Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฏไธ็ชใจใใใใ ใ็ด ๆตใชๅคใซใชใใใ ใ
ใ
ใน
ใฆใฏ็ฐ่ใฎ็ถใฎไผ็คพใๅ็ฃใใใใจใๅงใพใ ใ ใฃใ
ใใใชใฟใใใใใชใฟใใใกใใฃใจใใฃใก
ใฉใใใฆใใใซๆฅใใใงใใใใใซใฏๆฅใชใ ใงใฃใฆ่จ
ใฃใใใใชใใงใใ็งใ ใฃใฆๆฅใใใฏใชใใฃ ใใใ ใใฉใญ
ใใใใใชใใ ใใใใใใชใใ
ใฉใใใใใใญ่ฟๆธๆ้ใฏใใใจใฃใใซ้ใ ใฆใใใ ใ
ใใใ ใใฎๅ้ใใใจๅฉๆฏ
ใ ใใงใ็ธๅฝใช้กใซใชใใใจใใใใใใใ ใ ใฃใฆใใใใงใใ็ฐ
่ใฎใ็ถใใใฎไผ็คพๆฝฐใใกใใฃใใใ ใฃใฆใ
ใใใใใซใช
ใพใ้่กใใใ ใฃใฆๆฝฐใใกใใใๆไธใ ใใ ใญๅคงๅคใชใฎใฏใใใใใฉใ
ใกใใญใใใใใกใซใกใใใจ่ฟใใฆใใใใช ใใใจใซใฏๅฐใใฎใใใ
ใฃใฆใใใ?
ใใใใๆใฃใฆใใใใ
ใใไธๅคใซๅ ฅใใใๅฐใ็งใซใชใใใญใใกใง ใใ
ใใใใๆใๅบใใใใใ
ๅฎถใซๅธฐใใฏใใฃใฑใใใใใงใใใใชใใงใ ใ
ใฉใใใใใใชใ
ๅใใชใใงใฉใใใฃใฆ่ฟใใฆใใใใคใใใช ใฎใใชใ
ไปใพใง้ใๅบใใฆใใใใ็ถใใใใใชใใช ใฃใกใใฃใใใงใใใ
ใงใ็งๅใใใใจใชใใใงใใใฉใฉใใใใ ใใใงใใๅใใใใจ
ใชใใๅฐใฃใใญใใใไบไบบใงใใฃใใ
่ใใพใใใใ
ใฉใ?ๅบงใฃใฆใ
ๅทใใใใฎใงใใฉใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใๆฐ้ฃใใชใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใใใชใใใ
ใใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใใใฃใฆ่จใใใฆ ใใใใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใใใฃใฆ่จใ
ใใฆใใใใ
ใใฃใฆ่จ
ใ
ใใฆ
ใทใฃใฏใผๆฑใใฆใใใใๆฑใใฆใใฎ
ๆฑใใฆใ็ขบใใซ่ญใใ่ญ
ใ่ญใๆฑใใฆใใ
ใผใชใใงใใ ใใๆฑใใฆใ
ใใใใใฃใกใฏใฉใใ ใใฃใกใฎๆนใใใฃใจๆฑ ใใฆใใใใใชใใใช
ใฉใ
ใใ็ฑใใชใฃใฆใใญ่ก
้ใ็ฑใใชใฃใฆใใปใใใกใใใกใใใฆใใ ใกใใใกใใใกใใ
ใกใ่ก้ใใใกใใใกใๆฟกใใฆใใใใใชใ ใฎใ
ใปใใใใฎๅ
ใใไฝใฎๅใใ ใใปใใ
ๆฟกใใฆใใใ ใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ ใใๆฌฒใใใฃใฆใใใ ใใใๅใฎใใใฏใ
ใๅใฎใใใใใปใใใใฃใจใใใใฆใฃใฆใ ใใฃใจ่งฆใฃใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใ
ๅซใใใใใใใฎๅซใ
ไฝใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใฎๅใใฎๅ้ใฉใใ ใใคใใใ
ใใ ใๅไฟบใฎใใจ่ใใฆใใฐ่ใใฆใใใฃใฆ ่จใฃใฆใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
้ใใฎใไป
ใ ๆฐๆใกใฏใใชใใงใใใญ่ชฐใจใงใๅฏใ
ใใใใชใใฎใใใปใใปใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใใ
ๆตๆใใๅใๆญขใพใฃใฆใใใใใ
ใๆ
ใฃใ้ใใฉใ
ใชใฃใฆใใ่ฆใฆใใใใ
ใปใใๆใฃใ้ใใซๅฅณใซใชใฃใฆ็ใ ใซใชใฃใฆ ใใใใใชใใใ
ใใณใใฃใผใ้ใใกใใฃใใใ
ไธญใพใงใฏใฃใใ่ฆใใใใใปใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใใณใฏ่ฒใฎ้จๅใพใงใใใใใใใใฏใชใผใ ใฌในใฎใใญๅ ทๅ
ใพใงใใใใใใ
ใใใใใญใ ใใใใญใ ใใ
ใชใใ ใใใฎๆใฏใใฎๆใฏใชใใ ใๆฌฒใใใฎ ใๆฌฒใใใฎใใใใค
ใๆฌฒใใใฎใ่จใฃใฆใฟใใปใๆฌฒใใใใฃใจ่จ ใๆฌฒใใใใฃใจ่จใๆฌฒใใใญใใใ
ๅใใใใใญใผใใฉ
ใใซๆฆใฃใฆใใๅใใใ
้ซช
ใฎๆฏใใ่งฆใฃใฆใใใ ใ
ใจใฏในใฟใทใผใ็ฅใฃใใฎใใใฎๆใๅใใฆใง ใใใ
็งใฏใใฎ็ทใฎใใๆนใซใฎใใ่พผใใงใใ่ชๅ ใฎไฝใๆญขใใใใจใใงใใชใใชใใพใใใ
ใใใฆใ
่ชๅใงๅฏใฆใใใ
ใใฃใฑใใ ใญ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใใซในใฟใคใณใ ใญใปใใใฎใพใพๆญฉ ใใฆใใใ
ใปใใใกใใ ใใกใใ
ใปใใใกใใ
ๆใใใฎใ?
ใใใชใใจใใใฆๆใใฆใใฎใ?
ใใใ็ฌใใฆๅฌใใใชใ
่ชๅใงๆฐใใฆใใใ1
2
34
56
7
910ใคใใใใญใ
ใฃใจๅชใใๆฑใฃใฆใปใใใใญๅฎ็ฉใชใฎใซใญ
ใใใใจ10
ใ ใกใใใจๆฐใใใใใจ10ใง็ตใใใซใใฆ ใใๅใใฃใใ
234
5
6
9
ใใ
ใปใใปใใขใใใผใซใชใฃใใญใใกใๅดใ ใใ ใจใใใใใใ ใใ
ใใกใๅดใใใฆใใใใญใป
ใใป
ใใปใ
ใฏใใฃ
ใฉใใชใใใชๆใใญใปใใป
ใใปใใปใ
ใใใฃ!
ๅซใ ใญใใใใชใฎๅซใ ใญใ
ใปใใ็ฎใไธใใฆใใใใ็ฎใไธใใฆใใใ ใ
็ใใใ?
็ใใใ?
ใปใใ่ฆใฆใใใใ่ชๅใฎ้กใใใปใใ่ฆใช ใใใใปใใใใกใ ใ
่ฆใฆใใใใ่ชๅใฎ้กใใ่ฆใใใใ?
่ฆใใใญใ
ใใ่ฆใฆใ
ๅฟใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใใฃใใฎใใใใใชใใจใใฃใฑ ใใใฆใใใฃใใใ ใใ
ๆฅใใใใใฃใใฎใใฉใใใฆๆฅใใใใใ
้ก
ไธใใฆไฟบ
ใ้ก่ฆใ
้ใใใจใฃใฆใๅซใใใใใใ
ใใๅใ้ผปใซใใใชใใฎ
็ด
ๆด
ใใใไฝใใใช
้กใใฆใใใฃใใใ ใใ
ๆฉใ้จใใฆใใใฃใใใ ใ?
ใใใงใๆฐๆใกใใใชใใฃใใฎใ?
ๅซใ ใฃใใฎใ?
ใคใใใฃใใฎใ?
ใใใใใ้กใ
ใใฎๆนใใใฃใฝใฉ็ถบ้บใงๅฏๆใใฎ
ๆขใใชใๅ
ใใ ใใ้ฃในใฆใใฉใใใ?
ไฝใใใใใใฆใ?
ใใคใฌใซใงใ่กใใใใ?
ใฉใใชใใ ?
่กใใใใฎใ?
ใใใ่กใใใฆใใใใใใคใฌใซ่กใใใฆใ ใ ใใใ
ใใฃใจใฏใฃใใไฝ่จใฃใฆใใฎใๅ จ็ถใใใใช ใใใ
ใกใ
ใฉใใใฆ่ซใใใใใใงใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใฎใพใพใใใงใใ็ซใฃใฆใใใใฎใ ใใผใซใฎใ
ใณใใฎไธญใงใใใๆผใใใใ
่ชๅใฎใใใฃใใ ใใใใใ ใใ่ชๅใฎใใ ใฃใใงใใใฃใใพใฟใใซใชใใใ ใ
ใใฃใใใใพใฃใฆ่ใใใใผใฃใจๆตใใฆใใ ใจ
ใฃใฆใๆจใใงใใใใใชใใใ
ใชใใชใฃใใ็ถใใใซ่ฆใใฆใใใใใ
ๅจใฎ็ซๆดพใชๅงฟใใช
ใใๅบใใฆใฟใใปใ
ใใ่ถณ้ใใใ ใๅคงใใ้ใใฆ
ใใๅบใใฆใใใๆไผใฃใฆใใใใใใปใใป ใใใใใ ใ
ใใผใฎๅบใใฆใใใ
ใใพใฃใฆใใใพใฃใฆใใใๅ จ้จๅบใใกใใๅ จ ้จๅบใใกใใๅ จ้จๅ จ้จๅบใใกใใ
ใใใผใซใใณใใฎไธญใซ้ป่ฒใๆถฒไฝใใใพใฃใฆ
ใใใชใใ ใชใใ ใใใฏใชใใ ใใใฏใใฎ
ๅใใใพใใชใๅใใ ใใพใใชใๅใใ
ใใทใใทใใฃใใใใใใทใใทใใฃใใใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใใใใใใผใใฆใใใใ
ใใพใใใจๅ ฅใฃใใใใ ใ
ๅ จ้จๅบใใ?
ใใใใซๅบใใ?
ใฉใใช้กใใฆใใฎ?ใใใใใใใใซใญ
ใใใใใใซๆฑใใซใใฆใใใใญไปใ
ๆฑใใซใใฆใใใใปใใปใใปใ
ใใ ใใๅใใฆใฉใใช้กใใฆใใฎใใ่ฆใใฆ ใ
ใ ใใๅใใฆ็กๆงใ ใช
ใใใใฃใฆ็ธใใใใฎใๆชใใชใใ ใใใใฎ
้ฃฝๆบใช่ธไฟบใใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใใช
ใใใไฝฟใฃใฆใใ
ใไฝใ ใๅใใใ?
ไฝใ ใใฃใฆ่จใ?
ใญใผใฝใฏใใใใญใผใฝใฏไฝใใใใฎ?
ไปใใใใใคใคใใ
็ถบ้บใ ใใใใฎ่ตคใใญใฆใฝใฏใ
ใใฎๅๆ ขใช่ธใซ่ถณใใฆใจใฃใฆใ็ถบ
้บใชใใ
ๆใใ็ถบ
้บใ ใใชใฌใณใธใจ่ตคใใจใฃใฆใ็ถบ้บใ
ๅบใพใฃใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅฐปใ็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใ
ใใใชใซๅใใจๅคงไบใชใจใใใซ็ซใฃใฆใใใฎ ใซไธธ่ฆใใซใชใฃใฆใใๅคงไบใชใจใใใซ็ซใฆใฆ
ใใใฎใใช
ใใใใใใ
ใกใใฃใจไธใซ่ฝใจใใชใใจใช
็ซใฃใฆใ
็ก็ใใ
็งใฎใใจใๅฟใใชใใใใซๆใๅบใๅปใฟ่พผใ ใงใใ ใใ
ใฉใใ ?
ใใใใใฎใๆชใใชใใ ใใใใปใ้กใ่ฆใฆ ใฟใฆใใใๆๆ ขๅผทใใใ ใญใ
ๆถใไธๆปดใๅบใชใใใใ
ใใใจใๆณฃใใใฆใใใใใชใ
ใใใใใฃใทใๅณใใใๅณใใใใฃใทใใจใ
็งใฏใใฎไบบใใ้ขใใใใชใใชใใใ่ฆ
ใใใฆ่ฆใใใฆ็ธใไฝใซ้ฃใ่พผใ
ใใ็ใใ
ใ่กใใใใชใ่กใใชใใไฝ็ใใ ใ่กใฃใฆ
ใใพใ
ใฟใชใใใใๆไผใใใใชใใใฏใใ
ๅบๆฅไธใใฃใใ้ป่ฉฑใใใใฏใใ
่กใฃใฆใใพใใใฏใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.