Original subtitles

Америка е произвела само трима класически писатели,

Марк Твен, Дж. Д. Селинджър и аз.

Аз съм Джонатан Флин.

Всичко, което пиша е шедьовър.

И скоро, много скоро,

Ще бъда известен.

В този момент от историята, нека го наречем настояще,

Аз съм почтен гражданин на тези Съединени щати.

имам работа,

покрив над главата ми. Имам препитание.

Може би ще ти позволя прочетете моя шедьовър някой ден.

The Button Man, известен също като The Изповедите на Кристофър Коб.

Това е класическо.

Това не е неговата история.

Е, така е, но той не го казва,

аз съм

Аз съм Ник Флин, неговият син и Донякъде се опитвам да бъда писател.

Искам да кажа, не в точно този момент.

В този момент опитвам се да...

събуди се

Хей, събуди се.

През целия ми живот баща ми го е правил се прояви като отсъствие.

Неприсъствие. Име без тяло.

Ами ако той не се появява?

Той ще се появи.

откъде знаеш

Защото ако не се появи този път,

аз отивам да го убия.

Как ще намерите той да го убие?

Имам начини.

Може ли да вземем сладолед ако не се появи?

Ето автобуса. Ето го.

Не, това не е той.

Той трябва да бъде в задната част.

Какъв сладолед искаш ли да получиш

Шоколад.

Част от мен знаеше щеше да се появи някой ден.

Ако останах на едно място достатъчно дълго, той ще ме намери,

както си научен правете, когато сте изгубени.

Но какво правите, ако и двамата сте изгубени

и двамата се озовавате в същото място, чакане?

Хей, скъпа.

хей

изтощен съм

Как мина полета ти?

Нон-стоп турбуленция.

Ник, какво е правене на пепелник до леглото?

съжалявам

Червило?

Ти си шибан задник.

Виж, ти си този, който каза не видяхте бъдеще за нас.

Чудя се защо? Това е твое!

Това е твое.

- И това е твое! - Добре.

- И това е твое. - Добре.

- Моята книга. - И Йейтс.

- О, още Йейтс. - Добре.

Уау! Вие сте толкова начетен.

Добре. добре!

аз ще платя за огледалото.

Веднага щом намирам си работа.

съжалявам

За какво, пълен си неадекватност като човешко същество?

да

Е, ти ме предупреди.

недейте тревожи се, върна се.

здравей

Обратно в ръцете на майстор разказвач.

да, да, върви на майната си.

Харесвам деца и малки животни.

Какво не харесвам е куиър и чернокож

които се опитват да те прецакат дупе цял ден и цяла нощ.

Но повече за това по-късно.

Това, което съм, винаги съм имало бил, е художник.

Млъкни по дяволите.

млъкни млъкни

Млъкни по дяволите! млъкни!

млъкни!

Приятел на приятел познаваше няколко момчета

които са били под наем цяла сграда,

бивша лентова фуга наречен "Добри времена".

За съжаление доброто времена не са имали всички,

като онзи студент от Харвард който беше открит

намушкан до смърт в врата преди три години.

аз не знам какво да ти кажа.

Това е нещо, което вие трябва да разбера, човече.

И така, какво ви привлича за живота тук?

- Нисък наем. - Да, изчакайте една секунда.

имаш ли работа

Ами не. Имам спестени пари.

Работех като електротехник,

но сега търся за нова линия на работа.

Електротехник?

Можете ли да окабелите това място да изглежда като космически кораб?

- Иван. - да

И каква сфера на работа интересуваш ли се

нещо различно, нещо по-смислено.

„По-смислен“, какво означава това

аз не знам

Това ли са, имената на стриптизьорките?

да Мафията на хазяина, значи той просто остави всички тези глупости така, както си беше

когато ФБР затвори го.

Някакво семейство?

Спри да разпитваш човекът.

Съжалявам, Иване, но последният ми съквартирант имаше

цялото му семейство от Камбоджа спи в хола.

Не, майка ми е мъртва, а баща ми, Не съм чувал от 18 години, така че...

- Перфектно. - Готово.

И така, момчета като...

- не - Не. Добре.

И така, Денис, не каза ли те наемат ли хора на работа?

Обикновено са.

добре Защото мисля, че Ник тук си търси работа.

- Почини му, човече. - Къде работиш?

Harbour Street Inn. чувал ли си го

- не - Това е приют за бездомни.

Това звучи интензивно. И така ти като добротворец ли си?

Не, аз съм по-лош, но работя на Харбър Стрийт.

Какво прави по-лош ли си?

Обзалагам се, че бихте го направили обичам да знам.

Бих.

при случай, рядък случай, но все пак,

Ще взема женска такса и ще започнем разговор.

О, Джонатан.

О, Джонатан.

Джонатан.

да

Нека бъдем малко реалистично тук.

Добре.

Все пак се забавляваме, нали, Лютиче?

Абсолютно.

кой е това

Това са жена ми и детето ми.

Ще слушаш ли към това лайно.

женен ли си

разведен, много отдавна.

Е, по-добре да те заведа у дома.

Оставих брояча да работи. Това ще бъде $240.

тишина!

Дори не мога мисли повече!

извинете ме

Отворете!

задник.

хей

хей

надявах се щеше да си тук.

защо е така

Е, значи познавам някого.

Не се познаваме точно, нали?

Предполагам, че не.

не се интересувам във връзка.

какво?

не се интересувам във връзка.

Добре, мога да се справя.

окей

Телефонно обаждане.

Кой е?

баща ти.

СЗО?

Баща ти, за когото ти се предполагаше не са се виждали от 18 години.

Това е Ник.

Това ли е Никълъс Флин?

да

Никола, това е твое баща Джонатан Флин.

това е?

Така е. имам въпрос към вас.

Имате ли камион? Пикап?

Да, като въпрос всъщност, аз го правя.

Чух толкова.

от кого?

Баба ти, тя спомена го преди няколко години.

Вие си спомняте своите бабо, ти нали?

- Аз го правя. - Добре.

Сега искам да влезеш в твоята камион и карай насам.

Извинявай, казваш, че си мой баща?

Това е правилно.

Изгониха ме и Трябва да дойдеш тук

и ми помогни да се движа моите неща, Никълъс.

Как успя получи този номер?

Информация. Сега слушай към мен внимателно.

Аз седя отзад врата с пушка.

чакам за копчето за завъртане.

Ела тук веднага.

Това е привлекателна оферта.

Адски си прав, така е.

Всичко е твое. Вие сте моят единствен наследник, Николас.

Искам да го направиш имам всичко.

Имаш писалка или молив?

Защото искам от теб запишете този адрес.

какво правя тук

какво правиш тук какво правим тук

Благодаря, че дойдохте.

Разбира се. Трябва ли просто да изчакаме тук? Или ни искаш...

Кой е?

Това е Ник. Никола.

Влизайте, вратата е отворена. влизай

аз ще бъда с теб след минута.

Оценявам те идвам, Никълъс.

Ние сме поставени на тази Земя да помага на други хора.

да

Бяхме поставени на тази Земя, за да помагай на други хора, Никълъс.

Съжалявам за нашата обща загуба.

Аз съм роден писател, и ти също

Вземете това в главата си веднага. аз съм класически разказвач. Страхотен писател.

Мисля, че искам бъди писател.

да

Татко е писател, нали?

ха!

Какво ви прави мислиш ли това?

Пише точно тук. казва, „Работата по моя роман върви добре.

„Скоро ще го направя спечели Нобелова награда

„за двете разказване на истории и поезия.

„Без страх. "

Знаете къде това писмото е написано от?

- Затвор. - Ммм-хмм.

Защо пак е в затвора?

Междудържавен транспорт на откраднати ценни книжа.

какво е това

Той осребри подправени чекове.

Той открадна хиляди и хиляди долари.

Знаете ли колко от това, което сме виждали?

- Нула. - Зълч.

Zippo. Нищо

- Нада. - Ниенте.

Виждали ли сте моя бейзболна ръкавица?

Ако беше в задника ти, щеше да знаеш къде е.

добре? Ще влезеш ли?

Радвам се да те видя, Николас, настрана от обстоятелствата.

Какви са обстоятелствата?

Обстоятелствата са

че имах разногласия с моя хазяин-смучеч измет.

Не знам защо.

И така той реши да донесе полицията в дискусията.

Така че сега съм принуден да се движат.

Преместване къде?

Обмислям възможностите си. Аз съм търсен гост в къщата.

знаеш ли защо

не

защото аз съм отличен разказвач.

Но докато намеря ново място,

Трябва да сложа всичките си неща на склад.

хей Така че не нося пистолетът в моя камион.

- Какво? - Пушката.

Пушка?

Ами да. Каза, че имаш пушка.

Пушка? Кой каза това? Отвращавам се от огнестрелни оръжия.

Искам да кажа, не ме разбирай грешно, мога да се защитя.

Нека просто...

- Виждате ли това? - да

Всеки, който се забърква с аз, когато шофирам

или ходене надолу улицата, каквото и да е.

Бамо! Право в главата. Изпраща малко съобщение, нека ви кажа.

Бих искал да взема този мръсник хазяин,

и бих искал да го набия право в задника му.

Този хазяин, този търговец, този шибан потребител...

Хей, това е страхотно. бих имаш ли нещо против да го оставиш?

Бих искал да вземи това и...

- Моля? - ... набийте го в шибания му задник,

завърти го наоколо, дръпни го надолу,

изтръгнете вътрешностите му и издърпайте ги по дяволите.

Получавате шибана снимка.

Това беше моето първата съпруга Джоди.

знам кой е Тя беше майка ми.

Знам, че беше майка ти.

Тя беше най-красивата жена в света.

Тя беше любовта на моя живот.

Тя беше светлината на моята любов.

Знам дали беше все още живи днес, щяхме да сме заедно.

Толкова трагичен инцидент.

Каква катастрофа?

Аварията, която съкрати живота й.

Не беше инцидент. Тя остави бележка.

Спомена ли ме?

не

ах

Не е много писмо писател, майка ти.

Добре, Никълъс. Защо не започнем.

Можете просто да вземете всичко това неща и ги хвърлете в кутия.

Картините внимавайте с.

Особено този и онзи един и този на стената.

Внимавайте с всички тези неща. Всичко е ценно.

Никола, искам те да имаш това.

Това е оригинал Джаксън Полък.

Той беше приятел.

о, не не можех.

Не, искам да го имаш.

добре благодаря

Ще помогнеш ли да се преместиш тези неща, след като са твои?

Иска ми се, но страдам от смъртоносен флебит на двата крака.

Внимавай с тях кутии. Има ръкописи.

Ръкописи.

Това ли са вашите приятели?

предполагам. да

Хомосексуалист и черна гърне?

Е, успех на теб.

Е, трябва хващай се за работа сега.

Имате ли нещо против просто да заключите катинар, когато свършиш?

да чакай Значи караш такси?

Е, това е отличен начин за учене

за всички различни видове хора.

И какво е вашето призвание?

Моето призвание? ъъ...

Направил съм много на различни работни места.

Винаги съм мислил, че ще свършиш писател, като твоя старец.

Всъщност аз пиша. Вие знам, понякога. опитвам се.

Ами няма такъв нещо като опит за писане.

Един пише, или човек не го прави.

Трябва да вземете всяка възможност да практикувате своя занаят.

Както и да е, знам, че си наследил малко писателски талант от мен,

защото аз съм наистина велик писател.

отивам да да ти покажа нещо.

Имам писмо от Viking Press.

Чували сте за Viking Преса, нали?

да

Вижте това Вижте при тази фраза там.

„Вашата книга е виртуозна проява на личността.

„За съжаление, дозата му би убила по-твърди читатели, отколкото имаме тук. "

„Виртуозен дисплей“, Viking Press.

Е, беше страхотно удоволствие, Никълъс.

Е, хей, ъъ...

Добре.

Имате ли нужда от нещо? Освен Полък?

не

Добре. добре, au revoir, тогава.

няма за какво

Не го споменавай.

На баща ти кошмар.

какво е това

Това е шибано Картина на Джаксън Полок.

Джаксън Полък? Исусе!

Хм.

Полък изписа името си грешно, когато го е подписал.

Така че тогава той дава ми подарък,

картина на Джаксън Полък.

Което, като задник, Мисля, че е истинско.

И така след 18г на чудене,

ето какво научих за баща ми.

Той е расист, той е хомофоб, и той е луд.

Можете ли да го достигнете? Искам да кажа, ако искаш?

Не знам, че някога искам да го видя отново. Наистина.

Не знам как Чувствам се за това.

Наистина не мога намерете какво чувствам.

Затова ли ти ми се обади?

За да ви помогне да намерите вашите чувства?

Искате ли да излезете от тук? Изглеждаш красива.

Нищо от това. Сега сме приятели.

Приятели ли сме?

да

Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно, Беше ми приятно да спя с теб, но...

благодаря

Казах ти, че не съм искат връзка.

И така, сега сме приятели.

окей Е, благодаря че ме уведоми.

няма за какво

Трябва да помислите работещ на Harbour Street.

защо

Е, бях в натура на прецаканата държава,

психически, когато Започнах там.

Хм, да, просто, Харесва ми да работя там.

Разкажи ми за прецаканата ти държава.

Искаш ли друг един от тези?

добре ли

хей как си как върви

Как чу за тази работа?

един мой приятел, Дениз, работи тук.

окей

И така, какво ви кара да искате работа с бездомни?

аз не знам ъъ...

Искам да кажа, ние сме поставени на тази Земя да помагам на други хора, нали?

Някой, когото познавах каза ми това.

СЗО?

СЗО? Никой. ъъ...

Виж, предполагам, че просто виждам бездомници навсякъде.

Изглежда, че има е все повече и повече.

Изглежда така.

Предполагам, че просто искам работа това, знаете ли, означава нещо.

Нещо, което не презирам себе си, когато се прибера от работа.

Значи презирате себе си?

аз не знам ъъ разбира се. Не всички ли?

Не се презирам.

Бях гост тук.

Тогава работих тук. Имах постоянно легло.

И тогава се изнесох.

Намерих работа в строителството, стана бригадир.

Тогава един ден се върнах тук, за да върнем нещо.

Значи дойдох дълъг път нагоре,

но е бързо падам надолу.

Така че наистина не мога си позволявам да мразя себе си.

Знаеш какво говоря за?

Не знаеш какво говоря за.

Но това е добре.

Какво да ти кажа. мога да сложа сте в списъка за попълване.

Ако имаме нужда от някого за попълване, ще се обадим.

благодаря

Хей, тогава защо го правят ви наричам капитан?

Защото аз съм капитанът.

окей

Просто го донеси точно сега.

Добре, по-късно.

Хей, обадиха се от Harbour Street Inn.

Те искат от теб попълнете тази вечер.

Тази вечер?

Имаше различни видове на хората, които са работили там.

имаше религиозните типове.

Искам да живея живота си както прави Христос.

Освен това мразя моите богати родители.

Хей, момчета, можете ли да ги донесеш тук?

Там бяха пънкарите.

Регистрирайте се, сър, и ние сме ще те заведа в клиниката.

Това място е хардкор.

Освен това заплащането е не е лошо. Следваща.

Там бяха бившите затворници.

Добре, следващият. Така че този пич щеше да ме застреля, нали?

И така, обърнах се настрани, защото това е, което правиш.

Обръщаш се настрани, взимаш го в ръката.

Сгъвам бицепса си, Поемам куршума.

И тогава грабнах пистолета от това момче, а аз съм като бам-бам-бам-бам.

Тогава право в шибаната му глава това е като щрак-щрак-щрак.

Да ти кажа, трябваше изчезват за известно време след това.

Добре, сложи ръцете си нагоре.

Джой беше бивш кокаджия и проститутка.

Ето, скъпа.

Сега тя е като майка на момчетата.

за съжаление, след няколко години,

тя ще седи в една стая с пушка в скута си,

обратно към търговията и пушещ крек 24/7.

Трудно е да останеш променен.

Започвам работа вътре в клетка раздава билети за легло,

събиране на ценности на хората и да ги заключите за една нощ.

Петък е, ден за заплата. много от гостите имат работа.

Има повече пари за пъхнете в пликовете.

- Да тръгваме. - Хей!

Въздухът е плътен, застояло, мирише на пот.

Отдръпни се.

Петък, пияниците са по-буйни.

- Нагоре, старче! - Защо винаги трябва да ме докосваш?

Защото стоите все пак, затова.

Всеки ден влизам линия, а ти си ми в задника.

Може би трябва да помогна.

Да, може би не. още не

Има баланс между ескалиране и обезвреждане.

Знаейки кога да се намесиш, и кога да се отдръпне.

Хей приятелю успокой се!

мамка му

аз не знам този баланс все още.

добре? Можете ли да открийте чувствата си сега?

Да, това шибано боли.

Вие ще има добър блясък.

Ти не ми каза това мястото беше такова бързане.

Това е пристрастяване. внимавай, или никога няма да си тръгнеш.

И така, колко от тези хора да си стъпят на краката?

Не можах да ти кажа.

Но какво знам е след година,

100-150 от момчетата, които идват от тук ще бъде мъртъв.

Хващаме ги по пътя надолу. Следващата спирка е моргата.

хей Steady Ray, както винаги.

Джонатан, как си?

И така, мислех, че мога останете тази вечер.

Намирам себе си за момент между местата.

Работата е там, че майката на Клеър е тук Тя остава при нас.

Това е добре. Ще спя на дивана.

Не, това е къде тя остава.

Правим ремонт стаята за гости.

Кажи й да се маха и ме остави да спя с нея.

хубава ли е

да Срещна ли я?

Свекърва, свекърва

Свекърва

Хей, скъпа!

Шшт

Искам да кажа, това не беше заради старите

изгаряне-на-коледната-елха нещо, беше ли?

Не, това е древна история.

Точно така, защото беше наистина смешно. Трябва да признаеш, беше.

да Това беше много забавно.

Разбира се, добре. Е, добре, дай на Клер дьо Лун моята любов.

И аз ще опитам Dugan.

Той винаги проси да дойда

и осигурете някои безплатно забавление за

него и неговите нещастна госпожице.

Дуган се премества във Флорида.

Той го направи? Преместихте се във Флорида? Защо, по дяволите, би го направил?

не знам, времето.

О, времето.

Добре, изглежда, че ще го направя отидете до моя апартамент в Риц.

- съжалявам - Добре, Рей.

- лека нощ - Добре. лека нощ

- Пази се. - Предайте моята любов на прекрасната госпожица.

Не забравяйте да пишете.

Да, ще пиша. В затвора.

Рей?

идвам

През следващите няколко седмици Живеех извън таксито си.

Отдаване под наем 24 часа в денонощието, седем дни в седмицата.

Животът е прекрасен.

Осрали сте се автогарата,

взимаш душ в Y.

Но това не е всичко забавления и игри.

Таксистите биват застреляни главата всяка вечер.

Бамо! Точно в югуларната. Точно в шибаната югуларна.

Ще им го натъпча в гърлото и да им изтръгна вътрешностите.

побързайте!

Полицията каза, че съм ударил някого, или нещо шибано.

Какво мога да кажа на това?

Сега нямам лиценз, няма такси, няма място за спане.

Може би ще започна нова книга, Мемоарите на един идиот!

Мемоарите на шибан идиот.

След клетката, работя жилище.

По-интензивно е. Вие не сте защитени зад стоманена мрежа.

Добре, вземи чаша, вземете добър душ.

Хей, ще се срещнем в гореща стая за 10 минути.

окей Ако съм не там,

просто си свали дрехите и започнете без мен.

окей

Горещата стая мирише на прегрята пот, бързо ферментирала.

извинете ме

Имам нужда от нов чифт панталони.

няма проблеми веднага се връщам

Хей откъде да знам какъв размер носи?

Ти го попитай.

На Harbour Street пишете всекидневни събития в дневника,

и ти отчиташ вашето влизане онази вечер.

Той няма да хапе.

Използвам тази възможност да практикуват.

10, Айзък Клег отпадна легло и леглото падна върху него.

„Кожата на пиян отваря се лесно,

"тяхната кръв тече по-свободно, изтънял от алкохола.

„Медицинската сестра е отиде за вечерта

„и Исак е омраза да отида в болницата.

„Правя опит да го превържат. "

Просто ще опаковам това около вас. добре си

„9:30, успях да убеди Джордж Д.

„Да седи мирно за неговите месечно обезводняване. "

Моето любимо семейство, те ме обезглавиха, тяхната любима кралица.

Обичах ги. Бяха ми приятели.

„Въшките виреят толкова добре върху тялото на Джордж

„че могат да се видят пълзя над него на 20 крачки. "

Никога не бих ги наранил.

Никога не бих ги убил.

Хей, всичко е наред, човече. Разбирам, Джордж.

Но, искам да кажа, те обезглавиха ти, нали? Така че защо не?

Това е правото решение, Джордж.

„Нищо в приюта не прави разбирам целта си повече

"отколкото да убивам грешки плът на бездомник..."

окей Добре.

Нека те почистим.

„... да го облека добре дарени, изхвърлени дрехи,

„и да го видя на следващия ден смеейки се до горяща бъчва. "

Добре, Ник. Много изразителен.

Харесвам нещата за Айзък ненавиждат да отидат в болницата.

благодаря

Какво ще кажете да оставим следващия човек прочете записа си?

„22:00 часа, битка избухна в зоната за четене.

„10:30, Уоли Г. Хванат пушене в леглото. "

Което конфискувах, между другото

Щастливо число 41.

Ей какво си ти до след работа?

Нищо

благодаря

Мислех, че ние бяхме просто приятели.

млъкни

какво е всичко това

Само стари писма.

Това от баща ти?

Бил ли е в затвора?

Минал е подправени чекове

между писането великият американски роман.

хубаво.

Това всички ли са от баща ти?

да

Тук има около сто букви.

Това е твоето?

Не четете това.

„Заредено, казвам.

„Изхабен, зациклил, запален, извън моя задник, объркан, клатушкащ се,

"ударно пиян, злобно пиян, поддръжка пиян,

"мърляв пиян, щастлив пиян, разплакан пиян, сляп пиян, мъртво пиян,

"сериозен пияч, твърд пияч. "

какво е това

Нищо Малко поезия. това е лайно

„Замърсен, блестял, разбит, поразен,

"вкостенен, унищожен, фосилизиран,

"stinko, blotto, legless, смачкан, напоен,

"прецакано, проклето,

"набит, разкъсан, разкъсан, изтръгнат, унищожен. "

Весели неща.

Никой никога няма да го прочете.

Току що го направих.

Върни се в леглото.

Какво ще дай ми, ако го направя?

Уважаеми господин президент.

Правилното проучване на човечеството е човек.

Ортега и Гасет определя гения като способност да измисля професията си.

аз съм писател, поет, разказвач.

Библиотеката ще затвори след 10 минути.

Библиотеката ще бъде затваря след 10 минути.

Ако настоящето крие нещо обещание за следващите години,

Съединените щати могат да погледнат напред към много поколения на

ръководителите не могат изписвайте имената им правилно.

Ваш, както винаги, Джонатан Р. Флин.

Дай ми това. Това е моето лична собственост, маймуно.

благодаря

Тази вечер, аз правя малко банкиране след работно време.

депозирам чек за $750 000,

аванс за моя роман Човекът с копчета.

Това е класическо.

Те правят филм, филм на живота ми.

извинете ме

Те правят филм.

Някой зад стената.

Те са?

Кой в живия ад би искал да направя филм за живота си?

Това би било скучно, излишен, лайно филм.

Ето го.

Трябва да вземете отвън, Ерик.

О, колко приятно изненада. благодаря

няма за какво

Зората на нов ден.

това ми харесва

отивам да пиша стихотворение за теб, Зори.

Прекалено си сладък.

- Наздраве. - Наздраве.

Зори. Нарязан...

Той е виждал това и преди. Клошари проснат от пиене.

Но всъщност никога не го е правил застана над вентилаторите,

пуснете горещия въздух проникне в дрехите му.

Въздухът е засмукан извън библиотеката.

Дори в най-студените нощи вътре има твърде много топлина.

Това е друг затвор, тези духалки.

Защото след като кацнеш, не можеш да си тръгнеш.

Защото една крачка от духалката е студено, хипотермия студено,

сега, когато си напоена с пара.

Духалката е стая от топлина без стени.

Баща ми е невидим човек, в невидима стая,

в невидимия град.

Уау!

Наистина оценявам помощта, сър.

- Наричай ме Карлос. - Добре. Карлос.

И така, Джери, колко нощи бездомен ли си бил

Само една нощ. Едно лошо нощ със съпругата, момче.

Това е всичко, което е необходимо, една лоша нощ.

Разбрахте това право.

Какво има, Ник?

За новите момчета, без бутилки или оръжия, става ли?

Добре, добре си.

Протегнете ръцете си за аз, сър. Моля? благодаря

Добре. Стъпка напред.

Бих искал стая за вечерта.

Искаш ли легло?

Това ще свърши работа за сега.

Е, това е приятна изненада.

Така че ти си работи тук сега?

Да, нает съм тук.

Е, одобрявам. Ние сме облечени тази Земя, за да помогне на други хора.

Сигурно се събирате някакъв отличен материал.

хей Вие давате няма билети или какво?

много благодаря

И ако частна стая го прави отвори, ще съм ти благодарен.

Хей какво става

Баща ми е тук.

- Какво? - Баща ми, той е тук.

Той остава тук, той е гост тази вечер.

Исус.

мамка му

Баща ти спи тук. Собственият ти баща.

Ник, човече, ти си най-нещастният човек, когото познавам.

Благодаря, Карлос. Просто дръжте на себе си, човече. Моля?

Без грижи.

Хей, Ник. Вие усещате искаш да се прибереш тази вечер?

Не, защо?

Защото вашият баща е тук.

Значи чухте за това.

да

Кой друг знае?

Ние сме с теб, човече.

Шибаният Карлос.

Може би можеш да вземеш нощта изключено. Знаеш ли, мога да получа попълване.

не

Това е моята работа. Аз работя тук.

да вървим

ела с мен

Долно легло.

Никола.

Интересна гледка.

Мислех, че ще останеш на място при приятел?

Няколко неща пропадна.

Лежах си моето такси за известно време,

но това е не по-дълго възможно.

Така че съм бил спане на открито.

Алфреско? Искаш да кажеш навън? За колко време?

Около три седмици.

Не гледай толкова сериозно. Това е страхотна възможност за мен.

Каква възможност?

Възможността да замръзна до смърт?

Възможността да видите как живее другата половина.

Бедните, унизените.

Аз правя същото тук както си, събираш материал.

Не, не се събирам материал. Това е моят живот.

Животът е събиране на материал.

това ми харесва помогни ми запомни това.

Дори не ми позволяват да донеса проклетата писалка тук горе.

не можеш ли нещо за това?

Не. Нямате ли има ли влияние тук?

съжалявам

Е, както и да е, писането ми е върви изключително добре, между другото.

Вече почти приключих моите редакции на глава 37.

Може би ще ви дам да прочетете то някой ден. Това е класическо.

Добре, виж, не можеш остани тук. защо не

Защото работя тук.

Е, не се притеснявай. Това е само много временна ситуация.

Не искам да преча живота си най-малко.

Имам мой приятел, който е молейки ме да се преместя във Флорида.

Има къща за гости и работа там за мен.

окей Флорида, това звучи страхотно.

междувременно

това е отлично възможност за

ти и аз да направим за изгубеното време.

Съдбата ни събра за един мимолетен миг.

Да не плюем в окото му.

благодаря отново, човече.

И знаете ли, уведомете ме ако това нещо не се получи.

Кажете ми, става ли?

окей ще се видим

Добре.

Искам да кажа, можете да го попитате да остане тук за няколко дни.

Не, не може.

Дори не знам дали нещата във Флорида са реални.

надявам се за твое добро.

Просто трева, нали?

извинете ме

Ти си само продавам трева, нали?

Да, само трева.

просто казвам, той е твой баща.

ъъ...

Имал съм бащини фигури.

Добре, Ник! Запазете окото ти е върху топката.

Всички бяха изгорени.

Удивително е какво може да се случи към човешкото тяло, Ник.

хей Какво по дяволите показваш ли му?

Хей, скъпа. Какво по дяволите, Травис?

Вдигни това! хайде искам да говоря с теб

Мислех, че е малко млад да кара кола.

Можеше да убиеш себе си. Влез вътре!

много ви благодаря

няма за какво

- Приятен ден. - Ти също.

Майка ми имаше много различни гаджета, израстване.

Хайде, приятелю. добра работа

Но никога не съм имал баща.

За щастие имах майка.

Хей, кой си ти играя с топка?

Никой. себе си.

Вземи ръкавицата си.

Скъпи, изтощен съм.

окей

Добре.

Нека си взема ръкавицата. Горе главата!

- Добър. - благодаря

- Ще се върна веднага. - Добре.

- Ти не ме слушаш. - Слушам.

Той открадна $30 от мен!

разбирам това Хей, Ник!

Джонатан ме помоли дай ти това писмо, човече.

Значи той е някакъв на известен писател?

Да, затова е той отседнали на Harbour Street.

Скъпи Ник, много ти благодаря за вашето топло посрещане.

Трябва да ви кажа изглеждаше разтревожен.

Разбира се, писатели, особено поети,

са особено склонен към лудост.

Хей, скъпа.

окей

Съществува поразителна асоциация

между творчеството и маниакална депресия.

Единственото важно нещо, обаче е просто да свършите работата.

Не е остра болка, а тъпа болка. Не съм ял от два дни.

Хей, направо отзад, надолу по стълбите.

Повечето от тези момчета тук са

куп шибани мъртви хищници и педерастите.

Тези перверзници, те не биха издържа секунда във федерален затвор.

Всички те са хомосексуалисти. презирам хомосексуалисти и те ме презират.

Знам какво говоря. Говоря направо.

Не бях затворен федерален затвор с хористи,

- това е сигурно. - Следващият, моля.

благодаря

хей

здрасти

- Виждаш ли това? - ъъъъ

Никога не ставай писател.

Точно зад ъгъла до надясно, следвайте коридора.

Знаете къде да отидете.

Исус. Хей какво случи ли ти се?

добре съм

добре ли си Вие трябва отидете в клиниката.

Трябва да видиш другия кукери. Това е нищо.

Между другото, имам малък подарък за теб.

От един писател на друг.

Има ли шивач тук?

не

Ще имам нужда ново палто.

окей

Добре де няма да ме има

Но ще стигна до там следващия път, става ли?

Добре.

хей

Вие не сте справедливи продавам трева, нали?

Гледайте ръцете си. Гледайте ръцете си.

Защо трябва наистина велик писател

бъдат подложени на тези шибани унижения?

Ето го.

какво правиш Това е моя собственост.

хайде махай се оттук

Това е моя собственост. Това е моя собственост.

Шибан хомо.

успокой се Успокой се сега.

Ще се преобразя тази помийна яма на един свят.

Ще се преобразя то с една шибана дума!

Знаеш ли, той е няма да ходя никъде.

Минаха седмици.

Какво предлагате да направя за това?

Намери си работа някъде другаде?

хей

искате да направите някакъв удар?

Хм...

Презирам удара.

Превръща хората в шибани мръсници.

Но ти давай напред ако искаш.

12:30, Флойд Пъркинс съобщава за физическа саморазправа.

Докладът е завършен.

2:00 ч., смяна на смените. Браян получава разрешение за излизане.

19:00 ч. м., Джон Флин беше хванат

опитвайки се да пренасят контрабандно една бутилка тази вечер.

Отначало той беше обиден, но той се успокои и получи предупреждение.

Той не беше поставен навън за през нощта?

Студено е там, човече.

Той ме помоли да ти дам писмо.

Ник,

Мислех снощи на Харбър стрийт,

в очакване на 20:00 ч. м. да дойде...

Мислех, че ако си много красивата майка беше жива,

и ако можеше по някакъв начин виж тази сцена,

нейният син на работа и баща му жител

на Харбър стрийт приют за бездомни.

Пребитият, тъжният, губещи в страхотната игра на живота.

Джоди щеше да се изсмее силно на цялата зловеща сцена.

Тя беше най-красивата жена в света.

Тя беше любовта на моя живот.

Светлината на моята любов.

Ако беше тук днес, сега щеше да е с мен.

Какво стана

в лицето ми?

Аз съм само на 28 години.

Защо изглеждам така?

- Извинете? - Какво стана с мен?

Какво стана! Какво ми направи?

Какво ми направи?

Той продължи да ми крещи че е на 28 години,

и просто... Някак изплаши ме и аз просто...

какво си ти гледайки?

Нищо

съжалявам

не съжалявай Съжалявам за какво?

Че те изплаши?

Това е нищо.

Изчакайте, докато имате тук съм от няколко месеца.

Спокойно, Ник. По-спокойно.

Приемам го спокойно.

това не съм аз ние говорим за.

Не, не е.

давай напред

15, поставени маси и столове далеч във фитнеса от преливане.

Прочетохте ли последното ми писмо?

да

Красиво написано, не беше ли

Не ми пиши за шибаната ми майка.

Шибаната ти майка?

Шибаната ти майка? Как смея ти се обръщаш към нея по този начин.

как смееш да казваш, „Как смееш“ към мен.

Е, нека го перифразирам. недейте по дяволите, пиши ми за майка ми.

Това само те кара да звучиш детински използвайки ругатни по този начин.

Съжалявам, не получавате да ме покровителстваш. окей

Не стигаш до преструвай се на баща ми

и не стигаш до пиша за майка ми.

Всъщност спри да пишеш аз изобщо.

Спри да ми пишеш писма.

Трябва да ги спасиш.

Ще си струват пари някой ден.

спасих ги, всъщност.

Имам над 100. това е достатъчно.

Ти ги спаси. добре

Отново внасяте алкохол тук, ти си забранен. Край на историята.

Eano the Beano ми казва ти си дрогиран.

Кой, по дяволите, е Еано Бино? Как би могъл да знае това?

всеки знае, думата е навън.

Знаеш ли, ако е така, успех на теб.

Но не губете вашият талант.

Нямам никакъв талант.

Намирам това трудно за вярване.

защо Защото ти си толкова невероятно талантлив?

да

Добре, къде е?

Шедьовърът.

Къде го криеш?

Мога ли да го прочета? Съществува ли изобщо?

съществуваш ли Никълъс Флин?

ти изобщо знаеш ли

Аз, Джонатан Флин, съществувам! Знам толкова.

Джонатан Флин съществува!

Млъкни по дяволите!

Млъкни по дяволите,

или синът ми ще те изгони!

Искам да си тръгнеш от тук.

Намери някое шибано място,

някой стар приятел по пиене, който е достатъчно самоубийствен, за да те приеме.

Аз съм търсена къща гост.

Да, защото ти си отличен разказвач. нали

- Да! - Лека нощ!

Спомни си нещо, Никълъс.

Ти си аз!

Ти си аз! Аз те направих!

Ти си аз!

аз не съм ти! аз не съм ти!

- Да, ти си! - Отиди във Флорида!

Ти си аз!

Млъкни по дяволите! Всички, млъкнете по дяволите!

нощ.

Поисках да попълня на извънградския ван.

Не издържам бъдете в приюта

къде е моят пиян жак в кутията може да се появи всеки момент.

Хей, ти си човекът, чийто баща е гост тук, нали?

Не. Този човек е просто пияница.

Мошеник, той няма нищо общо с мен.

да Не разбира се.

Добре, готови сме.

- да - Добре.

Часовете са 9:00 през нощта до 5:00 сутринта.

Здравейте, имам сандвич за теб.

Хей, извинете ме, сър, съжалявам, че ви събудих.

Тук имам сандвич.

Искаш ли да влезеш вътре?

„Джонатан Флин отговори на госта поискайте той да сподели кутия дезодорант

„с интензивен словесно нападение срещу

"другият гост на расови и сексуални теми.

„Г-н Флин не отговори до намеса.

„Всъщност той ускори словесното му посегателство. "

ти добре ли си

да

Джонатан е малко извън контрол тази вечер.

„SPO, Крис, Габриел и Браян,

"ескортира г-н Флин до кафяво лоби, увито в чаршаф,

“, тъй като той беше отказал да се облича сам. "

...моето виждане, The Confessions на Кристофър Коб.

- Баща ми бълнува... - "В началото беше Словото."

Селинджър, Твен...

- ... пикаеш на пода незабелязано. - ... Джонатан Робинсън Флин.

Бях доведен на този свят да помага на други хора.

Игнорирани.

Доведен съм на този свят, за да напиши моя шедьовър и е написано!

Всички имаме нужда създайте историята

това ще направи смисъл на живота ни.

Застанах зад свещеника и държеше мантията му...

Осмисляйте ежедневните ни задачи.

... както той каза домакинът на всеки език.

Всички малки момичета се наредиха. Изплезени им езици.

И все пак всяка вечер съмненията връщане, виейки през него.

Смучи моят кур-о!

ти! ти! Къде ти е вярата?

Къде ти е вярата? без вяра ти си нищо!

Ти си нищо!

Нищо!

Ти си нищо!

Ник.

тръгвам навън

окей

защо

Защото си пиян и утре трябва да работя.

И вие също.

не съм пияна

Няма да ходиш да остана?

отивам си вкъщи.

мисля,

след случилото се днес, може би не трябва да пиеш.

Какво стана днес?

Гласуването.

Джон създаде жилищни проблеми.

Той не получава по-добре.

Той само се влошава.

Мисля, че е време ние гласувайте дали да го забраните.

Съжалявам, не мисля трябва да забраним Джонатан.

съгласен съм

Ще го гласуваме.

Е, кой ден не е прецакан?

нали

Искате ли да да се махна от тук?

Да спиш при мен?

Ами не.

Ти давай напред. Ще се видим утре

- Добре? - Добре.

Кой гласува да пусне Джонатан да продължиш да оставаш тук?

Навън е студено. Ние не мога просто да го пусна там.

Ник.

хей

да

Мисля, че имате нужда за да получите малко помощ.

какво?

Имате нужда от помощ.

Нуждаете се от помощ?

- Какво? - Нуждаете се от помощ?

Не, не бяха твоите приятели който опустоши мястото.

Виждали ли сте моя бележник?

не мамка му

Трябва да предам задание.

Ще ми позволиш ли знаеш дали го намериш?

Ако беше в задника ти...

Щях да знам къде е.

Може ли хит?

- Дим крек преди? - не

недейте не съм си тръгвал тръбата за три дни.

Ник, четох твоята кратка история.

Съжалявам, че го прочетох, не го правя означава да наруши личното ви пространство.

Трябва да ти кажа, че имаш винаги съм бил толкова проницателен,

от дете.

мамо?

какво не е наред

- Липсва ли ти? - Какво?

Не, разбира се, че не.

Единственият човек, на когото ми пука около седи точно тук.

Тогава защо плачеш ли

аз не съм

аз не плача

Ще се довърши това?

това?

Хм...

Този сладолед?

ще го ям ли

не

благодаря

отидох до плажа,

но не успях хвърлям се в океана.

Направих най-доброто, което можах.

Опитах се да задържа всичко заедно.

аз те обичам

и аз обичам баща си.

Хайде добре си.

Право нагоре по стъпалата.

Добре, Джонатан, не можеш ела тук Забранени сте.

Бях ли забранен? Да, за два месеца.

Кой ме забрани?

няма значение, забранени сте.

Бях ли забранен?

Да, имаш беше забранен.

Дали синът ми знаете за това?

Да, той знае за това.

- Къде е той? - Няма значение, трябва да тръгваш.

- Отцеубиец, къде си? - Трябва да си тръгнеш.

- Никола! къде си - Хайде де.

Отец убиец!

Отец убиец! къде си

- Хайде, момчета, разчистете се. - Излизай!

Излез и се изправи пред мен!

какво правиш Какви са ти правиш? Отец убиец!

- Джонатан. - Излизай! излезте!

къде се криеш В някакъв малък шкаф,

смучене на гърдата на майка ти, баща убиец?

Можех да дръпна... Можех да дръпна

и те изчерви в тоалетната.

баща убиец, излез и се изправи пред мен!

Навън!

Изправи се пред мен, ти отцеубиец!

Изправи се пред мен!

Вън от вратата, човече!

хей

Виж, Ник.

Ние сме готови.

- Извинете? - Свършихме.

Между другото изглеждаш наистина прецакан.

Не бих позволил на капитана виждам те така.

чакай Чакай малко.

Чакай, не казвай само това и си тръгни.

говори с мен

Имах брат който беше наркоман,

малкият ми брат.

Никога не си ми казвал това.

Така че не мога да бъда около него.

Не пак.

Виж, аз не съм...

Вие не сте?

Ти не си какво?

Не баща ми.

Смятате ли Аз съм баща ми?

не ми пука

трябва да ходя на работа

Хей, твоята също брат добре сега

Сбогом, Ник.

Ако има едно нещо Не издържам, това е самосъжаление.

ти,

а ти там.

работя за търговците на роби.

Получете бързо възстановяване на сумата.

Аз съм човешки билборд.

Вземи си шибаната бързо възстановяване.

Продавам кръвта си тип О.

не съм ял след три дни.

И така става.

Ценна кръв.

Това е измръзване шибано студено тук.

Губя пръстите на левия си крак поради да не си събувам обувките през нощта.

Всичко върви в книгата.

Моят шедьовър, Мемоарите на един идиот.

Вътре ли сме сега или навън?

Няма вътре, няма отвън.

трябва да тръгвам до банята.

Без контейнер, не се съдържа.

Какво има, старче?

Без раждане.

какво пиеш, нещо добро?

Имаш ли нещо за мен?

какво? какво?

Мислиш си, че си толкова шибан трудно, а? ела тук!

Без смърт.

Това е проклета загадка.

Хей, добре дошла. името ми е Джоуи, и аз съм пристрастен.

- Здравейте. - Хей, Джоуи.

Хубаво е да се види всички тук днес.

И наистина е добре, че съм виждайки редица нови лица.

Всъщност около четирима или петима от вас.

Винаги е хубаво да виждаш ново хора, влизащи в стаята.

по това време, Бих искал да ви уведомя

че имаме безплатно кафе и бисквитки там.

И мога да свидетелствам за добротата на бисквитките.

Аз сама ги изпекох, те са фантастични.

По това време, ако вие има нещо

може би това ти искам да говоря за,

нещо, което искате да сляза от гърдите ти,

давай и вдигни ръка. Ще се радваме да чуем от вас.

Бях на 11, когато се надрусах за първи път,

и се чувстваше като Бях си вкъщи.

Е, събудих се една сутрин в Париж.

Отне ми време да разбера че съм в Париж.

И имах напълно забравих, че имах

летял с 747 пълен с хора предната вечер.

Излязох от болницата не повече от три седмици.

И аз останах къщата на майка ми.

не можах да взема то вече.

Залях ръката си със запалка течност и я запали

само за да си набавя морфина.

Дайте сметка.

Псст.

Видях твоя баща онзи ден.

Не изглеждаше толкова добре.

Познаваш ли баща ми?

Той е твърд човек да не знам.

благодаря

Вашият старец не изглежда добре.

Някой трябва вкарай го вътре.

Е, трябва влез вътре.

Можем да те вземем в някъде.

Той спи в паркинг гараж, нали?

Гаражът на Барлоу?

не знам

Онзи ден Барлоу и Рон му създаваха трудности.

Барлоу уби човек, 16 години в Уолпол.

Те не трябва са го пуснали.

Човек като този.

Барлоу и Рон примами стария си горе...

Хей, приятел. ... до последния етаж.

Хайде да пийнем.

Искате да имате едно питие с нас?

Казаха, че имат бутилка.

Когато стигнат до върха,

хващат го и го държат над ръба, с главата надолу.

Казах ти да не идваш тук не повече. Това е гаражът на Барлоу.

Това е моят гараж, кучко!

Не го е изпуснал?

Казано следващия път

той ще го изпусне.

Той е шибан психопат, Барлоу.

Мениджърът те изгонва на това място в 9:15.

Табелата на вратата казва не затваря до 9:30.

Как може да направи това?

Това законно ли е?

Може да искате затвори този прозорец.

Миналата седмица плъх скочи в микробуса.

хей

Моисей! Моисей!

Здравей, Моисей. всичко е наред

Това е Ник, от Harbour Street.

Имате ли нужда от нещо?

Искате да получите от студа?

Хей, не си видял Джонатан, имаш ли?

Не, не от седмици. Слава Богу.

Трябва да изнеси го навън.

Хей, добре дошла. името ми е Джоуи, и аз съм пристрастен.

Здравей, Джоуи.

Какво по дяволите правиш тук? Стои като някакъв таласъм.

Имаш късмет, че го осъзнах беше ти. Иначе бамо!

вярно Бамо.

Тук ли си във вашия професионален капацитет?

Изгребване на тела от мръсните улици

да ги занеса до двореца Харбър Стрийт?

Убежище за хомосексуалисти?

Тази вечер работя, да.

хайде

Хайде какво?

Хайде, тази вечер тук е студено.

Замръзване? Не го усещам.

И така, те са дошли при мен с опашките им между краката, а?

Знаеш ли какво казвам?

Майната им.

Твоя, Харбър стрийт.

Все още сте забранени от Harbour Street.

Мисля, че имам бил съм тук преди.

Да, бях ограбен тук веднъж от група наркомани, изнасилващи майки.

Благодаря, Джеф.

Успех

Господи, не ми казвай ти живееш тук.

Шибана адска дупка.

Аз ще взема една водка отвертка, моля.

Тук няма алкохол.

- Без водка? - Без водка.

Без водка.

Добре, така е зли лайна така или иначе.

Знаеш ли, оставям малко пари настрана.

Отивам да си взема живот отново заедно.

Имам приятел във Флорида.

Има работа и апартамент, те ме чакат в Санкт Петербург.

вярно

не ми вярваш, правиш ли

- не - не

Това е ужасно нещо да кажа,

не вярваш собствения си баща.

отивам горе, лягай си.

Моите съквартиранти са далеч за уикенда.

Ще бъдете без забрана след няколко дни,

така че можеш да останеш тук за малко.

Докато се върнеш до Harbour Street...

О, не, никога няма да се върна до това шибано място.

Никога.

о, не

Хей, не пий тук вътре.

Знаеш ли, размишлявах за твоята красива майка

и нейната неслучайност.

И си мислех, защо би ли направила нещо подобно?

Ах!

- Искаш ли едно питие? - не

О, добре. Вие предпочитате другите неща.

Мисля, че имам проблем и с двете.

проблем?

О, съчувствам ти.

Трябва да е проблемно.

В нощта, когато го направи, тя прочете нещо, което написах.

Една история, помисли си тя ставаше дума за нея.

Беше ли

да

Ставаше дума за жена който работи на две места

и се опитва да се впише няколко часа

между всеки до бъде с детето си.

Работи като касиерка в банка.

Работи като сервитьорка.

Тя се прибира и чака детето.

Не бях свършил с историята.

Щях да пиша как детето го оцени,

независимо от времето тя имаше за него.

Той не мислеше тя беше лоша майка.

И той я обичаше.

Тя беше всичко, което имаше.

Не съм написал тази част.

Не стигнах дотам.

Така че това е историята, която разказваш

защо майка ти се самоуби.

Не съм го казвал на никого.

Ти си го казваш. Това са най-добрите истории.

Това е добра прежда.

Има само един част, която е глупост.

Никой не се самоубива защото четат приказка.

Не ме интересува как добър писател си,

не можеш да убиеш някой с думи.

Имам теория.

Причината хора самоубий се

е защото те не харесват себе си.

Самоомразата.

Мисля, че е много разумно обяснение. не ти ли

Самоомраза?

Запознат си с концепцията?

да

разбира се

може би въпросът не е защо тя се самоуби, когато го направи,

но защо тя избра да се придържа около толкова дълго, колкото и тя.

Както и да е, писането ми е върви изключително добре.

Книгата е класика.

И да отговоря на предишното си въпрос, съществува.

Както и ти.

защо

Заради мен. Защото аз те създадох.

отивам да спя

Одеялото е на дивана.

хей

хей Дръж се!

хей

какво правиш къде отиваш

къде отивам аз отивам в апартамента ми в The Ritz.

Те държат един за мен току-що случай, че някога искам да се отбия и да го използвам.

Трябва да тръгвам. аз ще бъда късно за търговците на роби,

всички работни места ще бъдат взети.

Е, връщаш ли се?

- Връщам се къде? - Тук.

от любопитство,

защо никога не си попитал да остана с теб преди?

Мислех, че ако се опитате да спестите a удавник, ти също може да паднеш.

Удавник?

Не съм удавник.

Аз съм оцелял! Художник!

Няма да го направя умри тук!

Не съм твоята бедна чувствителност майка! Аз съм оцелял!

И знаете ли какво?

За твой късмет, ти си сине мой, значи и ти си такъв!

Ти не си майка си и ти не си аз, Никълъс Флин!

Оневинявам те!

Ти не си аз. направих ти, но ти не си аз!

пак ще се видим

да

Няколко месеца след това Напуснах Харбър стрийт.

Йо, това е човекът.

Ще се видим по-късно, човече.

- Добре. - Бъди добър.

да

Добре.

хей

излитам.

Да, чух.

- благодаря - За какво?

За нищо.

За бързите ритник в задника.

няма за какво

Няма повече Харбър Улица, а?

Предполагам, че не.

Ами ти, ти ще да останеш тук за известно време?

да Още не съм свършил.

Просто исках да кажа, че съжалявам.

за какво?

За брат ти.

о

благодаря

Погрижете се за себе си.

Вие също.

аз се връщам на училище,

завърша бакалавърската си степен степен, вземи дипломата ми.

Ходя на поетична работилница.

Работя в Харлем и Краун Хайтс и Южен Бронкс, преподаване.

В някои училища половината деца Работя с живея в приюти.

И така, когато Лусил Клифтън казва: „Тя очите са животни, какво е това?

- Изображение. - Изображение.

Добре, но какво вид изображение?

Метафора.

Метафора.

И каква е тя според вас опитвайки се да кажа за очите й?

Писмата на баща ми следвайте ме

Ники Ну-ну, ще се радвате да разберете

писането ми върви необикновено добре.

Скоро, много скоро, Ще бъда известен.

В рамките на една година, Джонатан се класира за

апартамент, секция 8, субсидиран.

без да знам, някои струни са били

теглени от хора Веднъж работех с.

да

Това е Ник.

Ник кой?

Ники Ну-ну.

о

Ники Ну-ну.

Просто искам увери се, че си ти.

Никога не знаеш какво те дебне в този квартал.

как си

Ръкува се правилно с мен. Стисни ми здраво ръката.

Така е по-добре.

Не го чупете.

ти си облечен, това е добре

Е, мястото е хубаво.

да

Това е моето малък рай.

Моят малък оазис.

Моят малък дом далеч от

моят малък дом.

Е, впечатлен съм.

много съм спокоен, Аз съм спокойна...

Съвсем скоро той стартира в a познат поток от реч на омразата.

...изнасилени млади момичета, ден и нощ,

от тези копелета, тези педерастите,

тези шибани свещеници, тези кретини, тези хомо.

повярвай ми Знам всичко за това.

Не бях затворен във федералното затвор с хористи, хлапе.

Междудържавен транспорт на откраднати ценни книжа,

това беше обвинението.

Проверката на бизнеса доведе до ти от великия Дипити-До Дойл.

Ако не направих каквото каза, той щеше да убие теб и майка ти.

Повярвай ми, хлапе.

Имам проблеми с фокусирането,

Мисля да си тръгна бързо,

но аз ще остана.

Моята работа беше да влизам в банките и отворете сметка.

Аз бях единствената способен да усъвършенствам пътя си.

Тайната? Тайната?

Винаги отивайте на жена разказвач.

черно? Забрави за шибаното черни. Нисък шибан морал.

Отивам при тях? Не можех да се чукам първа база с черен касиер.

Началото на месеца е, така че той не го е направил все още е преминал проверката си за инвалидност.

Това означава той е пил.

...добра руска водка. Не тези глупости.

Искаш малко?

Не, благодаря.

Нови зъби?

а?

Имаш нови зъби. да

С любезното съдействие на чичо Сам. Най-добрият зъболекар в света.

Изглежда хубаво.

Ето, донесох ти нещо.

Какво по дяволите е това?

Това е книга със стихове.

Стихотворения.

аз го написах.

Всъщност е получаване на награда.

Награда, от кого?

От Пен. Пен.

Дават ли химикал ли си?

На мен ли е посветено?

- не - Не?

Аз ли съм в него?

Има няколко стихотворения които се отнасят за вас.

о да видим

„Ще свия всеки пръст назад Докато бутилката падне

„Докато костта щракне

„Спасете го унищожавайки ръцете му"

Откривам ли лека враждебност?

Прочитам го тази вечер в книжарница.

можеш да дойдеш ако искате.

Добре, добре.

отивам да нека го прочетете.

- Вашата книга? - Да, The Button Man,

известен още като The Confessions на Кристофър Коб.

Искаш да кажеш наистина ли съществува?

Разбира се, че съществува.

Къде по дяволите е?

Тук някъде е.

Помогнете ми тук, вижте тези кутии. Потърсете синя папка.

Мисля, че може да го имам тук.

да Това е.

Ето я, първа част.

Това част първа ли е? Колко части има?

12. Съществуват осем.

„Дрън, дрън, дрън. Мисля, че съм пиян. "

Не го четете тук, за бога саке. Тази част е мюзикъл.

Веднага ще го прочета и да ти го върна.

Не крадете нищо.

обещавам

Прочетох книгата му в един следобед.

Това е шедьовър.

Чета стиховете ти.

Този за пистолетът е тежък.

Разбира се, че е наследствено качество.

Ако не сте написали добре, Бих се изненадал.

За 30 страници показва обещание.

Тогава като живота му, скоро се разпада

и се разсейва в несъгласуваност.

Неговият ръкопис е непълна.

доколкото мога да кажа,

единственият завършен книга за баща ми

ще бъде книгата, която падна ми да пиша.

Аз, баща ми не е кредитиран, несъобразен призрачен писател.

Свързах се с Литъл, Браун.

Те правят книгата ми. Четири милиона долара предварително.

Малко, Браун каза моето книгата е шедьовър.

Всичко, което пиша е шедьовър.

„Очите на действието герой, изрязан от плаката

„Всичко това притискане на бетон

„Добър ръб блести около тялото ви

„Сякаш можеше да се съдържат

„Начинът, по който всеки пръст е оближен, потопена и втрита във венците

„Докато зъбите изчезнат

„Дори ръцете ми те целуват

„Разбита нощ на зърна

„Ако намерите себе си изгубен, копай

„Пещера в снега, бързо

„Имаш нужда от подслон срещу нощта

„Една свещ може да те държа жив

„Двигателят на дробовете ви ще загрее въздуха около вас

„Ще липсваш на някого

„Ще изпратят кучета

„Ти трябва да си някъде, нали?"

благодаря

Ето го.

благодаря Благодаря, че дойдохте.

хей хей

Ами той е тук.

Джонатан, това е Инес. Инес, това е Джонатан.

Много голямо удоволствие.

Радвам се да се запознаем.

И това е Мейв, твоята внучка.

Бихте ли искали да я държиш?

Ъъ, това е добре.

Не, той може да я държи.

Държала съм бебета преди, Никола.

виждаш ли

виждаш ли

виждаш ли

Да разбирам.

Добре, Николас, можете да го имате.

Завещавам ти го.

Вие имате последната дума.