Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,140 --> 00:00:46,420
I'm sorry.
2
00:00:49,100 --> 00:00:49,640
Sorry.
3
00:00:50,089 --> 00:00:51,089
Did I...
4
00:00:51,300 --> 00:00:52,300
No, not at all.
5
00:00:53,099 --> 00:00:54,099
Did you get in okay?
6
00:00:54,380 --> 00:00:55,380
Totally.
7
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
Thank you.
8
00:00:57,859 --> 00:00:59,819
Yeah, your mom was saying you were having
trouble.
9
00:01:01,039 --> 00:01:02,580
I know how tough breakups can be.
10
00:01:04,589 --> 00:01:06,829
And I was like, he's gotta come to the bed
and breakfast.
11
00:01:08,449 --> 00:01:09,449
I really appreciate that.
12
00:01:15,290 --> 00:01:16,290
Do you hear that?
13
00:01:17,730 --> 00:01:18,730
Hear what?
14
00:01:26,570 --> 00:01:28,090
Weird, I was looking for that.
15
00:01:33,569 --> 00:01:35,129
Anyway, there's breakfast on the table.
16
00:01:35,339 --> 00:01:37,299
And just so you know, there is another
guest here.
17
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
I'm Alfie.
18
00:02:03,229 --> 00:02:04,549
I wasn't expecting another guest.
19
00:02:07,259 --> 00:02:08,579
Yeah, it was sort of last minute.
20
00:02:09,380 --> 00:02:11,380
My family's friends with Talia,
so.
21
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
What's she like?
22
00:02:14,700 --> 00:02:15,700
She's great.
23
00:02:16,375 --> 00:02:17,375
You got a thing for her?
24
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
What do you mean?
25
00:02:19,905 --> 00:02:20,905
You know what I mean.
26
00:02:22,190 --> 00:02:23,270
I don't know her that well.
27
00:02:28,690 --> 00:02:29,810
You just said she was great.
28
00:02:33,030 --> 00:02:34,030
I'm fucking with you.
29
00:02:37,460 --> 00:02:39,510
Do you have a thing?
30
00:02:40,270 --> 00:02:41,590
Oh, I get all my dates on Airbnb.
31
00:02:42,010 --> 00:02:42,450
What?
32
00:02:42,930 --> 00:02:43,930
Yeah.
33
00:02:44,230 --> 00:02:45,230
Why?
34
00:02:45,970 --> 00:02:49,156
Something about meeting
someone, being a guest
35
00:02:49,157 --> 00:02:52,770
in their home, seducing
them, turns me on.
36
00:02:53,600 --> 00:02:56,590
So you like, look at their picture?
37
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
It's more than just that.
38
00:02:58,940 --> 00:03:01,730
It's the house, the reviews, the
amenities.
39
00:03:02,050 --> 00:03:03,050
Is that allowed?
40
00:03:03,450 --> 00:03:04,530
Only have positive reviews.
41
00:03:08,590 --> 00:03:10,070
Did you used to have a thing for her?
42
00:03:11,060 --> 00:03:12,580
No, I really don't know her that well.
43
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Just stay out of the way.
44
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
Okay, Alfie?
45
00:03:35,770 --> 00:03:37,190
Your hold was a pleasure.
46
00:03:38,600 --> 00:03:39,750
Definitely have a good time.
47
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
I don't know.
48
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
I hate board games.
49
00:03:55,160 --> 00:03:57,060
No, it's not a board game.
50
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
I'm gonna get Alfie.
51
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
Hey, Alfie.
52
00:04:02,710 --> 00:04:04,190
Come play a game with me and Leopold.
53
00:04:07,430 --> 00:04:08,430
Yeah.
54
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
I'm down for whatever.
55
00:04:11,384 --> 00:04:13,250
Alfie, lie on your back.
56
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Take your clothes off.
57
00:04:15,770 --> 00:04:16,770
Wait, what?
58
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
What is this game again?
59
00:04:18,610 --> 00:04:19,610
It's fun.
60
00:04:20,080 --> 00:04:21,080
It's like trust fall.
61
00:04:22,100 --> 00:04:23,470
You get naked to do trust fall?
62
00:04:25,150 --> 00:04:26,150
Fine.
63
00:04:27,170 --> 00:04:29,530
Just take your shirt off if that makes you
more comfortable.
64
00:04:40,965 --> 00:04:42,485
And you're getting down on your knees.
65
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Okay.
66
00:04:52,020 --> 00:04:53,400
And then you take this.
67
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
Wait.
68
00:04:58,710 --> 00:05:00,860
Come on, this is heading in a strange
direction.
69
00:05:01,260 --> 00:05:02,460
And that's a problem for you.
70
00:05:04,360 --> 00:05:04,840
Okay.
71
00:05:04,930 --> 00:05:06,240
Can you maybe explain the game?
72
00:05:07,225 --> 00:05:08,225
Sure.
73
00:05:10,460 --> 00:05:16,560
So, the knife goes from his forehead down
to his toes.
74
00:05:17,750 --> 00:05:21,020
But the tip of the blade cannot leave
contact with his skin.
75
00:05:22,520 --> 00:05:23,640
That's a trust game.
76
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
I'm starting the timer.
77
00:05:33,960 --> 00:05:34,740
There's a timer?
78
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
Don't move.
79
00:05:37,620 --> 00:05:38,920
And go.
80
00:05:50,420 --> 00:05:51,020
Okay.
81
00:05:51,140 --> 00:05:51,540
Sure.
82
00:05:51,820 --> 00:05:52,940
Alfie, don't move.
83
00:05:53,140 --> 00:05:54,140
Sorry.
84
00:06:10,830 --> 00:06:11,870
Oh, Alfie.
85
00:06:17,350 --> 00:06:18,350
Shit!
86
00:06:22,230 --> 00:06:23,230
I'm alright.
87
00:06:23,390 --> 00:06:24,450
I'm totally okay.
88
00:06:25,330 --> 00:06:26,970
This has never happened before.
89
00:06:27,090 --> 00:06:28,411
I have... How often
do you do this?
90
00:06:28,450 --> 00:06:29,450
I'll get something.
91
00:06:29,510 --> 00:06:30,230
Oh, here.
92
00:06:30,470 --> 00:06:31,430
Let me... Oh, no.
93
00:06:31,431 --> 00:06:31,890
It's alright.
94
00:06:31,990 --> 00:06:34,051
You don't have to... No.
95
00:06:34,590 --> 00:06:35,110
No.
96
00:06:35,350 --> 00:06:36,350
No.
97
00:06:37,150 --> 00:06:38,150
No.
98
00:07:47,000 --> 00:07:47,120
No.
99
00:07:47,121 --> 00:07:53,520
what are you doing what nothing washing
your shirt should
100
00:07:59,260 --> 00:08:05,550
we talk about the knife thing i mean that
was insane yeah i mean i don't know what
101
00:08:05,551 --> 00:08:12,490
that was you know her i really don't she's
my mom's friend perfect let's ask your mom
102
00:08:12,491 --> 00:08:18,030
what would i say hi mom does talia ever
play weird knife sex games why is it a sex
103
00:08:18,031 --> 00:08:25,050
thing it's not i just said that i didn't
mean it definitely throws me off my game a
104
00:08:25,051 --> 00:08:30,230
little bit but i can deal you're still
trying oh yeah don't you think she's
105
00:08:32,649 --> 00:08:38,950
obviously like a little unstable like
dangerous you don't have to stay alfie i
106
00:08:39,299 --> 00:08:45,390
know anyway don't want to interrupt
laundry
107
00:10:45,299 --> 00:10:52,800
uh where are you going i was gonna maybe
eat inside eat with us
108
00:11:12,380 --> 00:11:20,330
how's your stomach good may you stitch me
up i used to play that night with my
109
00:11:20,529 --> 00:11:21,529
family growing up.
110
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
Really?
111
00:11:22,950 --> 00:11:23,950
Yeah.
112
00:11:25,184 --> 00:11:26,304
It came from my great-uncle.
113
00:11:27,189 --> 00:11:28,250
He was a champion dancer.
114
00:11:34,879 --> 00:11:36,430
It's an underground style of dance.
115
00:11:36,730 --> 00:11:37,730
What the hell?
116
00:11:38,149 --> 00:11:40,270
You're supposed to injure and heal your
partner.
117
00:11:41,399 --> 00:11:43,417
My great-uncle was the
only man who could get
118
00:11:43,418 --> 00:11:46,311
fully stabbed and stitched
up on the dance floor.
119
00:11:48,039 --> 00:11:49,670
I found these photos when I was a kid.
120
00:11:52,089 --> 00:11:53,210
It was my sexual awakening.
121
00:11:56,929 --> 00:11:58,760
Alfie, what was your sexual awakening?
122
00:12:01,639 --> 00:12:02,639
My sexual awakening?
123
00:12:02,820 --> 00:12:03,820
Yeah.
124
00:12:04,260 --> 00:12:05,260
I don't know.
125
00:12:05,460 --> 00:12:06,540
It's kind of inappropriate.
126
00:12:07,439 --> 00:12:08,439
Aren't we past that?
127
00:12:08,849 --> 00:12:10,249
I mean, we've all heard your phone.
128
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
All right.
129
00:12:19,079 --> 00:12:22,240
When I was a kid, I didn't know how to
masturbate.
130
00:12:23,209 --> 00:12:24,100
I guess no kid really does.
131
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
You just sort of...
132
00:12:25,869 --> 00:12:26,880
figure it out, but...
133
00:12:30,074 --> 00:12:31,314
I knew that I liked vibrations.
134
00:12:32,829 --> 00:12:36,980
And I was really lucky, because my room
was right above the garage, so the floor
135
00:12:36,981 --> 00:12:40,980
would vibrate whenever it opened,
and I would lie on my stomach with the
136
00:12:40,981 --> 00:12:43,920
garage clicker and just open and close it
for hours.
137
00:12:46,939 --> 00:12:48,779
And then one day, I crushed my neighbor's
foot.
138
00:12:53,029 --> 00:12:55,070
So you need to crush a man's foot to come
now?
139
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
Yeah.
140
00:13:01,369 --> 00:13:02,609
What was your sexual awakening?
141
00:13:04,170 --> 00:13:05,170
I don't know.
142
00:13:06,549 --> 00:13:07,629
I guess I'm pretty regular.
143
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
Really?
144
00:13:11,294 --> 00:13:13,470
I think you could be attracted to anything
if you try.
145
00:13:14,910 --> 00:13:15,910
I don't think so.
146
00:13:16,789 --> 00:13:19,109
You don't think you could be attracted to
Alfie if you try?
147
00:13:19,290 --> 00:13:19,570
Huh?
148
00:13:19,790 --> 00:13:20,790
What?
149
00:13:24,510 --> 00:13:25,510
I mean...
150
00:13:26,649 --> 00:13:27,649
No offense, man.
151
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Just...
152
00:13:34,279 --> 00:13:35,620
How would you even try?
153
00:13:37,329 --> 00:13:38,449
I think there are many ways.
154
00:13:40,519 --> 00:13:42,120
Leopold, close your eyes.
155
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
I'm good.
156
00:13:45,199 --> 00:13:46,199
Close your eyes.
157
00:13:49,569 --> 00:13:50,569
Alfie, you too.
158
00:13:54,229 --> 00:13:57,230
Now imagine something that always turns
you on.
159
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
Do you have it?
160
00:14:02,940 --> 00:14:03,940
No.
161
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
All right.
162
00:14:20,024 --> 00:14:21,024
Open your eyes.
163
00:14:25,739 --> 00:14:26,820
You think of something.
164
00:14:27,239 --> 00:14:28,880
You get yourself turned on.
165
00:14:29,975 --> 00:14:32,480
You open your eyes, and there's Alfie.
166
00:14:33,524 --> 00:14:34,524
Right in front of you.
167
00:14:36,029 --> 00:14:37,680
Your brain doesn't have time to adjust.
168
00:14:39,399 --> 00:14:41,040
You can't help but feel it.
169
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
Right?
170
00:14:45,300 --> 00:14:46,300
Wait.
171
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
What's that on the bread?
172
00:14:54,299 --> 00:14:55,440
Did anybody wash the knife?
173
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
What knife?
174
00:14:57,020 --> 00:14:57,540
Oh, my God.
175
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
What?
176
00:15:00,259 --> 00:15:01,259
My blood.
177
00:15:08,340 --> 00:15:09,340
God!
178
00:15:11,480 --> 00:15:12,580
What are you doing?
179
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
No.
180
00:15:18,479 --> 00:15:19,479
I'm kidding.
181
00:15:22,049 --> 00:15:23,049
I'm kidding.
182
00:15:25,329 --> 00:15:27,190
Why are you boys so uptight?
183
00:15:39,159 --> 00:15:40,439
What are you guys doing tonight?
184
00:15:49,569 --> 00:15:50,360
Are there knives in this game?
185
00:15:50,580 --> 00:15:51,580
There are no knives.
186
00:15:52,129 --> 00:15:53,369
You shouldn't have to ask that.
187
00:15:54,159 --> 00:15:56,000
I'm going to throw the pearl into the
water.
188
00:15:56,559 --> 00:15:57,559
Try to find it.
189
00:15:59,939 --> 00:16:02,019
I just want to double check that there are
no knives.
190
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
One.
191
00:16:04,220 --> 00:16:05,220
Two.
192
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
Three.
193
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
Four.
194
00:16:18,290 --> 00:16:19,290
Five.
195
00:16:19,445 --> 00:16:20,445
Six.
196
00:16:24,850 --> 00:16:25,330
Seven.
197
00:16:25,331 --> 00:16:25,410
Eight.
198
00:16:25,870 --> 00:16:26,350
Nine.
199
00:16:26,351 --> 00:16:26,410
13.
200
00:16:26,411 --> 00:16:26,770
17.
201
00:16:27,030 --> 00:16:27,510
18.
202
00:16:27,570 --> 00:16:27,590
23.
203
00:16:27,690 --> 00:16:28,170
25.
204
00:16:28,171 --> 00:16:28,350
26.
205
00:16:28,351 --> 00:16:28,510
27.
206
00:16:28,511 --> 00:16:29,511
27.
207
00:17:29,920 --> 00:17:30,400
28.
208
00:17:30,401 --> 00:17:31,401
29.
209
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
30.
13191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof