy a creer.
672
00:36:07,136 --> 00:36:08,804
{\an7}Espéreme, pues si le estoy
\h\h\h\hdiciendo la verdad.
673
00:36:08,888 --> 00:36:10,306
{\an7}Y no es que no se las quiero
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hentregar,
674
00:36:10,390 --> 00:36:13,143
{\an7}\h\h\h\h\hpero las facturas
se quemaron con mis cosas.
675
00:36:13,226 --> 00:36:14,978
{\an7}Me voy a tardar un rato
\hen poderle conseguir
676
00:36:15,061 --> 00:36:16,729
{\an7}\h\h\h\h\h\hlas facturas
y los recibos, pero pues
677
00:36:16,813 --> 00:36:18,481
{\an7}se los voy a entregar.
678
00:36:18,648 --> 00:36:20,108
{\an7}Te voy a dar tiempo.
679
00:36:20,233 --> 00:36:22,819
{\an7}No porque tú me lo pides,
\h\hsino porque reconozco
680
00:36:22,902 --> 00:36:26,322
{\an7}que parte de esta situación
\h\hse debe a un error mío.
681
00:36:26,406 --> 00:36:28,408
{\an7}Gracias.
682
00:36:28,491 --> 00:36:30,660
{\an7}Sobre todo por tener
la humildad y aceptar
683
00:36:30,743 --> 00:36:32,119
{\an7}que se equivocó.
684
00:36:32,245 --> 00:36:34,831
{\an7}Lo que menos quiero es
tener malos entendidos.
685
00:36:34,997 --> 00:36:37,333
{\an7}Especialmente contigo.
686
00:36:37,417 --> 00:36:40,754
{\an7}\h\h\h\hSi mi padrino tuvo
confianza todos estos años,
687
00:36:40,837 --> 00:36:43,840
{\an7}yo también puedo tenerla.
688
00:36:43,923 --> 00:36:46,717
{\an7}Mientras no me des razones
\h\hpara que me arrepienta.
689
00:36:46,801 --> 00:36:50,638
{\an7}Usted sabe que me puede
\hpedir lo que quiera,
690
00:36:50,722 --> 00:36:51,806
{\an7}lo que quiera.
691
00:36:51,931 --> 00:36:53,307
{\an7}Usted lo sabe.
692
00:36:53,474 --> 00:36:56,811
{\an7}Entonces quiero que me
ayudes a convertir esta
693
00:36:56,894 --> 00:37:00,481
{\an7}hacienda en la más grande,
\h\h\h\h\hla más productiva
694
00:37:00,565 --> 00:37:01,983
{\an7}de toda la región.
695
00:37:02,150 --> 00:37:03,652
{\an7}¿Estás dispuesto a ayudarme?
696
00:37:03,818 --> 00:37:05,486
{\an7}Pues a usted le consta
\h\hque cuido sus cosas
697
00:37:05,653 --> 00:37:06,654
{\an7}como si fueran mías.
698
00:37:06,738 --> 00:37:07,864
{\an7}Bien.
699
00:37:07,989 --> 00:37:10,825
{\an7}Porque tengo dos prioridades.
700
00:37:10,992 --> 00:37:13,661
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLa primera,
ya no quiero que esta hacienda
701
00:37:13,828 --> 00:37:15,663
{\an7}se llame La Joya.
702
00:37:15,747 --> 00:37:20,001
{\an7}\h\h\h\h\h\hAhora quiero
que suene La Abandonada.
703
00:37:20,168 --> 00:37:21,670
{\an7}Ah, caray.
704
00:37:21,836 --> 00:37:23,421
{\an7}La Abandonada.
705
00:37:23,504 --> 00:37:25,673
{\an7}Pero pues si hay un chisme
\h\hde usted en el pueblo,
706
00:37:25,840 --> 00:37:27,759
{\an7}\h¿usted sabe?
- No es chisme.
707
00:37:27,842 --> 00:37:29,677
{\an7}A mí me dejaron plantada
\h\h\h\hel día de mi boda
708
00:37:29,761 --> 00:37:31,012
{\an7}y me estafaron.
709
00:37:31,179 --> 00:37:32,514
{\an7}Pero tampoco les voy
\h\h\ha dar el gusto
710
00:37:32,680 --> 00:37:34,348
{\an7}de que me ofendan con eso.
711
00:37:34,515 --> 00:37:37,351
{\an7}¿Y no le va a calar que le
digan así? ¿La Abandonada?
712
00:37:37,518 --> 00:37:39,020
{\an7}Así me van a decir.
713
00:37:39,187 --> 00:37:41,523
{\an7}Con todas sus letras
\h\h\hporque yo digo,
714
00:37:41,606 --> 00:37:43,108
{\an7}no porque ellos quieran.
715
00:37:43,191 --> 00:37:44,859
{\an7}\h\hNo, pues usted
le da vuelta a todo
716
00:37:44,942 --> 00:37:47,194
{\an7}siempre pa que salga a su favor.
717
00:37:47,278 --> 00:37:49,113
{\an7}\h¿Y qué es lo segundo
que quiere que hagamos?
718
00:37:49,197 --> 00:37:51,616
{\an7}Arreglar el problema
\hcon Luis Fernando.
719
00:37:51,699 --> 00:37:53,701
{\an7}Y para eso ya tengo un plan.
720
00:37:58,289 --> 00:37:59,624
{\an7}Mamá.
721
00:37:59,707 --> 00:38:01,876
{\an7}\h\h\h\h\hAy, hijito,
eres un ingrato, ¿eh?
722
00:38:02,001 --> 00:38:03,711
{\an7}No me llamaste para nada.
723
00:38:03,795 --> 00:38:06,464
{\an7}Seguro te la pasaste
consintiendo a Sofía
724
00:38:06,547 --> 00:38:07,715
{\an7}y a José María.
725
00:38:07,882 --> 00:38:09,717
{\an7}¿Cómo están? Cuéntame.
726
00:38:12,720 --> 00:38:15,056
{\an7}¿Qué pasó?
727
00:38:15,223 --> 00:38:16,558
{\an7}Mamá.
728
00:38:16,641 --> 00:38:17,892
{\an7}¿Qué?
729
00:38:17,934 --> 00:38:23,898
{\an7}Mi hijo, tu nieto, mamá, murió.
730
00:38:26,067 --> 00:38:27,569
{\an7}No.
731
00:38:27,652 --> 00:38:29,571
{\an7}No, hijo.
732
00:38:29,654 --> 00:38:34,033
{\an7}\h\h\h\h\hNo. No.
No me digas eso.
733
00:38:34,075 --> 00:38:36,035
{\an7}No. No lo digas.
734
00:38:37,829 --> 00:38:39,331
{\an7}¿Por qué?
735
00:38:45,336 --> 00:38:46,838
{\an7}Roque.
736
00:38:49,090 --> 00:38:50,258
{\an7}Roque.
737
00:38:50,424 --> 00:38:53,177
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRoque me dijo
que mi prima te mandó a llamar.
738
00:38:53,261 --> 00:38:55,597
{\an7}¿Qué? ¿A poco quieres saber
\hlo que me dijo su prima?
739
00:38:55,680 --> 00:38:57,265
{\an7}Ya yo sé lo que te dijo.
740
00:38:57,348 --> 00:38:59,267
{\an7}Lo que quiero saber es si estás
\h\h\h\hde acuerdo con su plan.
741
00:38:59,350 --> 00:39:00,768
{\an7}Claro que no.
742
00:39:00,852 --> 00:39:02,437
{\an7}\hPero la mera verdad,
ya no sé cómo doblarla.
743
00:39:02,520 --> 00:39:04,439
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPues yo intenté
de una y yo intenté de otra,
744
00:39:04,522 --> 00:39:06,524
{\an7}pero su pariente es más dura
\h\h\hque el cuero de chivo.
745
00:39:06,607 --> 00:39:08,109
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAy,
tan rápido te das por vencido.
746
00:39:08,276 --> 00:39:09,986
{\an7}\h\h\hPues que ni le afectó el
chisme que desarmó la Herminia.
747
00:39:10,111 --> 00:39:11,863
{\an7}\h\h\hYa quiere que la
llamen "la abandonada".
748
00:39:11,946 --> 00:39:14,282
{\an7}Pensé que teníamos un pacto
\h\h\h\hpara darle batalla,
749
00:39:14,448 --> 00:39:16,450
{\an7}\h\hpero ya veo que no tienes
los tamaños que se necesitan.
750
00:39:16,617 --> 00:39:18,953
{\an7}A mí me va a tachar
\h\hde poco hombre.
751
00:39:19,036 --> 00:39:21,372
{\an7}Ah, bueno, lo dicho.
Me equivoqué contigo.
752
00:39:21,455 --> 00:39:22,957
{\an7}\hNi siquiera sabes
tratar a una mujer.
753
00:39:23,040 --> 00:39:24,959
{\an7}¿No quiere ver que sí, eh?
754
00:39:53,487 --> 00:39:55,990
{\an7}Voy a tener que ajustar
\hel medicamento, mamá.
755
00:39:56,115 --> 00:39:58,117
{\an7}Tu presión está muy alta.
756
00:40:01,078 --> 00:40:03,330
{\an7}Entiendo tu dolor, mamá.
757
00:40:03,414 --> 00:40:08,336
{\an7}\h\h\hCuando murió Paula
lo único que me sostenía
758
00:40:08,502 --> 00:40:10,337
{\an7}en pie era...
759
00:40:10,421 --> 00:40:13,925
{\an7}Era saber que mi hijo
\hme iba a necesitar.
760
00:40:15,843 --> 00:40:20,681
{\an7}\h\hPero ahora que él
no está me siento...
761
00:40:20,848 --> 00:40:24,018
{\an7}Me siento perdido,
\h\h\hdesorientado.
762
00:40:25,519 --> 00:40:29,189
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSinceramente,
no sé cómo le voy a hacer, mamá.
763
00:40:29,273 --> 00:40:30,858
{\an7}No sé.
764
00:40:34,946 --> 00:40:37,866
{\an7}- Prudencio...
\h\h\h- Perdón.
765
00:40:37,949 --> 00:40:41,119
{\an7}Luis Fernando, te buscan.
766
00:40:41,202 --> 00:40:43,371
{\an7}Es la señora Doménica Montero.
767
00:40:43,537 --> 00:40:44,955
{\an7}Ay.
768
00:40:52,046 --> 00:40:53,381
{\an7}Vámonos.
769
00:40:53,547 --> 00:40:54,882
{\an7}Gracias, Prudencio.
770
00:41:10,815 --> 00:41:12,066
{\an7}Buenas.
771
00:41:12,108 --> 00:41:14,319
{\an7}¿Qué se le ofrece?
772
00:41:14,402 --> 00:41:16,404
{\an7}Vengo a terminar con todos
\h\h\hlos problemas que hay
773
00:41:16,570 --> 00:41:17,821
{\an7}entre nosotros.
774
00:41:17,905 --> 00:41:20,116
{\an7}Ya tengo la solución.
775
00:41:20,241 --> 00:41:22,577
{\an7}¿Cuál es?
776
00:41:22,743 --> 00:41:25,579
{\an7}Me vas a vender tu hacienda.
777
00:41:31,585 --> 00:41:34,129
{\an7}♪ Ahí estabas tú ♪
778
00:41:34,296 --> 00:41:36,131
{\an7}♪ Y aquí estaba yo ♪
779
00:41:36,215 --> 00:41:39,135
{\an7}\h\h\h\h\h♪ Y no es casualidad
que el mundo sea tan grande ♪
780
00:41:39,218 --> 00:41:41,929
{\an7}♪ Pero nos juntó ♪
781
00:41:41,971 --> 00:41:46,309
{\an7}♪ Y ahí estabas tú
\hy eso me salvó ♪
782
00:41:46,392 --> 00:41:49,145
{\an7}\h♪ Y ya no pido más,
eres mi luz, mi paz ♪
783
00:41:49,311 --> 00:41:51,146
{\an7}♪ Tú mi más grande amor ♪
784
00:41:51,313 --> 00:41:53,732
{\an7}[música]
85405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof