Original subtitles

Alp...

- Wirst du sprechen? - Nein.

Los, hol mir einen Aschenbecher.

Danke, mein Junge!

Alp!

Na los.

- Wir sollen unsere Plätze einnehmen. - Okay.

- Porträt? - Habe erledigt, erledigt.

Danke, mein Junge.

Hast du Geld?

- Warte eine Minute. Warte. - Nein, ist nicht nötig.

Warte. Es könnte nützlich sein, mein Junge.

Hayati! Hayati! Hörst du mich?

Beeilt euch! Lasst das jetzt und bringt die Rosen nach rechts.

Die Zeremonie beginnt, beeilt euch! Komm schon.

- Läuft alles gut, mein Mädchen? - Ja, Herr Macit, alles läuft gut.

- Ich eröffne langsam die Türen. - Gut, mein Mädchen.

Sollen wir uns hinsetzen? Wohin setzen wir uns hin? Alp?

- Frau Feyza? - Bitte sagen Sie einfach Feyza.

Hier vorne, in der Mitte haben wir Plätze für Sie reserviert.

Neben Ihnen haben wir den Rektor gesetzt.

Hättest du nicht ein anderes Foto auswählen können...?

Nein, beide Fotos sind gleich...

Wäre zumindest eines davon doch anders gewesen...

Wenn es zwei Fotos gibt, sollte eines sich vom anderen unterscheiden...

Gibt es kein anderes Foto, mein Junge?

Doch, doch, aber da fehlt der Text darunter.

Wie meinst du das?

Na, da steht ja... 1946-2023... Das fehlt halt.

Muss das unbedingt sein?

Woher soll ich das wissen, Vater? Das gehört halt dazu!

Meine Damen und Herren, willkommen!

Wenn du das Geld abhebst, nimmt er 30 % davon.

Ja, 30 %.

Wenn das Geld weg ist, ist es weg. Da kann man nichts machen.

Wer kein Risiko eingeht, verdient nichts. Dieses Risiko muss man halt eingehen.

Aber der Junge scheint klug zu sein. Ingenieur.

Diese Jungs mit den hochstehenden Haaren,

die mit Computern arbeiten... So einer ist er.

Aber halt einer, der 40 oder 50 ist.

Na ja, mach das erst mal,

Den Rest klären wir dann per Facetime.

Ich werde dich anrufen.

- Herr Macit? - Ah, Mohi, bist du auch hier?

Die Kunden... Ach was, die Gäste...

Schau mal, mein Mädchen. Komm schon, geh rein.

Mein Gott!

Hallo!

- Macit! Wo bleibst du denn? - Ach, ich...

Meister Ruhi hat nach dir gefragt. Er will wohl etwas vorlesen.

Komm, lass uns gehen.

- Mohi, einige haben nach Baklava gefragt! - Okay, Herr Turhan.

Warten wir noch auf Turhan...

Meine Damen und Herren,

Heute haben wir gemeinsam Frau Berna auf ihrem letzten Weg begleitet.

Danke, dass Sie hier sind

und dass sie die Familie Tuna, Herrn Macit

und den kleinen Herrn Alp nicht allein gelassen haben.

Nun möchten wir zu Ehren der Verstorbenen

ein Lied im Neva-Makam vortragen. Mit Ihrer Erlaubnis.

♪ Ach! Ach! ♪

♪ Du bist gegangen diese Nacht... ♪

♪ Seufzend... ♪

♪ Ich habe nur an dich gedacht... ♪

♪ Bis zum Morgen habe ich Tränen vergossen... ♪

♪ Ich habe im Feuer gebrannt... ♪

Frau Feyza, bitte nicht!

- Oh, es tut mir leid. - Ach was, kein Problem!

Ich hatte einfach einen Gefühlsausbruch...

İpek?

- Mein Beileid, lieber Alp. - Danke.

- Lieber Papa! - Liebe İpek!

- Wie geht es euch? - Du bist da!

Ich habe es erst jetzt geschafft.

Macht nichts, Hauptsache du bist hier.

Lass mich dich anschauen. Mein schönes Mädchen.

Gegen Ende traten Wunden auf... Große Wunden.

Man nennt es Dekubitus.

Wenn man lange bettlägerig ist, passiert das wohl.

Es gibt Verbände, eine Krankenschwester kommt und macht das.

Aber es kommt immer wieder.

Eigentlich helfen sie nicht wirklich, weil sie immer wieder auftreten.

Hier... Schau! Aber man sieht es da nicht so gut.

- Das sieht wirklich schlimm aus. - Ja.

Mach das jetzt aus, mein Junge.

Solche Sachen verderben die Stimmung...

- Ich verabschiede mich dann. - Gehst du schon, Feyza?

- Sollen wir dir ein Auto rufen? - Nein, ich habe mein eigenes.

- Brauchst du noch etwas? - Danke, mein Mädchen.

Du hast dich sowieso schon genug aufgerieben.

Geh nach Hause und ruhe dich ein bisschen aus.

Ach, das ist doch selbstverständlich!

Frau Berna war für mich wie eine zweite Mutter.

Ganz bestimmt. Lass uns dich hinausbegleiten, mein Mädchen.

Zu viel Trubel, oder?

Ja, ich wollte mit dem Motorrad eine Runde drehen, um den Kopf frei zu bekommen.

Verstehe ich.

Die Verstorbene hatte immer so eine Angst.

In der Schule hat sie das oft erwähnt.

Möge sie in Frieden ruhen!

Ich wusste gar nicht, dass du seine Schwester bist.

Wir haben denselben Vater. Unterschiedliche Mütter.

Danke...

Die arme Frau ist gegangen.

Weißt du, ab einem gewissen Alter wird

Krankheit zu einer großen Qual, mein Mädchen.

Möge Gott das niemandem antun. Sie ist erlöst.

Alp hat das sehr mitgenommen. Er ist ein sehr sensibler Junge.

Es war schon sehr ruhig.- Es ist immer so gewesen.

Berna ist nach ihrer Krankheit nicht mehr richtig zur Arbeit gegangen...

- Arbeitet sie nicht? - Naja, so so...

Einmal alle paar Jahre macht sie eine Übersetzung.

Danach ist es nur noch Gerede...

Sie ist schon alt. So eine Frau kann sie auch nicht mehr finden.

- Jeder hat seinen eigenen Rhythmus, Papa. - Was für ein Rhythmus, Mädchen?

Sieh mal. Zack. Berna ist weg.

Was wird dieses Kind jetzt tun?

Und danach...

Es ist nicht einmal autonom, weißt du?

Naja, Schatz...

Heute geht es dir gut, Macit Onkel... Das Wasser ist schön.

Wir haben darüber nachgedacht, lieber Furkan...

Morgen soll es Sturm geben.

Ich wollte kommen, bevor der ganze Dreck herumfliegt...

Bruder, es wäre gut, wenn es nur Sturm gäbe... Unser Volk ist dreckig.

Schau mal... Überall ist Müll. Siehst du, womit ich mich beschäftige!

Verstehen tun sie es nicht, lieber Furkan...

Du kannst es ihnen nicht erklären.

Also... Kann man diese Sache mit diesem Gerät machen?

Schau dir doch meinen Zustand an!

Es ist nur Augenwischerei. Sonst nichts.

Genau, Bruder!

Aber ich habe dich gut gesehen.

Du musst auf dich selbst achten, Furkan.

Meine Tochter ist aus dem Ausland gekommen.

Oh! Gut, dann herzlichen Glückwunsch, Bruder!

- Danke, mein Schatz! Danke! - Viel Spaß beim Schwimmen.

Hier sind veröffentlichte Artikel...

Ich habe die chronologische Klassifikation neu gemacht.

So habe ich es vorbereitet. Sie sind hier.

Die hier sind Notizen aus dem Unterricht. Alte Notizen. Das hier sind nur Bücher.

Feyza! Echt...

Ich danke dir wirklich sehr.

Ich weiß nicht, wie wir das ohne dich geschafft hätten.

Bitte... Was du getan hast, ist um vieles mehr.

Ach! Bevor ich es vergesse...

Ich habe Kopien von den Aufnahmen der Zeremonie für euch bestellt.

- Ich rufe jetzt dafür an. - Ja, okay.

Hallo Nurhayat! Ah, Hayati...

Ist Nurhayat nicht da?

Ist sie zum Pilates gegangen?

Zu dieser Zeit?

Okay, nehmen sie Chinesischunterricht?

Ich habe es nicht verstanden?

Also... Gibt es im Lehrplan keinen Chinesischunterricht?

Im Moment nicht. Und ich glaube nicht, dass er in Zukunft kommen wird.

Das wird nicht passieren! China steigt auf!

Sieh mal, es kommen viele Investitionen.

Vor kurzem haben sie einen Hafen gekauft... War das in Izmir, wo war das...

In Frankreich hätte ich gewünscht, dass sie auch darüber nachdenken.

Aber das ist noch nicht alles. Es gibt noch viele andere Dinge, Papa.

Es gab einen Politiker... Ich kann mich gerade nicht an seinen Namen erinnern.

Er hat auch ein Buch geschrieben.

"Wenn China aufwacht"...

Und es ist auch aufgewacht.

Wäre es doch schön, wenn du sie auch mitgebracht hättest.

Mit den Kindern geht es nicht so schnell. Sie haben ja auch eine Schule.

Du hast recht.

Aber ihr könnt ab und zu kommen.

Es wäre nicht schlecht, wenn sie ihren Großvater sehen würden.

Ja, natürlich.

Ihnen fehlt nichts oder, mein Mädchen?

Ich habe es nicht verstanden?

Als Großvater würde ich gerne helfen, wenn ich kann.

Natürlich, so viel ich kann.

Danke, Papa.

Sie haben alles, was sie brauchen.

Ich wollte schon fast alles aufgeben. Alles.

Ich habe gedacht, das Leben in der Akademie geht nicht weiter...

Zu der Zeit habe ich das Seminar von Berna Hodscha verfolgt...

Aber wir kennen uns nicht. Sie kennt mich nicht, aber...

Ich kenne sie... Ich bin ein Student X bei ihr.

Was ist dann passiert?

Ah, Moment...

- Was...? - Sie hat es verstanden.

Sie hat es wirklich verstanden.

Ich werde es nie vergessen.

Wenn sie mir damals einen Schlag versetzt hätte, das wäre es gewesen!

Sie hatte so einen Blick...

Du hast genau das gleiche gemacht!

Mach es, mach es nochmal! Ja, mach es nochmal!

- So. - Genau das...

Wir haben diesen Blick viele Male bekommen...

Aber was war es? Eine unglaubliche Gerechtigkeit.

Hat sie dir jemals zu Unrecht diesen Blick zugeworfen?

Weiß nicht.

Niemals!

Sie hat immer recht! Immer!

Sie macht dich sowieso fertig. Du versinkst im Boden, oder?

- Ja. - Versinkst du nicht?

Doch, das tust du.

Mohi!

Mohi!

Lieber Mohi, könntest du das bitte nach drinnen bringen?

Natürlich, Herr Macit.

Sind wir etwa Heiden? Ich verstehe das nicht...

Wer hat das hier hingestellt? War es Alp?

Frau Feyza hat es hingestellt, Herr Macit.

Mein Gott. Wozu das denn? So ein geschmackloses Verhalten.

Naja, bring es du einfach nach drinnen, Mädchen.

Gepriesen sei Gott...

- Hast du das Gerät abmontiert? - Ja, habe ich.

- Was soll ich damit machen, Herr Macit? - Lass es einfach dort, mein Mädchen.

Wickel das bitte auch mit den anderen Sachen ein.

All das wird zum Sommerhaus geschickt.

- Wieso? - Was heißt wieso?

Sollen wir all diese Sachen etwa einlegen wie Gurken?

Es gibt viele Bilder, Herr Alp.

Mohi, könntest du uns bitte einen Moment allein lassen?

Entschuldigung.

Ich schau mal nach...

Das Mädchen hat recht.

Das hier sind alles Erinnerungen.

Warum bist du so scharf darauf, alles loszuwerden?

Was hat das für einen Sinn, mein Kind?

- Braucht es wirklich so viele Bilder? - Ja, aber wen stören sie denn?

Ist das hier ein Museum? Überall hängen Bilder. Reicht dir das nicht?

So viele Bilder machen mich nervös.

Warum schaust du mich so an? Sag doch was.

Ich nehme das mit in mein Zimmer. Das kommt nicht ins Sommerhaus.

Na gut. Nimm es.

Nimm es ihm nicht übel, Mohi.

Er ist ein sehr sensibler Junge. Feinfühlig.

- Feinfühlig? - Emotional.

- Verstehe, Herr Macit. - Sehr temperamentvoll.

Wenn er was sagt... Einfach "Hı hı, Herr Alp" und dann weiter.

Verstanden, oder?

Hast du die Kleidung, die ich deiner Mutter gegeben habe, sortiert?

- Ja, Herr Macit. - Sehr gut!

Sag Rıza Bescheid...

Gib ihm die Autoschlüssel,

damit er wenigstens die anderen Kisten mitnimmt und wir hier mehr Platz haben.

Alles klar. Meine Mutter wird sich sehr freuen. Vielen Dank, Herr Macit.

Möge sie sie in guten Tagen tragen. Wenigstens haben wir etwas Gutes getan.

Ach was

Meister... wir haben Sie nicht so früh erwartet.

Das Leben geht weiter, Herr Ruhi.

Zu Hause sitzen ist nichts für mich, wissen Sie?

Stimmt, Meister. Sie haben recht.

- Bitte sehr. - Danke schön. Vielen Dank

- Willkommen. - Hallo, hallo.

Frohes Schaffen!

- Lehrer, wie geht's dir, Mensch? - Danke, Lehrer.

- Ah! Ich freue mich sehr, dich zu sehen! - Willkommen.

- Willkommen, danke! - Ja!

Unser geschätzter Meister Herr Macit ist wieder unter uns.

Ich würde vorschlagen... Meister, wenn Sie nichts dagegen haben...

Zu Ehren unserer geliebten Berna, deren Seele den Käfig verlassen hat,

mit ihrem Lieblingsstück zu beginnen, nicht wahr, Meister?

- Lass uns anfangen. - Sicher.

Bitte, meine Freunde, nehmt eure Plätze ein.

Wie viele Einladungen brauchen Sie, Herr Macit?

- Was meinst du mein Junge? - Die Konzertkarten.

Mir reicht eine, mein Lieber.

Sie können ruhig ein paar mehr nehmen, Herr Macit.

Nein, nein, danke. Verteil du sie einfach an die anderen.

In Ordnung.

♪ Keine Medikamente ♪

Mit der Unterstützung des Wiener Geschäftsträgers Herr Salih Münir,

wie er in seinen Memoiren festhält, wurde eine lebenswichtige Hilfe geleistet.

Die ersten Schriften von Herrn İhsan Hilmi,

die in der damals bedeutenden

Literaturzeitschrift Hayal Mecmuası veröffentlicht wurden,

zogen bald den Zorn des Palastes auf sich.

Dank der Vermittlung seines Klassenkameraden Mustafa Sabri

von der Mekteb-i Sultani entging er der Verbannung nach Sinop.

[Radiobericht über Kryptowährungen] Was für Geschichten es gibt, Schwester...

Einmal hatte ich Urlaub genommen.

Wurde ich von der Polizei angehalten!

Keine Aufenthaltsgenehmigung, gar nichts.

Sie haben mich deportiert.

- Mit dem Flugzeug? - Ja, mit dem Flugzeug.

Aber es war gut so.

Ich konnte das Kind sehen.

Ein paar Tage später bin ich nach Georgien gegangen.

Von dort bin ich heimlich mit einem Lastwagen zurückgekommen.

Mit einem Lastwagen? Bist du im Container gereist?

Nein, Schwester, du kannst nicht im Container reisen.

Es gibt so einen kleinen Raum unter dem Container, winzig klein. Da gehst du rein.

Batumi und Rize liegen sehr nah beieinander.

Danach ist es einfach, man fährt mit dem Bus weiter.

Da gibt's keine Kontrolle mehr.

Hmm... Mit dem Bus. Es ist ein Bus.

- Deine Mutter hat darüber nie gesprochen. - Sie war verletzt.

Sie hat sich sehr für ihre Ausbildung eingesetzt.

Aber sie hat von İpek nicht viel zurückbekommen.

Ich meine, emotional.

Verstehe.

Na ja, gut, dass du gekommen bist.

So konnten wir auch das Thema Auditorium mit Vecdi Hodscha ansprechen.

Übrigens... Bald habe ich eine wunderbare Überraschung für dich.

Du wirst sehen!

- Papa, was ist das? - Eine Uhr, mein Kind.

Die gehörte Berna.

Das wäre wirklich nicht nötig gewesen. Danke.

Eine Erinnerung, mein Kind.

Ich bin mir sicher, sie hätte gewollt, dass du sie hast.

Sie gehört dir, mein Schatz.

Bitte, enttäusch mich nicht.

Wenn Sie es so sehen. Vielen Dank.

Also, dann lassen wir das Essen nicht kalt werden.

Herr Alp ist mal wieder spurlos verschwunden.

Wie...

Und, wie schmeckt Mohis Manti?

Sehr lecker!

Das ist wirklich...

unglaublich!

Und...

ich glaube, die Russen machen das genauso,

nur dass sie es in den Ofen schieben und Käse darüber geben.

- Klingt gut. - Ja

Ja, und es schmeckt köstlich.

Berna hat das auch sehr gemocht, Gott hab sie selig.

Sie hat immer gesagt:

Eine Frau wird weder zur Krücke, noch sucht sie eine Krücke.

Sie steht auf eigenen Beinen, steht fest auf dem Boden und rennt.

Und du bist auch gerannt.

Sogar geflogen bist du...

Papa, können wir unser Essen jetzt in Ruhe essen?

Bitte!

Entschuldigung, mein Mädchen.

Habe ich etwas Falsches gesagt?

Papa, ich bin hier, um dich zu sehen.

Ist das in Ordnung?

Das ist alles!

Mehr gibt es nicht.

Nein, ich möchte keine Unhöflichkeit zeigen. Sie war ja lange Ihre Ehefrau.

Auch Alps Mutter.

Aber können wir über etwas anderes sprechen? Bitte!

Es tut mir leid, mein Mädchen!

Ich wusste nicht, was sonst.

Naja... Lass uns weitermachen.

Was machst du? Bist du nicht ins Bett gegangen?

Hast du den Schlaf aufgegeben?

Was soll das jetzt heißen? Was habe ich gemacht?

Was glaubst du eigentlich, wer du bist?

Wer bist du?

Habe ich dir nicht gesagt, dass du ein Programm machen sollst,

weil deine Schwester kommt?

Sag mir, habe ich es gesagt oder nicht?

Alter... Wie alt bist du eigentlich?

Wenn du mich schon nicht beachtest... Hast du keinen Respekt vor deiner Schwester?

Könntest du dich bitte hinsetzen und ruhig bleiben?

Dieses Mädchen ist tausende Kilometer weit hergekommen.

Sie ist für uns gekommen! Für uns...

Warum kannst du nicht einmal den Ärger vermeiden?

Was ist diese Desinteresse? Was ist das?

- Ist es vorbei? - Was ist vorbei?

Nein! Ich habe nichts mehr zu sagen! Geh!

Warum verhältst du dich so?

İpek ist nicht hier, um mich zu besuchen. Es interessiert sie so ein Scheiss.

Sei anständig! Sie ist deine Schwester.

Lass es!

Du lebst in einer Fantasiewelt. Sie ist gekommen, um dich zu sehen.

Und du siehst auch deine Tochter.

Du hast dich ohnehin verändert.

Was ist mit mir passiert?

Nun...

Meine Mutter hat so viel...

...gelitten.

Die Frau ist tot. Und du...

- Du hast nicht mal getanzt. - Überschreite nicht die Grenze!

Sie war meine Frau seit 45 Jahren. Zuerst kennst du bitte deinen Platz!

Schneid mich nicht ab!

Was suchst du eigentlich? Sag mir mal, was du willst!

Weil ich nichts verstanden habe. Ich habe gestern auch nichts gesagt...

Du...

...wie kannst du die Sachen meiner Mutter ohne zu fragen an Mohi verteilen?

Wem rechnest du etwas ab, du Mistkerl? Du Mistkerl!

Soll ich dir auch noch eine Erlaubnis holen?

Wenn es um meine Mutter geht, ja!

Verschwinde! Geh jetzt!

Verschwinde, habe ich gesagt!

Hallo!

Meine Tochter. Was ist los? Gehst du irgendwohin?

Ja, ich gehe, Herr Macit.

Was ist passiert, was ist los?

Wir müssen jedes Wort aus ihrem Mund holen.

- Ich will nicht reden. - Warum, mein Mädchen?

Gepriesen sei Gott! Was ist passiert, sag es mir! Pass auf, ich werde sauer!

Herr Alp ist sehr nervös. Er wird sofort wütend.

Was ist passiert? Was hat er gesagt?

Er wurde wütend. Er sagte, geh weg und lass die Sachen.

Die Frau Berna hatte doch Kleider, oder? Die sollst du auch lassen, hat er gesagt.

Er wollte sie zurückhaben...

Ich hatte meiner Mutter versprochen...

Es hat mich sehr verletzt...

Sie hat so viel Mühe gegeben... Ich habe dann gesagt, ich werde gehen.

Ich habe dann gesagt, ich werde gehen.

Wohin gehst du, mein Mädchen? Komm zu dir selbst.

Ich werde gehen. Das ist mein Prinzip, Herr Macit.

Wie auch immer euer Prinzip ist, das ist mein Prinzip.

Er will mich nicht, dann gehe ich eben.

Ich...

Ich habe immer so gehandelt, ich habe niemandem nachgeweint.

Tu das nicht, mein Mädchen... Habe ich dir nicht versprochen?

Du hast es versprochen. Sie haben es versprochen.

Dann ist es erledigt! Ende aus!

Sie sind wirklich ein supertoller Vater, Herr Macit.

Aber ich kann nicht mehr bleiben.

- Wo ist er jetzt? Oben? - Herr Alp?

- Ja. - Er ist gegangen.

Hör zu, mein Mädchen, alles ist in Ordnung.

Mach dir keine Sorgen! Wir machen etwas... Geh jetzt nach oben!

Geh, mein Mädchen!

Was ist das?

Ein Konzert. Von unserem Chor. Eine Einladung.

Sehr interessant.

Aber ich werde an diesem Datum zurück sein.

- Wirklich? - Ja.

Na ja... Also...

Falls sich etwas ändert...

Falls etwas passiert?

Papa!

Ich würde es sehr gerne hören, wenn ich das nächste Mal komme!

Wann wirst du kommen?

Ich weiß es nicht.

Öffne mal!

Entschuldige, mein Mädchen. Sie ruft immer wieder an.

Was gibt es? Ich bin nicht erreichbar.

Ja, ich habe das Mädchen nach Hause gebracht.

Du hast sie ohne mich zu fragen vor der Tür abgesetzt!

Was sind wir hier, hm?

Der Hauptfeldwebel... Oh Gott...

Ich habe gesagt, ich bin nicht erreichbar. Leg das ab!

Entschuldige, mein Mädchen.

Was sagst du? Wirst du dein Ticket stornieren?

Eigentlich möchte ich lieber mit dir

am Wochenende ins Sommerhaus gehen, statt zum Konzert.

So können wir zusammen Zeit verbringen. Was hältst du davon?

Also...

Also...

Er war wirklich ein großartiger Reiter.

Großartig!

- Das scheint geklappt zu haben... - Ach! Ach!

Ach!

Macit Tuna, 2 zu 1!

Ja.

Wo waren wir geblieben?

Wir waren im Zug, Bruder...

Stimmt ja!

Im Leben und im Geschäft

wurde die Zug-Metapher immer verwendet.

Weißt du, wie sie sagen, den Zug erwischen...

Wenn du es zulässt, möchte ich einen kurzen Zusatz machen.

In der Zeit, von der ich spreche... Es war eine sehr harte Zeit!

Es gab großen Konkurrenz.

Wir haben diesen Prozess mit den richtigen Risiken,

zur richtigen Zeit und am richtigen Ort überstanden.

In diesem Zug war auch kein Platz für zwei Personen.

Wenn du ausgestiegen bist, schade um dich!

Welche Gemeinschaften, welche Unternehmen auch immer in dieser Zeit aufgeblüht sind,

welche Unternehmen auch immer pleite gegangen sind.

Was hat der große Emir Timur gesagt:

"Kein Reich kann zwei Herrscher ertragen."

Er war ein großer Führer! Natürlich nach Atatürk...

Kurz gesagt, Epochen öffneten und schlossen sich...

Aber die Ger-San Industrie Handelsgesellschaft

behielt ihren ersten Platz im Zug immer bei.

Denn unser Fokus war immer die Produktion.

Nedim, mein Lieber...

Ich habe dir immer gesagt...

Produktion, Produktion, Produktion!

Wir hatten damals viele Probleme mit Frauen.

Mohi wird sehr menschlich. Sie sieht es nicht als Arbeit.

- Was für ein Zufall, oder! - Ich freue mich sehr, Bruder.

Wirklich, wir wussten nicht, wem wir vertrauen sollten.

Wir haben es schwer, du weißt es.

Er geht in den Urlaub, verschwindet...

- Wir bleiben so im Stich. - Wirklich...

Mit Mohi gibt es sowas nicht. Ein höfliches, respektvolles Mädchen.

Aber wenn du willst, kannst du eine Kamera mitnehmen.

- Ich sage es ihm, er wird dich anrufen. - Okay.

Im schlimmsten Fall suchen wir ihr etwas im Unternehmen.

Ich würde mich wirklich freuen.

Diese originellen Ideen kommen immer von dir... Woher kam dieser Filmgedanke?

Wie vergesslich wir sind, nicht wahr?

Wenn wir unsere Namen nicht bewahren können,

wenn wir unsere Werte nicht weitergeben können...

Warum also? Habe ich ehrlich gesagt nachgedacht.

Sie haben recht, Hodscha...

Der Zweck ist es, einen Austausch zu haben, nicht um...

Lassen Sie uns einen Austausch mit unserer Fakultät und unserem Rektorat machen,

damit es für alle passt...

- Natürlich unter diesen Bedingungen... - Welche Bedingungen, Hodscha?

Feyza Hodscha... Sie wissen es auch sehr gut.

Die direkte Art von Berna hat manchmal Schwierigkeiten bereitet...

Wir müssen im Rektorat vorsichtiger auftreten.

Dann erinnern Sie den Rektor bitte an die

Ger-San Holding Spenden, die durch unsere

Professorin gemacht wurden, das wäre gut, Hodscha...

Natürlich... Wir werden die Beiträge von Berna

Professorin nie vergessen, hoffentlich...

Ja.

Also, wir können Berna Hodscha nicht den Rücken kehren.

Mindestens das sollten wir als Fakultät tun, denke ich.

Natürlich...

♪ Du hast mich ins Feuer geworfen... ♪

♪ Nimm mich einfach mit ♪

♪ zu deinen ruhigen Küsten... ♪

- Guten Morgen, Herr Macit! - Ah!

Was ist los, Mädchen?

Entschuldigung, habe ich dich erschreckt?

Nein, es ist okay, alles gut.

Ich wollte nur Wasser holen.

Es steht da. Du weißt, wo es ist. Nimm es!

Was machst du hier, Mädchen?

Steht es dir wirklich zu, mit deinem glänzenden Gesicht hier zu sein?

Ist das eine Garçonnière?

Herr Macit, bitte!

Glaubst du, würde Berna das, was du tust, gutheißen?

Was, wenn deine Eltern das hören?

- Herr Macit, ich bin 40 Jahre alt. - Das interessiert mich nicht, Mädchen.

Wir sind so etwas nicht gewohnt. Wir wissen das nicht.

Ich billige das, was du tust, nicht.

Ich bin enttäuscht, das habe ich gesagt.

Und warte mal! Warte mal!

Mit ihm geht man nicht in den Brunnen.

Das ist ein Tipp von mir.

Ich habe immer gesagt und es auch praktisch angewendet:

Die Führungsperson muss mit ihren Mitarbeitern essen.

Einige Dinge kannst du vielleicht übersehen. Du siehst sie nicht.

Aber hier wirst du es sehen!

Jemand wirft dir einen Blick zu,

"ich bin in Sorge" sagt dieser Blick. Ist das nicht so?

Von oben wird man dir nicht alles zeigen oder es verfälscht dir gezeigt.

Du musst wachsam sein, dein Urteilsvermögen muss stark sein.

Außerdem ist es ein Mittel zur Solidarität. Also Zusammenhalt.

Wir haben das immer priorisiert.

Zum Beispiel Kindergärten,

die Gehaltsungleichheit, die unsere Frauen erleiden...

Solche Probleme haben wir als Institution immer angegangen.

Schau, ich habe es gesehen! Er hat auf seine Uhr geschaut.

Nun... Na dann, Freunde, eure Arbeitszeit ist gekommen.

Zur Arbeit!

Es freut uns, Sie zu sehen, Herr Macit... Kommen Sie ruhig mal vorbei...

Natürlich, ich auch. Viele Grüße an die Freunde!

Mohi!

Herr Macit!

Mohi, wir sind sehr beschämt.

- Also das, was Alp getan hat... - Kein Problem, Herr Macit.

Es ist sein Charakter. Ich verstehe das.

Nein, nein. Das ist nicht so, Mädchen.

- Nimm das hier. - Was ist das, Herr Macit?

Du wirst noch etwas brauchen, bis du dein Gehalt bekommst.

- Das... Das geht nicht. - Doch, Mädchen, doch. Nimm es einfach.

Ich habe auch Bernas Kleider gebracht.

Du kannst sie beim Sicherheitspersonal abholen. Okay?

Jetzt gehe ich nach oben, zu Nedim.

Gute Reise, Mädchen.

[Radio] Die meisten Unternehmensleiter

sind mit der Leistung der Generation Z im Arbeitsumfeld nicht zufrieden.

Es wird angenommen, dass diese jungen Menschen faul sind,

ihre Arbeit nicht ernst nehmen

und nicht genug Anstrengung zeigen, sich weiterzuentwickeln.

Wenn man sich die Untersuchungen anschaut,

sieht man, dass viele Mitarbeiter der Generation Z

flexible Arbeitszeiten bevorzugen

und weniger an das Berufsleben gebunden sind.

Ich werde jetzt versuchen, das nächste Stück zu spielen,

das unsere herausragenden Musiker mit ihren

wertvollen Interpretationen zum Besten geben.

Wenn ich mich versprechen sollte,

bitte ich im Voraus um Verzeihung, verehrte Damen und Herren.

Falls wir uns versprechen,

bitten wir im Voraus um Verzeihung bei Ihnen und den vergangenen Meistern.

♪ Es gibt kein Heilmittel für mein Herz. ♪

♪ Ich weiß, es gibt keine Lösung für mein Leid ♪

♪ Selbst wenn die Ärzte der Welt nach einer Lösung suchen... ♪

Komm, Mädchen.

Ich sage, wir könnten die Kinder hier hinlegen... Das Licht ist sehr gut.

Die Breite ist auch sehr gut. Dort ein Bett, hier ein Bett.

- Und dann... - Papa!

Atme mal durch. Wir sind gerade erst angekommen.

Okay, Mädchen, okay.

Das Zimmer daneben könnte ich auch für sie nehmen,

aber ich sage, wir sollten sie nicht trennen,

vielleicht haben sie Angst oder so...

Lass sie sich hier einleben, ein bisschen wachsen, dann machen wir das so...

Sie sollen ihren eigenen Raum haben, in der Pubertät...

Du könntest in mein Zimmer gehen, wenn du möchtest...

Ich werde alle Möbel erneuern. Komplett!

- Wie ist das Wasser? Ist es schön? - Ein bisschen kühl.

Früher war es hier immer glänzend, weißt du?

- Es ist immer noch schön. - Du hast recht, es ist schön.

Früher bist du morgens ins Meer gegangen und bist bis

abends nicht mehr herausgekommen. Erinnerst du dich?

Du warst damals so süß!

Immer noch sehr süß, İpek'ciğim.

Hallo! Kinder, schaut mal, wer hier ist?

Ich habe eine Überraschung für euch!

Schaut mal, wer hier ist!

Hallo!

Aksel! Melisa!

Wie geht's euch?

- Melisa, wie geht's dir, mein Mädchen? - Mir geht's gut.

Ach, mein Schatz!

Ich habe euch beide so vermisst!

Wie seid ihr gewachsen!

- Wow! Wie sind die nur gewachsen... - Sie wachsen natürlich.

- Papa, ich hole Wasser, du redest weiter. - Okay, mein Mädchen.

Aksel! Gehst du zur Schule, mein Junge? Wie sind deine Noten?

Gehst du nicht zur Schule?

Bist du schüchtern, hm?

Hu hu! Aksel! Melisa!

Ich habe euch sehr vermisst.

Vermisst ihr mich nicht, hm?

Also vermisst ihr mich nicht...

Versteht ihr mich, meine Kinder?

Was ist passiert? Wurde die Verbindung unterbrochen?

Ich habe es nicht verstanden...

Nimm du mal, mein Mädchen.

- Mama, wann kommst du zurück? - Sehr bald, Liebling.

Papa, geht es dir gut?

Ich rufe euch später an. Küsse!

Papa!

- Was ist passiert? - Nichts, nichts, Mädchen.

- Trink Wasser. - Danke, mein Schatz.

- Geht es dir gut? - Ja, mir geht's gut.

- Soll ich dir die Wassermelone bringen? - Ja, bring sie.

Da du schon aufgestanden bist...

Kannst du mir auch ein bisschen Eis bringen, Mädchen?

Klar.

Schau mal. Schau mal.

- Wer ist das links? - Das ist Turhan.

- Hast du ihn zu Hause nicht getroffen? - Nein.

Er muss gegangen sein, bevor du gekommen bist.

Er hätte sich gefreut, dich zu sehen.

Du hast ihn als Kind auch sehr gemocht.

Wir nannten ihn "Jelly Turhan". Jetzt hat er natürlich keine Haare mehr.

Unser ewiger Junggeselle.

- Hat er nie geheiratet? - Nein.

Er will immer noch nicht. Er ist wie unser Alp, er ist seiner Mutter sehr zugetan.

Während wir uns von deiner Mutter trennten,

hatte er zu der Zeit eine italienische Freundin. Francesca.

Wir haben viel Zeit miteinander verbracht.

Oh, die ganze Nacht, den ganzen Tag. Deine Mutter mochte sie auch.

Wie geht es deiner Mutter, Mädchen? Ist sie in Datça?

Mhhm.

Gibt sie immer noch Gesangsunterricht?

Ja, natürlich.

Die Süßigkeiten hier sind sehr lecker. Nimm sie, mein Mädchen.

Ich habe sie schon genommen, Papa.

Sie sind wirklich gut.

- Was ist das? - Du hast es gemocht, nicht?

Die Menge, die den Sakarya Marsch singt: ♪ Ehre sei dir, o meine stolze Flagge! ♪

♪ Herrsche über das Land, o mein Sultan! ♪

♪ Dank dir, Türkische Armee, dank dir, Türkische Armee, ♪

♪ In Sakarya wurde mein Ruhm gerettet! ♪

♪ Dein Anblick ist unbezahlbar für die Welt, ♪ ♪ Mein Kemal, ich übergebe dich Gott... ♪

Papa.

Papa! Papa!

Was ist wieder los? Geht es euch gut?

Mein Mädchen...

Es tut mir leid für alles.

Ich verstehe das nicht, Vater.

Wenn du es mir erlaubst, liebe İpek.

Ich werde alles in Ordnung bringen.

Ich möchte wieder zusammen sein. Ich möchte wieder eine Familie sein.

Warum? Sind wir nicht schon eine Familie?

Sind wir eine Familie?

Ich konnte nicht bei dir sein.

Ich habe dich sehr geliebt.

Ich konnte nichts dagegen tun.

Verstehst du das?

Nein.

Du hast es zugelassen.

Ist İpek weg?

- Nimm das hier... - Was sind das?

Fotos, Bilder. Nimm auch das hier.

- Okay. - Sei vorsichtig

Nimm auch das hier. Okay!

- Ist das Haus frei? - Wie, ist es frei?

Ist jemand da meine ich?

Willkommen!

Willkommen! Willkommen!

Lass das hier, Sohn.

- Wir kümmern uns später darum. - Was sind das für Kisten?

- Private Sachen. - Hmm.

Herr Macit, Sie sind genau im richtigen Moment angekommen.

Wir haben großartige Neuigkeiten!

- Ihr heiratet, oder? - Nein, das ist es nicht.

Aber es ist wirklich eine tolle Nachricht! Die Rektoren haben es genehmigt...

Der Name von Berna wird dem Auditorium gegeben, in dem sie unterrichtet.

Ich weiß, Bülent hat es gesagt.

Aber ist es nicht toll? Als Initiative...

Ich finde, als Kollektiv ist das eine sehr schöne Sache.

- Es wird auch eine Zeremonie geben. - Feyza's Erfolg.

Natürlich. Ein großer Erfolg.

Bald wirst du Dekan sein.

Naja, ich gehe mal in die Küche.

Mojito?

Was ist mit diesem Haus, Sohn?

Was ist da?

Ich werde verrückt! Was meinst du mit 'was ist da'?

Was ist das für ein Bild im Wohnzimmer?

Was ist mit dem Bild im Wohnzimmer?

Habe ich dir nicht gesagt, dass ich es nicht will? Was ist mit den Betten?

Hat jemand mich gefragt?

- Was machst du da? - Herr Macit!

Ich wollte diese Sachen nach drinnen bringen. Da sie so da standen...

Ja?

Warum?

Weil sie einfach da herumstehen.

Du hast mich doch gefragt, was das ist, erinnerst du dich?

Was habe ich dir gesagt, erinnerst du dich?

'Privat' habe ich gesagt. 'Private Sachen' habe ich gesagt.

Was hast du das Recht, die zu vermischen?

Da sie die einfach so rumliegen gelassen haben...

Ich lasse sie dort, wo ich will. Wenn ich will, lasse ich sie auch im Badezimmer.

Wo ist Alp?

Alp schläft drinnen.

- Es tut mir wirklich leid... - Lass das! Lass es!

- Herr Macit! - Lass es, habe ich gesagt!

Geh raus!

Oh, Bruder Macit! Du bist gar nicht zu sehen?

Wie ich bin nicht zu sehen?!

Du bist seit Ewigkeiten nicht mehr da!

Bruder Berktan hat dich neulich auch gefragt.

Sie kommen jeden Tag, wegen des Wettkampfs.

Aber sie haben auch gesagt, dass das Wasser kalt geworden ist.

In welchen Gewässern sind wir geschwommen, lieber Furkan!

Ich vergesse es nie...

Wir hatten Alp im Katamaran in der Normandie.

Genau zu dieser Jahreszeit. Stell dir vor...

Die Wellen... Ich sage mal 4 Meter, du vielleicht 6 Meter.

Wenn Berktans Leben so süß ist, dann weiß ich es natürlich nicht.

Ehrlich gesagt, er ist süß, Bruder, sein Leben ist süß

Leg das Ding da runter. Hier, nimm das Geld...

Geh und hol uns 1-2 Bier. Lass uns hier sitzen und schön trinken.

- Komm schon, hol es! - Bruder, jetzt ist es Arbeitszeit...

Was für Arbeitszeit?

Wird schwer... Lass uns das ein anderes Mal machen, okay?

Junge, du holst nur zwei Bier, nur zwei Bier! Nicht mehr!

Bruder, mein Chef ist furchtbar. Ich werde echt Feuer fangen.

Oh mein Gott!

Wer ist dein Chef, Junge? Ümit, oder?

Nein, Bruder. Ümit haben sie rausgeschmissen.

Oh nein!

Bruder, gib mir das Geld... Ich hol's, mach es, okay?

Warte hier, ich komme gleich wieder.

Professor, ich bin verzweifelt.

Was ist los, mein Meister?

Ich fühle mich, als wäre ich belagert!

Mein Junge, Alp... und dann auch...

Berna's Assistentin ist auch dabei... Feyza!

Ich erinnere mich. Sie war ein anständiges Mädchen.

Nein, mein Meister.

Es ist nicht, wie ihr denkt!

Die haben es auf Berna abgesehen.

Lass unseren Jungen mal beiseite.

Er ist ein emotionales Kind, sehr an seine Mutter gebunden.

Aber was ist mit diesem Mädchen los? Sie ist schlimmer als der König selbst.

So Blicke, so eine Haltung!

Sieh mal, meine Frau ist tot. Was geht dich das an, Frau?

Mein Meister...

Ein Bekannter hat mir eine Geschichte von Mevlana erzählt, hast du sie schon gehört?

Ein tauber Mann besucht seinen Nachbarn.

Wenn ich taub sage, verstehen Sie mich nicht falsch,

Sie haben doch das Gerät, oder?

- Entschuldigung, mein Meister. - Dieser taube Mann...

ging zu seinem Nachbarn und fragte:

"Wie geht's dir, Nachbar?" der Nachbar antwortete daraufhin "schlecht".

- "Unserer hört ja nicht. - Oh Mashallah sagte er.

"Wer war die dir geholfen hat, die Heilung zu finden?" fragte er,

"Azrail", sagte der Kranke diesmal.

Unserer sagte: "Oh! Oh! Der beste Arzt!",

und dachte, er habe seine Nachbarschaftspflicht

erfüllt und ging glücklich und zufrieden.

Aber... Zehn Jahre Nachbarschaft waren dann vorbei.

- Ich habe es nicht verstanden, Meister. - Ich komme, mein Freund.

Hm...

Mevlana sagt zum Kranken, wie immer weise...

"Warum blubberst du? Siehst du nicht, dass er taub ist?"

"Er ist taub für Wissen und Moral."

"Er hat sein Herz versiegelt."

"Was nützt es, wenn er die

Nachbarschaftspflicht erfüllt, oder nicht?"

"Er dachte, er hätte etwas Gutes getan,

aber in Wirklichkeit hat er das Herz seines Nachbarn in Brand gesetzt."

"Er weiß nicht, dass dieses Feuer ihn selbst verbrennen wird."

Es brennt nicht, mein Freund! Werden wir jetzt einfach hier sitzen und nichts tun?

Meister... Ich habe Ihnen eine Geschichte erzählt, die mir durch den Kopf geht.

Es ist nicht meine Absicht,

Ihnen Ratschläge zu geben, Sie sind mein Ältester."

Verzeihung, Meister.

Darf ich Ihnen einen einfachen Kaffee anbieten?

Es soll keine Umstände machen.

Hallo Memati. Einen einfachen Kaffee, bitte.

Für meinen Meister."

Ich entschuldige mich nochmal bei Ihnen.

Wie bitte?

Ich sage, ich entschuldige mich nochmal bei Ihnen.

Ich möchte nicht, dass es zwischen uns Kälte gibt.

Schau, Feyza. In meinem Alter werde ich von niemandem meinen Mund halten.

Vielleicht hast du Berna viele Jahre unterstützt.

Aber das interessiert mich nichts.

Es ändert nichts an der Tatsache, dass du für mich eine Fremde bist.

Du musst deine Grenzen kennen! Hast du das verstanden?

- Was meinst du damit? - Dieses Haus hat Regeln.

Wenn du hierher kommen willst, musst du diese wissen.

Ich kann es dir nicht sagen... Wir sind keine Menschen, die einfach Dinge tun."

Macit, warum bist du so wütend auf Berna? Und auch auf Alp?

Dieses Gespräch ist hier beendet!

Sie haben viel Wut angesammelt, Herr Macit. Das ist keine gesunde Situation.

Und Sie können nicht Berna Hodschsa für İpek verantwortlich machen!

- Beruhige dich, beruhige dich! - Herr Macit!

Benehm dich! Ich werde nicht zulassen,

dass du Ipek wie Kaugummi in deinem Mund behältst.

Du wirst nie wieder den Namen İpek in den Mund nehmen! Hast du mich verstanden?

"Ein Mensch stirbt nicht, solange er nicht vergessen wird", heißt es.

Es ist wirklich so!

Eigentlich, wahrscheinlich wegen unseres Alters, haben sie uns entfernt...

Aber mein Sohn Alp hat das verdient,

und natürlich auch Feyza, die viele Jahre Berna's Kollegin und Weggefährtin war.

Da wir hier sind, um Berna zu gedenken,

würde ich gerne, wenn ihr mir erlaubt,

den jüngeren Generationen einen kleinen Rat geben.

Erinnern ist natürlich sehr wichtig.

Allerdings ist es auch sehr wichtig, "wie" wir uns erinnern.

Ich rate euch jungen Leuten, ich werde nicht mehr lange reden, keine Sorge.

Versucht in eurem Arbeitsleben und sogar in eurem Privatleben,

eine objektive Herangehensweise zu entwickeln, bitte!

Ich bin mit leeren Händen gekommen, und ich schäme mich.

Aber dennoch,

um einen kleinen Beitrag zu Alp's und Feyza's Arbeit zu leisten,

möchte ich folgendes sagen:

Die Bibliothek, die Berna uns als ein Schatz hinterlassen hat,

und all ihre akademischen Unterlagen,

damit die zukünftigen Forscher unserer

Schule und unseres Landes davon profitieren können,

spende ich unserer Universität, meine Damen und Herren.

Wenn ich wenigstens das tun kann.

Ich danke euch allen noch einmal,

und besonders Feyza und Alp. Das reicht jetzt aber.

Möge die Zukunft unserer Fakultät, unserer Jugendlichen

und unseres Landes erleuchtet sein.

Berna Tuna Auditorium

Zwanzig!

Stopp!

Ich gebe dir den Ball.

- Ich habe das Stopp gesehen, Melda! - Auf geht's!

Meine Damen... Möge euer Teufel zahlreich sein!

Schau mal Mama, wer da gekommen ist...

Fühlt euch nicht gestört, Melda Tante. Ich wollte dich an der Tür sehen.

- Wie geht's dir, lieber Macit? - Wie du siehst.

- Wie geht's Alp? - Ihm geht's gut.

- Hallo, wie geht's? - Hallo!

- Mein Kindheitsfreund Macit. - Mashallah! Nett, dich zu treffen!

- Vielen Dank, vielen Dank! - Mama...

Mama, wir müssen gehen, okay?

- Brauchst du etwas? - Danke, mein Sohn!

- Einen schönen Tag noch! - Bis später!

- Auf Wiedersehen! Viel Glück! - Melda Tante, ich küss dich!

Ich kenne seine Kindheit. Er war ein bisschen wild.

Aber er war ein gut aussehender Mann!

Was für eine verrückte Frau. Weißt du, was sie neulich gesagt hat?

"Mein Sohn, ich habe Zukunftsangst!"

Du bist doch im selben Alter wie die Republik!

Was für eine Angst, im Namen des Gottes...

Was soll die arme Frau machen!

Nicht jeder ist so entspannt wie du, mein Sohn...

Setz dich mit meiner Mutter hin und mach dir Sorgen,

ich werde meinen Spaß nicht verderben, entschuldige bitte.

Nein... Ich verderbe auch nicht mehr meinen Spaß.

Ich habe nie Kinder bekommen, ich habe in Frieden gelebt!

Nein, nein! Ich schreie auch, rufe... Ich kann mich nicht überanstrengen.

Ich sage einfach, was mir in den Kopf kommt.

Das ist Nervosität. Kein Sorglosigkeit.

- Dieses Mädchen wird uns noch Ärger machen. - Wer? Feyza?

Ja, ja.

Oh Macit... Du sagst, du hast Alp in Schwierigkeiten gebracht, aber...

- Nicht dass du das Ziel selbst bist? - Was redest du da?

Also, all die Annäherungen von dir...

- "Sugar daddy" -Situation... - Was?

Junge, Fantasie! Fantasie.

Hast du das nicht gehört? Frauen, die ältere Männer mögen, Fantasie.

Du hast es echt übertrieben!

Es ist gut, dass es da ist... Sieh mal...

Siehst du?

Neulich haben wir ihren Geburtstag gefeiert. Es war ein sehr schönes Hotel!"

"Sie haben das alte Dampfbad restauriert und in ein Hotel umgewandelt.

Es war großartig, großartig!

Wie ist das Mädchen? Top! Top!

- Sie betrügen dich, mein Junge! - Lass sie betrügen! Lass sie betrügen!

Komm schon... Geh!

Kapitän Mustafa! Komm, lass uns eine Brise vom Bosporus einatmen!

Ah! Meine schöne Bosporus!

♪ Bosporus ♪

♪ Ein Ort für fröhliche Herzen ♪

♪ Jede Ecke ist ein Versteck für Liebende ♪

♪ Die Hügel, wie der Schoß des Himmels ♪

Mutter! Wo bist du?

Hallo! Welche Gäste?

Wie spät ist es? Sagt man sowas nicht kurzfristig?

Ihr seid wirklich verrückt! Leg das Telefon auf, komm schon!

Mir geht's gut, mir geht's gut...

Ich bin unterwegs... Ich bin auf der Straße.

Ja, ja... Ich bin unterwegs.

Ich wollte dich anrufen, wollte deine Stimme hören.

Ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst...

Wie geht es den Kindern? Hm...

Könnten wir am Wochenende Videoanruf machen? Wenn du Zeit hast, natürlich...

Was wollte ich dich fragen... Aksel... Hm...

Hat er Soldatenfiguren gemocht? Hm?

Ich hab nur so gefragt...

Okay, mein Mädchen. Okay.

Ich habe dich sehr vermisst, weiß das.

Ich werde dich nicht länger aufhalten. Ich schließe jetzt...

Alles Gute, mein Mädchen. Danke.

Sie haben euch wirklich zu sehr unter Druck gesetzt, Herr Macit...

"Im eigenen Land gefangen"... Aber das kann nicht so weitergehen.

Haben sie dir das gesagt und du hast es vergessen?

Was soll ich vergessen, mein Mädchen? Sie haben mir den Krieg erklärt. Kalter Krieg.

Alp braucht jemanden wie seine Mutter.

Er hat Feyza an die Stelle seiner Mutter gesetzt.

Er zeigt so: "Schau, ich mache solche Shows vor meinem Vater."

- Verstehst du? - Charakterlos.

Das sind schlechte Leute, Mohi, ich sage dir das.

Was soll ich in meinem Alter mit denen zu tun haben?

Du brauchst Ruhe, Herr Macit. Du bist ein starker Mann.

Stimmt. Ich will nichts anderes...

Ich konnte mich nicht mal um meine Tochter kümmern.

- Aber nicht nur wegen mir, Herr Macit... - Sagen Sie so nicht, Herr Macit...

Meine Tochter kommt nicht mal in mein Haus. Was ist das für ein Zustand?

Dieser Dicke macht Dekorationen in meinem Haus.

Ich kann meine eigene Tochter nicht in mein Haus bringen.

Frau Ipek... Es ist sehr schwer. Ja, es ist sehr schwer!

Sie wurde immer ausgeschlossen. Weißt du?

Es ist nicht einfach. Alles, was sie sagt, ist gerechtfertigt.

Aber...

Man kann nichts von ihr bekommen. Sie ist eine sehr edle Dame.

Ich verstehe jetzt alles sehr gut.

Alles ist sehr klar.

Nein, nein! Nicht Weinen, Herr Macit!

Nein... Nein.

Soll ich dir ein Toast bestellen?

- Hallo "Mojito"! Wie geht's dir? - Gut, danke.

- Meine Leute sind angekommen, Herr Macit. - Oh, wie schön!

- Willkommen, Kinder! - Willkommen!

- Guten Abend! Wie geht's? - Herr Macit...

Kommt doch mit uns!

Nein, Mädchen, lasst mich euch nicht stören...

Kommt Herr Macit! Kommt...

Kommt mit uns...

♪ Es ist offensichtlich schon lange her ♪

♪ Du drehst den Spiegel nicht mehr zu dir ♪

♪ Das, was verloren ging, ist offensichtlich ♪

♪ Du lächelst mir immer noch ins Gesicht ♪

♪ Liebe ist kein Gast, der eingeladen wird ♪

♪ Es bleibt nur du und ich ♪

♪ Zwischen zwei Herzen kann sich nichts verstecken ♪

♪ Entweder die Einsamkeit oder ich ♪

♪ Oder er, oder ich ♪

♪ Ich weine und gebe dich auf ♪

- Lieber Eyüp! - Ayubkhon Bruder.

Klar.

Lieber Eyüp! Jetzt schau mal... Ich bitte dich, schau selbst...

Ich mache jetzt auf. Ich öffne das Telefon. Aber du schaust drauf.

Ich rufe zu Hause an. Der Junge geht nicht ran, die Tochter wird es nehmen.

Wenn sie abnimmt, sag:

"Herr Macit geht es sehr schlecht, ihr müsst sofort kommen!"

Sagt, er hat Kreislaufprobleme, Herz und sowas... Okay?

- Hast du es verstanden? - Hm, hm.

Dann lass uns mal anrufen.

- Wo seid ihr? - Schhh... Warte kurz. Warte.

Aha... Es klingelt...

- Er geht nicht ran, Bruder... - Wie geht das nicht?

Mohi! Mohi, die wollen mich umbringen, Mohi. Hier ist der Beweis.

Wenn ich hier falle und sterbe, wird es niemand merken.

Warum tun sie das, Herr Macit?

Nicht ich, nicht ich. Er macht es, er!

Herr Macit! Kommt!

Bist du betrunken?

Schhh. Sprich richtig. Ich bin nicht dein Militärkamerad.

Ich bin nicht betrunken. Ich bin müde, müde!

Habe ich dir nicht gesagt, du sollst 2-3 Stunden später kommen?

Schau mal! Zuerst zieh in dein eigenes Haus.

Dann lade Gäste ein!

Es gibt keine Gäste. Feyza und ich essen zu zweit.

Oh, mein Gott! Hat sich jemand in euer Essen eingemischt?

- Zu zweit! - Warum setzt du mich vor die Tür?

Zu zweit, zu zweit. Ein romantisches Abendessen.

Zuerst zieh in dein Haus. Dann lade Gäste ein, okay?

Es war eine Überraschung, so kam es.

Ja, eine Überraschung! Eine schlechte Überraschung! Geh, geh!

[Bitcoin Nachrichtenprogramm] In den USA gibt es einige neue Regulierungen...

Herr Macit!

Herr Macit! Du musst das probieren...

Ich sage nicht, weil ich es gemacht habe, es ist wirklich lecker!

- Nimm! - Nein, danke.

- Alp hat zwei Stücke gegessen. - Guten Appetit.

- Herr Macit, bitte! - Habe doch gesagt, ich will nicht!

Okay. Ich lasse es hier, wann immer ihr wollt, könnt ihr essen.

Wir haben unsere Positionen nicht verändert.

Wie Victor Hugo sagte: Nichts kann eine Idee aufhalten,

wenn die Zeit gekommen ist.

Und niemand wird Krypton aufhalten!

Was passiert hier? Vater!

- Herr Macit! Geht es Ihnen gut? - Vater! Was ist passiert?

- Was ist passiert? - Ruf den Krankenwagen! Alp, schnell!

Herr Macit, geht es Ihnen gut?

Alp! Dein Vater spielt wohl Theater!

Herr Macit, machen Sie Theater?

Was machen Sie?

Ich bin zusammengebrochen, verdammte Frau! Ich bin zusammengebrochen!

- Ich sage dir, ich bin zusammengebrochen! - Vater!

- Was machst du? - Lass mich! Lass mich, sage ich dir!

- Feyza, geht es dir gut? - Herr Macit!

Was macht ihr?

Du redest nicht, halt die Klappe! Teufel!

Du bist ein Teufel! Du hast unseren Frieden zerstört!

Verräter! Du hast Berna ausgenutzt! Du hast sie ausgenutzt!

Feyza! Feyza!

- Ist das er? - Ja, das ist er.

Onkel! Was hast du getan?

Er antwortet auch nicht... Setz dich, setz dich. Komm.

- Hallo, Kinder! - Hallo! Hallo!

- Berkan ist wohl nicht da? - Berkan ist nicht da, Bruder.

Wir werden uns sehen.

Bruder Macit, was ist los? Was suchst du?

Meine Brille.

Ich habe eine Ersatzbrille, Bruder, soll ich dir geben...

Danke. Ich kann keine Brille von jemand anderem benutzen.

- Du benutzt also keine von anderen... - Ja, ja...

Komm schon... Ihr geht ins Meer.

Komm schon, Kinder! Komm!

Enes... Komm!

Berna Hodscha wurde 1946 in Erenköy geboren...

- ...im Anwesen von Hakkı Fazıl Pasha. - Suphi.

- Hakkı Suphi. - Ist das so? Entschuldigung.

Ich korrigiere... Es wurde so geschrieben.

Verzeihung.

Er war während der Herrschaft von Sultan Abdülhamit als zweiter Kanzler tätig,

ausserdem war er auch Enkel von Ismail Müşfik Pasha.

Ja.

Wenn wir vom modernen türkischen Roman sprechen,

wenn wir von diesen ersten Samen sprechen,

haben Sie ohne Zögern den Roman "Afet" von Herrn İhsan Hilmi erwähnt,

könnten Sie das bitte ein wenig genauer erklären?

Natürlich.

Herr İhsan Hilmi macht in "Afet", vielleicht ohne es zu merken,

einen bedeutenden Schritt.

Jahrelang hat sich

in unserem Roman niemand getraut, so weit zu gehen.

Er zeigt die Frau nicht als rein fürsorglich,

nicht auf das Muttersein beschränkt,

Das ist eines der ersten Werke in dieser Hinsicht,

wobei man nicht sagen kann, dass es das erste und einzige ist

es gibt auch andere Beispiele.

Was den Roman wirklich einzigartig macht,

ist, dass er die Verantwortung teilt.

Was meine ich damit? So...

Herr Refik tritt in die Gleichung ein.

Herr Refik wird nicht in das naive

Klischee eines Ehemanns gesteckt,

der nichts von der schlechten Behandlung seiner Frau gegenüber dem Kind weiß.

Herr Refik weiß, dass Frau Afet eine schlechte Stiefmutter ist.

Aber... er schweigt.

Er sagt nichts.

Warum?

Das ist schwer zu sagen...

Vielleicht Apathie...

Vielleicht Trägheit...

Vielleicht Angst...

Vielleicht auch Liebe.

Liebe macht nicht blind...

Aber sie kann zum Schweigen bringen.