Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
I
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
I'm going to go!
3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Go!
4
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Go!
5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Go!
6
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Go!
7
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Come on?
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Go!
9
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Go!
10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Go!
11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Go!
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Go!
13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Go!
14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Go!
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Go!
16
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Go!
17
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Go!
18
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Ma che cosa c'è da strillare tanto?
19
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Ho avuto un'altra crisi, ho fatto quello che potevo, ma non c'è più speranza.
20
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Dottor, e voi così me lo dite?
21
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
È inutile che vi scaldiate così.
22
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Andate da lei piuttosto.
23
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Io devo tornare in paese se ho bisogno di me.
24
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Ma voi che state dicendo? Ve ne andate?
25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
E se sta male ancora?
26
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Eh, che diluvio, è finimondo.
27
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Comunque se necessario mi chiamate, e io vengo immediatamente.
28
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
But if there is a new crisis, please call the priest.
29
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Mother, Emma is dying! No, he can't die!
30
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
What is this?
31
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
If you die, who will die? Who will you think? Who will you ask?
32
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Our flowers!
33
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Barrio and Rosa!
34
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Yes!
35
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Your father had a good life when he passed his life.
36
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
He did everything possible with his testament to ruin our marriage,
37
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
leaving everything in Rosa.
38
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
The house, the terre, the stale, the pig,
39
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
everything, everything!
40
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Everything in Rosa!
41
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Excuse me!
42
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
We didn't have the use of fruit!
43
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
I'm talking about you!
44
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
I don't have anything!
45
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Nothing!
46
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Nothing!
47
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Nothing!
48
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
This is something I never thought!
49
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
What do you do?
50
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Poor, old, old, old and old!
51
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
After the property, I put all the soul into it.
52
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
What do you do when Rosa does it?
53
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Do you want to ask my father?
54
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
A vote!
55
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
A vote!
56
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
A vote!
57
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
A vote!
58
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
A vote!
59
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
A vote!
60
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
A vote!
61
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
A vote!
62
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
A vote!
63
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
A vote!
64
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
A vote!
65
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
A vote!
66
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
A vote!
67
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
A vote!
68
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
A vote!
69
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
A vote!
70
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
A vote!
71
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
A vote!
72
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
A vote!
73
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
A vote!
74
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
A vote!
75
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
A vote!
76
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
A vote!
77
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
A vote!
78
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
A vote!
79
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
A vote!
80
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
A vote!
81
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
A vote!
82
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
A vote!
83
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
A vote!
84
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
A vote!
85
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
A vote!
86
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
A vote!
87
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
A vote!
88
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
You are here, like a wife.
89
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Yes.
90
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
It's true.
91
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
It's like I was at your place.
92
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Okay, Mom.
93
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
It's pure.
94
00:03:30,000 --> 00:03:49,000
You are here, like a wife.
95
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Here is a coffee for Antonio and a cappuccino for Dario.
96
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Yes, yes.
97
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Do you bring it away?
98
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Do you still ask me?
99
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Do you know how it's done, Papà?
100
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Yes, but don't make compliments.
101
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
It's a little bit late, Rosa.
102
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
It's a little bit late!
103
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Santa Rosa is here.
104
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Maiale, maiale, and I can see what I thought you were.
105
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
What are you doing?
106
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
I'm allaSCIOA!
107
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
It's a little bit late!
108
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Mamma mia!
109
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
I'll wait.
110
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Rosa !
111
00:04:51,000 --> 00:05:05,000
A preghiera, papá !
112
00:05:05,000 --> 00:05:11,000
Signore, benedici questo pane nel nome del Padre e del Figliuolo dello Spirito Santo a me !
113
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Porci !
114
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Che vuoi fà ? Sono baglioni, giocano !
115
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
E voi due che state sempre incidere per la casa, non vi era venuti i sospetti, il pensiero, niente !
116
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Eh, ma papá, Dario !
117
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Tuo fratello è un fesso !
118
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Guardate, caspita di guai !
119
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
E si sposano !
120
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Sicuro, si hanno sposato !
121
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
Accetta con benevolenza, signore, l'offerto che ti presentiamo, noi tuoi ministri e questa tua famiglia !
122
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Disponi nella tua pace i nostri giorni e accoglici nel greggio degli eletti !
123
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Per Cristo, nostro Signore !
124
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Amén !
125
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
Accetta con benevolenza, signore, l'offerta dei tuoi ministri, di questi sposi, di tutta la famiglia,
126
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
che supplica per loro la tua maestà e come hai concesso ad essi di giungere al giorno delle nozze,
127
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
così concedi a loro di giungere a una lunga e serena vecchiaia !
128
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Amén !
129
00:06:04,000 --> 00:06:10,000
Accetta con benevolenza, signore, l'offerta che ti presentiamo, noi tuoi ministri e questa tua famiglia !
130
00:06:10,000 --> 00:06:15,000
Accoglici nel greggio degli eletti e donaci la tua infinita bondà e misericordia !
131
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Per Cristo, nostro Signore !
132
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Amén !
133
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Accetta con benevolenza, signore, l'offerta dei tuoi ministri, di questi sposi,
134
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
che in quest'ora solenne chiedono la tua benedizione !
135
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Ma che brutto che sei sto Dario ?
136
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Il cavera mette la faccia del terrore !
137
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
I murti e famme l'hanno incastrata e mo' e' pur brutto !
138
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Fesso si, ma brutti !
139
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Deve ne ringraziai Dio, bella fortuna gli a capitato !
140
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Se i due consoci ne fossero tanto gentili da litigare in un altro momento,
141
00:06:42,000 --> 00:06:49,000
evitando di creare intoppia la cerimonia, che ad oggi è croce già in ritardo di un paio di mesi !
142
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Ah !
143
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Hai sentito ?
144
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Era meglio che aspettavamo il battesimo, così facevamo un regalo unico !
145
00:06:54,000 --> 00:07:00,000
Povero Dario, così giovane si sposa, invece per sua sorella e' già troppo tardi !
146
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
Lo credo, da sotto la sottana vi e' fuori solo odore di incenso !
147
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Ma cosa dite, lo sapete che quelle un tantino stagionate quando si lasciano andare, quando si aprono ?
148
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Ne fanno !
149
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Danno dei punti a tutti !
150
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Per Cristo nostro Signore !
151
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Amén !
152
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Quanto e' bello sposarsi !
153
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Stasicco, Gustavo !
154
00:07:18,000 --> 00:07:23,000
Luigi, se continui cosi, non l'aiuteremo mai il nostro ragazzo, sei troppo autoritario !
155
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Per Cristo nostro Signore !
156
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Amén !
157
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Vuoi tu Dario sposare la qui presente Lisetta ?
158
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Si !
159
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
E tu Lisetta, vuoi sposare qui presente Dario ?
160
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Si !
161
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Bene, scambiatevi le figlie !
162
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Vi dichiaro marito e moglie finche' la morte non vi separi !
163
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Il nome del padre, del figliolo e del...
164
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
E del...
165
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Si !
166
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Un momento !
167
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Si !
168
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Aspetta !
169
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Aspetta !
170
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Ma...
171
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Ma...
172
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Un momento !
173
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
E' mia moglie !
174
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Fermatevi !
175
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Natalio !
176
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Siamo in chiesa !
177
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Ma...
178
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Ma...
179
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Ma...
180
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Ma...
181
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
C'è...
182
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Basta !
183
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Basta !
184
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Basta !
185
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Basta !
186
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Basta !
187
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Basta !
188
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Dario !
189
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Basta !
190
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Ho detto !
191
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Lasci fare !
192
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Ci sono sposati !
193
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Andiamo su !
194
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Ma che...
195
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Ma che...
196
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Ma che maniera è questa ?
197
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Di scandalista !
198
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Di scandalista !
199
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Allora...
200
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
L'hai scala !
201
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Fui !
202
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Fuori !
203
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Fuori !
204
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Fuori !
205
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Voi !
206
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Fuori !
207
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Su !
208
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Oh, caro !
209
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Non parla di Marcellori !
210
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Buon appetito !
211
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Spacchiamo a questi tecchi !
212
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Avanti !
213
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Abbi !
214
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Su !
215
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Si spede !
216
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
A fuori !
217
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Buon appetito !
218
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Buon appetito !
219
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Buon appetito !
220
00:08:51,000 --> 00:08:54,220
Forza, tiriamo, facciamo uno sforzo con me, tutti quanti, forza.
221
00:08:54,880 --> 00:08:56,940
Pronta ragazze, su, ferme così.
222
00:08:57,680 --> 00:09:00,100
Niente da fare, fate schifo, siete due merda.
223
00:09:02,380 --> 00:09:04,000
Rosa, ciao.
224
00:09:06,360 --> 00:09:07,100
Come stai?
225
00:09:07,240 --> 00:09:15,540
Fernando, figlio mio, figlio mio, bello, meno male che sei tornato, meno male, stavo tanto in pensiero, figlio mio, bello, bello.
226
00:09:21,000 --> 00:09:25,120
Allora, Rosa, quando i tuoi confetti?
227
00:09:25,720 --> 00:09:27,920
Eh sì, è una parola, quelle rosa è una santa.
228
00:09:28,660 --> 00:09:29,840
Pista, papà, pista.
229
00:09:33,260 --> 00:09:33,740
Fesso.
230
00:09:34,160 --> 00:09:35,100
Ai pattini.
231
00:09:35,160 --> 00:09:36,880
Eh va bene, è un fesso sui pattini.
232
00:09:40,780 --> 00:09:45,020
Uno, due, tre, quattro, tre, cinque.
233
00:09:45,020 --> 00:09:45,520
E là!
234
00:09:47,320 --> 00:09:49,760
Vai, vai, vai, vai.
235
00:09:51,000 --> 00:09:52,680
E là, eccola qua.
236
00:09:53,400 --> 00:09:55,660
E viva il cazzo di Dario!
237
00:09:55,880 --> 00:09:57,820
E viva il cazzo di Dario!
238
00:09:58,120 --> 00:09:59,800
Una prova al nostro Dario.
239
00:10:00,320 --> 00:10:00,900
E là!
240
00:10:02,340 --> 00:10:03,860
E viva Dario!
241
00:10:04,240 --> 00:10:04,880
Dario!
242
00:10:05,420 --> 00:10:06,100
Dario!
243
00:10:06,320 --> 00:10:07,040
Dario!
244
00:10:07,420 --> 00:10:07,980
Dario!
245
00:10:08,820 --> 00:10:14,160
Ma mi tira.
246
00:10:14,380 --> 00:10:15,720
Non pensate ad altro voi.
247
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
Che c'entro io?
248
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
Bella mia!
249
00:10:20,800 --> 00:10:22,540
Qua se ci sta qualcuno che non pensa ad altro.
250
00:10:23,560 --> 00:10:24,400
Ma eccetto.
251
00:10:24,960 --> 00:10:25,400
Ah, sientro!
252
00:10:25,420 --> 00:10:27,200
Uè, oggi niente testizze, eh?
253
00:10:27,200 --> 00:10:27,840
Mi raccomando.
254
00:10:28,020 --> 00:10:29,220
No, eh...
255
00:10:29,220 --> 00:10:30,360
Ti dovrei parlare un momentino.
256
00:10:30,900 --> 00:10:31,000
Ah.
257
00:10:33,200 --> 00:10:33,640
Vieni.
258
00:10:34,020 --> 00:10:34,560
Di morto.
259
00:10:35,240 --> 00:10:35,920
E chi sono fuori?
260
00:10:36,300 --> 00:10:38,460
Un prestito a 60 giorni, due mesi e te li rendi.
261
00:10:39,140 --> 00:10:40,860
Quelli sono capaci d'ammazzarli, vuoi capire?
262
00:10:41,300 --> 00:10:41,720
Ma quelli...
263
00:10:41,720 --> 00:10:42,900
Eh, lo so io.
264
00:10:43,680 --> 00:10:44,180
Lascia stare.
265
00:10:45,140 --> 00:10:45,940
Allora, me li presti?
266
00:10:46,220 --> 00:10:47,520
No, non è per farti torto.
267
00:10:47,640 --> 00:10:50,420
Ma la gente che direbbe se io toccassi i denari di roso per darli a te?
268
00:10:50,600 --> 00:10:53,040
Tu lo sai, io sono solo l'amministratore, è tutta roba sua.
269
00:10:53,300 --> 00:10:54,660
No, no, non ci sta niente a fare, figlio.
270
00:10:54,660 --> 00:10:58,640
Mamma, perché non ci facciamo una fotografia insieme?
271
00:10:58,680 --> 00:11:00,140
Va bene, scusate.
272
00:11:04,700 --> 00:11:09,800
Shirley, se vieni a casa mia e ti fa fare il bagnetto, ti do tante caramelline, guarda.
273
00:11:09,820 --> 00:11:10,860
La mia mamma non vuole.
274
00:11:10,960 --> 00:11:11,260
Perché?
275
00:11:11,520 --> 00:11:13,140
Perché dice che fanno male ai denti.
276
00:11:13,300 --> 00:11:14,380
E allora come facciamo?
277
00:11:14,640 --> 00:11:16,520
E allora ci facciamo il bagnetto senza le caramelle.
278
00:11:16,540 --> 00:11:17,120
Ah, sì.
279
00:11:18,120 --> 00:11:19,400
E tutte queste caramelle a chi le do?
280
00:11:22,140 --> 00:11:22,540
Caramelle?
281
00:11:24,660 --> 00:11:27,040
Tu mi devi spiegare perché stiamo qua.
282
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
Che cosa siamo venuti a fare?
283
00:11:29,340 --> 00:11:31,500
È un matrimonio, questo è un matrimonio.
284
00:11:31,920 --> 00:11:33,280
Ah, è un matrimonio.
285
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
E chi ha sposato?
286
00:11:34,940 --> 00:11:35,580
Chi ha sposato?
287
00:11:36,380 --> 00:11:38,020
Dario e Lisetta.
288
00:11:39,100 --> 00:11:39,940
E Dario?
289
00:11:40,080 --> 00:11:40,700
E chi sono?
290
00:11:41,160 --> 00:11:42,240
Dario è figlio di Tony.
291
00:11:42,360 --> 00:11:43,620
Lisetta, almeno sai chi è Lisetta?
292
00:11:43,760 --> 00:11:46,360
No, non lo so, non me ne importa niente, a me interessa solo mangiare.
293
00:11:46,380 --> 00:11:47,240
Mangiamo, mangiamo.
294
00:11:48,100 --> 00:11:48,540
Sorridete.
295
00:11:49,540 --> 00:11:50,480
Fermi così, eh.
296
00:11:52,080 --> 00:11:52,480
Bene.
297
00:11:54,660 --> 00:11:59,840
Ho letto.
298
00:12:00,180 --> 00:12:03,980
Il professor Bottesini ha sposato in seconda nozze la signora Maria e quindi lei effettivamente è la madre.
299
00:12:04,440 --> 00:12:04,900
Di Gustavino.
300
00:12:04,920 --> 00:12:05,520
Di Gustavino.
301
00:12:05,940 --> 00:12:06,640
Andiamo bene?
302
00:12:08,400 --> 00:12:09,460
No, ho detto di no.
303
00:12:10,100 --> 00:12:11,220
E allora sai che ti dico se andò?
304
00:12:12,360 --> 00:12:12,860
Vaffanculo.
305
00:12:13,580 --> 00:12:15,600
Sto uap e cartone, sto uor te fa.
306
00:12:15,800 --> 00:12:17,440
Ma vaffanculo tu, piafatello.
307
00:12:17,620 --> 00:12:18,900
Vatten, vatten.
308
00:12:18,900 --> 00:12:22,120
Figlio mio, figlio mio, te ne vai?
309
00:12:22,760 --> 00:12:23,620
E dove vai?
310
00:12:24,100 --> 00:12:25,260
Che è successo?
311
00:12:25,520 --> 00:12:25,880
Ver...
312
00:12:25,880 --> 00:12:27,040
Verlanda?
313
00:12:27,820 --> 00:12:27,920
Chi?
314
00:12:30,300 --> 00:12:31,440
È arrivato un buon buon.
315
00:12:34,740 --> 00:12:37,680
Santa Rosa mia, Santa Rosa martire.
316
00:12:37,680 --> 00:12:43,060
Ai tempi tuoi sì che i barbari erano barbari e i cristiani erano cristiani.
317
00:12:43,700 --> 00:12:48,520
Ora sono tutti i barbari travestiti e il diavolo si è impossessato di tutti e tutti fanno cose che non ti dico.
318
00:12:49,580 --> 00:12:52,460
È diventato sempre più difficile resistere al peccato.
319
00:12:54,560 --> 00:12:56,760
Beh, loro adesso possono farlo.
320
00:12:57,280 --> 00:12:59,400
Sono uniti dal sacro vincolo del matrimonio.
321
00:12:59,400 --> 00:13:05,160
Certo che non pensano ad altro.
322
00:13:08,480 --> 00:13:10,180
Non pensano ad altro.
323
00:13:10,260 --> 00:13:11,440
Non così forte, Dario.
324
00:13:11,920 --> 00:13:13,020
Non pensano ad altro.
325
00:13:13,500 --> 00:13:15,060
È la prima volta ufficiale.
326
00:13:15,260 --> 00:13:16,460
Non pensano ad altro.
327
00:13:17,820 --> 00:13:19,540
Non pensano ad altro.
328
00:13:29,400 --> 00:13:33,060
Tu sei lo diavolo.
329
00:13:33,740 --> 00:13:34,820
Entri nella mia stanza.
330
00:13:35,220 --> 00:13:35,820
Vienerai tu.
331
00:13:38,640 --> 00:13:41,040
Oggi Rosa hai rotto 60 bicchieri.
332
00:13:41,560 --> 00:13:43,480
E di quelli del servizio buono.
333
00:13:44,540 --> 00:13:45,440
Ma cattina, eh?
334
00:13:45,640 --> 00:13:46,040
Dimmi.
335
00:13:46,700 --> 00:13:49,560
Magari è stato per il ricevimento, ti sei stancata.
336
00:13:50,560 --> 00:13:52,580
Se c'hai qualche altra cosa che me lo devi dire,
337
00:13:53,940 --> 00:13:54,960
dimmelo, bella di papà.
338
00:13:55,260 --> 00:13:56,860
Mi tengo solamente a te.
339
00:13:57,320 --> 00:13:58,040
E tu lo sai.
340
00:13:58,040 --> 00:14:01,440
Dario, anche il lenofezio,
341
00:14:02,000 --> 00:14:03,320
quello che si è portato in casa,
342
00:14:03,460 --> 00:14:04,700
è una gretina.
343
00:14:05,860 --> 00:14:07,500
Io mi sono sacrificato per voi.
344
00:14:08,840 --> 00:14:11,980
Da quando se ne andò per sempre l'anima benedetta di tua madre,
345
00:14:12,980 --> 00:14:15,520
lo sai che non ho voluto mettere in casa un'altra donna.
346
00:14:16,040 --> 00:14:18,520
E allora ero ancora in condizione di poterlo fare.
347
00:14:19,380 --> 00:14:21,840
Ma non l'ho fatto per il rispetto che ti porto.
348
00:14:22,180 --> 00:14:23,460
Per non farti soffrire.
349
00:14:25,000 --> 00:14:26,040
Però adesso,
350
00:14:26,040 --> 00:14:28,720
adesso che mi sono fatto vecchio,
351
00:14:29,880 --> 00:14:31,060
nessuno mi vuole più.
352
00:14:32,700 --> 00:14:33,140
Nessuno.
353
00:14:34,580 --> 00:14:36,440
Tengo solamente a te, Rosa.
354
00:14:36,960 --> 00:14:37,600
Sulla a te.
355
00:14:38,940 --> 00:14:40,300
Lo sai che non mi sposerò mai?
356
00:14:40,900 --> 00:14:41,920
Io starò sempre con te.
357
00:14:41,920 --> 00:14:43,900
Non ti sto a preoccupare, papà.
358
00:14:45,240 --> 00:14:46,600
Sì, una santa, Rosa.
359
00:14:47,380 --> 00:14:48,160
Una santa.
360
00:14:49,460 --> 00:14:50,500
Una santa.
361
00:14:54,340 --> 00:14:54,820
Sì.
362
00:14:55,260 --> 00:14:56,200
Lì, signora.
363
00:14:56,440 --> 00:14:56,880
Dina.
364
00:14:57,060 --> 00:14:57,300
Sì.
365
00:14:57,700 --> 00:14:58,200
Sì.
366
00:14:58,500 --> 00:14:59,480
No, aspetta, aspetta.
367
00:14:59,700 --> 00:15:00,620
Non venire adesso.
368
00:15:01,160 --> 00:15:01,740
Dove vado?
369
00:15:02,300 --> 00:15:03,780
Non posso mica tornare indietro.
370
00:15:03,900 --> 00:15:04,460
Aspetta.
371
00:15:04,460 --> 00:15:10,260
Ma che ci posso fare, figlia mia,
372
00:15:10,300 --> 00:15:11,620
se sono dieci anni che fai lo stesso sogno?
373
00:15:11,620 --> 00:15:11,980
Undici.
374
00:15:12,000 --> 00:15:12,900
Vabbè, dieci, undici.
375
00:15:13,560 --> 00:15:14,720
Ma questi barbari che fanno?
376
00:15:14,980 --> 00:15:17,120
Ti fanno male, ti assalgono, ti mancano di rispetto?
377
00:15:17,620 --> 00:15:18,100
Non so.
378
00:15:18,580 --> 00:15:19,520
E che lo devo sapere io?
379
00:15:20,100 --> 00:15:22,560
Eh, ma io mi sveglio sempre prima, purtroppo.
380
00:15:22,880 --> 00:15:24,000
Ma che purtroppo è purtroppo?
381
00:15:24,060 --> 00:15:25,400
In ogni modo, il sogno non è peccato,
382
00:15:25,460 --> 00:15:26,500
te l'ho detto già tante volte.
383
00:15:26,640 --> 00:15:28,140
Vai, non ti preoccupare, figlia mia, vai, vai.
384
00:15:28,420 --> 00:15:29,400
Ma non ho finito.
385
00:15:29,660 --> 00:15:30,000
Che c'è?
386
00:15:30,520 --> 00:15:32,100
Ci sarebbe fatto do diavolo.
387
00:15:32,260 --> 00:15:32,740
Do diavolo?
388
00:15:32,920 --> 00:15:34,700
Sì, quello che si infila nel mio cuscino.
389
00:15:35,320 --> 00:15:35,880
Nel cuscino?
390
00:15:36,020 --> 00:15:36,460
E che ci fa?
391
00:15:37,180 --> 00:15:38,880
Eh, mi salta addosso,
392
00:15:39,000 --> 00:15:40,640
si muove su tutto il corpo.
393
00:15:40,760 --> 00:15:42,760
Io provo un'oscura sensazione di piacere.
394
00:15:43,480 --> 00:15:45,220
Mi pare di natura sessuale repressa.
395
00:15:45,800 --> 00:15:47,220
Io accarezzo la stoffa del cuscino
396
00:15:47,220 --> 00:15:48,620
come se si trattasse di...
397
00:15:48,620 --> 00:15:49,980
Uggio su Giuseppe Sant'Anna e Maria,
398
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
ma questa è una cosa da pazza.
399
00:15:51,080 --> 00:15:53,040
Ma figlia mia, tu non hai bisogno del confessore.
400
00:15:53,160 --> 00:15:54,340
A te ci vuole il psichiatra.
401
00:15:54,940 --> 00:15:56,640
Adesso mi devo confessare pure il nome del padre,
402
00:15:56,720 --> 00:15:58,540
figliolo, spirito, vai, vai, figlia mia, vai, vai.
403
00:15:59,620 --> 00:16:00,520
E la penitenza?
404
00:16:00,760 --> 00:16:01,360
La penitenza?
405
00:16:01,420 --> 00:16:03,560
Ma perché non ti basta quella che ti ha dato tua madre vent'anni fa?
406
00:16:03,720 --> 00:16:05,100
Ma che dici te, Don Bottazzi?
407
00:16:05,460 --> 00:16:07,660
Va bene, niente, niente, cose mie, cose mie, va.
408
00:16:08,260 --> 00:16:10,000
Ego te absolve, ti peccati sei tu,
409
00:16:10,080 --> 00:16:11,360
sei il nome del padre, sei il tuo figlio,
410
00:16:11,460 --> 00:16:12,480
e sei il tuo spirito santo.
411
00:16:12,620 --> 00:16:12,800
Amen.
412
00:16:13,140 --> 00:16:14,000
Sei contenta? Vai.
413
00:16:18,640 --> 00:16:18,960
Bisetta!
414
00:16:19,320 --> 00:16:19,840
Dove va?
415
00:16:20,040 --> 00:16:21,000
Aspetta, aspetta, perché?
416
00:16:21,080 --> 00:16:25,080
Posso aspettarti?
417
00:16:25,160 --> 00:16:26,380
Tanto sono arrivato.
418
00:16:26,540 --> 00:16:27,260
Cretino!
419
00:16:51,080 --> 00:17:11,960
Sono Fernando, sta zitta.
420
00:17:12,200 --> 00:17:15,640
Oh, maronna mia, non è vero, il diavolo.
421
00:17:15,640 --> 00:17:17,120
Ma che il diavolo, sono Fernando, ti ho detto.
422
00:17:17,820 --> 00:17:19,380
Bugiardo, questo vuoi?
423
00:17:19,760 --> 00:17:20,400
La mia carne.
424
00:17:21,400 --> 00:17:22,280
Rosa, Rosa, sono Fernando.
425
00:17:23,100 --> 00:17:24,340
Sta zitta che fai succedere un guaio.
426
00:17:24,480 --> 00:17:24,660
Vuoi?
427
00:17:24,760 --> 00:17:25,040
A te.
428
00:17:25,120 --> 00:17:25,520
Sta zitta.
429
00:17:25,740 --> 00:17:25,940
Via!
430
00:17:26,940 --> 00:17:27,340
Sta buona.
431
00:17:27,440 --> 00:17:28,440
Tu sei matta però, eh?
432
00:17:28,480 --> 00:17:28,840
A te.
433
00:17:29,080 --> 00:17:29,960
Zitta, zitta, me ne vai.
434
00:17:30,200 --> 00:17:30,400
Il diavolo.
435
00:17:31,400 --> 00:17:32,380
Non stava nel cuscino?
436
00:17:32,640 --> 00:17:33,580
No, era il diavolo.
437
00:17:33,880 --> 00:17:35,420
Con la faccia di Fernando, ma era il diavolo.
438
00:17:35,460 --> 00:17:36,900
Il cuscino con la faccia di Fernando.
439
00:17:37,080 --> 00:17:37,740
E che t'ha fatto?
440
00:17:37,820 --> 00:17:40,660
Mi ha messo le mani addosso, ma io l'ho picchiato e l'ho cacciato via.
441
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
E puff, ti hai sparito.
442
00:17:42,560 --> 00:17:47,500
No, è andato via di corsa, ma mi pare di aver visto che teneva dei gran piedoni beforcuti.
443
00:17:48,100 --> 00:17:50,500
Ma tu, Rosa, eri sveglia o dormivi?
444
00:17:50,920 --> 00:17:52,260
No, io dormivo, padre.
445
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
Ma era come se fossi sveglia.
446
00:17:54,540 --> 00:17:55,860
Adesso vai tranquillo, non vale.
447
00:17:56,260 --> 00:17:57,880
I sogni, te l'ho detto, non valgono, hai capito?
448
00:17:57,960 --> 00:17:58,440
Vattene, va.
449
00:17:58,640 --> 00:17:59,580
E poi tu hai resistito.
450
00:18:00,080 --> 00:18:00,900
Ah, un'altra cosa.
451
00:18:01,180 --> 00:18:02,480
Non parlare con nessuno.
452
00:18:02,620 --> 00:18:03,820
Padre, padre, la penitenza.
453
00:18:03,900 --> 00:18:04,620
Ah, la penitenza, sì.
454
00:18:04,840 --> 00:18:07,320
Dieci paternostri, dieci ave marì e dieci gloria padre.
455
00:18:07,320 --> 00:18:09,340
E trenta gocce di simbatolo per non dormire.
456
00:18:09,540 --> 00:18:10,440
Così non sogni, vai.
457
00:18:10,440 --> 00:18:17,920
Hai visto a lui che risultate?
458
00:18:18,000 --> 00:18:19,820
Che in questo caso è il nuovo semence americano.
459
00:18:19,920 --> 00:18:20,720
Guardate che splendore.
460
00:18:20,740 --> 00:18:25,840
Sì, certo, è un barracotto, ma se fossi voi, io mi preoccuperei più per Rosa anziché la semence americana.
461
00:18:25,900 --> 00:18:27,520
E guardate, guardate quando è cermone.
462
00:18:27,540 --> 00:18:29,720
Sì, lo so, lo vedo, ma Rosa, Rosa.
463
00:18:29,720 --> 00:18:31,860
E Rosa può essere solo contenta.
464
00:18:31,940 --> 00:18:33,080
Tutta questa è roba sua.
465
00:18:33,340 --> 00:18:34,200
Che cosa le manca?
466
00:18:34,940 --> 00:18:35,500
Il marito.
467
00:18:35,940 --> 00:18:36,860
Ci manca il marito.
468
00:18:37,100 --> 00:18:37,840
Questo è il problema.
469
00:18:38,000 --> 00:18:39,080
Un marito, sì.
470
00:18:39,260 --> 00:18:39,820
È il voto.
471
00:18:39,820 --> 00:18:41,060
Ve lo siete scordati?
472
00:18:41,260 --> 00:18:42,660
Ma il voto si può pure sciogliere, no?
473
00:18:42,740 --> 00:18:43,660
Sì, questo è vero.
474
00:18:43,700 --> 00:18:46,440
Un voto si può pure sciogliere e una procura si può ritirare.
475
00:18:46,660 --> 00:18:48,160
Ma Rosa deve portare pazienza.
476
00:18:49,020 --> 00:18:54,240
Deve aspettare la morte mia e magari sperare che io non ci metta troppo tempo.
477
00:18:54,440 --> 00:18:56,480
Lo so, don Antonio, ma insomma voi non mi volete capire.
478
00:18:56,700 --> 00:18:57,880
E allora io come ve lo devo dire?
479
00:18:58,060 --> 00:18:58,680
Con quali parole?
480
00:18:59,200 --> 00:19:00,360
A Rosa ci manca l'uomo.
481
00:19:00,840 --> 00:19:01,860
L'uomo ci manca.
482
00:19:01,940 --> 00:19:03,700
Il marito, lo sposo, l'amante.
483
00:19:04,000 --> 00:19:05,440
Non mi fate parlare, abbiate pazienza.
484
00:19:05,580 --> 00:19:06,660
Io sono un sacerdote, no?
485
00:19:07,100 --> 00:19:08,320
E fateli il sacerdote.
486
00:19:08,320 --> 00:19:09,700
E lo so che faccio il sacerdote.
487
00:19:09,700 --> 00:19:10,980
Che me lo dovete dire voi, scusate?
488
00:19:10,980 --> 00:19:12,160
Sì, ve lo voglio dire proprio io.
489
00:19:12,220 --> 00:19:13,800
Non, non, ma fatela aggiustare questa macchina.
490
00:19:14,020 --> 00:19:15,080
Tengo lo stomaco alla cuore.
491
00:19:15,620 --> 00:19:17,140
Mamma mia, che se non cammina, che diamo?
492
00:19:17,200 --> 00:19:18,000
Fa solo salti.
493
00:19:18,260 --> 00:19:19,040
Eh, abbiate pazienza.
494
00:19:19,040 --> 00:19:19,500
Signora, ma...
495
00:19:19,500 --> 00:19:23,360
Signora, ma...
496
00:19:23,360 --> 00:19:25,740
Ho mangiato così un coniglio intero.
497
00:19:25,740 --> 00:19:26,160
Ah, sì.
498
00:19:26,180 --> 00:19:27,360
Poi patate, il romarino.
499
00:19:27,960 --> 00:19:31,200
Non so, forse c'era un po' troppo aglio.
500
00:19:31,540 --> 00:19:32,420
Mi ha fatto male.
501
00:19:32,960 --> 00:19:34,940
Mi sento tutta una cosa qua.
502
00:19:35,140 --> 00:19:36,320
Hanno tutte le cuore.
503
00:19:37,080 --> 00:19:37,500
Poglio...
504
00:19:38,180 --> 00:19:39,980
Prende un po' di bicarbonato.
505
00:19:39,980 --> 00:19:42,440
Eh, andiamo bene.
506
00:19:44,640 --> 00:19:45,480
E gioca.
507
00:19:46,760 --> 00:19:47,200
Gioca.
508
00:19:48,720 --> 00:19:49,360
Ecco qua.
509
00:19:49,960 --> 00:19:50,340
Ma come?
510
00:19:51,340 --> 00:19:52,980
Esci a fiori invece di uscire a cuore.
511
00:19:53,580 --> 00:19:55,980
Ti sei scordato completamente come si tengono le carte in mano.
512
00:19:56,120 --> 00:19:56,500
Ma come?
513
00:19:56,760 --> 00:19:58,160
Mi hai fatto pure il segno.
514
00:19:58,180 --> 00:19:58,940
Ma quale segno?
515
00:19:59,280 --> 00:20:00,180
Ma che fate, barate?
516
00:20:00,260 --> 00:20:01,180
Ma quale segno?
517
00:20:01,500 --> 00:20:02,700
E sto scimonito che fai i segni.
518
00:20:02,700 --> 00:20:03,720
Sì, va bene, dai, scarta, va.
519
00:20:04,800 --> 00:20:05,540
Babà, ho caffè.
520
00:20:05,820 --> 00:20:06,380
Ah, grazie.
521
00:20:06,740 --> 00:20:07,520
Mamma, che scarta.
522
00:20:08,280 --> 00:20:09,020
Ma che fai?
523
00:20:10,160 --> 00:20:11,380
Rosa, che c'è?
524
00:20:11,420 --> 00:20:11,900
Ti senti male?
525
00:20:14,000 --> 00:20:15,020
Io non c'entro niente.
526
00:20:15,040 --> 00:20:16,360
No, no, non è niente, dottor.
527
00:20:16,520 --> 00:20:17,940
Piuttosto venite a giocare con noi.
528
00:20:18,020 --> 00:20:18,300
Venite.
529
00:20:19,940 --> 00:20:21,060
No, non mi va di giocare.
530
00:20:22,660 --> 00:20:23,640
Ah, che fortuna.
531
00:20:23,720 --> 00:20:24,700
Si è salvato solo il mio.
532
00:20:24,860 --> 00:20:26,240
E perché che ci sta scritto sopra il nome?
533
00:20:26,380 --> 00:20:27,500
Adesso scarto io.
534
00:20:29,400 --> 00:20:31,000
Gustavino quando gioca si emoziona.
535
00:20:31,260 --> 00:20:32,280
E scarta, belle mamma.
536
00:20:32,280 --> 00:20:33,020
Così sensibile.
537
00:20:35,980 --> 00:20:36,740
Sta calma, Rosa.
538
00:20:39,080 --> 00:20:40,260
Vai, brutto diavolo.
539
00:20:40,360 --> 00:20:41,480
Ah, questo diavolo, c'ho fame.
540
00:20:41,920 --> 00:20:42,640
Vai via, vai via.
541
00:20:42,820 --> 00:20:45,240
Ma non capisci niente.
542
00:20:45,640 --> 00:20:45,980
Ma come?
543
00:20:46,060 --> 00:20:47,840
Sono due ore che mi fai segno con la gamba.
544
00:20:48,020 --> 00:20:49,660
Ma perché non lo sai che sono più di trent'anni
545
00:20:49,660 --> 00:20:51,060
che tengono di casa a gamba, no?
546
00:20:51,580 --> 00:20:51,640
No, no, no, no, no.
547
00:20:51,640 --> 00:20:54,080
Mi dai, Rosa, è l'esercizio delle tue disfunzioni.
548
00:20:54,180 --> 00:20:54,700
Che succede?
549
00:20:54,820 --> 00:20:56,440
Gustavino, non ti preoccupare.
550
00:20:56,760 --> 00:20:57,580
Ma niente, niente.
551
00:20:57,840 --> 00:20:58,940
Se la piglia con la casa al muro
552
00:20:58,940 --> 00:20:59,920
quando c'è la luna piena.
553
00:21:00,060 --> 00:21:01,000
Quella tiene la luna.
554
00:21:01,000 --> 00:21:03,360
E questi due con i battini
555
00:21:03,360 --> 00:21:04,240
sono due credibili.
556
00:21:04,340 --> 00:21:04,660
Vatten.
557
00:21:05,080 --> 00:21:05,360
Buona.
558
00:21:05,460 --> 00:21:05,820
Vatten.
559
00:21:07,240 --> 00:21:08,020
La vostra mia.
560
00:21:08,280 --> 00:21:09,320
Rosa, per favore, stami a sentire.
561
00:21:09,400 --> 00:21:09,840
Ma le due.
562
00:21:10,340 --> 00:21:11,540
Rosa, per favore, stami a sentire.
563
00:21:12,360 --> 00:21:13,640
No, si tratta della luna.
564
00:21:13,780 --> 00:21:14,960
Mila diagnosi l'ho già fatto.
565
00:21:15,520 --> 00:21:16,600
Sono anni che sto predicando
566
00:21:16,600 --> 00:21:18,200
che l'unica cura efficace per la Rosa
567
00:21:18,200 --> 00:21:18,980
sarebbe un marito.
568
00:21:19,060 --> 00:21:20,280
Dottor, è inutile che ne parliamo.
569
00:21:20,940 --> 00:21:22,220
E quello dove sta andando?
570
00:21:22,220 --> 00:21:26,700
Ma tu sei impazzita?
571
00:21:26,700 --> 00:21:28,200
Vattene, non mi avrei mai saputo.
572
00:21:28,340 --> 00:21:29,420
Per favore, Rosa, stami a sentire.
573
00:21:29,580 --> 00:21:30,540
Io voglio mangiare.
574
00:21:30,960 --> 00:21:31,940
Tieni, porco.
575
00:21:32,120 --> 00:21:32,560
Tu tieni...
576
00:21:32,560 --> 00:21:34,580
Tu tieni una gappa tosta, Rosa.
577
00:21:34,580 --> 00:21:34,980
Maledetto.
578
00:21:35,120 --> 00:21:35,580
Per favore.
579
00:21:36,000 --> 00:21:36,840
Io voglio solo mangiare.
580
00:21:37,000 --> 00:21:38,440
Sarò maledetto, ma fammi mangiare a me.
581
00:21:38,640 --> 00:21:39,160
È permesso?
582
00:21:39,160 --> 00:21:39,280
No.
583
00:21:49,540 --> 00:21:50,460
Botta tremenda.
584
00:21:50,920 --> 00:21:51,280
Schifoso.
585
00:21:51,760 --> 00:21:52,840
Ehi, che esagerazione.
586
00:21:53,360 --> 00:21:54,200
Per una carezza.
587
00:21:54,780 --> 00:21:56,120
Ma Rosa, ti giuro che non l'ho fatta apposta.
588
00:21:56,140 --> 00:21:57,120
Sì, non l'ho fatta apposta.
589
00:21:57,220 --> 00:21:57,660
Beh, basta.
590
00:22:00,660 --> 00:22:02,160
Rosa, piglio tutta sta roba
591
00:22:02,160 --> 00:22:03,280
e rimettere al posto suo.
592
00:22:03,360 --> 00:22:03,820
Posto suo.
593
00:22:04,140 --> 00:22:04,720
Sì, papà.
594
00:22:05,880 --> 00:22:06,900
Uè, tu, torna di là.
595
00:22:06,900 --> 00:22:08,300
Non sei autorizzata a intervenire.
596
00:22:08,380 --> 00:22:08,980
Siamo in tesi.
597
00:22:09,300 --> 00:22:10,900
È un altro po' e mi stacca la testa.
598
00:22:11,480 --> 00:22:12,060
Che devo fare?
599
00:22:12,320 --> 00:22:12,560
Via.
600
00:22:12,920 --> 00:22:13,120
Sì?
601
00:22:16,200 --> 00:22:17,040
Senti, Rosa.
602
00:22:18,260 --> 00:22:19,820
Beh, lei, papà, mi fai un piacere.
603
00:22:20,180 --> 00:22:22,120
Ma vuoi fornire e fa tutto sti fessericchi?
604
00:22:31,120 --> 00:22:31,560
Buonasera.
605
00:22:31,620 --> 00:22:33,160
Io mi sono capito che è successo.
606
00:22:33,260 --> 00:22:34,380
Una magnifica festa.
607
00:22:34,800 --> 00:22:35,780
Mi sono proprio divertita.
608
00:22:35,800 --> 00:22:36,220
E io no.
609
00:22:36,860 --> 00:22:37,480
Andiamo, papà.
610
00:22:37,540 --> 00:22:38,040
E il pasta.
611
00:22:38,040 --> 00:22:39,780
Grazie della squisita accoglienza.
612
00:22:39,940 --> 00:22:41,660
Mi scusi, ho dimenticato mio marito.
613
00:22:41,820 --> 00:22:43,280
Ma ti addormenti sempre.
614
00:22:44,500 --> 00:22:45,040
Che figura.
615
00:22:45,040 --> 00:22:45,360
Buonasera.
616
00:22:45,780 --> 00:22:46,260
Buonanotte.
617
00:22:46,380 --> 00:22:47,020
Bella serata.
618
00:22:47,020 --> 00:22:47,700
Grazie, grazie.
619
00:22:51,700 --> 00:22:52,100
Finalmente.
620
00:22:53,500 --> 00:22:55,520
Guarda, guarda questi due cretini.
621
00:22:55,520 --> 00:22:57,520
Uno, due.
622
00:22:57,520 --> 00:22:57,940
Uno, due.
623
00:23:01,620 --> 00:23:02,900
Aspetta, aspetta.
624
00:23:03,440 --> 00:23:04,180
Come faccio?
625
00:23:04,460 --> 00:23:05,420
Pensa a qualcos'altro.
626
00:23:05,520 --> 00:23:06,340
Pensa a qualcos'altro.
627
00:23:06,660 --> 00:23:06,960
Sì.
628
00:23:07,540 --> 00:23:08,060
È peggio.
629
00:23:08,600 --> 00:23:09,260
È peggio.
630
00:23:09,480 --> 00:23:09,800
Primo.
631
00:23:09,800 --> 00:23:10,220
Questo.
632
00:23:10,220 --> 00:23:10,300
Questo.
633
00:23:10,300 --> 00:23:10,320
Questo.
634
00:23:10,320 --> 00:23:25,960
è peggio.
40525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof