subtitlecat.com

All language subtitles for Büyük.Kuşatma.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.x264.EAC3.5

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:10,856 --> 00:01:12,137 Alp... 2 00:01:14,023 --> 00:01:16,723 - Wirst du sprechen? - Nein. 3 00:01:16,773 --> 00:01:19,773 Los, hol mir einen Aschenbecher. 4 00:01:24,398 --> 00:01:27,398 Danke, mein Junge! 5 00:01:28,981 --> 00:01:31,981 Alp! 6 00:01:38,898 --> 00:01:41,898 Na los. 7 00:02:01,648 --> 00:02:04,648 - Wir sollen unsere Plätze einnehmen. - Okay. 8 00:02:26,648 --> 00:02:29,565 - Porträt? - Habe erledigt, erledigt. 9 00:02:30,523 --> 00:02:32,940 Danke, mein Junge. 10 00:02:33,565 --> 00:02:35,440 Hast du Geld? 11 00:02:35,690 --> 00:02:38,690 - Warte eine Minute. Warte. - Nein, ist nicht nötig. 12 00:02:39,190 --> 00:02:42,190 Warte. Es könnte nützlich sein, mein Junge. 13 00:02:51,106 --> 00:02:54,273 Hayati! Hayati! Hörst du mich? 14 00:02:55,273 --> 00:02:59,398 Beeilt euch! Lasst das jetzt und bringt die Rosen nach rechts. 15 00:02:59,898 --> 00:03:02,606 Die Zeremonie beginnt, beeilt euch! Komm schon. 16 00:03:02,731 --> 00:03:05,731 - Läuft alles gut, mein Mädchen? - Ja, Herr Macit, alles läuft gut. 17 00:03:06,023 --> 00:03:09,023 - Ich eröffne langsam die Türen. - Gut, mein Mädchen. 18 00:03:09,648 --> 00:03:12,898 Sollen wir uns hinsetzen? Wohin setzen wir uns hin? Alp? 19 00:03:13,356 --> 00:03:16,356 - Frau Feyza? - Bitte sagen Sie einfach Feyza. 20 00:03:16,648 --> 00:03:19,377 Hier vorne, in der Mitte haben wir Plätze für Sie reserviert. 21 00:03:19,457 --> 00:03:21,356 Neben Ihnen haben wir den Rektor gesetzt. 22 00:03:23,773 --> 00:03:26,440 Hättest du nicht ein anderes Foto auswählen können...? 23 00:03:26,940 --> 00:03:29,003 Nein, beide Fotos sind gleich... 24 00:03:29,909 --> 00:03:31,987 Wäre zumindest eines davon doch anders gewesen... 25 00:03:33,065 --> 00:03:37,557 Wenn es zwei Fotos gibt, sollte eines sich vom anderen unterscheiden... 26 00:03:38,731 --> 00:03:41,731 Gibt es kein anderes Foto, mein Junge? 27 00:03:42,315 --> 00:03:45,690 Doch, doch, aber da fehlt der Text darunter. 28 00:03:46,231 --> 00:03:48,440 Wie meinst du das? 29 00:03:49,481 --> 00:03:54,065 Na, da steht ja... 1946-2023... Das fehlt halt. 30 00:03:54,737 --> 00:03:56,040 Muss das unbedingt sein? 31 00:03:56,120 --> 00:03:58,315 Woher soll ich das wissen, Vater? Das gehört halt dazu! 32 00:04:08,523 --> 00:04:11,523 Meine Damen und Herren, willkommen! 33 00:04:36,981 --> 00:04:42,023 Wenn du das Geld abhebst, nimmt er 30 % davon. 34 00:04:43,065 --> 00:04:44,648 Ja, 30 %. 35 00:04:45,190 --> 00:04:47,223 Wenn das Geld weg ist, ist es weg. Da kann man nichts machen. 36 00:04:47,273 --> 00:04:51,856 Wer kein Risiko eingeht, verdient nichts. Dieses Risiko muss man halt eingehen. 37 00:04:52,690 --> 00:04:56,565 Aber der Junge scheint klug zu sein. Ingenieur. 38 00:04:59,023 --> 00:05:00,623 Diese Jungs mit den hochstehenden Haaren, 39 00:05:00,673 --> 00:05:02,473 die mit Computern arbeiten... So einer ist er. 40 00:05:03,190 --> 00:05:06,190 Aber halt einer, der 40 oder 50 ist. 41 00:05:06,981 --> 00:05:09,481 Na ja, mach das erst mal, 42 00:05:12,523 --> 00:05:15,815 Den Rest klären wir dann per Facetime. 43 00:05:17,815 --> 00:05:20,690 Ich werde dich anrufen. 44 00:05:20,815 --> 00:05:23,481 - Herr Macit? - Ah, Mohi, bist du auch hier? 45 00:05:23,981 --> 00:05:25,731 Die Kunden... Ach was, die Gäste... 46 00:05:25,856 --> 00:05:28,856 Schau mal, mein Mädchen. Komm schon, geh rein. 47 00:05:45,356 --> 00:05:47,356 Mein Gott! 48 00:05:47,481 --> 00:05:49,523 Hallo! 49 00:05:51,773 --> 00:05:54,315 - Macit! Wo bleibst du denn? - Ach, ich... 50 00:05:54,523 --> 00:05:57,148 Meister Ruhi hat nach dir gefragt. Er will wohl etwas vorlesen. 51 00:05:57,398 --> 00:05:59,773 Komm, lass uns gehen. 52 00:05:59,981 --> 00:06:03,523 - Mohi, einige haben nach Baklava gefragt! - Okay, Herr Turhan. 53 00:06:12,773 --> 00:06:15,773 Warten wir noch auf Turhan... 54 00:06:23,606 --> 00:06:24,898 Meine Damen und Herren, 55 00:06:25,065 --> 00:06:30,606 Heute haben wir gemeinsam Frau Berna auf ihrem letzten Weg begleitet. 56 00:06:30,731 --> 00:06:35,515 Danke, dass Sie hier sind 57 00:06:35,565 --> 00:06:37,330 und dass sie die Familie Tuna, Herrn Macit 58 00:06:37,410 --> 00:06:39,690 und den kleinen Herrn Alp nicht allein gelassen haben. 59 00:06:40,148 --> 00:06:43,523 Nun möchten wir zu Ehren der Verstorbenen 60 00:06:43,690 --> 00:06:47,648 ein Lied im Neva-Makam vortragen. Mit Ihrer Erlaubnis. 61 00:06:57,481 --> 00:07:02,356 ♪ Ach! Ach! ♪ 62 00:07:03,481 --> 00:07:10,231 ♪ Du bist gegangen diese Nacht... ♪ 63 00:07:10,898 --> 00:07:13,898 ♪ Seufzend... ♪ 64 00:07:14,773 --> 00:07:21,648 ♪ Ich habe nur an dich gedacht... ♪ 65 00:07:23,148 --> 00:07:29,523 ♪ Bis zum Morgen habe ich Tränen vergossen... ♪ 66 00:07:30,023 --> 00:07:36,940 ♪ Ich habe im Feuer gebrannt... ♪ 67 00:07:40,315 --> 00:07:43,106 Frau Feyza, bitte nicht! 68 00:07:43,315 --> 00:07:48,773 - Oh, es tut mir leid. - Ach was, kein Problem! 69 00:07:51,565 --> 00:07:55,648 Ich hatte einfach einen Gefühlsausbruch... 70 00:08:03,898 --> 00:08:05,773 İpek? 71 00:08:07,023 --> 00:08:10,398 - Mein Beileid, lieber Alp. - Danke. 72 00:08:11,398 --> 00:08:14,023 - Lieber Papa! - Liebe İpek! 73 00:08:14,356 --> 00:08:17,856 - Wie geht es euch? - Du bist da! 74 00:08:19,273 --> 00:08:22,273 Ich habe es erst jetzt geschafft. 75 00:08:22,481 --> 00:08:23,973 Macht nichts, Hauptsache du bist hier. 76 00:08:24,023 --> 00:08:27,523 Lass mich dich anschauen. Mein schönes Mädchen. 77 00:08:28,648 --> 00:08:32,898 Gegen Ende traten Wunden auf... Große Wunden. 78 00:08:34,106 --> 00:08:36,606 Man nennt es Dekubitus. 79 00:08:36,898 --> 00:08:40,856 Wenn man lange bettlägerig ist, passiert das wohl. 80 00:08:41,187 --> 00:08:43,223 Es gibt Verbände, eine Krankenschwester kommt und macht das. 81 00:08:43,273 --> 00:08:44,420 Aber es kommt immer wieder. 82 00:08:44,500 --> 00:08:46,931 Eigentlich helfen sie nicht wirklich, weil sie immer wieder auftreten. 83 00:08:46,981 --> 00:08:49,440 Hier... Schau! Aber man sieht es da nicht so gut. 84 00:08:49,773 --> 00:08:51,315 - Das sieht wirklich schlimm aus. - Ja. 85 00:08:51,440 --> 00:08:53,440 Mach das jetzt aus, mein Junge. 86 00:08:53,565 --> 00:08:55,856 Solche Sachen verderben die Stimmung... 87 00:08:59,731 --> 00:09:03,856 - Ich verabschiede mich dann. - Gehst du schon, Feyza? 88 00:09:04,273 --> 00:09:07,981 - Sollen wir dir ein Auto rufen? - Nein, ich habe mein eigenes. 89 00:09:09,148 --> 00:09:12,023 - Brauchst du noch etwas? - Danke, mein Mädchen. 90 00:09:12,106 --> 00:09:13,871 Du hast dich sowieso schon genug aufgerieben. 91 00:09:13,951 --> 00:09:15,773 Geh nach Hause und ruhe dich ein bisschen aus. 92 00:09:16,273 --> 00:09:18,398 Ach, das ist doch selbstverständlich! 93 00:09:18,898 --> 00:09:21,898 Frau Berna war für mich wie eine zweite Mutter. 94 00:09:22,523 --> 00:09:26,273 Ganz bestimmt. Lass uns dich hinausbegleiten, mein Mädchen. 95 00:09:27,523 --> 00:09:29,315 Zu viel Trubel, oder? 96 00:09:29,606 --> 00:09:33,065 Ja, ich wollte mit dem Motorrad eine Runde drehen, um den Kopf frei zu bekommen. 97 00:09:34,565 --> 00:09:35,856 Verstehe ich. 98 00:09:35,940 --> 00:09:38,606 Die Verstorbene hatte immer so eine Angst. 99 00:09:38,731 --> 00:09:40,981 In der Schule hat sie das oft erwähnt. 100 00:09:41,106 --> 00:09:43,606 Möge sie in Frieden ruhen! 101 00:09:48,148 --> 00:09:51,148 Ich wusste gar nicht, dass du seine Schwester bist. 102 00:09:51,565 --> 00:09:54,940 Wir haben denselben Vater. Unterschiedliche Mütter. 103 00:10:03,440 --> 00:10:06,356 Danke... 104 00:10:08,606 --> 00:10:11,148 Die arme Frau ist gegangen. 105 00:10:11,356 --> 00:10:13,491 Weißt du, ab einem gewissen Alter wird 106 00:10:13,571 --> 00:10:16,106 Krankheit zu einer großen Qual, mein Mädchen. 107 00:10:16,856 --> 00:10:19,898 Möge Gott das niemandem antun. Sie ist erlöst. 108 00:10:20,273 --> 00:10:23,940 Alp hat das sehr mitgenommen. Er ist ein sehr sensibler Junge. 109 00:10:24,356 --> 00:10:26,773 Es war schon sehr ruhig.- Es ist immer so gewesen. 110 00:10:27,315 --> 00:10:31,815 Berna ist nach ihrer Krankheit nicht mehr richtig zur Arbeit gegangen... 111 00:10:32,148 --> 00:10:34,981 - Arbeitet sie nicht? - Naja, so so... 112 00:10:35,315 --> 00:10:38,231 Einmal alle paar Jahre macht sie eine Übersetzung. 113 00:10:38,606 --> 00:10:41,356 Danach ist es nur noch Gerede... 114 00:10:41,606 --> 00:10:44,898 Sie ist schon alt. So eine Frau kann sie auch nicht mehr finden. 115 00:10:46,190 --> 00:10:49,315 - Jeder hat seinen eigenen Rhythmus, Papa. - Was für ein Rhythmus, Mädchen? 116 00:10:49,606 --> 00:10:51,981 Sieh mal. Zack. Berna ist weg. 117 00:10:52,190 --> 00:10:54,773 Was wird dieses Kind jetzt tun? 118 00:10:54,940 --> 00:10:56,898 Und danach... 119 00:10:57,273 --> 00:10:59,940 Es ist nicht einmal autonom, weißt du? 120 00:11:01,023 --> 00:11:03,148 Naja, Schatz... 121 00:12:00,398 --> 00:12:03,398 Heute geht es dir gut, Macit Onkel... Das Wasser ist schön. 122 00:12:04,190 --> 00:12:06,690 Wir haben darüber nachgedacht, lieber Furkan... 123 00:12:06,815 --> 00:12:08,438 Morgen soll es Sturm geben. 124 00:12:08,518 --> 00:12:11,190 Ich wollte kommen, bevor der ganze Dreck herumfliegt... 125 00:12:11,648 --> 00:12:14,773 Bruder, es wäre gut, wenn es nur Sturm gäbe... Unser Volk ist dreckig. 126 00:12:15,398 --> 00:12:18,398 Schau mal... Überall ist Müll. Siehst du, womit ich mich beschäftige! 127 00:12:18,565 --> 00:12:20,048 Verstehen tun sie es nicht, lieber Furkan... 128 00:12:20,098 --> 00:12:21,265 Du kannst es ihnen nicht erklären. 129 00:12:21,315 --> 00:12:23,320 Also... Kann man diese Sache mit diesem Gerät machen? 130 00:12:23,370 --> 00:12:24,690 Schau dir doch meinen Zustand an! 131 00:12:25,023 --> 00:12:27,241 Es ist nur Augenwischerei. Sonst nichts. 132 00:12:27,321 --> 00:12:28,648 Genau, Bruder! 133 00:12:29,690 --> 00:12:32,690 Aber ich habe dich gut gesehen. 134 00:12:33,398 --> 00:12:36,398 Du musst auf dich selbst achten, Furkan. 135 00:12:37,565 --> 00:12:39,245 Meine Tochter ist aus dem Ausland gekommen. 136 00:12:39,324 --> 00:12:41,084 Oh! Gut, dann herzlichen Glückwunsch, Bruder! 137 00:12:41,565 --> 00:12:44,898 - Danke, mein Schatz! Danke! - Viel Spaß beim Schwimmen. 138 00:13:06,565 --> 00:13:09,731 Hier sind veröffentlichte Artikel... 139 00:13:10,106 --> 00:13:13,910 Ich habe die chronologische Klassifikation neu gemacht. 140 00:13:13,990 --> 00:13:16,356 So habe ich es vorbereitet. Sie sind hier. 141 00:13:16,606 --> 00:13:21,481 Die hier sind Notizen aus dem Unterricht. Alte Notizen. Das hier sind nur Bücher. 142 00:13:21,940 --> 00:13:24,481 Feyza! Echt... 143 00:13:24,690 --> 00:13:27,173 Ich danke dir wirklich sehr. 144 00:13:27,253 --> 00:13:31,065 Ich weiß nicht, wie wir das ohne dich geschafft hätten. 145 00:13:31,440 --> 00:13:34,440 Bitte... Was du getan hast, ist um vieles mehr. 146 00:13:35,606 --> 00:13:37,398 Ach! Bevor ich es vergesse... 147 00:13:37,481 --> 00:13:41,148 Ich habe Kopien von den Aufnahmen der Zeremonie für euch bestellt. 148 00:13:41,440 --> 00:13:44,440 - Ich rufe jetzt dafür an. - Ja, okay. 149 00:13:48,356 --> 00:13:51,356 Hallo Nurhayat! Ah, Hayati... 150 00:13:52,231 --> 00:13:55,231 Ist Nurhayat nicht da? 151 00:13:56,190 --> 00:13:59,190 Ist sie zum Pilates gegangen? 152 00:14:00,606 --> 00:14:01,773 Zu dieser Zeit? 153 00:14:02,648 --> 00:14:05,659 Okay, nehmen sie Chinesischunterricht? 154 00:14:05,739 --> 00:14:06,899 Ich habe es nicht verstanden? 155 00:14:06,955 --> 00:14:10,106 Also... Gibt es im Lehrplan keinen Chinesischunterricht? 156 00:14:10,940 --> 00:14:14,731 Im Moment nicht. Und ich glaube nicht, dass er in Zukunft kommen wird. 157 00:14:14,940 --> 00:14:18,856 Das wird nicht passieren! China steigt auf! 158 00:14:19,981 --> 00:14:23,481 Sieh mal, es kommen viele Investitionen. 159 00:14:23,940 --> 00:14:29,065 Vor kurzem haben sie einen Hafen gekauft... War das in Izmir, wo war das... 160 00:14:31,231 --> 00:14:35,773 In Frankreich hätte ich gewünscht, dass sie auch darüber nachdenken. 161 00:14:36,856 --> 00:14:39,856 Aber das ist noch nicht alles. Es gibt noch viele andere Dinge, Papa. 162 00:14:40,315 --> 00:14:43,815 Es gab einen Politiker... Ich kann mich gerade nicht an seinen Namen erinnern. 163 00:14:45,106 --> 00:14:48,106 Er hat auch ein Buch geschrieben. 164 00:14:48,606 --> 00:14:51,606 "Wenn China aufwacht"... 165 00:14:53,065 --> 00:14:56,065 Und es ist auch aufgewacht. 166 00:14:57,981 --> 00:15:00,981 Wäre es doch schön, wenn du sie auch mitgebracht hättest. 167 00:15:02,440 --> 00:15:05,280 Mit den Kindern geht es nicht so schnell. Sie haben ja auch eine Schule. 168 00:15:05,356 --> 00:15:07,648 Du hast recht. 169 00:15:11,190 --> 00:15:14,481 Aber ihr könnt ab und zu kommen. 170 00:15:14,981 --> 00:15:18,940 Es wäre nicht schlecht, wenn sie ihren Großvater sehen würden. 171 00:15:20,315 --> 00:15:22,065 Ja, natürlich. 172 00:15:29,190 --> 00:15:32,024 Ihnen fehlt nichts oder, mein Mädchen? 173 00:15:32,104 --> 00:15:33,264 Ich habe es nicht verstanden? 174 00:15:33,336 --> 00:15:38,356 Als Großvater würde ich gerne helfen, wenn ich kann. 175 00:15:38,773 --> 00:15:40,981 Natürlich, so viel ich kann. 176 00:15:41,273 --> 00:15:43,731 Danke, Papa. 177 00:15:43,856 --> 00:15:46,856 Sie haben alles, was sie brauchen. 178 00:15:51,440 --> 00:15:54,690 Ich wollte schon fast alles aufgeben. Alles. 179 00:15:55,815 --> 00:15:59,065 Ich habe gedacht, das Leben in der Akademie geht nicht weiter... 180 00:15:59,440 --> 00:16:03,148 Zu der Zeit habe ich das Seminar von Berna Hodscha verfolgt... 181 00:16:03,940 --> 00:16:09,315 Aber wir kennen uns nicht. Sie kennt mich nicht, aber... 182 00:16:09,898 --> 00:16:14,690 Ich kenne sie... Ich bin ein Student X bei ihr. 183 00:16:17,440 --> 00:16:20,440 Was ist dann passiert? 184 00:16:20,573 --> 00:16:22,143 Ah, Moment... 185 00:16:25,565 --> 00:16:26,885 - Was...? - Sie hat es verstanden. 186 00:16:27,573 --> 00:16:29,565 Sie hat es wirklich verstanden. 187 00:16:30,815 --> 00:16:32,192 Ich werde es nie vergessen. 188 00:16:32,272 --> 00:16:34,992 Wenn sie mir damals einen Schlag versetzt hätte, das wäre es gewesen! 189 00:16:35,315 --> 00:16:38,315 Sie hatte so einen Blick... 190 00:16:39,815 --> 00:16:42,815 Du hast genau das gleiche gemacht! 191 00:16:42,940 --> 00:16:45,940 Mach es, mach es nochmal! Ja, mach es nochmal! 192 00:16:47,815 --> 00:16:51,565 - So. - Genau das... 193 00:16:51,898 --> 00:16:55,565 Wir haben diesen Blick viele Male bekommen... 194 00:16:58,148 --> 00:17:01,565 Aber was war es? Eine unglaubliche Gerechtigkeit. 195 00:17:02,648 --> 00:17:06,342 Hat sie dir jemals zu Unrecht diesen Blick zugeworfen? 196 00:17:06,422 --> 00:17:07,701 Weiß nicht. 197 00:17:07,781 --> 00:17:08,981 Niemals! 198 00:17:09,065 --> 00:17:10,940 Sie hat immer recht! Immer! 199 00:17:11,065 --> 00:17:16,565 Sie macht dich sowieso fertig. Du versinkst im Boden, oder? 200 00:17:17,315 --> 00:17:19,440 - Ja. - Versinkst du nicht? 201 00:17:19,648 --> 00:17:21,523 Doch, das tust du. 202 00:17:29,565 --> 00:17:31,440 Mohi! 203 00:17:31,940 --> 00:17:33,856 Mohi! 204 00:17:38,940 --> 00:17:41,940 Lieber Mohi, könntest du das bitte nach drinnen bringen? 205 00:17:42,481 --> 00:17:43,856 Natürlich, Herr Macit. 206 00:17:44,273 --> 00:17:46,773 Sind wir etwa Heiden? Ich verstehe das nicht... 207 00:17:47,106 --> 00:17:48,847 Wer hat das hier hingestellt? War es Alp? 208 00:17:48,927 --> 00:17:50,556 Frau Feyza hat es hingestellt, Herr Macit. 209 00:17:50,606 --> 00:17:54,356 Mein Gott. Wozu das denn? So ein geschmackloses Verhalten. 210 00:17:54,773 --> 00:17:57,273 Naja, bring es du einfach nach drinnen, Mädchen. 211 00:17:57,398 --> 00:17:59,523 Gepriesen sei Gott... 212 00:18:03,023 --> 00:18:06,440 - Hast du das Gerät abmontiert? - Ja, habe ich. 213 00:18:07,023 --> 00:18:11,023 - Was soll ich damit machen, Herr Macit? - Lass es einfach dort, mein Mädchen. 214 00:18:11,864 --> 00:18:14,761 Wickel das bitte auch mit den anderen Sachen ein. 215 00:18:14,841 --> 00:18:17,031 All das wird zum Sommerhaus geschickt. 216 00:18:17,981 --> 00:18:20,023 - Wieso? - Was heißt wieso? 217 00:18:20,148 --> 00:18:22,796 Sollen wir all diese Sachen etwa einlegen wie Gurken? 218 00:18:22,876 --> 00:18:25,523 Es gibt viele Bilder, Herr Alp. 219 00:18:26,398 --> 00:18:28,967 Mohi, könntest du uns bitte einen Moment allein lassen? 220 00:18:29,047 --> 00:18:30,356 Entschuldigung. 221 00:18:30,781 --> 00:18:32,061 Ich schau mal nach... 222 00:18:33,359 --> 00:18:35,398 Das Mädchen hat recht. 223 00:18:37,106 --> 00:18:38,722 Das hier sind alles Erinnerungen. 224 00:18:38,802 --> 00:18:40,773 Warum bist du so scharf darauf, alles loszuwerden? 225 00:18:42,356 --> 00:18:44,106 Was hat das für einen Sinn, mein Kind? 226 00:18:44,231 --> 00:18:46,806 - Braucht es wirklich so viele Bilder? - Ja, aber wen stören sie denn? 227 00:18:46,856 --> 00:18:49,981 Ist das hier ein Museum? Überall hängen Bilder. Reicht dir das nicht? 228 00:18:50,106 --> 00:18:53,773 So viele Bilder machen mich nervös. 229 00:18:59,773 --> 00:19:04,398 Warum schaust du mich so an? Sag doch was. 230 00:19:08,023 --> 00:19:11,481 Ich nehme das mit in mein Zimmer. Das kommt nicht ins Sommerhaus. 231 00:19:11,648 --> 00:19:14,648 Na gut. Nimm es. 232 00:19:17,106 --> 00:19:20,356 Nimm es ihm nicht übel, Mohi. 233 00:19:21,356 --> 00:19:24,356 Er ist ein sehr sensibler Junge. Feinfühlig. 234 00:19:25,731 --> 00:19:28,731 - Feinfühlig? - Emotional. 235 00:19:30,440 --> 00:19:33,265 - Verstehe, Herr Macit. - Sehr temperamentvoll. 236 00:19:33,315 --> 00:19:37,190 Wenn er was sagt... Einfach "Hı hı, Herr Alp" und dann weiter. 237 00:19:38,148 --> 00:19:40,148 Verstanden, oder? 238 00:19:43,065 --> 00:19:47,690 Hast du die Kleidung, die ich deiner Mutter gegeben habe, sortiert? 239 00:19:47,815 --> 00:19:50,315 - Ja, Herr Macit. - Sehr gut! 240 00:19:50,690 --> 00:19:52,398 Sag Rıza Bescheid... 241 00:19:52,690 --> 00:19:55,690 Gib ihm die Autoschlüssel, 242 00:19:56,940 --> 00:20:02,815 damit er wenigstens die anderen Kisten mitnimmt und wir hier mehr Platz haben. 243 00:20:03,190 --> 00:20:08,190 Alles klar. Meine Mutter wird sich sehr freuen. Vielen Dank, Herr Macit. 244 00:20:08,315 --> 00:20:12,023 Möge sie sie in guten Tagen tragen. Wenigstens haben wir etwas Gutes getan. 245 00:20:14,523 --> 00:20:16,356 Ach was 246 00:20:19,981 --> 00:20:23,565 Meister... wir haben Sie nicht so früh erwartet. 247 00:20:24,106 --> 00:20:27,106 Das Leben geht weiter, Herr Ruhi. 248 00:20:27,481 --> 00:20:30,481 Zu Hause sitzen ist nichts für mich, wissen Sie? 249 00:20:31,190 --> 00:20:33,806 Stimmt, Meister. Sie haben recht. 250 00:20:33,856 --> 00:20:36,856 - Bitte sehr. - Danke schön. Vielen Dank 251 00:20:37,981 --> 00:20:40,981 - Willkommen. - Hallo, hallo. 252 00:20:41,606 --> 00:20:43,315 Frohes Schaffen! 253 00:20:43,481 --> 00:20:45,431 - Lehrer, wie geht's dir, Mensch? - Danke, Lehrer. 254 00:20:45,481 --> 00:20:47,390 - Ah! Ich freue mich sehr, dich zu sehen! - Willkommen. 255 00:20:47,440 --> 00:20:49,231 - Willkommen, danke! - Ja! 256 00:20:49,565 --> 00:20:53,981 Unser geschätzter Meister Herr Macit ist wieder unter uns. 257 00:20:54,565 --> 00:20:58,606 Ich würde vorschlagen... Meister, wenn Sie nichts dagegen haben... 258 00:20:59,440 --> 00:21:03,106 Zu Ehren unserer geliebten Berna, deren Seele den Käfig verlassen hat, 259 00:21:03,356 --> 00:21:06,940 mit ihrem Lieblingsstück zu beginnen, nicht wahr, Meister? 260 00:21:07,106 --> 00:21:09,354 - Lass uns anfangen. - Sicher. 261 00:21:09,434 --> 00:21:10,954 Bitte, meine Freunde, nehmt eure Plätze ein. 262 00:21:11,004 --> 00:21:12,806 Wie viele Einladungen brauchen Sie, Herr Macit? 263 00:21:12,856 --> 00:21:14,981 - Was meinst du mein Junge? - Die Konzertkarten. 264 00:21:15,231 --> 00:21:16,621 Mir reicht eine, mein Lieber. 265 00:21:16,701 --> 00:21:18,306 Sie können ruhig ein paar mehr nehmen, Herr Macit. 266 00:21:18,356 --> 00:21:21,440 Nein, nein, danke. Verteil du sie einfach an die anderen. 267 00:21:21,606 --> 00:21:23,981 In Ordnung. 268 00:21:48,606 --> 00:21:51,606 ♪ Keine Medikamente ♪ 269 00:21:51,940 --> 00:21:55,314 Mit der Unterstützung des Wiener Geschäftsträgers Herr Salih Münir, 270 00:21:55,394 --> 00:21:59,440 wie er in seinen Memoiren festhält, wurde eine lebenswichtige Hilfe geleistet. 271 00:22:00,023 --> 00:22:02,000 Die ersten Schriften von Herrn İhsan Hilmi, 272 00:22:02,080 --> 00:22:03,452 die in der damals bedeutenden 273 00:22:03,532 --> 00:22:06,315 Literaturzeitschrift Hayal Mecmuası veröffentlicht wurden, 274 00:22:06,440 --> 00:22:10,440 zogen bald den Zorn des Palastes auf sich. 275 00:22:10,898 --> 00:22:14,500 Dank der Vermittlung seines Klassenkameraden Mustafa Sabri 276 00:22:14,580 --> 00:22:18,565 von der Mekteb-i Sultani entging er der Verbannung nach Sinop. 277 00:22:19,898 --> 00:22:22,582 [Radiobericht über Kryptowährungen] Was für Geschichten es gibt, Schwester... 278 00:22:22,632 --> 00:22:25,315 Einmal hatte ich Urlaub genommen. 279 00:22:26,023 --> 00:22:29,023 Wurde ich von der Polizei angehalten! 280 00:22:29,190 --> 00:22:31,940 Keine Aufenthaltsgenehmigung, gar nichts. 281 00:22:32,065 --> 00:22:33,690 Sie haben mich deportiert. 282 00:22:33,898 --> 00:22:36,898 - Mit dem Flugzeug? - Ja, mit dem Flugzeug. 283 00:22:37,190 --> 00:22:40,190 Aber es war gut so. 284 00:22:40,898 --> 00:22:43,898 Ich konnte das Kind sehen. 285 00:22:45,315 --> 00:22:48,315 Ein paar Tage später bin ich nach Georgien gegangen. 286 00:22:50,023 --> 00:22:53,023 Von dort bin ich heimlich mit einem Lastwagen zurückgekommen. 287 00:22:53,815 --> 00:22:56,440 Mit einem Lastwagen? Bist du im Container gereist? 288 00:22:56,565 --> 00:22:59,315 Nein, Schwester, du kannst nicht im Container reisen. 289 00:22:59,565 --> 00:23:05,023 Es gibt so einen kleinen Raum unter dem Container, winzig klein. Da gehst du rein. 290 00:23:06,440 --> 00:23:09,440 Batumi und Rize liegen sehr nah beieinander. 291 00:23:09,565 --> 00:23:12,571 Danach ist es einfach, man fährt mit dem Bus weiter. 292 00:23:12,878 --> 00:23:14,523 Da gibt's keine Kontrolle mehr. 293 00:23:15,440 --> 00:23:19,190 Hmm... Mit dem Bus. Es ist ein Bus. 294 00:23:36,856 --> 00:23:42,148 - Deine Mutter hat darüber nie gesprochen. - Sie war verletzt. 295 00:23:43,273 --> 00:23:45,491 Sie hat sich sehr für ihre Ausbildung eingesetzt. 296 00:23:45,571 --> 00:23:47,981 Aber sie hat von İpek nicht viel zurückbekommen. 297 00:23:48,273 --> 00:23:51,273 Ich meine, emotional. 298 00:23:51,481 --> 00:23:54,481 Verstehe. 299 00:23:54,851 --> 00:23:56,391 Na ja, gut, dass du gekommen bist. 300 00:23:56,471 --> 00:23:59,731 So konnten wir auch das Thema Auditorium mit Vecdi Hodscha ansprechen. 301 00:24:00,023 --> 00:24:05,398 Übrigens... Bald habe ich eine wunderbare Überraschung für dich. 302 00:24:09,106 --> 00:24:12,106 Du wirst sehen! 303 00:24:15,106 --> 00:24:18,648 - Papa, was ist das? - Eine Uhr, mein Kind. 304 00:24:19,481 --> 00:24:20,762 Die gehörte Berna. 305 00:24:21,231 --> 00:24:23,481 Das wäre wirklich nicht nötig gewesen. Danke. 306 00:24:23,731 --> 00:24:25,356 Eine Erinnerung, mein Kind. 307 00:24:26,231 --> 00:24:29,606 Ich bin mir sicher, sie hätte gewollt, dass du sie hast. 308 00:24:31,648 --> 00:24:33,356 Sie gehört dir, mein Schatz. 309 00:24:33,731 --> 00:24:36,356 Bitte, enttäusch mich nicht. 310 00:24:40,981 --> 00:24:44,898 Wenn Sie es so sehen. Vielen Dank. 311 00:24:46,815 --> 00:24:49,023 Also, dann lassen wir das Essen nicht kalt werden. 312 00:24:50,898 --> 00:24:55,106 Herr Alp ist mal wieder spurlos verschwunden. 313 00:24:58,356 --> 00:24:59,940 Wie... 314 00:25:00,065 --> 00:25:03,856 Und, wie schmeckt Mohis Manti? 315 00:25:04,190 --> 00:25:05,290 Sehr lecker! 316 00:25:06,815 --> 00:25:08,190 Das ist wirklich... 317 00:25:08,856 --> 00:25:10,315 unglaublich! 318 00:25:11,051 --> 00:25:12,151 Und... 319 00:25:12,231 --> 00:25:14,106 ich glaube, die Russen machen das genauso, 320 00:25:14,981 --> 00:25:19,023 nur dass sie es in den Ofen schieben und Käse darüber geben. 321 00:25:19,606 --> 00:25:21,856 - Klingt gut. - Ja 322 00:25:22,106 --> 00:25:24,481 Ja, und es schmeckt köstlich. 323 00:25:26,565 --> 00:25:30,231 Berna hat das auch sehr gemocht, Gott hab sie selig. 324 00:25:32,273 --> 00:25:35,773 Sie hat immer gesagt: 325 00:25:35,940 --> 00:25:42,273 Eine Frau wird weder zur Krücke, noch sucht sie eine Krücke. 326 00:25:42,565 --> 00:25:49,315 Sie steht auf eigenen Beinen, steht fest auf dem Boden und rennt. 327 00:25:50,148 --> 00:25:52,898 Und du bist auch gerannt. 328 00:25:53,315 --> 00:25:55,815 Sogar geflogen bist du... 329 00:25:57,398 --> 00:26:00,565 Papa, können wir unser Essen jetzt in Ruhe essen? 330 00:26:01,773 --> 00:26:03,023 Bitte! 331 00:26:05,565 --> 00:26:07,440 Entschuldigung, mein Mädchen. 332 00:26:11,648 --> 00:26:14,148 Habe ich etwas Falsches gesagt? 333 00:26:21,065 --> 00:26:23,273 Papa, ich bin hier, um dich zu sehen. 334 00:26:23,523 --> 00:26:24,940 Ist das in Ordnung? 335 00:26:25,273 --> 00:26:26,373 Das ist alles! 336 00:26:26,940 --> 00:26:29,148 Mehr gibt es nicht. 337 00:26:32,398 --> 00:26:36,315 Nein, ich möchte keine Unhöflichkeit zeigen. Sie war ja lange Ihre Ehefrau. 338 00:26:36,440 --> 00:26:37,940 Auch Alps Mutter. 339 00:26:39,731 --> 00:26:43,356 Aber können wir über etwas anderes sprechen? Bitte! 340 00:26:44,565 --> 00:26:46,940 Es tut mir leid, mein Mädchen! 341 00:26:47,940 --> 00:26:50,148 Ich wusste nicht, was sonst. 342 00:26:52,898 --> 00:26:55,898 Naja... Lass uns weitermachen. 343 00:27:27,315 --> 00:27:30,815 Was machst du? Bist du nicht ins Bett gegangen? 344 00:27:36,148 --> 00:27:39,565 Hast du den Schlaf aufgegeben? 345 00:27:43,231 --> 00:27:46,231 Was soll das jetzt heißen? Was habe ich gemacht? 346 00:27:49,398 --> 00:27:52,231 Was glaubst du eigentlich, wer du bist? 347 00:27:52,398 --> 00:27:55,398 Wer bist du? 348 00:27:55,898 --> 00:27:59,285 Habe ich dir nicht gesagt, dass du ein Programm machen sollst, 349 00:27:59,365 --> 00:28:00,898 weil deine Schwester kommt? 350 00:28:01,148 --> 00:28:03,398 Sag mir, habe ich es gesagt oder nicht? 351 00:28:03,523 --> 00:28:05,940 Alter... Wie alt bist du eigentlich? 352 00:28:06,023 --> 00:28:09,981 Wenn du mich schon nicht beachtest... Hast du keinen Respekt vor deiner Schwester? 353 00:28:10,148 --> 00:28:13,523 Könntest du dich bitte hinsetzen und ruhig bleiben? 354 00:28:14,023 --> 00:28:16,562 Dieses Mädchen ist tausende Kilometer weit hergekommen. 355 00:28:16,642 --> 00:28:18,273 Sie ist für uns gekommen! Für uns... 356 00:28:18,731 --> 00:28:22,023 Warum kannst du nicht einmal den Ärger vermeiden? 357 00:28:22,398 --> 00:28:26,023 Was ist diese Desinteresse? Was ist das? 358 00:28:27,981 --> 00:28:30,273 - Ist es vorbei? - Was ist vorbei? 359 00:28:30,481 --> 00:28:33,023 Nein! Ich habe nichts mehr zu sagen! Geh! 360 00:28:33,148 --> 00:28:36,648 Warum verhältst du dich so? 361 00:28:37,148 --> 00:28:40,056 İpek ist nicht hier, um mich zu besuchen. Es interessiert sie so ein Scheiss. 362 00:28:40,106 --> 00:28:43,148 Sei anständig! Sie ist deine Schwester. 363 00:28:43,356 --> 00:28:45,231 Lass es! 364 00:28:45,398 --> 00:28:48,386 Du lebst in einer Fantasiewelt. Sie ist gekommen, um dich zu sehen. 365 00:28:48,466 --> 00:28:50,630 Und du siehst auch deine Tochter. 366 00:28:54,773 --> 00:28:57,398 Du hast dich ohnehin verändert. 367 00:28:57,606 --> 00:29:00,023 Was ist mit mir passiert? 368 00:29:00,273 --> 00:29:02,523 Nun... 369 00:29:03,231 --> 00:29:05,648 Meine Mutter hat so viel... 370 00:29:06,023 --> 00:29:08,481 ...gelitten. 371 00:29:08,731 --> 00:29:11,148 Die Frau ist tot. Und du... 372 00:29:11,523 --> 00:29:14,898 - Du hast nicht mal getanzt. - Überschreite nicht die Grenze! 373 00:29:15,273 --> 00:29:19,398 Sie war meine Frau seit 45 Jahren. Zuerst kennst du bitte deinen Platz! 374 00:29:19,856 --> 00:29:22,190 Schneid mich nicht ab! 375 00:29:22,481 --> 00:29:26,106 Was suchst du eigentlich? Sag mir mal, was du willst! 376 00:29:26,606 --> 00:29:30,148 Weil ich nichts verstanden habe. Ich habe gestern auch nichts gesagt... 377 00:29:30,356 --> 00:29:31,856 Du... 378 00:29:32,106 --> 00:29:35,648 ...wie kannst du die Sachen meiner Mutter ohne zu fragen an Mohi verteilen? 379 00:29:35,773 --> 00:29:39,273 Wem rechnest du etwas ab, du Mistkerl? Du Mistkerl! 380 00:29:39,437 --> 00:29:41,326 Soll ich dir auch noch eine Erlaubnis holen? 381 00:29:41,406 --> 00:29:42,981 Wenn es um meine Mutter geht, ja! 382 00:29:43,148 --> 00:29:45,898 Verschwinde! Geh jetzt! 383 00:29:46,148 --> 00:29:49,148 Verschwinde, habe ich gesagt! 384 00:30:35,023 --> 00:30:36,731 Hallo! 385 00:30:44,440 --> 00:30:48,065 Meine Tochter. Was ist los? Gehst du irgendwohin? 386 00:30:48,773 --> 00:30:51,148 Ja, ich gehe, Herr Macit. 387 00:30:51,398 --> 00:30:54,231 Was ist passiert, was ist los? 388 00:30:54,773 --> 00:30:57,523 Wir müssen jedes Wort aus ihrem Mund holen. 389 00:30:57,606 --> 00:31:00,606 - Ich will nicht reden. - Warum, mein Mädchen? 390 00:31:00,731 --> 00:31:05,356 Gepriesen sei Gott! Was ist passiert, sag es mir! Pass auf, ich werde sauer! 391 00:31:05,606 --> 00:31:08,231 Herr Alp ist sehr nervös. Er wird sofort wütend. 392 00:31:08,356 --> 00:31:10,523 Was ist passiert? Was hat er gesagt? 393 00:31:10,898 --> 00:31:14,981 Er wurde wütend. Er sagte, geh weg und lass die Sachen. 394 00:31:15,481 --> 00:31:19,473 Die Frau Berna hatte doch Kleider, oder? Die sollst du auch lassen, hat er gesagt. 395 00:31:19,523 --> 00:31:21,356 Er wollte sie zurückhaben... 396 00:31:21,481 --> 00:31:24,231 Ich hatte meiner Mutter versprochen... 397 00:31:24,364 --> 00:31:25,484 Es hat mich sehr verletzt... 398 00:31:25,560 --> 00:31:28,321 Sie hat so viel Mühe gegeben... Ich habe dann gesagt, ich werde gehen. 399 00:31:29,898 --> 00:31:32,898 Ich habe dann gesagt, ich werde gehen. 400 00:31:33,023 --> 00:31:35,523 Wohin gehst du, mein Mädchen? Komm zu dir selbst. 401 00:31:35,648 --> 00:31:39,398 Ich werde gehen. Das ist mein Prinzip, Herr Macit. 402 00:31:39,523 --> 00:31:42,523 Wie auch immer euer Prinzip ist, das ist mein Prinzip. 403 00:31:42,856 --> 00:31:45,856 Er will mich nicht, dann gehe ich eben. 404 00:31:45,981 --> 00:31:47,221 Ich... 405 00:31:47,301 --> 00:31:53,231 Ich habe immer so gehandelt, ich habe niemandem nachgeweint. 406 00:31:53,481 --> 00:31:56,523 Tu das nicht, mein Mädchen... Habe ich dir nicht versprochen? 407 00:31:56,856 --> 00:31:58,248 Du hast es versprochen. Sie haben es versprochen. 408 00:31:58,298 --> 00:32:00,606 Dann ist es erledigt! Ende aus! 409 00:32:01,273 --> 00:32:04,171 Sie sind wirklich ein supertoller Vater, Herr Macit. 410 00:32:04,251 --> 00:32:06,023 Aber ich kann nicht mehr bleiben. 411 00:32:06,648 --> 00:32:08,898 - Wo ist er jetzt? Oben? - Herr Alp? 412 00:32:09,023 --> 00:32:10,648 - Ja. - Er ist gegangen. 413 00:32:10,731 --> 00:32:12,411 Hör zu, mein Mädchen, alles ist in Ordnung. 414 00:32:12,523 --> 00:32:16,773 Mach dir keine Sorgen! Wir machen etwas... Geh jetzt nach oben! 415 00:32:16,898 --> 00:32:18,690 Geh, mein Mädchen! 416 00:32:37,273 --> 00:32:38,940 Was ist das? 417 00:32:39,065 --> 00:32:43,065 Ein Konzert. Von unserem Chor. Eine Einladung. 418 00:32:47,273 --> 00:32:50,023 Sehr interessant. 419 00:32:50,273 --> 00:32:52,815 Aber ich werde an diesem Datum zurück sein. 420 00:32:52,940 --> 00:32:56,023 - Wirklich? - Ja. 421 00:32:58,523 --> 00:33:00,648 Na ja... Also... 422 00:33:00,815 --> 00:33:03,440 Falls sich etwas ändert... 423 00:33:03,815 --> 00:33:06,815 Falls etwas passiert? 424 00:33:08,440 --> 00:33:09,565 Papa! 425 00:33:09,773 --> 00:33:12,940 Ich würde es sehr gerne hören, wenn ich das nächste Mal komme! 426 00:33:13,565 --> 00:33:16,190 Wann wirst du kommen? 427 00:33:16,648 --> 00:33:19,648 Ich weiß es nicht. 428 00:33:20,523 --> 00:33:23,523 Öffne mal! 429 00:33:24,023 --> 00:33:28,440 Entschuldige, mein Mädchen. Sie ruft immer wieder an. 430 00:33:33,190 --> 00:33:36,190 Was gibt es? Ich bin nicht erreichbar. 431 00:33:37,773 --> 00:33:39,418 Ja, ich habe das Mädchen nach Hause gebracht. 432 00:33:39,468 --> 00:33:42,190 Du hast sie ohne mich zu fragen vor der Tür abgesetzt! 433 00:33:42,815 --> 00:33:45,815 Was sind wir hier, hm? 434 00:33:46,565 --> 00:33:49,565 Der Hauptfeldwebel... Oh Gott... 435 00:33:50,231 --> 00:33:54,481 Ich habe gesagt, ich bin nicht erreichbar. Leg das ab! 436 00:33:57,440 --> 00:34:00,440 Entschuldige, mein Mädchen. 437 00:34:01,606 --> 00:34:05,481 Was sagst du? Wirst du dein Ticket stornieren? 438 00:34:05,606 --> 00:34:08,979 Eigentlich möchte ich lieber mit dir 439 00:34:09,059 --> 00:34:12,856 am Wochenende ins Sommerhaus gehen, statt zum Konzert. 440 00:34:13,398 --> 00:34:17,856 So können wir zusammen Zeit verbringen. Was hältst du davon? 441 00:34:19,273 --> 00:34:20,981 Also... 442 00:34:21,398 --> 00:34:23,315 Also... 443 00:34:23,565 --> 00:34:26,356 Er war wirklich ein großartiger Reiter. 444 00:34:26,481 --> 00:34:28,356 Großartig! 445 00:34:29,231 --> 00:34:31,981 - Das scheint geklappt zu haben... - Ach! Ach! 446 00:34:32,190 --> 00:34:34,315 Ach! 447 00:34:34,440 --> 00:34:36,606 Macit Tuna, 2 zu 1! 448 00:34:36,731 --> 00:34:38,023 Ja. 449 00:34:39,481 --> 00:34:41,190 Wo waren wir geblieben? 450 00:34:41,356 --> 00:34:42,898 Wir waren im Zug, Bruder... 451 00:34:43,315 --> 00:34:44,773 Stimmt ja! 452 00:34:47,315 --> 00:34:50,273 Im Leben und im Geschäft 453 00:34:50,690 --> 00:34:54,231 wurde die Zug-Metapher immer verwendet. 454 00:34:57,356 --> 00:35:00,731 Weißt du, wie sie sagen, den Zug erwischen... 455 00:35:01,440 --> 00:35:07,356 Wenn du es zulässt, möchte ich einen kurzen Zusatz machen. 456 00:35:08,065 --> 00:35:14,231 In der Zeit, von der ich spreche... Es war eine sehr harte Zeit! 457 00:35:15,315 --> 00:35:17,481 Es gab großen Konkurrenz. 458 00:35:18,690 --> 00:35:21,692 Wir haben diesen Prozess mit den richtigen Risiken, 459 00:35:21,772 --> 00:35:24,773 zur richtigen Zeit und am richtigen Ort überstanden. 460 00:35:25,856 --> 00:35:29,315 In diesem Zug war auch kein Platz für zwei Personen. 461 00:35:29,981 --> 00:35:33,481 Wenn du ausgestiegen bist, schade um dich! 462 00:35:33,690 --> 00:35:38,273 Welche Gemeinschaften, welche Unternehmen auch immer in dieser Zeit aufgeblüht sind, 463 00:35:38,606 --> 00:35:41,440 welche Unternehmen auch immer pleite gegangen sind. 464 00:35:41,731 --> 00:35:45,940 Was hat der große Emir Timur gesagt: 465 00:35:47,065 --> 00:35:51,481 "Kein Reich kann zwei Herrscher ertragen." 466 00:35:51,815 --> 00:35:56,065 Er war ein großer Führer! Natürlich nach Atatürk... 467 00:35:56,523 --> 00:35:59,731 Kurz gesagt, Epochen öffneten und schlossen sich... 468 00:35:59,898 --> 00:36:04,671 Aber die Ger-San Industrie Handelsgesellschaft 469 00:36:04,751 --> 00:36:09,523 behielt ihren ersten Platz im Zug immer bei. 470 00:36:10,106 --> 00:36:14,398 Denn unser Fokus war immer die Produktion. 471 00:36:14,731 --> 00:36:16,181 Nedim, mein Lieber... 472 00:36:16,231 --> 00:36:17,356 Ich habe dir immer gesagt... 473 00:36:17,481 --> 00:36:19,356 Produktion, Produktion, Produktion! 474 00:36:20,315 --> 00:36:23,440 Wir hatten damals viele Probleme mit Frauen. 475 00:36:23,815 --> 00:36:29,448 Mohi wird sehr menschlich. Sie sieht es nicht als Arbeit. 476 00:36:31,815 --> 00:36:36,648 - Was für ein Zufall, oder! - Ich freue mich sehr, Bruder. 477 00:36:37,023 --> 00:36:40,398 Wirklich, wir wussten nicht, wem wir vertrauen sollten. 478 00:36:40,690 --> 00:36:42,981 Wir haben es schwer, du weißt es. 479 00:36:43,273 --> 00:36:46,273 Er geht in den Urlaub, verschwindet... 480 00:36:46,815 --> 00:36:49,440 - Wir bleiben so im Stich. - Wirklich... 481 00:36:49,565 --> 00:36:53,606 Mit Mohi gibt es sowas nicht. Ein höfliches, respektvolles Mädchen. 482 00:36:54,023 --> 00:36:56,981 Aber wenn du willst, kannst du eine Kamera mitnehmen. 483 00:36:57,356 --> 00:37:01,231 - Ich sage es ihm, er wird dich anrufen. - Okay. 484 00:37:02,065 --> 00:37:04,398 Im schlimmsten Fall suchen wir ihr etwas im Unternehmen. 485 00:37:04,481 --> 00:37:06,565 Ich würde mich wirklich freuen. 486 00:37:07,523 --> 00:37:11,481 Diese originellen Ideen kommen immer von dir... Woher kam dieser Filmgedanke? 487 00:37:12,565 --> 00:37:15,731 Wie vergesslich wir sind, nicht wahr? 488 00:37:16,856 --> 00:37:18,993 Wenn wir unsere Namen nicht bewahren können, 489 00:37:19,073 --> 00:37:21,515 wenn wir unsere Werte nicht weitergeben können... 490 00:37:21,565 --> 00:37:23,981 Warum also? Habe ich ehrlich gesagt nachgedacht. 491 00:37:24,148 --> 00:37:25,898 Sie haben recht, Hodscha... 492 00:37:26,065 --> 00:37:30,690 Der Zweck ist es, einen Austausch zu haben, nicht um... 493 00:37:30,856 --> 00:37:36,557 Lassen Sie uns einen Austausch mit unserer Fakultät und unserem Rektorat machen, 494 00:37:36,637 --> 00:37:39,065 damit es für alle passt... 495 00:37:39,481 --> 00:37:45,856 - Natürlich unter diesen Bedingungen... - Welche Bedingungen, Hodscha? 496 00:37:46,231 --> 00:37:48,731 Feyza Hodscha... Sie wissen es auch sehr gut. 497 00:37:48,898 --> 00:37:54,606 Die direkte Art von Berna hat manchmal Schwierigkeiten bereitet... 498 00:37:54,815 --> 00:37:59,190 Wir müssen im Rektorat vorsichtiger auftreten. 499 00:37:59,856 --> 00:38:05,190 Dann erinnern Sie den Rektor bitte an die 500 00:38:05,398 --> 00:38:07,048 Ger-San Holding Spenden, die durch unsere 501 00:38:07,128 --> 00:38:09,231 Professorin gemacht wurden, das wäre gut, Hodscha... 502 00:38:09,523 --> 00:38:12,156 Natürlich... Wir werden die Beiträge von Berna 503 00:38:12,236 --> 00:38:14,690 Professorin nie vergessen, hoffentlich... 504 00:38:15,481 --> 00:38:16,581 Ja. 505 00:38:16,856 --> 00:38:19,440 Also, wir können Berna Hodscha nicht den Rücken kehren. 506 00:38:19,565 --> 00:38:24,773 Mindestens das sollten wir als Fakultät tun, denke ich. 507 00:38:25,190 --> 00:38:26,565 Natürlich... 508 00:39:11,690 --> 00:39:13,815 ♪ Du hast mich ins Feuer geworfen... ♪ 509 00:39:16,690 --> 00:39:20,315 ♪ Nimm mich einfach mit ♪ 510 00:39:21,356 --> 00:39:26,190 ♪ zu deinen ruhigen Küsten... ♪ 511 00:39:48,440 --> 00:39:50,731 - Guten Morgen, Herr Macit! - Ah! 512 00:39:51,065 --> 00:39:52,606 Was ist los, Mädchen? 513 00:39:52,773 --> 00:39:54,940 Entschuldigung, habe ich dich erschreckt? 514 00:39:55,023 --> 00:39:57,148 Nein, es ist okay, alles gut. 515 00:39:57,690 --> 00:39:58,873 Ich wollte nur Wasser holen. 516 00:39:58,953 --> 00:40:02,315 Es steht da. Du weißt, wo es ist. Nimm es! 517 00:40:17,856 --> 00:40:22,023 Was machst du hier, Mädchen? 518 00:40:22,356 --> 00:40:24,853 Steht es dir wirklich zu, mit deinem glänzenden Gesicht hier zu sein? 519 00:40:24,903 --> 00:40:26,848 Ist das eine Garçonnière? 520 00:40:27,114 --> 00:40:28,981 Herr Macit, bitte! 521 00:40:31,898 --> 00:40:35,648 Glaubst du, würde Berna das, was du tust, gutheißen? 522 00:40:35,856 --> 00:40:38,356 Was, wenn deine Eltern das hören? 523 00:40:38,523 --> 00:40:42,565 - Herr Macit, ich bin 40 Jahre alt. - Das interessiert mich nicht, Mädchen. 524 00:40:43,273 --> 00:40:47,315 Wir sind so etwas nicht gewohnt. Wir wissen das nicht. 525 00:40:47,523 --> 00:40:50,315 Ich billige das, was du tust, nicht. 526 00:40:50,731 --> 00:40:54,440 Ich bin enttäuscht, das habe ich gesagt. 527 00:40:54,773 --> 00:40:57,648 Und warte mal! Warte mal! 528 00:40:57,981 --> 00:41:01,231 Mit ihm geht man nicht in den Brunnen. 529 00:41:01,523 --> 00:41:05,148 Das ist ein Tipp von mir. 530 00:41:12,481 --> 00:41:16,731 Ich habe immer gesagt und es auch praktisch angewendet: 531 00:41:17,106 --> 00:41:20,856 Die Führungsperson muss mit ihren Mitarbeitern essen. 532 00:41:21,065 --> 00:41:24,440 Einige Dinge kannst du vielleicht übersehen. Du siehst sie nicht. 533 00:41:24,565 --> 00:41:27,065 Aber hier wirst du es sehen! 534 00:41:27,440 --> 00:41:29,438 Jemand wirft dir einen Blick zu, 535 00:41:29,518 --> 00:41:32,981 "ich bin in Sorge" sagt dieser Blick. Ist das nicht so? 536 00:41:33,231 --> 00:41:38,940 Von oben wird man dir nicht alles zeigen oder es verfälscht dir gezeigt. 537 00:41:39,148 --> 00:41:43,940 Du musst wachsam sein, dein Urteilsvermögen muss stark sein. 538 00:41:44,273 --> 00:41:49,898 Außerdem ist es ein Mittel zur Solidarität. Also Zusammenhalt. 539 00:41:50,315 --> 00:41:52,398 Wir haben das immer priorisiert. 540 00:41:52,565 --> 00:41:55,315 Zum Beispiel Kindergärten, 541 00:41:55,523 --> 00:42:00,190 die Gehaltsungleichheit, die unsere Frauen erleiden... 542 00:42:00,273 --> 00:42:05,315 Solche Probleme haben wir als Institution immer angegangen. 543 00:42:05,440 --> 00:42:08,648 Schau, ich habe es gesehen! Er hat auf seine Uhr geschaut. 544 00:42:09,565 --> 00:42:12,940 Nun... Na dann, Freunde, eure Arbeitszeit ist gekommen. 545 00:42:13,190 --> 00:42:14,856 Zur Arbeit! 546 00:42:14,981 --> 00:42:18,731 Es freut uns, Sie zu sehen, Herr Macit... Kommen Sie ruhig mal vorbei... 547 00:42:18,856 --> 00:42:23,440 Natürlich, ich auch. Viele Grüße an die Freunde! 548 00:42:50,106 --> 00:42:51,356 Mohi! 549 00:42:52,231 --> 00:42:54,023 Herr Macit! 550 00:42:59,565 --> 00:43:02,398 Mohi, wir sind sehr beschämt. 551 00:43:02,690 --> 00:43:06,106 - Also das, was Alp getan hat... - Kein Problem, Herr Macit. 552 00:43:06,898 --> 00:43:10,523 Es ist sein Charakter. Ich verstehe das. 553 00:43:11,106 --> 00:43:14,606 Nein, nein. Das ist nicht so, Mädchen. 554 00:43:14,815 --> 00:43:17,481 - Nimm das hier. - Was ist das, Herr Macit? 555 00:43:17,690 --> 00:43:20,981 Du wirst noch etwas brauchen, bis du dein Gehalt bekommst. 556 00:43:22,190 --> 00:43:26,065 - Das... Das geht nicht. - Doch, Mädchen, doch. Nimm es einfach. 557 00:43:26,315 --> 00:43:29,815 Ich habe auch Bernas Kleider gebracht. 558 00:43:29,981 --> 00:43:33,190 Du kannst sie beim Sicherheitspersonal abholen. Okay? 559 00:43:37,356 --> 00:43:40,606 Jetzt gehe ich nach oben, zu Nedim. 560 00:43:40,815 --> 00:43:43,273 Gute Reise, Mädchen. 561 00:43:44,106 --> 00:43:47,273 [Radio] Die meisten Unternehmensleiter 562 00:43:47,523 --> 00:43:51,273 sind mit der Leistung der Generation Z im Arbeitsumfeld nicht zufrieden. 563 00:43:51,523 --> 00:43:53,897 Es wird angenommen, dass diese jungen Menschen faul sind, 564 00:43:53,977 --> 00:43:55,273 ihre Arbeit nicht ernst nehmen 565 00:43:55,440 --> 00:43:59,690 und nicht genug Anstrengung zeigen, sich weiterzuentwickeln. 566 00:44:00,148 --> 00:44:02,330 Wenn man sich die Untersuchungen anschaut, 567 00:44:02,410 --> 00:44:04,971 sieht man, dass viele Mitarbeiter der Generation Z 568 00:44:05,051 --> 00:44:06,815 flexible Arbeitszeiten bevorzugen 569 00:44:07,440 --> 00:44:10,273 und weniger an das Berufsleben gebunden sind. 570 00:44:10,815 --> 00:44:14,481 Ich werde jetzt versuchen, das nächste Stück zu spielen, 571 00:44:14,773 --> 00:44:16,608 das unsere herausragenden Musiker mit ihren 572 00:44:16,688 --> 00:44:18,523 wertvollen Interpretationen zum Besten geben. 573 00:44:18,815 --> 00:44:21,496 Wenn ich mich versprechen sollte, 574 00:44:21,576 --> 00:44:26,565 bitte ich im Voraus um Verzeihung, verehrte Damen und Herren. 575 00:44:27,417 --> 00:44:28,624 Falls wir uns versprechen, 576 00:44:28,704 --> 00:44:31,624 bitten wir im Voraus um Verzeihung bei Ihnen und den vergangenen Meistern. 577 00:45:00,773 --> 00:45:09,856 ♪ Es gibt kein Heilmittel für mein Herz. ♪ 578 00:45:21,065 --> 00:45:30,273 ♪ Ich weiß, es gibt keine Lösung für mein Leid ♪ 579 00:45:41,898 --> 00:45:51,273 ♪ Selbst wenn die Ärzte der Welt nach einer Lösung suchen... ♪ 580 00:46:30,106 --> 00:46:33,106 Komm, Mädchen. 581 00:47:58,523 --> 00:48:02,981 Ich sage, wir könnten die Kinder hier hinlegen... Das Licht ist sehr gut. 582 00:48:03,106 --> 00:48:07,065 Die Breite ist auch sehr gut. Dort ein Bett, hier ein Bett. 583 00:48:07,273 --> 00:48:09,273 - Und dann... - Papa! 584 00:48:09,606 --> 00:48:12,035 Atme mal durch. Wir sind gerade erst angekommen. 585 00:48:12,115 --> 00:48:13,856 Okay, Mädchen, okay. 586 00:48:14,106 --> 00:48:15,858 Das Zimmer daneben könnte ich auch für sie nehmen, 587 00:48:15,908 --> 00:48:17,598 aber ich sage, wir sollten sie nicht trennen, 588 00:48:17,648 --> 00:48:19,690 vielleicht haben sie Angst oder so... 589 00:48:19,815 --> 00:48:23,606 Lass sie sich hier einleben, ein bisschen wachsen, dann machen wir das so... 590 00:48:23,731 --> 00:48:26,940 Sie sollen ihren eigenen Raum haben, in der Pubertät... 591 00:48:27,648 --> 00:48:30,606 Du könntest in mein Zimmer gehen, wenn du möchtest... 592 00:48:30,856 --> 00:48:33,940 Ich werde alle Möbel erneuern. Komplett! 593 00:49:12,981 --> 00:49:17,773 - Wie ist das Wasser? Ist es schön? - Ein bisschen kühl. 594 00:49:21,898 --> 00:49:25,898 Früher war es hier immer glänzend, weißt du? 595 00:49:27,481 --> 00:49:31,981 - Es ist immer noch schön. - Du hast recht, es ist schön. 596 00:49:32,523 --> 00:49:35,692 Früher bist du morgens ins Meer gegangen und bist bis 597 00:49:35,772 --> 00:49:38,940 abends nicht mehr herausgekommen. Erinnerst du dich? 598 00:49:41,856 --> 00:49:44,981 Du warst damals so süß! 599 00:49:45,231 --> 00:49:48,565 Immer noch sehr süß, İpek'ciğim. 600 00:50:11,065 --> 00:50:13,606 Hallo! Kinder, schaut mal, wer hier ist? 601 00:50:14,856 --> 00:50:17,523 Ich habe eine Überraschung für euch! 602 00:50:17,606 --> 00:50:19,481 Schaut mal, wer hier ist! 603 00:50:24,065 --> 00:50:25,898 Hallo! 604 00:50:26,023 --> 00:50:28,231 Aksel! Melisa! 605 00:50:28,440 --> 00:50:30,815 Wie geht's euch? 606 00:50:34,190 --> 00:50:38,315 - Melisa, wie geht's dir, mein Mädchen? - Mir geht's gut. 607 00:50:38,481 --> 00:50:42,023 Ach, mein Schatz! 608 00:50:42,981 --> 00:50:46,898 Ich habe euch beide so vermisst! 609 00:50:48,273 --> 00:50:51,481 Wie seid ihr gewachsen! 610 00:50:51,606 --> 00:50:56,356 - Wow! Wie sind die nur gewachsen... - Sie wachsen natürlich. 611 00:50:56,648 --> 00:50:59,523 - Papa, ich hole Wasser, du redest weiter. - Okay, mein Mädchen. 612 00:50:59,898 --> 00:51:04,106 Aksel! Gehst du zur Schule, mein Junge? Wie sind deine Noten? 613 00:51:07,315 --> 00:51:10,273 Gehst du nicht zur Schule? 614 00:51:11,023 --> 00:51:13,273 Bist du schüchtern, hm? 615 00:51:14,106 --> 00:51:18,565 Hu hu! Aksel! Melisa! 616 00:51:20,898 --> 00:51:24,856 Ich habe euch sehr vermisst. 617 00:51:25,148 --> 00:51:28,523 Vermisst ihr mich nicht, hm? 618 00:51:32,773 --> 00:51:37,106 Also vermisst ihr mich nicht... 619 00:51:37,940 --> 00:51:41,731 Versteht ihr mich, meine Kinder? 620 00:51:54,815 --> 00:51:56,399 Was ist passiert? Wurde die Verbindung unterbrochen? 621 00:51:56,449 --> 00:51:59,481 Ich habe es nicht verstanden... 622 00:51:59,856 --> 00:52:02,856 Nimm du mal, mein Mädchen. 623 00:52:03,648 --> 00:52:07,856 - Mama, wann kommst du zurück? - Sehr bald, Liebling. 624 00:52:11,190 --> 00:52:14,315 Papa, geht es dir gut? 625 00:52:15,856 --> 00:52:20,065 Ich rufe euch später an. Küsse! 626 00:52:23,023 --> 00:52:25,065 Papa! 627 00:52:25,481 --> 00:52:30,106 - Was ist passiert? - Nichts, nichts, Mädchen. 628 00:52:34,356 --> 00:52:38,940 - Trink Wasser. - Danke, mein Schatz. 629 00:52:47,356 --> 00:52:51,731 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht's gut. 630 00:53:10,315 --> 00:53:14,440 - Soll ich dir die Wassermelone bringen? - Ja, bring sie. 631 00:53:15,815 --> 00:53:17,029 Da du schon aufgestanden bist... 632 00:53:17,079 --> 00:53:18,927 Kannst du mir auch ein bisschen Eis bringen, Mädchen? 633 00:53:18,977 --> 00:53:20,373 Klar. 634 00:53:43,856 --> 00:53:46,398 Schau mal. Schau mal. 635 00:53:46,523 --> 00:53:49,523 - Wer ist das links? - Das ist Turhan. 636 00:53:49,690 --> 00:53:53,606 - Hast du ihn zu Hause nicht getroffen? - Nein. 637 00:53:54,065 --> 00:53:57,648 Er muss gegangen sein, bevor du gekommen bist. 638 00:53:57,898 --> 00:54:00,648 Er hätte sich gefreut, dich zu sehen. 639 00:54:00,815 --> 00:54:03,815 Du hast ihn als Kind auch sehr gemocht. 640 00:54:04,106 --> 00:54:08,023 Wir nannten ihn "Jelly Turhan". Jetzt hat er natürlich keine Haare mehr. 641 00:54:08,106 --> 00:54:10,231 Unser ewiger Junggeselle. 642 00:54:11,856 --> 00:54:14,231 - Hat er nie geheiratet? - Nein. 643 00:54:14,398 --> 00:54:19,148 Er will immer noch nicht. Er ist wie unser Alp, er ist seiner Mutter sehr zugetan. 644 00:54:19,398 --> 00:54:21,708 Während wir uns von deiner Mutter trennten, 645 00:54:21,788 --> 00:54:25,106 hatte er zu der Zeit eine italienische Freundin. Francesca. 646 00:54:25,315 --> 00:54:27,273 Wir haben viel Zeit miteinander verbracht. 647 00:54:27,565 --> 00:54:32,731 Oh, die ganze Nacht, den ganzen Tag. Deine Mutter mochte sie auch. 648 00:54:33,106 --> 00:54:36,606 Wie geht es deiner Mutter, Mädchen? Ist sie in Datça? 649 00:54:37,523 --> 00:54:38,731 Mhhm. 650 00:54:39,065 --> 00:54:41,815 Gibt sie immer noch Gesangsunterricht? 651 00:54:42,106 --> 00:54:43,273 Ja, natürlich. 652 00:54:54,606 --> 00:54:57,481 Die Süßigkeiten hier sind sehr lecker. Nimm sie, mein Mädchen. 653 00:54:57,690 --> 00:55:00,690 Ich habe sie schon genommen, Papa. 654 00:55:05,023 --> 00:55:08,023 Sie sind wirklich gut. 655 00:55:08,648 --> 00:55:12,731 - Was ist das? - Du hast es gemocht, nicht? 656 00:55:13,523 --> 00:55:16,856 Die Menge, die den Sakarya Marsch singt: ♪ Ehre sei dir, o meine stolze Flagge! ♪ 657 00:55:17,440 --> 00:55:23,065 ♪ Herrsche über das Land, o mein Sultan! ♪ 658 00:55:28,148 --> 00:55:33,481 ♪ Dank dir, Türkische Armee, dank dir, Türkische Armee, ♪ 659 00:55:39,190 --> 00:55:44,356 ♪ In Sakarya wurde mein Ruhm gerettet! ♪ 660 00:55:50,231 --> 00:56:00,898 ♪ Dein Anblick ist unbezahlbar für die Welt, ♪ ♪ Mein Kemal, ich übergebe dich Gott... ♪ 661 00:56:08,398 --> 00:56:09,898 Papa. 662 00:56:11,606 --> 00:56:13,940 Papa! Papa! 663 00:56:14,023 --> 00:56:16,523 Was ist wieder los? Geht es euch gut? 664 00:56:16,648 --> 00:56:18,898 Mein Mädchen... 665 00:56:19,148 --> 00:56:22,398 Es tut mir leid für alles. 666 00:56:22,481 --> 00:56:24,773 Ich verstehe das nicht, Vater. 667 00:56:24,981 --> 00:56:28,606 Wenn du es mir erlaubst, liebe İpek. 668 00:56:29,898 --> 00:56:33,856 Ich werde alles in Ordnung bringen. 669 00:56:34,356 --> 00:56:39,565 Ich möchte wieder zusammen sein. Ich möchte wieder eine Familie sein. 670 00:56:39,981 --> 00:56:43,148 Warum? Sind wir nicht schon eine Familie? 671 00:56:43,856 --> 00:56:46,398 Sind wir eine Familie? 672 00:56:52,898 --> 00:56:55,190 Ich konnte nicht bei dir sein. 673 00:56:55,440 --> 00:56:57,565 Ich habe dich sehr geliebt. 674 00:56:57,856 --> 00:57:00,315 Ich konnte nichts dagegen tun. 675 00:57:00,981 --> 00:57:03,231 Verstehst du das? 676 00:57:03,648 --> 00:57:05,565 Nein. 677 00:57:06,981 --> 00:57:09,398 Du hast es zugelassen. 678 00:58:20,523 --> 00:58:23,231 Ist İpek weg? 679 00:58:23,856 --> 00:58:26,440 - Nimm das hier... - Was sind das? 680 00:58:26,606 --> 00:58:28,815 Fotos, Bilder. Nimm auch das hier. 681 00:58:29,106 --> 00:58:30,648 - Okay. - Sei vorsichtig 682 00:58:32,690 --> 00:58:35,898 Nimm auch das hier. Okay! 683 00:58:37,940 --> 00:58:41,106 - Ist das Haus frei? - Wie, ist es frei? 684 00:58:41,273 --> 00:58:43,231 Ist jemand da meine ich? 685 00:58:44,481 --> 00:58:45,815 Willkommen! 686 00:58:46,481 --> 00:58:48,773 Willkommen! Willkommen! 687 00:58:49,065 --> 00:58:50,315 Lass das hier, Sohn. 688 00:58:50,815 --> 00:58:52,765 - Wir kümmern uns später darum. - Was sind das für Kisten? 689 00:58:52,815 --> 00:58:54,981 - Private Sachen. - Hmm. 690 00:58:55,523 --> 00:58:57,457 Herr Macit, Sie sind genau im richtigen Moment angekommen. 691 00:58:57,507 --> 00:58:59,726 Wir haben großartige Neuigkeiten! 692 00:59:00,523 --> 00:59:04,523 - Ihr heiratet, oder? - Nein, das ist es nicht. 693 00:59:04,773 --> 00:59:09,315 Aber es ist wirklich eine tolle Nachricht! Die Rektoren haben es genehmigt... 694 00:59:09,731 --> 00:59:13,065 Der Name von Berna wird dem Auditorium gegeben, in dem sie unterrichtet. 695 00:59:13,273 --> 00:59:16,481 Ich weiß, Bülent hat es gesagt. 696 00:59:16,940 --> 00:59:19,606 Aber ist es nicht toll? Als Initiative... 697 00:59:19,731 --> 00:59:22,190 Ich finde, als Kollektiv ist das eine sehr schöne Sache. 698 00:59:22,481 --> 00:59:25,481 - Es wird auch eine Zeremonie geben. - Feyza's Erfolg. 699 00:59:26,731 --> 00:59:28,565 Natürlich. Ein großer Erfolg. 700 00:59:28,815 --> 00:59:31,523 Bald wirst du Dekan sein. 701 00:59:33,231 --> 00:59:35,606 Naja, ich gehe mal in die Küche. 702 00:59:35,898 --> 00:59:37,648 Mojito? 703 00:59:40,731 --> 00:59:42,565 Was ist mit diesem Haus, Sohn? 704 00:59:43,106 --> 00:59:44,981 Was ist da? 705 00:59:45,481 --> 00:59:48,981 Ich werde verrückt! Was meinst du mit 'was ist da'? 706 00:59:49,315 --> 00:59:51,856 Was ist das für ein Bild im Wohnzimmer? 707 00:59:52,023 --> 00:59:54,283 Was ist mit dem Bild im Wohnzimmer? 708 00:59:54,363 --> 00:59:56,708 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich es nicht will? Was ist mit den Betten? 709 00:59:56,758 --> 00:59:58,040 Hat jemand mich gefragt? 710 01:00:23,481 --> 01:00:27,731 - Was machst du da? - Herr Macit! 711 01:00:29,648 --> 01:00:33,648 Ich wollte diese Sachen nach drinnen bringen. Da sie so da standen... 712 01:00:33,815 --> 01:00:35,606 Ja? 713 01:00:36,148 --> 01:00:37,565 Warum? 714 01:00:37,898 --> 01:00:41,190 Weil sie einfach da herumstehen. 715 01:00:43,148 --> 01:00:46,523 Du hast mich doch gefragt, was das ist, erinnerst du dich? 716 01:00:47,231 --> 01:00:50,606 Was habe ich dir gesagt, erinnerst du dich? 717 01:00:51,023 --> 01:00:54,481 'Privat' habe ich gesagt. 'Private Sachen' habe ich gesagt. 718 01:00:55,231 --> 01:00:57,398 Was hast du das Recht, die zu vermischen? 719 01:00:57,648 --> 01:01:00,306 Da sie die einfach so rumliegen gelassen haben... 720 01:01:00,356 --> 01:01:03,690 Ich lasse sie dort, wo ich will. Wenn ich will, lasse ich sie auch im Badezimmer. 721 01:01:03,815 --> 01:01:04,981 Wo ist Alp? 722 01:01:05,106 --> 01:01:06,856 Alp schläft drinnen. 723 01:01:07,190 --> 01:01:09,898 - Es tut mir wirklich leid... - Lass das! Lass es! 724 01:01:10,065 --> 01:01:13,065 - Herr Macit! - Lass es, habe ich gesagt! 725 01:01:13,606 --> 01:01:16,648 Geh raus! 726 01:02:02,856 --> 01:02:05,535 Oh, Bruder Macit! Du bist gar nicht zu sehen? 727 01:02:05,615 --> 01:02:07,523 Wie ich bin nicht zu sehen?! 728 01:02:07,773 --> 01:02:09,522 Du bist seit Ewigkeiten nicht mehr da! 729 01:02:09,602 --> 01:02:12,023 Bruder Berktan hat dich neulich auch gefragt. 730 01:02:12,273 --> 01:02:14,856 Sie kommen jeden Tag, wegen des Wettkampfs. 731 01:02:14,981 --> 01:02:17,940 Aber sie haben auch gesagt, dass das Wasser kalt geworden ist. 732 01:02:18,440 --> 01:02:21,190 In welchen Gewässern sind wir geschwommen, lieber Furkan! 733 01:02:21,398 --> 01:02:22,940 Ich vergesse es nie... 734 01:02:23,148 --> 01:02:26,046 Wir hatten Alp im Katamaran in der Normandie. 735 01:02:26,126 --> 01:02:29,023 Genau zu dieser Jahreszeit. Stell dir vor... 736 01:02:29,356 --> 01:02:33,690 Die Wellen... Ich sage mal 4 Meter, du vielleicht 6 Meter. 737 01:02:34,231 --> 01:02:37,523 Wenn Berktans Leben so süß ist, dann weiß ich es natürlich nicht. 738 01:02:37,606 --> 01:02:40,231 Ehrlich gesagt, er ist süß, Bruder, sein Leben ist süß 739 01:02:44,440 --> 01:02:48,773 Leg das Ding da runter. Hier, nimm das Geld... 740 01:02:50,523 --> 01:02:53,815 Geh und hol uns 1-2 Bier. Lass uns hier sitzen und schön trinken. 741 01:02:54,106 --> 01:02:56,690 - Komm schon, hol es! - Bruder, jetzt ist es Arbeitszeit... 742 01:02:56,765 --> 01:02:58,288 Was für Arbeitszeit? 743 01:02:58,368 --> 01:03:01,057 Wird schwer... Lass uns das ein anderes Mal machen, okay? 744 01:03:01,231 --> 01:03:05,606 Junge, du holst nur zwei Bier, nur zwei Bier! Nicht mehr! 745 01:03:06,690 --> 01:03:09,356 Bruder, mein Chef ist furchtbar. Ich werde echt Feuer fangen. 746 01:03:09,565 --> 01:03:11,690 Oh mein Gott! 747 01:03:12,481 --> 01:03:16,231 Wer ist dein Chef, Junge? Ümit, oder? 748 01:03:16,440 --> 01:03:19,606 Nein, Bruder. Ümit haben sie rausgeschmissen. 749 01:03:19,981 --> 01:03:22,565 Oh nein! 750 01:03:29,440 --> 01:03:32,315 Bruder, gib mir das Geld... Ich hol's, mach es, okay? 751 01:03:32,648 --> 01:03:35,898 Warte hier, ich komme gleich wieder. 752 01:03:56,440 --> 01:03:58,606 Professor, ich bin verzweifelt. 753 01:03:59,148 --> 01:04:01,231 Was ist los, mein Meister? 754 01:04:01,481 --> 01:04:04,815 Ich fühle mich, als wäre ich belagert! 755 01:04:06,898 --> 01:04:10,481 Mein Junge, Alp... und dann auch... 756 01:04:10,773 --> 01:04:15,106 Berna's Assistentin ist auch dabei... Feyza! 757 01:04:15,648 --> 01:04:19,481 Ich erinnere mich. Sie war ein anständiges Mädchen. 758 01:04:19,856 --> 01:04:21,981 Nein, mein Meister. 759 01:04:22,315 --> 01:04:25,148 Es ist nicht, wie ihr denkt! 760 01:04:25,565 --> 01:04:28,273 Die haben es auf Berna abgesehen. 761 01:04:28,440 --> 01:04:30,238 Lass unseren Jungen mal beiseite. 762 01:04:30,318 --> 01:04:33,565 Er ist ein emotionales Kind, sehr an seine Mutter gebunden. 763 01:04:34,148 --> 01:04:37,440 Aber was ist mit diesem Mädchen los? Sie ist schlimmer als der König selbst. 764 01:04:37,565 --> 01:04:40,356 So Blicke, so eine Haltung! 765 01:04:40,856 --> 01:04:45,481 Sieh mal, meine Frau ist tot. Was geht dich das an, Frau? 766 01:04:45,606 --> 01:04:46,706 Mein Meister... 767 01:04:47,315 --> 01:04:53,356 Ein Bekannter hat mir eine Geschichte von Mevlana erzählt, hast du sie schon gehört? 768 01:04:53,898 --> 01:04:58,023 Ein tauber Mann besucht seinen Nachbarn. 769 01:04:58,231 --> 01:05:00,649 Wenn ich taub sage, verstehen Sie mich nicht falsch, 770 01:05:00,729 --> 01:05:02,231 Sie haben doch das Gerät, oder? 771 01:05:02,356 --> 01:05:04,690 - Entschuldigung, mein Meister. - Dieser taube Mann... 772 01:05:04,898 --> 01:05:07,898 ging zu seinem Nachbarn und fragte: 773 01:05:08,440 --> 01:05:12,231 "Wie geht's dir, Nachbar?" der Nachbar antwortete daraufhin "schlecht". 774 01:05:12,606 --> 01:05:16,315 - "Unserer hört ja nicht. - Oh Mashallah sagte er. 775 01:05:16,815 --> 01:05:20,106 "Wer war die dir geholfen hat, die Heilung zu finden?" fragte er, 776 01:05:20,565 --> 01:05:23,231 "Azrail", sagte der Kranke diesmal. 777 01:05:24,273 --> 01:05:28,356 Unserer sagte: "Oh! Oh! Der beste Arzt!", 778 01:05:28,523 --> 01:05:31,249 und dachte, er habe seine Nachbarschaftspflicht 779 01:05:31,329 --> 01:05:33,815 erfüllt und ging glücklich und zufrieden. 780 01:05:34,148 --> 01:05:40,023 Aber... Zehn Jahre Nachbarschaft waren dann vorbei. 781 01:05:40,773 --> 01:05:44,606 - Ich habe es nicht verstanden, Meister. - Ich komme, mein Freund. 782 01:05:44,773 --> 01:05:45,873 Hm... 783 01:05:46,190 --> 01:05:52,023 Mevlana sagt zum Kranken, wie immer weise... 784 01:05:52,440 --> 01:05:56,398 "Warum blubberst du? Siehst du nicht, dass er taub ist?" 785 01:05:56,648 --> 01:06:02,648 "Er ist taub für Wissen und Moral." 786 01:06:03,398 --> 01:06:05,940 "Er hat sein Herz versiegelt." 787 01:06:06,190 --> 01:06:08,552 "Was nützt es, wenn er die 788 01:06:08,632 --> 01:06:12,565 Nachbarschaftspflicht erfüllt, oder nicht?" 789 01:06:13,315 --> 01:06:15,653 "Er dachte, er hätte etwas Gutes getan, 790 01:06:15,733 --> 01:06:20,023 aber in Wirklichkeit hat er das Herz seines Nachbarn in Brand gesetzt." 791 01:06:20,606 --> 01:06:24,106 "Er weiß nicht, dass dieses Feuer ihn selbst verbrennen wird." 792 01:06:24,315 --> 01:06:30,440 Es brennt nicht, mein Freund! Werden wir jetzt einfach hier sitzen und nichts tun? 793 01:06:30,648 --> 01:06:35,690 Meister... Ich habe Ihnen eine Geschichte erzählt, die mir durch den Kopf geht. 794 01:06:36,023 --> 01:06:37,569 Es ist nicht meine Absicht, 795 01:06:37,649 --> 01:06:40,606 Ihnen Ratschläge zu geben, Sie sind mein Ältester." 796 01:06:40,773 --> 01:06:42,606 Verzeihung, Meister. 797 01:06:43,356 --> 01:06:46,440 Darf ich Ihnen einen einfachen Kaffee anbieten? 798 01:06:46,731 --> 01:06:49,815 Es soll keine Umstände machen. 799 01:06:55,773 --> 01:06:59,940 Hallo Memati. Einen einfachen Kaffee, bitte. 800 01:07:00,398 --> 01:07:02,606 Für meinen Meister." 801 01:07:12,065 --> 01:07:16,898 Ich entschuldige mich nochmal bei Ihnen. 802 01:07:17,106 --> 01:07:19,481 Wie bitte? 803 01:07:24,273 --> 01:07:27,724 Ich sage, ich entschuldige mich nochmal bei Ihnen. 804 01:07:27,804 --> 01:07:31,690 Ich möchte nicht, dass es zwischen uns Kälte gibt. 805 01:07:34,565 --> 01:07:41,315 Schau, Feyza. In meinem Alter werde ich von niemandem meinen Mund halten. 806 01:07:41,773 --> 01:07:47,273 Vielleicht hast du Berna viele Jahre unterstützt. 807 01:07:48,023 --> 01:07:51,231 Aber das interessiert mich nichts. 808 01:07:51,481 --> 01:07:57,356 Es ändert nichts an der Tatsache, dass du für mich eine Fremde bist. 809 01:07:57,565 --> 01:08:01,606 Du musst deine Grenzen kennen! Hast du das verstanden? 810 01:08:02,440 --> 01:08:06,898 - Was meinst du damit? - Dieses Haus hat Regeln. 811 01:08:07,065 --> 01:08:10,315 Wenn du hierher kommen willst, musst du diese wissen. 812 01:08:11,815 --> 01:08:17,315 Ich kann es dir nicht sagen... Wir sind keine Menschen, die einfach Dinge tun." 813 01:08:19,940 --> 01:08:26,273 Macit, warum bist du so wütend auf Berna? Und auch auf Alp? 814 01:08:28,023 --> 01:08:31,315 Dieses Gespräch ist hier beendet! 815 01:08:31,648 --> 01:08:35,315 Sie haben viel Wut angesammelt, Herr Macit. Das ist keine gesunde Situation. 816 01:08:35,606 --> 01:08:38,773 Und Sie können nicht Berna Hodschsa für İpek verantwortlich machen! 817 01:08:38,856 --> 01:08:41,773 - Beruhige dich, beruhige dich! - Herr Macit! 818 01:08:41,898 --> 01:08:43,657 Benehm dich! Ich werde nicht zulassen, 819 01:08:43,737 --> 01:08:46,065 dass du Ipek wie Kaugummi in deinem Mund behältst. 820 01:08:46,481 --> 01:08:50,023 Du wirst nie wieder den Namen İpek in den Mund nehmen! Hast du mich verstanden? 821 01:08:50,940 --> 01:08:53,837 "Ein Mensch stirbt nicht, solange er nicht vergessen wird", heißt es. 822 01:08:53,917 --> 01:08:55,690 Es ist wirklich so! 823 01:08:57,315 --> 01:09:02,356 Eigentlich, wahrscheinlich wegen unseres Alters, haben sie uns entfernt... 824 01:09:02,565 --> 01:09:05,565 Aber mein Sohn Alp hat das verdient, 825 01:09:05,731 --> 01:09:09,806 und natürlich auch Feyza, die viele Jahre Berna's Kollegin und Weggefährtin war. 826 01:09:09,856 --> 01:09:13,065 Da wir hier sind, um Berna zu gedenken, 827 01:09:13,315 --> 01:09:17,106 würde ich gerne, wenn ihr mir erlaubt, 828 01:09:17,356 --> 01:09:23,023 den jüngeren Generationen einen kleinen Rat geben. 829 01:09:23,273 --> 01:09:28,981 Erinnern ist natürlich sehr wichtig. 830 01:09:29,856 --> 01:09:33,690 Allerdings ist es auch sehr wichtig, "wie" wir uns erinnern. 831 01:09:33,773 --> 01:09:38,356 Ich rate euch jungen Leuten, ich werde nicht mehr lange reden, keine Sorge. 832 01:09:38,565 --> 01:09:42,315 Versucht in eurem Arbeitsleben und sogar in eurem Privatleben, 833 01:09:42,440 --> 01:09:47,023 eine objektive Herangehensweise zu entwickeln, bitte! 834 01:09:50,148 --> 01:09:53,440 Ich bin mit leeren Händen gekommen, und ich schäme mich. 835 01:09:53,856 --> 01:09:56,606 Aber dennoch, 836 01:09:56,690 --> 01:09:59,114 um einen kleinen Beitrag zu Alp's und Feyza's Arbeit zu leisten, 837 01:09:59,164 --> 01:10:01,055 möchte ich folgendes sagen: 838 01:10:02,898 --> 01:10:08,315 Die Bibliothek, die Berna uns als ein Schatz hinterlassen hat, 839 01:10:08,481 --> 01:10:13,648 und all ihre akademischen Unterlagen, 840 01:10:13,815 --> 01:10:16,017 damit die zukünftigen Forscher unserer 841 01:10:16,097 --> 01:10:19,065 Schule und unseres Landes davon profitieren können, 842 01:10:19,148 --> 01:10:24,606 spende ich unserer Universität, meine Damen und Herren. 843 01:10:27,065 --> 01:10:28,898 Wenn ich wenigstens das tun kann. 844 01:10:29,065 --> 01:10:32,315 Ich danke euch allen noch einmal, 845 01:10:32,565 --> 01:10:36,731 und besonders Feyza und Alp. Das reicht jetzt aber. 846 01:10:37,190 --> 01:10:43,023 Möge die Zukunft unserer Fakultät, unserer Jugendlichen 847 01:10:43,106 --> 01:10:45,315 und unseres Landes erleuchtet sein. 848 01:10:47,773 --> 01:10:49,773 Berna Tuna Auditorium 849 01:10:51,231 --> 01:10:53,398 Zwanzig! 850 01:11:02,981 --> 01:11:04,356 Stopp! 851 01:11:05,065 --> 01:11:06,598 Ich gebe dir den Ball. 852 01:11:06,648 --> 01:11:09,348 - Ich habe das Stopp gesehen, Melda! - Auf geht's! 853 01:11:09,398 --> 01:11:11,478 Meine Damen... Möge euer Teufel zahlreich sein! 854 01:11:11,558 --> 01:11:13,315 Schau mal Mama, wer da gekommen ist... 855 01:11:13,690 --> 01:11:17,315 Fühlt euch nicht gestört, Melda Tante. Ich wollte dich an der Tür sehen. 856 01:11:17,481 --> 01:11:20,106 - Wie geht's dir, lieber Macit? - Wie du siehst. 857 01:11:20,273 --> 01:11:23,481 - Wie geht's Alp? - Ihm geht's gut. 858 01:11:24,731 --> 01:11:27,065 - Hallo, wie geht's? - Hallo! 859 01:11:27,606 --> 01:11:30,981 - Mein Kindheitsfreund Macit. - Mashallah! Nett, dich zu treffen! 860 01:11:31,065 --> 01:11:33,690 - Vielen Dank, vielen Dank! - Mama... 861 01:11:33,856 --> 01:11:36,940 Mama, wir müssen gehen, okay? 862 01:11:38,398 --> 01:11:41,231 - Brauchst du etwas? - Danke, mein Sohn! 863 01:11:41,481 --> 01:11:44,065 - Einen schönen Tag noch! - Bis später! 864 01:11:44,398 --> 01:11:48,023 - Auf Wiedersehen! Viel Glück! - Melda Tante, ich küss dich! 865 01:11:50,481 --> 01:11:53,398 Ich kenne seine Kindheit. Er war ein bisschen wild. 866 01:11:53,773 --> 01:11:55,690 Aber er war ein gut aussehender Mann! 867 01:11:55,898 --> 01:11:58,940 Was für eine verrückte Frau. Weißt du, was sie neulich gesagt hat? 868 01:11:59,106 --> 01:12:02,815 "Mein Sohn, ich habe Zukunftsangst!" 869 01:12:04,398 --> 01:12:06,550 Du bist doch im selben Alter wie die Republik! 870 01:12:06,630 --> 01:12:08,763 Was für eine Angst, im Namen des Gottes... 871 01:12:09,648 --> 01:12:11,428 Was soll die arme Frau machen! 872 01:12:11,859 --> 01:12:14,440 Nicht jeder ist so entspannt wie du, mein Sohn... 873 01:12:14,648 --> 01:12:17,139 Setz dich mit meiner Mutter hin und mach dir Sorgen, 874 01:12:17,219 --> 01:12:20,106 ich werde meinen Spaß nicht verderben, entschuldige bitte. 875 01:12:20,315 --> 01:12:23,484 Nein... Ich verderbe auch nicht mehr meinen Spaß. 876 01:12:23,564 --> 01:12:26,690 Ich habe nie Kinder bekommen, ich habe in Frieden gelebt! 877 01:12:26,898 --> 01:12:32,976 Nein, nein! Ich schreie auch, rufe... Ich kann mich nicht überanstrengen. 878 01:12:34,606 --> 01:12:36,582 Ich sage einfach, was mir in den Kopf kommt. 879 01:12:36,662 --> 01:12:39,898 Das ist Nervosität. Kein Sorglosigkeit. 880 01:12:47,356 --> 01:12:51,898 - Dieses Mädchen wird uns noch Ärger machen. - Wer? Feyza? 881 01:12:52,106 --> 01:12:53,648 Ja, ja. 882 01:12:56,190 --> 01:13:01,356 Oh Macit... Du sagst, du hast Alp in Schwierigkeiten gebracht, aber... 883 01:13:01,523 --> 01:13:05,440 - Nicht dass du das Ziel selbst bist? - Was redest du da? 884 01:13:05,731 --> 01:13:08,856 Also, all die Annäherungen von dir... 885 01:13:09,231 --> 01:13:13,648 - "Sugar daddy" -Situation... - Was? 886 01:13:14,065 --> 01:13:15,400 Junge, Fantasie! Fantasie. 887 01:13:15,480 --> 01:13:21,106 Hast du das nicht gehört? Frauen, die ältere Männer mögen, Fantasie. 888 01:13:21,856 --> 01:13:24,058 Du hast es echt übertrieben! 889 01:13:25,090 --> 01:13:27,690 Es ist gut, dass es da ist... Sieh mal... 890 01:13:31,043 --> 01:13:32,308 Siehst du? 891 01:13:32,614 --> 01:13:36,073 Neulich haben wir ihren Geburtstag gefeiert. Es war ein sehr schönes Hotel!" 892 01:13:36,315 --> 01:13:41,190 "Sie haben das alte Dampfbad restauriert und in ein Hotel umgewandelt. 893 01:13:41,731 --> 01:13:43,398 Es war großartig, großartig! 894 01:13:43,565 --> 01:13:46,731 Wie ist das Mädchen? Top! Top! 895 01:13:48,273 --> 01:13:53,773 - Sie betrügen dich, mein Junge! - Lass sie betrügen! Lass sie betrügen! 896 01:13:54,773 --> 01:13:57,606 Komm schon... Geh! 897 01:14:03,773 --> 01:14:08,940 Kapitän Mustafa! Komm, lass uns eine Brise vom Bosporus einatmen! 898 01:14:10,565 --> 01:14:14,690 Ah! Meine schöne Bosporus! 899 01:14:15,231 --> 01:14:19,023 ♪ Bosporus ♪ 900 01:14:19,231 --> 01:14:25,940 ♪ Ein Ort für fröhliche Herzen ♪ 901 01:14:26,690 --> 01:14:37,440 ♪ Jede Ecke ist ein Versteck für Liebende ♪ 902 01:14:38,065 --> 01:14:49,315 ♪ Die Hügel, wie der Schoß des Himmels ♪ 903 01:14:58,356 --> 01:15:00,648 Mutter! Wo bist du? 904 01:16:28,856 --> 01:16:32,898 Hallo! Welche Gäste? 905 01:16:33,023 --> 01:16:37,356 Wie spät ist es? Sagt man sowas nicht kurzfristig? 906 01:16:37,856 --> 01:16:42,231 Ihr seid wirklich verrückt! Leg das Telefon auf, komm schon! 907 01:17:29,356 --> 01:17:33,106 Mir geht's gut, mir geht's gut... 908 01:17:33,606 --> 01:17:37,898 Ich bin unterwegs... Ich bin auf der Straße. 909 01:17:38,356 --> 01:17:41,023 Ja, ja... Ich bin unterwegs. 910 01:17:42,190 --> 01:17:46,356 Ich wollte dich anrufen, wollte deine Stimme hören. 911 01:17:47,231 --> 01:17:49,815 Ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst... 912 01:17:51,231 --> 01:17:55,148 Wie geht es den Kindern? Hm... 913 01:17:58,148 --> 01:18:04,231 Könnten wir am Wochenende Videoanruf machen? Wenn du Zeit hast, natürlich... 914 01:18:07,231 --> 01:18:12,690 Was wollte ich dich fragen... Aksel... Hm... 915 01:18:13,065 --> 01:18:17,231 Hat er Soldatenfiguren gemocht? Hm? 916 01:18:17,981 --> 01:18:22,106 Ich hab nur so gefragt... 917 01:18:22,648 --> 01:18:24,981 Okay, mein Mädchen. Okay. 918 01:18:25,206 --> 01:18:27,102 Ich habe dich sehr vermisst, weiß das. 919 01:18:27,643 --> 01:18:30,479 Ich werde dich nicht länger aufhalten. Ich schließe jetzt... 920 01:18:32,151 --> 01:18:34,635 Alles Gute, mein Mädchen. Danke. 921 01:18:40,648 --> 01:18:44,773 Sie haben euch wirklich zu sehr unter Druck gesetzt, Herr Macit... 922 01:18:46,648 --> 01:18:52,565 "Im eigenen Land gefangen"... Aber das kann nicht so weitergehen. 923 01:18:53,023 --> 01:18:55,898 Haben sie dir das gesagt und du hast es vergessen? 924 01:18:56,356 --> 01:19:01,940 Was soll ich vergessen, mein Mädchen? Sie haben mir den Krieg erklärt. Kalter Krieg. 925 01:19:02,648 --> 01:19:05,248 Alp braucht jemanden wie seine Mutter. 926 01:19:05,328 --> 01:19:09,273 Er hat Feyza an die Stelle seiner Mutter gesetzt. 927 01:19:10,315 --> 01:19:17,065 Er zeigt so: "Schau, ich mache solche Shows vor meinem Vater." 928 01:19:17,440 --> 01:19:20,731 - Verstehst du? - Charakterlos. 929 01:19:21,398 --> 01:19:25,648 Das sind schlechte Leute, Mohi, ich sage dir das. 930 01:19:26,190 --> 01:19:29,898 Was soll ich in meinem Alter mit denen zu tun haben? 931 01:19:30,231 --> 01:19:33,731 Du brauchst Ruhe, Herr Macit. Du bist ein starker Mann. 932 01:19:33,981 --> 01:19:37,648 Stimmt. Ich will nichts anderes... 933 01:19:41,231 --> 01:19:44,481 Ich konnte mich nicht mal um meine Tochter kümmern. 934 01:19:45,356 --> 01:19:51,690 - Aber nicht nur wegen mir, Herr Macit... - Sagen Sie so nicht, Herr Macit... 935 01:19:53,481 --> 01:19:57,940 Meine Tochter kommt nicht mal in mein Haus. Was ist das für ein Zustand? 936 01:19:58,273 --> 01:20:01,810 Dieser Dicke macht Dekorationen in meinem Haus. 937 01:20:01,890 --> 01:20:05,932 Ich kann meine eigene Tochter nicht in mein Haus bringen. 938 01:20:07,981 --> 01:20:12,065 Frau Ipek... Es ist sehr schwer. Ja, es ist sehr schwer! 939 01:20:17,273 --> 01:20:21,273 Sie wurde immer ausgeschlossen. Weißt du? 940 01:20:23,148 --> 01:20:25,690 Es ist nicht einfach. Alles, was sie sagt, ist gerechtfertigt. 941 01:20:25,856 --> 01:20:28,106 Aber... 942 01:20:30,440 --> 01:20:35,231 Man kann nichts von ihr bekommen. Sie ist eine sehr edle Dame. 943 01:20:37,731 --> 01:20:41,231 Ich verstehe jetzt alles sehr gut. 944 01:20:42,231 --> 01:20:44,440 Alles ist sehr klar. 945 01:20:44,648 --> 01:20:48,856 Nein, nein! Nicht Weinen, Herr Macit! 946 01:20:49,148 --> 01:20:51,565 Nein... Nein. 947 01:20:53,773 --> 01:20:55,440 Soll ich dir ein Toast bestellen? 948 01:20:55,731 --> 01:21:00,065 - Hallo "Mojito"! Wie geht's dir? - Gut, danke. 949 01:21:00,315 --> 01:21:03,523 - Meine Leute sind angekommen, Herr Macit. - Oh, wie schön! 950 01:21:03,940 --> 01:21:05,940 - Willkommen, Kinder! - Willkommen! 951 01:21:06,148 --> 01:21:08,523 - Guten Abend! Wie geht's? - Herr Macit... 952 01:21:09,106 --> 01:21:10,988 Kommt doch mit uns! 953 01:21:11,068 --> 01:21:14,273 Nein, Mädchen, lasst mich euch nicht stören... 954 01:21:14,648 --> 01:21:17,440 Kommt Herr Macit! Kommt... 955 01:21:18,398 --> 01:21:20,273 Kommt mit uns... 956 01:21:23,773 --> 01:21:28,648 ♪ Es ist offensichtlich schon lange her ♪ 957 01:21:28,940 --> 01:21:33,231 ♪ Du drehst den Spiegel nicht mehr zu dir ♪ 958 01:21:33,815 --> 01:21:38,273 ♪ Das, was verloren ging, ist offensichtlich ♪ 959 01:21:38,815 --> 01:21:43,065 ♪ Du lächelst mir immer noch ins Gesicht ♪ 960 01:21:43,731 --> 01:21:47,940 ♪ Liebe ist kein Gast, der eingeladen wird ♪ 961 01:21:48,398 --> 01:21:52,523 ♪ Es bleibt nur du und ich ♪ 962 01:21:53,190 --> 01:21:58,148 ♪ Zwischen zwei Herzen kann sich nichts verstecken ♪ 963 01:21:58,565 --> 01:22:02,523 ♪ Entweder die Einsamkeit oder ich ♪ 964 01:22:02,981 --> 01:22:07,315 ♪ Oder er, oder ich ♪ 965 01:22:07,856 --> 01:22:17,148 ♪ Ich weine und gebe dich auf ♪ 966 01:22:21,356 --> 01:22:25,023 - Lieber Eyüp! - Ayubkhon Bruder. 967 01:22:25,440 --> 01:22:27,190 Klar. 968 01:22:27,398 --> 01:22:33,565 Lieber Eyüp! Jetzt schau mal... Ich bitte dich, schau selbst... 969 01:22:33,856 --> 01:22:39,273 Ich mache jetzt auf. Ich öffne das Telefon. Aber du schaust drauf. 970 01:22:39,523 --> 01:22:45,190 Ich rufe zu Hause an. Der Junge geht nicht ran, die Tochter wird es nehmen. 971 01:22:45,440 --> 01:22:48,940 Wenn sie abnimmt, sag: 972 01:22:49,356 --> 01:22:54,648 "Herr Macit geht es sehr schlecht, ihr müsst sofort kommen!" 973 01:22:54,898 --> 01:22:58,940 Sagt, er hat Kreislaufprobleme, Herz und sowas... Okay? 974 01:22:59,106 --> 01:23:02,023 - Hast du es verstanden? - Hm, hm. 975 01:23:02,731 --> 01:23:06,481 Dann lass uns mal anrufen. 976 01:23:12,606 --> 01:23:14,856 - Wo seid ihr? - Schhh... Warte kurz. Warte. 977 01:23:15,981 --> 01:23:19,481 Aha... Es klingelt... 978 01:23:26,690 --> 01:23:31,315 - Er geht nicht ran, Bruder... - Wie geht das nicht? 979 01:23:31,648 --> 01:23:37,773 Mohi! Mohi, die wollen mich umbringen, Mohi. Hier ist der Beweis. 980 01:23:38,273 --> 01:23:41,905 Wenn ich hier falle und sterbe, wird es niemand merken. 981 01:23:41,985 --> 01:23:44,731 Warum tun sie das, Herr Macit? 982 01:23:44,815 --> 01:23:48,106 Nicht ich, nicht ich. Er macht es, er! 983 01:23:48,565 --> 01:23:52,106 Herr Macit! Kommt! 984 01:24:06,135 --> 01:24:07,459 Bist du betrunken? 985 01:24:07,539 --> 01:24:10,731 Schhh. Sprich richtig. Ich bin nicht dein Militärkamerad. 986 01:24:11,106 --> 01:24:14,003 Ich bin nicht betrunken. Ich bin müde, müde! 987 01:24:14,083 --> 01:24:16,563 Habe ich dir nicht gesagt, du sollst 2-3 Stunden später kommen? 988 01:24:16,731 --> 01:24:21,535 Schau mal! Zuerst zieh in dein eigenes Haus. 989 01:24:21,615 --> 01:24:23,940 Dann lade Gäste ein! 990 01:24:24,148 --> 01:24:26,968 Es gibt keine Gäste. Feyza und ich essen zu zweit. 991 01:24:27,048 --> 01:24:30,273 Oh, mein Gott! Hat sich jemand in euer Essen eingemischt? 992 01:24:30,690 --> 01:24:34,315 - Zu zweit! - Warum setzt du mich vor die Tür? 993 01:24:34,523 --> 01:24:36,815 Zu zweit, zu zweit. Ein romantisches Abendessen. 994 01:24:37,065 --> 01:24:40,931 Zuerst zieh in dein Haus. Dann lade Gäste ein, okay? 995 01:24:41,011 --> 01:24:43,898 Es war eine Überraschung, so kam es. 996 01:24:44,148 --> 01:24:49,231 Ja, eine Überraschung! Eine schlechte Überraschung! Geh, geh! 997 01:24:51,440 --> 01:24:55,315 [Bitcoin Nachrichtenprogramm] In den USA gibt es einige neue Regulierungen... 998 01:24:55,690 --> 01:24:57,190 Herr Macit! 999 01:24:57,440 --> 01:25:00,481 Herr Macit! Du musst das probieren... 1000 01:25:00,565 --> 01:25:04,523 Ich sage nicht, weil ich es gemacht habe, es ist wirklich lecker! 1001 01:25:05,523 --> 01:25:07,690 - Nimm! - Nein, danke. 1002 01:25:07,940 --> 01:25:11,523 - Alp hat zwei Stücke gegessen. - Guten Appetit. 1003 01:25:11,773 --> 01:25:14,565 - Herr Macit, bitte! - Habe doch gesagt, ich will nicht! 1004 01:25:15,065 --> 01:25:20,315 Okay. Ich lasse es hier, wann immer ihr wollt, könnt ihr essen. 1005 01:25:21,398 --> 01:25:23,898 Wir haben unsere Positionen nicht verändert. 1006 01:25:24,065 --> 01:25:27,619 Wie Victor Hugo sagte: Nichts kann eine Idee aufhalten, 1007 01:25:27,699 --> 01:25:29,523 wenn die Zeit gekommen ist. 1008 01:25:29,815 --> 01:25:32,481 Und niemand wird Krypton aufhalten! 1009 01:26:52,106 --> 01:26:54,690 Was passiert hier? Vater! 1010 01:26:54,856 --> 01:26:58,106 - Herr Macit! Geht es Ihnen gut? - Vater! Was ist passiert? 1011 01:26:58,440 --> 01:27:01,565 - Was ist passiert? - Ruf den Krankenwagen! Alp, schnell! 1012 01:27:01,773 --> 01:27:04,731 Herr Macit, geht es Ihnen gut? 1013 01:27:07,023 --> 01:27:11,148 Alp! Dein Vater spielt wohl Theater! 1014 01:27:12,690 --> 01:27:15,648 Herr Macit, machen Sie Theater? 1015 01:27:19,606 --> 01:27:20,986 Was machen Sie? 1016 01:27:21,066 --> 01:27:25,815 Ich bin zusammengebrochen, verdammte Frau! Ich bin zusammengebrochen! 1017 01:27:26,190 --> 01:27:29,148 - Ich sage dir, ich bin zusammengebrochen! - Vater! 1018 01:27:29,315 --> 01:27:33,023 - Was machst du? - Lass mich! Lass mich, sage ich dir! 1019 01:27:34,315 --> 01:27:37,815 - Feyza, geht es dir gut? - Herr Macit! 1020 01:27:38,273 --> 01:27:40,190 Was macht ihr? 1021 01:27:40,565 --> 01:27:43,315 Du redest nicht, halt die Klappe! Teufel! 1022 01:27:43,481 --> 01:27:47,940 Du bist ein Teufel! Du hast unseren Frieden zerstört! 1023 01:27:48,065 --> 01:27:53,898 Verräter! Du hast Berna ausgenutzt! Du hast sie ausgenutzt! 1024 01:27:54,940 --> 01:27:57,898 Feyza! Feyza! 1025 01:28:27,481 --> 01:28:29,898 - Ist das er? - Ja, das ist er. 1026 01:28:30,648 --> 01:28:34,273 Onkel! Was hast du getan? 1027 01:28:35,981 --> 01:28:40,106 Er antwortet auch nicht... Setz dich, setz dich. Komm. 1028 01:30:23,856 --> 01:30:26,856 - Hallo, Kinder! - Hallo! Hallo! 1029 01:30:29,190 --> 01:30:32,356 - Berkan ist wohl nicht da? - Berkan ist nicht da, Bruder. 1030 01:30:33,273 --> 01:30:36,273 Wir werden uns sehen. 1031 01:30:54,731 --> 01:30:57,440 Bruder Macit, was ist los? Was suchst du? 1032 01:30:57,606 --> 01:30:59,089 Meine Brille. 1033 01:30:59,169 --> 01:31:00,869 Ich habe eine Ersatzbrille, Bruder, soll ich dir geben... 1034 01:31:00,919 --> 01:31:03,773 Danke. Ich kann keine Brille von jemand anderem benutzen. 1035 01:31:03,940 --> 01:31:06,356 - Du benutzt also keine von anderen... - Ja, ja... 1036 01:31:06,523 --> 01:31:09,815 Komm schon... Ihr geht ins Meer. 1037 01:31:12,606 --> 01:31:15,565 Komm schon, Kinder! Komm! 1038 01:31:29,981 --> 01:31:32,981 Enes... Komm! 1039 01:32:54,023 --> 01:32:57,023 Berna Hodscha wurde 1946 in Erenköy geboren... 1040 01:32:57,148 --> 01:33:01,606 - ...im Anwesen von Hakkı Fazıl Pasha. - Suphi. 1041 01:33:02,106 --> 01:33:04,648 - Hakkı Suphi. - Ist das so? Entschuldigung. 1042 01:33:04,801 --> 01:33:06,060 Ich korrigiere... Es wurde so geschrieben. 1043 01:33:06,110 --> 01:33:07,723 Verzeihung. 1044 01:33:07,773 --> 01:33:11,598 Er war während der Herrschaft von Sultan Abdülhamit als zweiter Kanzler tätig, 1045 01:33:11,648 --> 01:33:14,648 ausserdem war er auch Enkel von Ismail Müşfik Pasha. 1046 01:33:16,398 --> 01:33:17,625 Ja. 1047 01:33:22,898 --> 01:33:24,990 Wenn wir vom modernen türkischen Roman sprechen, 1048 01:33:25,070 --> 01:33:26,981 wenn wir von diesen ersten Samen sprechen, 1049 01:33:27,315 --> 01:33:31,273 haben Sie ohne Zögern den Roman "Afet" von Herrn İhsan Hilmi erwähnt, 1050 01:33:31,481 --> 01:33:33,690 könnten Sie das bitte ein wenig genauer erklären? 1051 01:33:33,856 --> 01:33:35,148 Natürlich. 1052 01:33:37,815 --> 01:33:42,936 Herr İhsan Hilmi macht in "Afet", vielleicht ohne es zu merken, 1053 01:33:44,518 --> 01:33:47,148 einen bedeutenden Schritt. 1054 01:33:47,898 --> 01:33:50,179 Jahrelang hat sich 1055 01:33:51,046 --> 01:33:54,945 in unserem Roman niemand getraut, so weit zu gehen. 1056 01:34:01,023 --> 01:34:03,586 Er zeigt die Frau nicht als rein fürsorglich, 1057 01:34:04,961 --> 01:34:08,015 nicht auf das Muttersein beschränkt, 1058 01:34:09,296 --> 01:34:15,356 Das ist eines der ersten Werke in dieser Hinsicht, 1059 01:34:15,523 --> 01:34:18,310 wobei man nicht sagen kann, dass es das erste und einzige ist 1060 01:34:18,390 --> 01:34:23,961 es gibt auch andere Beispiele. 1061 01:34:32,994 --> 01:34:36,596 Was den Roman wirklich einzigartig macht, 1062 01:34:37,503 --> 01:34:39,862 ist, dass er die Verantwortung teilt. 1063 01:34:41,481 --> 01:34:45,648 Was meine ich damit? So... 1064 01:34:50,981 --> 01:34:56,106 Herr Refik tritt in die Gleichung ein. 1065 01:34:56,815 --> 01:34:59,944 Herr Refik wird nicht in das naive 1066 01:35:00,323 --> 01:35:04,398 Klischee eines Ehemanns gesteckt, 1067 01:35:04,606 --> 01:35:09,606 der nichts von der schlechten Behandlung seiner Frau gegenüber dem Kind weiß. 1068 01:35:11,273 --> 01:35:18,148 Herr Refik weiß, dass Frau Afet eine schlechte Stiefmutter ist. 1069 01:35:21,065 --> 01:35:24,731 Aber... er schweigt. 1070 01:35:25,106 --> 01:35:28,731 Er sagt nichts. 1071 01:35:29,523 --> 01:35:31,046 Warum? 1072 01:35:35,648 --> 01:35:39,315 Das ist schwer zu sagen... 1073 01:35:40,065 --> 01:35:43,065 Vielleicht Apathie... 1074 01:35:43,273 --> 01:35:45,606 Vielleicht Trägheit... 1075 01:35:45,815 --> 01:35:48,356 Vielleicht Angst... 1076 01:35:50,648 --> 01:35:53,398 Vielleicht auch Liebe. 1077 01:35:57,815 --> 01:36:01,315 Liebe macht nicht blind... 1078 01:36:01,565 --> 01:36:05,481 Aber sie kann zum Schweigen bringen. 83560