Original subtitles

Tamia dans les bois

Un bébé tamia

Avec des glands comme déjeuner,

il va en pique-nique

Tamia, tamia

Peux-tu faire un saut périlleux

Hop, hop

Le temps est beau aussi

Tamia dans les bois

Un bébé tamia

Avec des glands pour déjeuner, il part en pique-nique

Il n'y a aucune raison.

Je viens de le faire.

Vous êtes tombé des escaliers sans raison ?

Ne pensais-tu pas que tu serais blessé ?

Jetons un coup d'oeil.

Laissez-moi voir.

Tu devais savoir que ça ferait très mal.

Si Wan.

Y a-t-il quelqu'un qui vous dérange ?

Ou...

tu es inquiet à propos de quelque chose ?

J'ai soif.

D'accord, je reviens tout de suite.

Quand est-ce dû ?

Quoi?

Eh bien, je ne suis pas sûr.

Ce sera bientôt.

Vous savez quoi?

Ma fille appelle ce bébé Sunlight.

Pour que le bébé soit brillant et beau comme la lumière du soleil.

Elle a toujours voulu un frère ou une sœur.

Ce n'est pas toujours une bonne chose.

Pourquoi pensez-vous cela ?

Pourquoi penses-tu...

avoir un frère ou une sœur n'est pas toujours bon ?

Si Wan.

Elle est morte.

Ma sœur est morte.

"Lune sur le champ d'orge" -♥Ruo Xi♥-

(Le meurtrier Park Ji Hye devrait retourner en prison)

- Retourne, meurtrier. - Retourne, meurtrier.

- Retourne, meurtrier. - Retourne, meurtrier.

(Centre de détention 8, porte du milieu)

(Êtes-vous heureux d'être libéré après avoir tué votre propre enfant ?)

Est-ce que quelqu'un vient te chercher ?

- Honte à toi! - Es-tu heureux d'être dehors ?

Meurtrier! Retournez !

Qui vas-tu tuer cette fois-ci ?

Va mourir !

Meurtrier! Meurtrier! Meurtrier!

Meurtrier! Meurtrier!

Meurtrier! Meurtrier!

- Meurtrier ! Meurtrier! - Meurtrier ! Meurtrier!

- Meurtrier ! Meurtrier! - Meurtrier ! Meurtrier!

- Meurtrier. - Retourne.

- Hé! - Vas-y !

Meurtrier!

Les deux œufs sont cuits.

Joyeux anniversaire, Woo Kyung.

Il ne suffit pas de le dire.

Tu sais que je préfère le cash, non ?

Je vais faire faillite cette fois.

Eun Seo, tu seras en retard à la garderie.

Venez manger.

Il n'y a que les parents qui s'inquiètent.

C'était Han Seung Hee.

Il y a deux ans, les abus mortels contre Kim Han Sol...

bouleversé le monde. Park Ji Hye qui a été arrêté et incarcéré...

pour ses abus sur l'enfant...

a été libérée hier après-midi après avoir terminé son temps.

Il y a eu beaucoup de polémiques...

- concernant son court terme. - Maman.

Êtes-vous debout ?

Ça bouge.

La lumière du soleil vous dit bonjour.

Salut, Sunlight.

Dépêchez-vous et sortez. Je veux te rencontrer bientôt.

Beaucoup de gens...

Je me suis brossé les dents et je me suis lavé le visage.

Je me suis même habillé.

As-tu?

Mon Dieu, Eun Seo. Tu es une grande fille maintenant.

En préparation de tout affrontement délibéré,

quelques policiers étaient postés.

Mais c'était...

- Allons manger. - pas assez pour contrôler...

la foule.

La nouvelle de la sortie de Park Ji Hye,

le complice de l'affaire Kim Han Sol,

a rassemblé une foule contre sa libération.

- Quand elle est apparue, - Chérie, mangeons. Nous serons en retard.

beaucoup de gens ont commencé à émettre des critiques.

Ensuite, des œufs et de la farine lui ont été lancés.

En préparation de...

(Vous êtes un diable qui a tué votre propre enfant.)

(Meurtrier)

(Diable)

Elle est vraiment quelque chose.

Elle devrait vivre cachée là où personne ne la connaît.

Pourquoi a-t-elle pris la peine de retourner à son ancien logement ?

Il est évident que les gens vont lui donner du fil à retordre.

Ce n'est pas facile de vendre une maison et d'en chercher une nouvelle.

Là.

Le soignant doit être bon.

Il n'y a aucun signe d'escarres.

Non, je pense que nous avons trouvé une bonne personne.

Je le pense aussi.

Quoi?

Qu'est-ce que tu as dit, maman ?

Je ne comprends pas pourquoi les gens meurent d'envie de la massacrer.

Elle a payé sa cotisation en prison.

Ils devraient simplement la laisser vivre en paix.

Tu parles toujours d'elle ?

Pour être honnête, ce n’est pas elle qui a tué l’enfant.

C'était son mari.

Elle a purgé deux ans de prison pour avoir caché son mari.

Que peut-elle faire d'autre ?

Les gens sont tellement impitoyables.

Elle l'a brûlé.

Quoi?

Elle a mis le feu à son enfant.

Elle n’avait probablement pas d’autre choix pour le cacher.

De quoi vivrait-elle...

si son mari va en prison ?

Elle n’avait probablement plus d’options.

L'enfant était déjà mort. Elle ne peut pas le ramener à la vie.

Elle devait protéger sa source de revenus.

Maman.

C'est naturel pour les animaux que nous appelons humains.

Il n'y a pas de famille lorsqu'il s'agit de survie.

Je sais que tu es cynique,

mais aucun parent ne brûlerait l’enfant auquel il a donné naissance.

Cette femme...

est un diable.

Sé Kyung.

Ta sœur a ouvert les yeux ?

Oui. J'étais tellement surpris.

Mais le médecin dit que ce n'est pas grave.

Il dit que c'est courant chez les personnes en état végétatif.

Comment est-ce possible ?

Les médecins sauraient mieux. Pourquoi est-ce si difficile à croire ?

Au cours des deux dernières années, elle n’a jamais ouvert les yeux.

Cela signifie qu’un changement est en train de se produire.

Chéri. Chéri.

- Woo Kyung. - Oui?

Calme-toi. Ne vous énervez pas autant.

Vous n'êtes pas à ses côtés 24 heures sur 24.

Comme le médecin l'a dit,

elle aurait pu ouvrir les yeux de temps en temps.

Bien sûr, vous pourriez aussi avoir raison.

Quoi qu'il en soit, cette affaire prend du temps.

N'espérez pas trop, mais nous resterons vigilants.

Je rappellerai plus tard.

(Scène du crime, n'entrez pas)

Avez-vous obtenu le témoignage du témoin initial ?

Oui, nous l'avons déjà.

- Avez-vous effectué l'immatriculation de la voiture ? - Je vais le faire maintenant.

- Allez, fais-le vite. - Oui Monsieur.

Vous avez finalement réussi.

Bonjour.

Tu es en désordre.

J'ai rencontré de vieux amis après une longue période.

Qu'est-ce que c'est ça? Tout est brûlé.

Quand a-t-il été appelé ?

Qu'as-tu fait avec tes amis ?

Bien...

L'un d'eux va se marier.

Les gars ont organisé un enterrement de vie de garçon pour lui.

(Médecine légale)

Comment c'est?

Qu'est-ce que c'est ça?

Pas ça. Comment ça ?

Il est allé à un enterrement de vie de garçon. Avec les gars.

Cela ressemble à une femme, mais nous n’en sommes pas encore sûrs.

Elle est réduite en cendres, donc nous n'avons aucune cause de décès, rien.

Aurons-nous quelque chose à l'autopsie ?

Vous saurez si...

elle est morte dans l'incendie ou si elle était déjà morte.

Allons-y.

Capitaine Hong.

J'ai fait l'immatriculation de la voiture.

Il appartient à Kim Hae Dong.

Il est actuellement en prison.

Attendez. Kim Hae Dong ?

- Le Kim Hae Dong qu'on connaît ? - Oui.

Tiré de l'affaire Kim Han Sol de maltraitance d'enfants ayant entraîné la mort.

Avez-vous vu les nouvelles ?

Sa femme a été libérée il y a deux jours.

- Trouvez-la d'abord. - Quoi?

La femme. Allez-y.

Merci.

Je vois que tu as survécu à ça.

- Je l'ai fait. - Asseyez-vous.

- Je vais vous montrer l'échographie. - D'accord.

Je suis nerveux.

Regardez ça.

Il croise les jambes comme s'il était un PDG.

Il est un peu hautain pour son âge.

Il va être un homme viril.

Est-ce que Sunlight vient de tourner la tête ?

Mon Dieu. Il essaie tellement de montrer...

sa maman et son papa son visage.

Ce sera un bon garçon.

Eun Seo doit être tellement excité...

avoir un si beau frère.

Tu ne peux pas quitter le travail plus tôt ?

Ne serait-ce pas génial de rentrer ensemble à la maison ?

J'ai trois consultations cet après-midi.

Je vais préparer le dîner d'Eun Seo...

et donne-lui un bain aujourd'hui.

Tu es si doué pour te montrer.

- Prends soin de toi. - D'accord.

- Au revoir. - Au revoir.

(la mère de Si Wan)

Bonjour, madame.

Bonjour.

Si Wan avait de la fièvre et a même manqué l'école aujourd'hui.

L'a-t-il fait ?

Dois-je alors reprogrammer sa consultation ?

Non, je ne pense pas que ce soit nécessaire.

Que veux-tu dire?

Mon mari...

J'ai demandé pourquoi je l'envoyais là-bas alors que tout va bien.

Un garçon de 10 ans est tombé volontairement dans les escaliers.

Comment ça, il n'y a rien de mal à ça ?

Et il a récemment perdu sa sœur cadette.

Si Wan se sentira certainement...

Mon fils va bien.

Je le connais mieux que quiconque.

Mon mari a dit que l'envoyer ne ferait que faire parler les gens.

Que ce serait pire pour lui.

Mais madame.

Nous avons terminé. Il n'a pas besoin d'aide.

Attendez, madame. Bonjour?

(Vous êtes un meurtrier.)

(Mourir!)

Daeseung-dong 14.

(Vous êtes un diable qui a tué votre propre enfant.)

Mon Dieu.

(Diable)

Bonjour?

Êtes-vous partant ?

Mme Park.

Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

(Quand la lune se lève au-dessus du champ d'orge)

"Quand la lune se lève au-dessus du champ d'orge."

Ce qui s'est passé?

L'hôpital a appelé.

L'enfant vient de mourir.

Le tuteur de l'enfant. Avez-vous trouvé quelqu'un ?

Non, nous cherchons toujours.

Cette route est réservée aux voitures.

Comment un enfant pourrait-il y arriver ?

Il n’avait peut-être pas les idées claires.

Qui sait ? Les garçons de cet âge sont effrontés.

Il aurait pu y aller seul.

Nous collectons les images de la caméra...

Quel garçon ?

Pardon?

Tout à l' heure.

Vous avez parlé d'un garçon.

Oui. La victime.

C'était une fille.

- Pardon? - L'enfant que j'ai frappé...

était une fille.

Comme vous le voyez, c'est un garçon.

Non, je l'ai vue clairement.

Désolé. Ma femme est toujours sous le choc.

Je l'ai vue clairement. Je l'ai vue.

Elle portait une robe verte.

Ses cheveux étaient jusqu'aux épaules et elle portait des bas blancs.

Chéri. Ce fut une courte seconde.

N'est-ce pas plus bizarre si tu voyais tout ça ?

Non, je l'ai vue.

Je l'ai vue.

- Woo Kyung, s'il te plaît. - Madame.

Madame.

Les caméras sur la route...

Je n'ai jamais attrapé une fille.

Tout cela peut être très accablant.

Droite.

Cela arrive parfois.

Un conducteur a juré avoir heurté un enfant.

mais il s'est avéré que c'était un homme mesurant 180 cm.

Non.

Chéri.

Ce n’est pas possible.

Certainement pas.

Elle était vivante avant d'être brûlée.

Calme-toi.

Nous ne pouvons pas encore être sûrs de la cause.

Qu'est-ce qui vous pousse à pratiquer l'autopsie le jour même ?

Les cadavres n'étaient pas arrivés depuis un moment, donc j'étais libre.

En plus, je suis curieux.

Êtes-vous curieux...

si c'est le corps de la femme qui a été récemment libérée ?

Tout le monde semble espérer que ce soit elle.

Ils pensent qu'elle mérite de mourir.

Les gens ne se sentiraient-ils pas mieux avec ça...

si quelqu'un qui a commis un crime odieux mourait ?

Absurdité. Chaque vie a la même valeur.

Quand les résultats des tests ADN seront-ils publiés ?

Dans 2 à 3 jours.

Qu'est-il arrivé à ton visage ?

Hier soir, je me suis battu avec un gars que ma copine voyait...

Sauvegarder, quoi ?

Un gars que ta copine voit ?

Alors qu'est-ce que tu es ?

Pas grave.

Mon Dieu, tu es tellement pathétique.

"Pathétique"?

Tu es pathétique. Va te raser ou quelque chose comme ça.

Quoi?

(Kang Ji Heon)

Yeon Joo, je suis désolé de t'avoir appelé tard.

Je voulais t'appeler plus tôt,

mais j'ai eu tellement de travail depuis ce matin.

J'ai enfin une minute.

D'ailleurs,

Je ne m'en souviens pas clairement parce que j'ai trop bu hier soir.

Bonjour?

Est-ce que tu écoutes, Yeon Joo ?

Disons que vous ne vous souvenez pas de ce qui s'est passé hier.

Tu te souviens d'avoir rompu avec moi il y a deux mois...

quand tu étais sobre ?

Hé, allez. Nous n'avons pas rompu.

Ce n’était qu’une petite dispute entre deux amants.

Kang Ji Heon.

À ce rythme-là, je pourrais regretter d'être avec toi.

- Quoi? - Ne nous reverrons plus jamais.

S'il te plaît.

Yeon Joo.

Voici le compte rendu de la réunion de ce matin.

Est-ce vraiment mauvais ?

Je pense...

ma femme va encore s'effondrer.

Applaudissons.

Un autre...

Je ne peux pas dormir.

- Un nouveau film hollywoodien... - Tu devrais l'essayer.

Encore?

Deux fois par jour...

Un corps brûlé retrouvé le mois dernier à Gwangju, Gyeonggi-do...

Elle a mis le feu à son enfant.

Il vient de décéder.

- Elle est morte. - Trois jours après...

Après sa libération, le corps a été retrouvé.

Elle devrait vivre cachée là où personne ne la connaît.

Cette femme est un diable.

Sé Kyung. Je l'ai vu.

Je l'ai vue.

- L'enfant que j'ai frappé était une fille. - Il n'y avait pas de fille.

C'était une fille.

Maman, regarde ça.

C'est toi, papa, Eun Seo,

et mon frère, Sunlight.

Il peut marcher.

- Eun Seo. - Oui?

Je suis un peu malade.

Peux-tu aller chez ta grand-mère ?

D'accord?

(L'épisode 2 sera diffusé prochainement.)

(Épisode 2)

- Monsieur. - Votre femme a été retrouvée...

brûlée vive dans sa voiture.

Vous avez entendu la nouvelle, n'est-ce pas ?

Y a-t-il quelqu'un qui vous en veut ?

Parmi vos amis...

Est-ce que tout le pays ne m'en veut pas ?

Tout le monde veut me tuer, moi et ma femme.

Des suppositions ?

Vous semblez plutôt en colère.

Vous ne connaissez pas notre situation.

Vous aimez vous mêler des affaires des autres familles.

- Le meurtre est-il une affaire de famille ? - Quoi?

Après avoir tué son propre fils et disposé du corps,

comment allait ta femme ?

N'a-t-elle pas été affectée du tout ?

Voulait-elle mourir par culpabilité ?

Ma femme ne se suiciderait jamais.

Comment être sûr que ce n'était pas un suicide ?

Ji Hye était très religieuse.

Religieux?

Sa religion autorise-t-elle les gens à tuer leurs propres enfants ?

C'était un accident.

Aucun parent ne tue intentionnellement ses enfants.

Elle a brûlé le corps de son enfant. Était-ce un accident ?

Trouvez le coupable qui a tué ma femme, détective.

D'après le résultat de l'autopsie, la cause de la mort de Park Ji Hye...

s'avère être un gaz toxique.

De plus, un anesthésique puissant a été trouvé dans son sang.

Nous enquêterons sous la probabilité...

d'homicide.

Quel est l'anesthésique puissant trouvé ?

Cela dépend du dosage.

C'est un anesthésique médical efficace dès son injection.

Il est interdit de le distribuer ou de le prescrire.

Elle ne fréquentait personne.

Les autres prisonniers ne voulaient pas non plus lui parler.

Était-elle une sorte de paria ?

Tout le monde ici est coupable.

Cependant, certains péchés ne peuvent être pardonnés.

Ce qu'elle a fait est un exemple.

Il est nécessaire de vérifier les affaires de ceux qui restent des années.

Cependant, certains laissent leurs affaires derrière eux.

On ne pouvait pas les jeter, alors on les garde un moment.

N'est-ce pas incroyable ?

C'est incroyable comme elle a tout gardé.

Chaque jour, des centaines de lettres arrivaient de tout le pays.

(Tu es un sauvage. Meurs.)

Je vais les prendre comme preuve.

D'accord.

J'ai entendu une rumeur selon laquelle...

quelqu'un s'est occupé de ce que la loi ne faisait pas.

En d’autres termes, elle méritait de mourir.

Vous ne vous sentez pas motivé pour attraper le coupable, n'est-ce pas ?

Même si un méchant est assassiné, cela reste un meurtre.

C'est mon travail d'arrêter le meurtrier.

Je suis motivé...

pour attraper le coupable.

(Parc Ji Hye)

(Je t'attendais.)

(Comment une mère peut-elle tuer son propre enfant ?)

(Espèce de déchet.)

(Diable)

(Lune sur le champ d'orge)

"Lune sur le champ d'orge".

(Mort de Park Ji Hye)

Ils tiendront compte des circonstances, n'est-ce pas ?

Ce n'était pas seulement une route ordinaire. C'est arrivé sur une route réservée aux voitures.

Il ne serait pas juste de rendre le conducteur seul responsable.

De plus, le tuteur de l’enfant ne s’est pas présenté.

La police a également abandonné.

Que va-t-il se passer, alors ?

Bien,

la victime n'a pas de famille.

Pour être franc, nous sommes dans une situation chanceuse.

Même si nous passons en jugement, ce sera beaucoup plus facile.

Il est très probable que vous serez déclaré innocent.

Et l'enfant ?

Quoi?

Si je suis innocent, qu'en est-il de l'enfant ?

Qu'arrivera-t-il à l'enfant ?

Woo Kyung.

Nous pourrons en parler plus tard. D'accord?

S'il vous plaît, faites de votre mieux.

Bien sûr.

Ta mère doit être fatiguée.

Nous devrions ramener Eun Seo à la maison.

Dieu merci, tout va bien se résoudre.

Il ne vous reste plus qu'à vous ressaisir.

"Dieu merci"?

C'est bien que les parents de l'enfant décédé ne se présentent pas.

Cela aurait été un véritable casse-tête.

Arrêtez la voiture.

Quoi?

Arrêtez la voiture.

Arrêtez la voiture. J'ai dit, gare-toi !

Qu'est-ce que tu as ?

J'ai dit, arrête la voiture.

Tu ne m'entends pas ?

- Arrêtez la voiture ! - Mon Dieu.

Un enfant...

mort sur la route,

mais personne ne le cherche.

Pas même ses parents.

Et tu dis que c'est bon ?

Bien sûr, je ne le pensais pas de cette façon.

Et si cela arrivait à Eun Seo ?

Et si c'était Eun Seo ?

Arrêtons-nous.

C'est terrifiant.

J'ai tellement peur d'être dans cette situation !

Alors que veux-tu que je fasse ? C'est affreux pour moi aussi !

As-tu seulement pensé à moi...

ou Eun Seo depuis ce jour ?

Eun Seo m'appelle en pleurant tous les soirs.

Nous lui manquons.

Et qu’en est-il de l’enfant dans votre ventre ?

Je suis tellement inquiète pour le bébé.

Cela me rend anxieux.

Oui.

Je suis content que ses parents ne soient pas venus.

Je suis vraiment reconnaissant que nous puissions régler ça tranquillement.

Ma famille est sur le point de se séparer.

Je n'ai pas le temps de m'inquiéter pour un enfant déjà mort !

Woo Kyung. Attendez.

- Attends, regarde-moi. - Lâcher.

- Laisse-moi partir ! - Je sais ce que tu ressens.

Je sais très bien à quel point c'est terrifiant.

Regardez-moi.

Regardez-moi.

Prenez le contrôle !

Ce n'était pas ta faute.

Ce n'était pas ta faute.

J'ai tué un enfant.

Moi... j'ai tué un enfant.

Non.

Ce n'est pas comme ça, Woo Kyung.

Je ne peux pas regarder le visage d'Eun Seo...

après avoir tué l'enfant de quelqu'un d'autre.

Comment puis-je toucher mon enfant avec ces mains ?

Comment puis-je sourire à mon enfant...

après avoir tué le bébé de quelqu'un d'autre ?

Écoutez attentivement.

D'accord?

C'était juste un accident.

L'enfant mort, et vous deux.

Vous avez tous les deux eu un terrible accident.

D'accord?

Nous avons essayé tout ce que nous pouvions,

mais il ne semble pas que ses tuteurs viendront.

Que va-t-il lui arriver ?

Tout d'abord, il sera placé dans un charnier...

comme un corps non réclamé.

Après un certain temps, il sera enterré en groupe.

Comment est-ce possible...

pour qu'un enfant ne soit pas réclamé ?

Pas tous les enfants...

avoir des tuteurs.

Est-ce que ça irait...

pour que j'accompagne cet enfant ?

Tout est du karma.

Quand j'ai appris qu'elle était morte,

Je ne me sentais pas du tout désolé pour elle.

Peut-être l’aviez-vous anticipé.

Vous avez été persistant.

Vous y avez écrit des choses similaires.

Et vous avez gentiment ajouté des insultes aussi.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Lorsque Park Ji Hye a été libéré, vous faisiez partie de la manifestation.

(Un meurtrier au cœur froid doit mourir !)

J'y suis allé avec les membres de notre club.

Savez-vous par hasard...

quelqu'un d'ici ?

Ils ne ressemblent pas aux membres de notre café.

Ces personnes sont-elles les suspects ?

Ils ont assisté à la manifestation,

mais nous ne savons pas qui ils sont.

Je me demande simplement si vous les connaissez.

Mon Dieu.

Tu es venu jusqu'ici,

mais je ne suis pas d'une grande aide.

Mme Lee Jung Won.

Que faisais-tu le 29 mars...

entre 17h et 7h le lendemain matin ?

- Vous me soupçonnez ? - Non.

À l’heure actuelle, tout le monde en Corée est suspect.

(Rapport d'enquête sur le cas de décès de Park Ji Hye)

Pendant trois jours après sa libération jusqu'à sa mort,

il n'y avait aucun signe de contact avec le monde extérieur.

Elle n'a pas contacté sa famille, ni utilisé son téléphone, ni utilisé son courrier électronique,

ou va voir un médecin. Il n'y a rien.

La deuxième partie intéressante est la drogue.

Le Fentanyl est un anesthésique...

peu de gens le savent.

Il est hautement improbable que Park, qui avait été emprisonné...

pendant deux ans, j'ai pu y avoir accès.

Êtes-vous en train de dire...

c'était un homicide ?

De nombreuses personnes ont des intentions meurtrières contre Park.

Mais était-ce vraiment une intention meurtrière,

ou juste une menace ?

Les seules personnes avec qui elle a été en contact avant de mourir...

c'était eux.

Combien de ces manifestants avez-vous identifiés ?

Environ 80 pour cent.

Aucun d’entre eux n’est lié à la médecine.

Je vérifie leurs alibis.

Le problème, ce sont ces sept personnes.

(Vous avez tué votre enfant !)

Ils n'ont aucun rapport...

à l’un des clubs ou groupes.

Nous avons du mal à les identifier.

Je pense que nous en faisons trop en soupçonnant les manifestants.

Ils étaient son seul point de contact.

Si ce n'était pas eux,

l’affaire restera froide.

Ji Héon.

- Ji Heon, regarde ça. - Mon Dieu.

Pourquoi t'es-tu retourné tout d'un coup ?

Es-tu stupide ? C'est toi qui as couru.

Qu'est-ce que c'est? Quoi?

Il y a eu une protestation par relais...

devant la Haute Cour il y a deux ans...

se plaindre de la décision concernant Park.

- Et? - J'ai recherché tous les documents.

(Négliger est aussi un crime. Donnez à Park la peine de mort !)

Regardez ça.

Tous les panneaux commencent par « L’enfant de tout le monde ».

Peut-être que les sept personnes que nous n'avons pas encore identifiées...

pourrait faire partie de ce groupe.

Donc? L'avez-vous examiné ?

J'ai demandé au groupe qui a organisé la manifestation ce jour-là.

Ils ne connaissent pas un groupe appelé "Everybody's Child".

Quoi?

Cependant, j'ai réussi à...

trouvez les détails de cette femme.

J'ai marqué, n'est-ce pas ?

Hé.

Jetez ça.

Et regarde où tu vas.

[VIU Ver] MBC E02 Enfants de Personne "J'ai tué un enfant" -♥Ruo Xi ♥-

Que faites-vous ici?

Êtes-vous fou?

Je suis ici pour voir le vice-président Kim Min Seok. Où est-il ?

Êtes-vous en train de dire que ma femme est impliquée dans cette affaire ?

Je l'ai déjà dit. J'ai juste besoin de sa déclaration.

C'est un peu urgent...

et nous ne pouvons tout simplement pas joindre votre femme.

Elle s'est absentée du travail et ne répond pas à son téléphone.

J'ai quelques questions.

Ce n'est vraiment rien. Ne vous inquiétez pas.

Vous avez fait irruption dans mon bureau et avez dit que ce n'était rien ?

Nous manquons de temps.

Où est ta femme ?

Parlons.

De quoi s'agit-il ?

Affaires officielles.

Le vice-président a-t-il fait quelque chose ?

Êtes-vous intéressé par lui?

Vous êtes enfantin, comme toujours.

J'aurais pu le faire par téléphone.

Mais j'ai remarqué que vous travailliez tous les deux au même endroit.

Donc?

Alors je suis venu ici exprès.

En espérant vous voir.

Yeon Joo.

Je suis désolé pour tout.

Je ferai ce que tu dis.

Je corrigerai tout ce que tu veux et je changerai.

- Alors... - Ton amour désespéré.

Vous le suppliez toujours, mais avez-vous déjà aimé quelqu'un ?

Quoi?

Je ne supporterai pas vos protestations collantes.

Je suis humain aussi.

Je veux être aimé.

Attendez.

(30 mars 2018, Un jeune garçon passe par là)

Mme Cha Woo Kyung ?

(L'enfant de tout le monde)

(Punir Park Ji Hye)

Quelques autres mamans et moi...

a fait quelques dons au nom de "Everybody's Child".

Après la mort de Han Sol, nous avons manifesté à tour de rôle...

sous le même nom.

Ce n'est pas du tout...

un groupe enregistré.

Pourriez-vous me donner leurs coordonnées ?

Ce sont juste des mamans ordinaires.

Ils n'avaient rien à voir avec cette affaire.

Nous déciderons s’ils étaient impliqués ou non.

Nous devons travailler avec chaque petite piste dont nous disposons.

S'il vous plaît, aidez-moi.

Si c'était un suicide,

alors elle avait un éclat de conscience.

Si c'était un meurtre,

elle l'avait prévu.

C'est un travail pour les divinités.

Si le tueur est humain, c'est un meurtre, ni plus ni moins.

Merci.

Mme Cha.

De 17h le 29 mars à 7h le lendemain.

Où étiez-vous?

Je serais rentré du travail,

j'ai dîné avec ma famille et je me suis couché.

Je ne peux pas avoir tué quelqu'un dans mon état.

Alors...

pouvez-vous me dire si quelqu'un ici est membre de...

L'enfant de tout le monde ?

S'il te plaît.

(Meurtrier qui a cruellement tué son enfant !)

Quoi? Reconnaissez-vous quelqu'un ?

Pas un membre de Everybody's Child.

C'est un médecin qui parfois...

vient aider au centre où je travaille.

Attendez. Un médecin ?

- Cette personne ? - Oui.

Il vient tous les six mois pour surveiller les enfants de notre centre.

Park Yong Tae, 45 ans, interniste.

Un audit gouvernemental il y a deux mois a révélé...

il avait volé une énorme quantité de fentanyl...

et il a été poursuivi.

Sa clinique a été fermée.

(Soins médicaux gratuits)

Il a aidé des œuvres caritatives après sa femme et sa fille...

est décédé il y a trois ans.

Ils pensent qu’il a commencé à voler du fentanyl à cette époque-là.

C'était il y a environ une semaine ?

A-t-il dit où il allait ?

Qui dit à quelqu'un où il va ces jours-ci ?

Merci beaucoup.

Vous avez besoin d'une autorisation pour retrouver quelqu'un.

Pour cela, il faut des preuves solides.

Vous m'avez dit vous-même que Park Yong Tae avait volé du fentanyl.

De quoi Park Ji Hye est-il mort ?

Fentanyl.

De quelles preuves supplémentaires avez-vous besoin ?

J'en assumerai la responsabilité. Fais-le.

J'ai dit que j'assumerai mes responsabilités.

Je fais juste ce que tu as dit.

Les affaires de l'enfant ? Pourquoi?

Au cas où il y aurait un indice...

pour retrouver l'enfant.

Madame. Vous devez prendre le contrôle.

Je veux savoir...

comment il était avant de mourir.

Comment il était quand il était vivant.

Je veux tenter ma chance si je peux.

S'il vous plaît, aidez-moi.

Hé.

Le téléphone est allumé, heureusement.

C'est quelque part sur la côte nord de Seosan, Chungcheongnam-do.

Seosan ?

Et?

Des détails précis prennent du temps.

Ne me harcèle pas.

J'ai cherché Park Yong Tae juste au cas où.

Le domicile légal de sa famille est Seosan.

C'est là que sa mère est décédée.

Et devinez quoi ? Il se dirige également vers Seosan.

Allez-vous parler des faits ?

Je dis que c'est évident.

Un fugitif rentre toujours chez lui.

Je t'enverrai l'adresse.

Les affaires.

Vêtements...

et des chaussures.

Est-ce que c'est ça ?

M. Park ?

Monsieur Parc !

(Orge)

(Quand la lune se lève au-dessus du champ d'orge)

"Quand la lune se lève au-dessus du champ d'orge" ?

"Quand la lune se lève au-dessus du champ d'orge."

(Quand la lune se lève au-dessus du champ d'orge)

Lâchez le couteau.

Lâchez le couteau !

"Quand la lune se lève au-dessus du champ d'orge."

"Quand la lune se lève au-dessus du champ d'orge."

"Un enfant est mangé."

(Enfants de Personne)

Pourquoi l'as-tu tué ?

Vous ne pensez rien à la mort ?

Je suis triste que quelqu'un soit mort.

L'enfant a laissé un dessin.

Il demande de l'aide.

Mon mari s'est suicidé.

Cet argent. Est-ce pour moi ?

Je suis arrivé à l'heure, mais elle est partie.

Eun Seo!

Eun Seo!