Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) es un tipo peligroso.
Debimos seguir adelante hasta verlo en la cárcel,
pero claro, querías hacer las cosas a tu
manera, sin importarte a los demás.
Bueno, ya basta.
Estoy cansada de que me juzgues como si
me conocieras, Luis Fernando, y no.
No, no sabes quién soy.
Pues, por lo poco que he visto me
basta para saber cómo eres.
Y el que está harto de ti soy
yo.
Pues, a menos que me vendas tus tierras,
vas a tener que seguir aguantándome, porque yo
me voy a quedar aquí, a ser de
mi hacienda la más grande y la más
productiva de toda la región.
Pues, con mis tierras no cuentes.
Y mucho cuidado, porque a partir de ahora
me vas a conocer como enemigo.
Y para empezar, que te quede claro que
se acabó el paso de tus reces por
mi propiedad.
Y si algo le pasa a mis cercas,
lo va a pagar tu ganado.
Ni creas que tú tienes la última palabra.
Ya puse a trabajar a mi abogado y
te vamos a demostrar que eres tú el
que está invadiendo mi propiedad.
¿Me estás amenazando?
No, la ley está de mi lado.
¿Cuál ley?
¿La de Santa Teresa?
No todos jugamos sucio, algunos sabemos negociar.
Así que, por favor, ya supera el pacto
que hice para sacar al pobre de Pedro.
Solo espero que puedas superar el cargo de
conciencia si Osvaldo mata a alguien con su
navaja.
Porque ese tipo debería de estar en la
cárcel.
Y te advierto, Doménica Montero, que por mucho
dinero que tengas, no te vas a salir
con la tuya.
Ahora, si me lo permites, estoy trabajando.
Yo no sé ni para qué vine a
hablar contigo.
Eres una bestia, eres peor que un animal.
No es mi caballo, me hace más caso.
Espérame, pues, si tú no me puedes prohibir
nada.
Si por eso soy el jefe.
No se te olvide que yo soy el
dueño de todos tus negocios.
Y que a ti no se te olvide
que yo di dinero para que fueras presidente
municipal.
Así que aquí se hace lo que yo
digo.
Entiende que lo que nos estás pidiendo sería
como ponernos nosotros mismos la soga al cuello.
Te estoy consiguiendo facturas, recibos, para que Doménica
Montero no se entere de que le has
estado robando a sus espaldas.
Tú vas a hacer lo que ordene.
Esa potranca me encargo yo.
Lo primero que vamos a hacer es no
las ganamos.
Lo segundo, ¡se larga el doctorcito!
¿De qué manera nos beneficia que ella se
quede?
Pues, el plan es que le ganemos, y
el doctorcito le venda sus tierras a Doménica
Montero.
Así vamos a poder juntar las dos haciendas
y vamos a poder producir mucho más.
Nosotros nos vamos a quedar con gran parte
de la producción.
Confíen.
Está muy arriesgado.
Que donde Doménica Montero se entere de una
de tus tranzas se va a poner a
investigar.
Y ahí sí se va a dar cuenta
de cuánto tiempo la hemos estado robando.
¿Y nos va a perjudicar a los tres?
Pues, ustedes antes no querían hacer negocio conmigo.
¿Y qué tal andan?
Pues, más que bien.
Así que ustedes me van a hacer caso
y dejen de estar chillando como niñas.
¡Nicolasa, suélteme!
¡Me va a arrancar la oreja!
Yo ya le expliqué que nomás le fui
a enseñar los moletones de mi panza a
Nieves, de los golpes que me dieron.
¡Nicolasa!
Le juro que no iba a pasar nada
de lo que usted se imagina.
De estarse viendo sus cosas, igual les ganaban
las ganas.
Yo ya le expliqué que yo no puedo
ver a Nieves como mujer.
Es como mi hermanita.
Pues, entonces busca la manera de decepcionarla de
una vez por todas.
¿Y cómo le hago?
Para que entienda que entre nosotros no puede
haber nada de nada.
Ah, no, pues, eso sí no sé.
Pues, yo tampoco.
Y saber cómo le haces.
Pero quítale esa idea de la cabeza para
que deje de estar sufriendo por tus carnes
flacas.
Yo sé lo que te digo.
Nicolasa, ¿y usted cómo sabe tanto del amor
si nunca se casó?
¿Sí?
Que no tenga marido no quiere decir que
no haya conocido el amor.
¿Estás seguro de lo que vas a hacer,
Luis Fernando?
No tengo otra opción, Prudencio.
Ante la corrupción de las autoridades de Santa
Teresa y la prepotencia de esa mujer, será
mejor defendernos nosotros mismos.
¿Y eso qué, qué quiere decir exactamente?
Que los quiero a todos armados para defendernos
de Doménica Montero y su gente.
Y si no saben disparar, yo les enseño.
Pero que les quede claro que mi intención
no es agredir a los de la hacienda
vecina, sino contenerlos, porque no sabemos lo que
pasa por la cabeza de esa mujer.
Hijo, pero yo creo que no debemos llevar
las cosas hasta ese extremo.
Mira, mejor vende la hacienda y ya terminemos
con todo esto.
No, mamá.
Primero muerto a venderle a Doménica Montero.
Pues, yo te apoyo en lo que tú
decidas.
Y es lo mismo que opinamos todos.
¿O me equivoco?
No.
No, no, no.
¿Ustedes cerraron y nosotros saltamos, patrón?
No, sí, claro que sí.
Esta mujer está re loja.
¿Quién sabe qué puede hacer?
Estamos con usted, patrón.
Me imagino que te dio gusto que Doménica
haya solucionado todo anoche y no se hayan
tenido que ir a un juicio eterno, ¿no?
Ay, la verdad que sí, porque también quieren
meter al bote a mi Osvaldo.
Osvaldo.
Es mi hijo.
Ah, ¿Osvaldo el que traía el arma?
Sí.
Es que así solucionan todo en este pueblo.
Bueno, a mí no me da mucha gracia
que mi chamaco ande con armas, pero es
que su papá se la dio y...
¿Que yo qué, vieja?
Ay, Kiara, mira, él es mi marido.
Mucho gusto, señorita.
Mucho gusto.
Gabriel Cadena.
Y disculpe, usted no sabía que mi esposa
estaba atendiendo una clienta.
Ella es prima de la señora Doménica.
Ah.
Mira, si viene a echar bronca, ahí está
la puerta.
La verdad es que...
No, no, no, no.
Yo no soy como la abeja reina de
la joya.
Soy Kiara Salerno y soy lo opuesto a
mi prima.
Ay, voy a atender a esa clienta.
Me dio muchísimo gusto verte.
Igualmente.
Vale, pues, vieja, voy a atender allá, hombre.
Pues, si viene en buen plan, las puertas
de este lugar siempre van a estar abiertas.
Es más, si viene al bar algún día,
se va a dar cuenta que también soy
buen cantante y buen compositor.
Ay, pues, eres todo un estuche de monerías.
Oye, ¿sí te puedo tutear, verdad?
Claro.
¿Kiara?
Gabo, ¿te puedo pedir un corrido por encargo?
Kiara, tú me puedes pedir lo que quieras.
Mi guitarra y yo siempre vamos a estar
a tus órdenes.
Nada más dime de qué quieres que trate
y yo te lo hago.
Genaro, nomás venía a avisarte que ya terminé
lo que me pediste y lo que me
toca hacer.
Voy a salir un rato y no me
voy a tardar nadita.
Tú no vas a ir a ningún lado.
¿Por qué fuiste al psicón con la patrona
y le dijiste que no tienes un sueldo,
eh?
¿Es que te echó falta aquí o qué?
Pues, para empezar, dinero.
Además, la patrona dice que está de acuerdo
que no puedo trabajar sin un sueldo.
Te me estás volviendo un problemita, Pedro.
¿Qué?
¿Ayer por ayudar al Prudencio se te olvidó
de qué lado tienes que estar?
Porque me metiste en una bronca con el
Gabriel y con el Cosme, ¿eh?
Ahora, ¿y a ti por qué?
Porque yo sabré por qué.
Me vas a dar la mitad de tu
sueldo.
¡Ay, qué goce!
¿Cómo por qué?
Porque yo lo digo, ¿cómo ves?
Porque yo lo digo.
Y cuidadito.
Y me abras el hocico con la patrona.
Porque los golpes que te den los malditos
no van a hacer nada con lo que
te va a pasar.
¿Qué, me vas a volver a pegar como
cuando era chamaco?
Porque ya me estoy cansando.
Sí, ¿qué vas a hacer?
Porque la patrona confía en mí y aquí
todos me obedecen.
Y por si fuera poco, la ley está
de mi lado porque tengo al Cosme.
Que no se te olvide que eres un
recogido.
Que es lo mismo que un perro de
la calle.
Es armoso.
Eres Pedro Nadie.
Hijo, me preocupa tu actitud belicosa.
Tú eres un médico reconocido y hasta premiado.
No eres un salvaje como Doménica Montero.
Esa mujer es impredecible.
Un día le salvas la vida y al
día siguiente viene y te amenaza.
Ya, mamá, por favor, no te agobies, ¿sí?
O sea, sí voy a pelear legalmente con
ella.
Si ella se sobrepasa con nosotros o con
nuestra gente, entonces sí voy a meter las
manos.
Ay, bueno, entre tus pleitos con Doménica Montero
y tus deseos de levantar esta hacienda, no
veo mucho futuro para nosotros aquí.
Además, no tenemos dinero para invertir en este
lugar.
Es que con el proyecto que diseñó mi
papá podemos empezar de a poco y luego
empezar a producir y con eso reinvertir.
Mamá, confía en mí.
¿Y cómo le vas a hacer para trabajar
todo el día y ejercer tu carrera?
Pues voy a buscar el tiempo para dar
consultas en el pueblo y sus alrededores.
¿Te imaginas la cantidad de gente que no
tiene acceso a los servicios de salud, mamá?
Espero me entiendas.
Y sobre todo, espero que me apoyes.
Ándale.
Ay, hijo.
Ay, señor Doménica, qué bueno que la veo.
Le quiero agradecer por haber parado el problema
de mi chamaco con Pedro antes de que
hiciera más grande.
Lo hice para que soltaran a Pedro de
inmediato.
A mí su hijo me importó un demonio.
Osvaldo pudo haber pasado una larga temporada en
la cárcel.
Espero que eso le haga ver a usted
que tiene que estar más al pendiente de
él.
Es joven, hay que orientarlo.
Cuente con eso.
Le voy a decir lo mismo que dijo
el dueño de Espejo de Luna.
Si Osvaldo es capaz de lastimar a una
persona así con una navaja, más adelante es
capaz de hacer peores cosas.
Ay, ni Dios lo quiera.
Le voy a decir a mi marido que
hable otra vez con él.
También es su hijo.
Ah, y una cosa más, Herminia.
Ten mucho cuidado con lo que andas diciendo
por ahí.
Ya me enteré que eres tú la que
anda regando el chisme del tipo que me
estafó y me abandonó.
Pues ni que hubiera dicho mentiras, ahí estaba
todo en internet.
Ay, no me agarre mala voluntad, señorita.
No, para que veas que no me importa.
Te voy a contar una exclusiva.
¿En serio?
Así como lo oyes.
La hacienda La Joya ya no se va
a llamar La Joya.
¿Y entonces cómo le vamos a decir?
Ahora se van a llenar la boca diciéndole
La Abandonada.
Porque yo quiero.
Primita.
Abandonada.
¿Ya fuiste a ver a tu héroe en
Espejo de Luna?
Al Luis Fernando que me declaró la guerra.
¿Qué?
Yo pensé que después de que te salvó
la vida iban a ser amigos.
No, no, yo no puedo ser amiga de
un necio que no entiende razones.
Ese tipo está aferrado en hacerme la vida
imposible en vez de venderme sus tierras.
Y eso que le ofrecí lo que él
quisiera con tal de comprarle su hacienda.
Ánime, mira, sí, yo no estoy de chismosa.
Yo solamente estoy esperando al que me surta
los refrescos.
Voy a usar tu conexión a internet.
Espero que no encuentres la manera de espiarme,
chismosa.
¿Adónde, Pedrito?
¿Y ahora?
¿Qué, pues, Bartolo?
¿Por qué los manos modos?
¿Que no sabes que tu patrona y nosotros
estamos en guerra?
Pues sí, pero conmigo has traigo a Bartolo.
¿Qué, ya se te olvidó que yo metí
las manos por Prudencio?
Qué bueno que mi padrino ya está mucho
mejor.
Ernesto, si no me escuchas bien es porque
la conexión es muy mala.
Eso va a cambiar cuando tengas el internet
satelital.
Ya ni siquiera tendrás que ir al pueblo
para comunicarte.
El internet es el menor de mis problemas.
Luis Fernando Jiménez me está dando una guerra
con los límites de mis tierras.
Ya iniciamos el trámite para checar tus linderos.
Hola, guapo.
¿Y qué tan rápido lo puedes resolver?
Yara, ¿qué tal?
Para celebrar el trámite tengo que ir a
Santa Teresa.
Ahora que a mi papá ya lo dieron
de alta, pues, puedo ir sin preocuparme por
él.
¿Y cuándo llegas?
Primero tengo que buscar unos documentos de la
hacienda en la capital de ese estado.
Aprovecha ya de una vez el trámite para
cambiar el nombre de la joya oficialmente a
la abandonada.
No, pensé que estuvieras hablando en serio cuando
se lo dijiste a mi papá.
Pero si es lo que quieres, yo me
encargo.
Ah, y también necesito pedirte un favor muy
especial.
Ayúdame con el cálculo retractivo de siete años
de sueldo y prestaciones de un caballerango al
que quiero compensar muy bien.
¿Cómo se te ocurre amenazar a Pedro?
Si nos armamos fue para enfrentar a esos
tipos que tiran postes y meten ganado a
mis tierras.
Disculpa, pero no vuelve a pasar.
Con permiso.
Luisfe, todo esto es por el pleito de
ayer y el rollo con la policía.
Fue mi culpa, ¿verdad?
No, no, no, tú no eres responsable de
nada.
Que fue tu patrona quien propició toda esta
situación.
Y pensar que hasta se juntaron para sacarme
a los separos.
Yo hasta pensé que ya se caían bien,
que no.
Fue una tregua, fue una tregua.
Sinceramente fue tan corto que yo pensé que
era una buena persona.
Sí lo es, con decirle que hasta me
va a empezar a pagar un sueldo.
Apenas.
¿Así que has trabajado todos estos años gratis
sin la joya?
No, ¿cómo crees?
Yo trabajaba por mi jacal y por mis
comidas.
Pero eso es un abuso.
No, sí, pero eso es cosa de...
¡Pedro!
Me dijeron que andabas por acá.
Ya amanecí mejor, Merceditas.
Ay, qué bueno, qué bueno.
Yo nomás vine a traerle sus trastes porque
no creo venir por estos rumbos en un
rato.
Es que como andan de pleito con los
de la joya, pues no quiero venir aquí
a que me digan que soy un apestado
y luego ir allá y que me digan
que soy un soplón.
¿Puedes creer que no le han pagado ni
un solo centavo durante todos estos años que
ha trabajado en la joya?
No me digas.
Oye, pero esa hacienda es un monumento a
la injusticia.
Mira, Pedro, aquí necesitamos trabajadores.
¿Te gustaría trabajar en Espejo de Luna con
nosotros?
¿Cómo?
¿De verdad?
Sí.
No, pues sí le ando tomando la palabra,
Luis Fé.
De hecho, hasta me ando salvando de unas
bronquillas que...
Ay, cómo me dan lata.
Entonces, ¿ya le puedo decir a Prudencio que
tenemos dos manos más para trabajar?
Nomás déjeme avisarle a todos allá en la
joya y me traigo mis chivas para acá.
Tráete tus cosas o te las queman.
Ya sabes cómo se las gasta Dominica Montero.
Silvi, ¿alguna novedad sobre nuestro asunto?
No.
Con eso de que la embarazada que atropellamos
sobrevivió, yo creo que ya le dieron carpetazo
al asunto.
Ojalá.
¿Y de la rata inmunda de Max Langer
sabes algo?
No, tampoco.
Aunque, ¿qué crees, Kiki?
¿Me elige a un cuate?
Es que lo sabes.
Pero bueno, el punto es que él trabaja
en la asociación de restauranteros y obviamente pienso
pedirle todos los datos de Max y de
su socio Rafael.
Pues ojalá idan con él.
Yo necesito que Max me pague todo el
dinero que me debe.
Es que te juro que sí te viste
bien tonta.
O sea, más que tu prima.
¿Cómo se te ocurre prestarle dinero cuando no
tienes ni en dónde caerte muerta?
Ay, ya cállate, babosa.
Nadie te pidió tu opinión.
Óyeme, no, tampoco me hables así.
Si estás de malitas, mejor darle a gritar
a las vacas.
Ay, perdón.
Es que aquí no hay dinero, no hay
nada que hacer.
Y encima Ernesto viene para acá.
Yo creí que te gustaba.
Bueno, sí, me gusta como para jugar con
él.
Pero es que le digo dos, tres cositas
y se pone súper cursi, súper intenso.
Oye, ¿y no hay nadie por ahí que
valga la pena?
No sé, de guapetón.
Bueno, hay un doctor que me está llamando
la atención.
Y lo mejor de todo es que le
retorce el hígado a mi prima.
Dos razones por las cuales voy a ir
a su hacienda muy pronto.
Y desde entonces te volviste lo mejor.
¿Y qué me pasó?
Y ahí estabas tú.
Y aquí estaba yo.
Y no es casualidad que el mundo sea
tan grande, pero nos junto.
Y ahí estabas tú.
Y eso me salvó.
Y ya no puedo más.
Eres mi luz, mi pasto, mi más grande
amor.
Y no es casualidad que el mundo sea
tan grande, pero nos junto.
Y ahí estabas tú.
Y eso me salvó.
Y ya no puedo más.
Eres mi luz, mi pasto, mi más grande
amor.
Y ahora aquí estoy yo.
Listo para cuidarte siempre y por esto.
Ándale, dame chance de jugar un ratito.
No, ya mejor vete.
Córrele, córrele.
Oye, te ha tocado, córrele.
Abre.
Osvaldo, aquí te buscan.
¿Y tú qué haces aquí?
Vine a ver cómo estás.
Es que me quedé muy preocupada por ti.
¿Y cómo quieres que estés después de todo
lo que provocaste?
Y todo por culpa de Méndigo Pedro.
No me hables así.
Yo hasta me escapé para venir a verte.
Pues yo no sé si quiero verte.
¿Sabes qué?
Aquí se rompió una taza.
Que alguien pa' su casa.
No, no, no, Osvaldo, yo te quiero.
Eso dices, pero nunca me lo has demostrado.
Siempre sales con que, ay, no, me da
miedo dar el siguiente paso.
Es que necesito tiempo.
Para ti es fácil porque eres hombre, pero...
Si me quisieras bien, me lo demostrarías.
¿Entonces qué?
¿O vamos a mi cuarto?
¿Qué están haciendo?
Eres una buscona que nomás está buscando comprometer
a Osvaldo.
Él y yo somos novios y nos queremos
mucho, ¿verdad, mi amor?
Nos estamos conociendo más nada formal.
Por lo visto ya quiere que se conozcan
más a fondo.
¿Quieres amarrarlo con un chamaco?
No, no, le juro que no.
Yo solamente...
A ver, sábate de una vez que yo
no quiero que mi hijo ande con alguien
capaz de causarle un problema como tú lo
hiciste.
Tú no quieres a mi hijo porque si
Pedro lo golpeó fue porque tú le diste
entrada porque él se sentía con derecho sobre
ti.
No, no, dile a tu mamá que eso
no es cierto.
¡Dile!
Yo pensaba seguir contigo, pero mi mamá tiene
razón.
Todos nuestros problemas han sido por culpa de
Pedro.
¿Quién me asegura que no te has acostado
con él, eh?
Largo de aquí.
Deja a mi hijo en paz.
Ay, mi hijo, qué bueno que entraste en
razón.
Ya no quiero que te acerques...
¡Ya, mamá, no te metas!
Es cosa de hombre, yo sé lo que
hago.
Y a mí ya me gusta para...
Para lo que yo quiera, ¿qué?
Rosita.
¿Vienes para que sembremos la plantita que me
regalaste?
Sí.
También para decirte algo.
Claro.
Mira, siéntate.
Yo no quiero que Luisito se peleen.
Siento muy feo en mi pancita cuando están
enojados.
¿Por qué me dices eso, Rosita?
Porque Luis le dijo a mi papá y
a los otros que ahora iban a tener
armas y que si no sabían disparar, él
les enseñaba.
Mira, Rosita, los adultos cuando estamos enojados decimos
muchas tonterías.
Pero es el mismo Luis Fernando el que
dice que no podemos andar por ahí soltando
tiros a lo loco.
Así que no te preocupes.
¿Entonces no se van a agarrar a balazos?
No.
No, no, no.
Te prometo que nadie se va a pelear.
Tú no tengas miedo.
¿Ya la sembramos?
Sí, ya está lista.
¿Qué te parece si la ponemos cerca de
la cocina?
Mira.
Le dije a Doménica que no pasara su
ganado por mis tierras, pero no me hizo
caso.
Ahora me va a oír.
¡Lárguense!
¡Fuera!
Buenos días.
Usted debe ser la mamá de Luis Fernando,
¿verdad?
Sí, ¿y tú eres...? Yo soy Kiara Salerno,
prima hermana de Doménica Montero.
Roque, ¿por qué está preguntando la patrona por
mí?
No sé.
Pero aguas con irte de boca, porque si
no te callas te la vamos a aplicar
el Genaro y yo.
Ni te preocupes, Roque, que de mí no
van a volver a tener ni una sola
queja, ni ganas de volverles a ver esos
carotas de chango ni a ti ni al
Genaro.
Ándale.
Entiendo perfecto que esté a la defensiva, pero
quiero asegurarle que yo no soy como Doménica.
De hecho, mi intención es poder resolver los
problemas que hay entre nuestras familias.
¿Ella te mandó?
No, para nada.
De hecho, no quisiera que se enterara de
mi intención, porque primero quiero asegurarme que ustedes
estén de acuerdo.
Bueno, el único acuerdo que yo tendría con
ella sería venderle esta hacienda para que ya
nos deje en santa paz.
¿Cómo?
¿Usted quiere vender la hacienda?
Sí, yo sí.
Pero mi hijo, Luis Fernando, no comparte mi
opinión.
¿No?
Si tú me ayudaras a convencerlo, yo te
estaría eternamente agradecida.
Por supuesto que sí, cuente con eso.
Yo me puedo acercar a Luis Fernando y
lo puedo convencer que vender esta hacienda es
lo mejor para todos.
Bien.
¿Me acompañas?
Sí, claro que sí.
Muchas gracias.
¿Pero cómo me vas a renunciar justo ahora
que pretendo pagarte todo lo que has trabajado
estos años?
Pues es que, patrona, los vecinos me están
ofreciendo chamba.
Claro, nada más para fregarme.
No, no, no, Luis Fernando me la está
ofreciendo de buena fe.
Y la mera verdad, pues yo sí me
quiero ir.
Bueno, pues si ya tomaste tu decisión, no
tiene caso que ni tú ni yo nos
desgastemos.
Patrona, patrona.
¿Qué?
Patrona.
Pero no más nos enoje conmigo.
Ay, ya, ya, luego se me pasa, ya.
¿Qué pasó?
Nomás para que sepa, el doctorcito ya nos
está dando bala.
¡Mire!
¡Casi me mata!
¿Se atrevió a dispararte?
Y no solamente a mí, también al ganado.
¿Y cómo es que Luis Fernando siendo médico
le interesó tanto el campo?
Porque su papá y yo lo traíamos desde
que era niño.
Ah.
Mi marido le transmitió el amor por esta
tierra y también su anhelo de hacer crecer
esta hacienda.
Y pasar aquí los últimos años de su
vida.
Ya, pues no quiero ser ruda, pero dado
el estado de este lugar, siento que eso
no sucedió.
No, es obvio que no.
Es que...
pasaron muchas cosas.
Eugenio murió y...
Luis Fernando se fue a Estados Unidos a
estudiar medicina, así que...
Entiendo.
¿Y le puedo preguntar qué piensa hacer su
hijo con esta hacienda?
Ay, bueno, él quisiera retomar los planes que
tenía su padre, pero yo creo que está
profundamente equivocado.
Por eso, agradezco mucho la oferta que me
haces.
Claro.
Pues dígale que pasé a verlo y que
voy a hacer todo lo posible por suavizar
a mi prima, se lo prometo.
Luis Fernando es un hipócrita con cara de
ángel.
Y que lo diga.
Y lo peor es que todavía me advirtió
que tuviera cuidado con las armas y lo
primero que hace es dispararte.
Sí.
¿Qué?
¿Y a matar?
Ahí voy.
Ya sabes, ¿verdad?
Pues ni
modo, ahora te toca a ti.
Por si fuera poco, nos mató una vaca
de un balazo.
Digo, pues tampoco iba a sacar mi arma
ahí, no se hubiera amado la matazón.
Qué bueno, Gennaro.
Alguien tenía que pensar con la cabeza el
día de hoy.
Dejéla tú ahí y me vine cabalgando lo
más rápido que pude.
Pues oiga, dije, pues yo le tengo que
decir a mi patrona.
Esa vaca me la va a tener que
pagar el bestia del vecino.
Porque además de atacarnos ese bulto con botas,
se está robando a mis trabajadores.
Pues ¿quién se va aparte de Bartoló?
Pedro me dijo que se va a trabajar
espejo de luna.
¿Tú crees que Gennaro le disparó a la
vaca con tal de echarnos la culpa?
Yo no lo dudo ni tantito.
Después de que tú disparaste, se dieron dos
tiros más.
Pues mira, dile a Pánfilo y a Simón
que terminen de juntar el ganado de Doménica
y que se lo lleven a La Joya.
Yo me voy a encargar de hablar con
ella.
Todo lo sucedido.
¿Sí?
No creí que vinieras de nuevo tan pronto.
Y menos por los malos modos con que
Nicolás te sacó.
¿Te jaló muy fuerte de la oreja?
Mucho.
Y por eso ya le dejé bien claro
cómo están las cosas entre nosotros, Nieves.
Y para eso estoy aquí.
Para despedirme.
¿Un poco te corrió?
No.
Me voy porque yo quiero.
Me ofrecieron trabajo los vecinos de la hacienda.
Seguramente te vas al espejo de luna pues
para alejarte de mí y estar cerca de
tu Adelita.
Nieves.
Me voy porque allá me tratan como persona,
con respeto.
Y aquí pues no me bajan de arrimado
y de poca cosa.
Pero tú siempre fuiste muy buena conmigo.
Y vengo a decirte que sigamos siendo amigos.
A mí no me tengas lástima.
Yo voy a estar bien sin ti ni
que fueras el aire que necesito para respirar.
Si te vas a ir, lárgate de una
vez.
Nieves.
Ándale.
No.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.